第二天珂賽特並沒有到學校去。

學校的事務，她和芳汀向來是愛管便管，不愛管的時候拋開手去，校長嬤嬤和老師們也能料理得好，因此很是自由。她留在家裏，梳妝打扮，將頭發編成了最俏麗的樣式，卻並不上街，也不出門，一整天不知道做了些什麽，只是坐立不安，不時地將那些信偷偷拿出來看。待到晚上夜深了，她換了一件俏麗的衣服，是一件淺綠色的春衫，在晚上穿原本稍有些嫌冷，可是把她纖細的腰身和雪白的皮膚襯得非常動人。這樣打扮好了，她仍舊從後門偷偷地溜進花園裏去，繞過楓樹和玫瑰叢，沿著小徑走到了鐵欄門的外面。石凳上那塊石頭在白天已經給兼任花匠的瑪茲洛大爺拿開了，珂賽特望著那個空出來的地方，仿佛戀戀不舍地看了看。這時候她從餘光裏忽然覺得門外似乎有個人影，於是便擡起頭來，疾步走近了鐵欄門。

果然是他。

他頭上沒有戴帽子，臉色顯得很蒼白，人也瘦了，幾乎看不出他穿著一身黑衣服，街燈在他俊美的臉上投下光影，仿佛要為了阻止他融化到夜色之中。珂賽特兩只手攀著鐵欄桿，若不是抓握著欄桿，她幾乎要摔倒了。

她聽到他開口說話了，這實在是她在這之前從來沒有聽見過的，他結結巴巴地說，聲音比樹葉顫動的聲音大不了多少：“請原諒，我到這兒來了。您已看了我放在這裏、這條凳子上的東西了吧？您認出我了吧？請不要害怕。您還記得您第一次看我的那天嗎？那是在盧森堡公園裏，在那角鬥士塑像的旁邊。還有您從我面前走過的那一日，您也記得嗎？那是六月十六口和七月二日。很久很久以來，我都沒有再見著您。您當時去過蔔呂梅街的一棟老房子。您看得出我知道嗎？我跟蹤過您，我。我沒有別的辦法。以後，您忽然不見了。有一次，我在奧德翁戲院的走廊下面看報紙，忽然看見您走過。我便跑去追，原來那並不是您。是一個和您戴同樣帽子的女子。直到幾天前，我才終於找到這兒，我總是輕輕地過來，怕腳步聲驚到了您。您知道，您是我的天使，讓我多來幾次吧。我想我快死了，假使您知道！我崇拜您，我！請您原諒，我和您說話，我不知道我講了些什麽，我也許讓您生氣了；我讓您生氣了嗎？”

“呵，我的母親！”珂賽特感嘆一聲，像是要昏倒似的癱軟下去了。

馬呂斯急忙從欄桿之間伸過胳膊，將她扶住。他的手指觸到了珂賽特那柔軟的臂膊，心裏便像是燃了一簇火似的，腦子裏紛紛亂亂，不知道自己做了一件什麽事情。在他之前的人生裏是從來沒有這樣觸碰過女人的。

珂賽特拿起他的一只手，把它按在胸口，他感受到胸口揣著的那一疊信。他小心地問：“您也愛我嗎？”

珂賽特羞紅著臉，將頭轉向一邊去。“你知道的！”她低聲地說。

他們兩人就那樣站在門前，手握著手，她的裙裾碰得到他的鞋尖，之間只隔著一道鐵柵欄。春夜的寒風、鐵欄的粗糙和旁邊外墻上薔薇花惱人的刺都全被忘卻了，誰也不肯後退一步。逐漸地，他們開始說起話來，用愛情的傾訴替代了沈默。他們說起相識、說起彼此的思戀和甜蜜的苦惱、說起盧森堡公園、說起自己的家人和夢想。雖然只是第一次說話，卻仿佛沒有什麽不能說的，他們將內心裏最深沈、最秘密的歡樂與痛苦都與對方分享了。這樣一個鐘頭過後，兩個人的靈魂已經彼此相融交纏，再也分離不開了。

當他們說完了，當他們傾訴盡了時，她將她的頭依靠在他的肩上，問他道：“您叫什麽名字？”

“我叫馬呂斯，”他說，“您呢？”

“我叫珂賽特。”

一個春天就這樣過去了。

鳥兒在啁啾，昆蟲在鳴叫，紫藤蘿在低垂下那沈沈的花穗，而一對年輕的戀人把世界上最純潔、最美好的愛語訴說了一個遍。那一道鐵欄門，簡直就像地府的冥河一樣不可逾越、惹人惱恨，兩個年輕人想盡了法子，仍舊不能夠越過那一道門。可同時，那些冷硬的鐵條又像是不存在一樣，因為兩個人的心已經緊緊地貼在一起，彼此並無一絲罅隙了。

那個月，霍亂正流行於巴黎，死亡慘重，但那只是使他們反有了更多的機會聚在一起，不必時刻擔心被珂賽特的家人覺察。兩個人沈溺在愛情營造的美夢中，日覆一日地漂游在雲端之上。

但這並不代表珂賽特的心就對別處關閉了。在度過了最初的感情最激烈的沖擊之後，她每次來到貧窮的女孩子身邊，仍舊會感到對她們的責任與關切，她也不時想起愛潘妮。一開始她並不那樣擔憂，畢竟過往愛潘妮也曾經悄無聲息地一下子消失好幾個月，又在某一天忽然冒出來。可是當霍亂爆發之後，珂賽特仍舊不免憂心。她旁敲側擊地通過柯洛娜和芳汀、通過她認識的女工們打聽，可是沒有誰認得愛潘妮。她這番關切，最終不免被迫落到了空處。

