柯洛娜皺起了眉。

是誰擲來的這張字條？對方是怎麽知道的這件事，又為什麽以這種方式來提醒？這紙條看起來像出自窮人之手，莫非是哪位識字班的女工偷聽見