而馬呂斯則比珂賽特陷得更深一些。他整個人都活在玫瑰色的雲朵之上，白天他便神思恍惚、坐立不安，每天要擡頭看十幾次天，看見太陽還高懸著就悶悶不樂。挨到夕陽下墜、夜幕降臨了，他就精神抖擻，穿上自己最好的那一套衣服興高采烈地出門去。他將自己的整個靈魂都寄放在珂賽特那裏了，只有每天深夜裏和她相會的那幾個小時裏才把它取回來。

在這樣的幸福裏一整個春天過去了。可春天總有結束的一日。一天夜裏，馬呂斯走近那個承載著他全部幸福的鐵欄門的時候，珂賽特沒有站起來迎接他。她悶悶不樂地坐在石凳上，看得出來哭過的痕跡。

“你怎麽了？”馬呂斯問。

珂賽特慢慢朝他擡起眼來，臉上帶著一種淒惶的神色。

“今天早晨，我父親讓我做好準備，說我們大概要走了。”

一陣寒噤從馬呂斯的全身經過。盡管已近夏季，他卻感到全身被冰水潑過，一下子從甜蜜的美夢回到了殘酷的現實。他說不出一句話來。

“我還不知道去哪兒。我問了，但他答得很含糊。我只知道也許我們要去英國。我想父親也還沒打定主意。”

馬呂斯立刻抓緊這句話，將它當做救命稻草。“這麽說，也有可能你不會走？”他急忙問。

“我想希望渺茫。父親從來不說無意義的話，也從不出爾反爾。他說也許要去英國，那麽事情就已經定了九成了。”

馬呂斯越過欄桿，向她伸出手來。珂賽特慢慢站起來，握住那只手。兩個人的手都冷得像冰。

“幾時要走？幾時回來？”

“我不知道。”珂賽特愁眉不展地說，“你能來嗎？和我們一道去英國？”

馬呂斯感到一股熱血朝臉頰沖去，堵住他的喉嚨，鼓動著他的太陽穴。

“去英國！我沒有錢呀！我現在還欠古費拉克，我不知道多少，至少十個路易。我有一頂舊帽子，值三個法郎，我有一件上衣，前面缺著幾個扣子，我的襯衫稀爛，衣服袖子全破了，我的靴子吸水。珂賽特！我是個窮小子。你只在夜晚看見我，把你的愛給了我。要是你在白天看見我，你會給我一個蘇！到英國去！嗨嗨！我連出國護照費也給不起！”

他痛苦地用額頭抵著欄桿。珂賽特只是緊緊地攥著他的手。

“不，不需要你出錢！”她激動地說，離別愛人的恐懼給了她前所未有的勇氣，“馬呂斯，我們不要再這樣躲藏下去了！你去找我父親，找我媽媽。我真傻！他們都是那麽好的人，為什麽我要這樣擔驚受怕，一直躲躲藏藏呢？我們去找他們，馬呂斯，請求他們允許我們在一起！”

可是馬呂斯現在已經完全落回到現實世界中了。

“不可能的！”他說，“怎麽可能呢，珂賽特，你要我穿著打了補丁的襯衫、缺了扣子的外套，穿著磨掉了跟的皮鞋，走到你的父母面前去，告訴他們，這樣一個窮光蛋要追求他們嬌生慣養的女兒？如果他們問起來，問我的收入如何，我該怎麽回答？我自己都要吃不起飯了。啊，倘若我有一個妹妹，我也不會同意這樣一個人去追求她的！”

珂賽特不說話了，一滴眼淚慢慢地順著她的臉頰滑落下來。

可是她關於告知長輩的說法卻忽然啟發了馬呂斯。他突如其來地問：“你愛我嗎？”

她的回答在含淚說出來時，格外驚心動魄：“我崇拜你！”

“那麽，這兒就仍舊還有一條路。”馬呂斯低聲幾乎是自言自語地說，“珂賽特，你明天不要等我。後天再等我。”

“為什麽！你要去做什麽？”

“我去找我的外祖父。我要請求他同意我們結婚。”

這一年馬呂斯二十一歲，珂賽特還不滿十六。這個年紀的求婚是一定需經過雙方家長許可的。珂賽特睜大了眼睛，連害羞也忘記了，因為馬呂斯說出這句話的時候神色那麽肅穆，倒像是先鋒兵奔赴戰場的那表情。

“可是！……可他萬一不同意呢？”

馬呂斯肅穆地將她的手送到唇邊，吻了一吻。

“珂賽特，我從未對誰發過誓，因為我怕發誓。我覺得我父親在我身邊。可是現在我可以向你發出最神聖的誓言：如果你走，我就死。”

珂賽特被他嚇住了。她看得出來馬呂斯是認真的，因此而感到害怕。當夜色已經實在太深，他們不得不分別之後，她回到自己的小臥室裏去，換了睡裙，將臉埋在被子裏哭泣。

她的心裏不能不升起一絲對這個突如其來的決定的埋怨。為什麽我們忽然要去英國？她這樣想。

作者有話要說： 本章中部分描寫來自原著，最主要的一段是馬呂斯初見珂賽特說的那番話。加起來大約在五百字左右吧。

下一章回到柯洛娜視角。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）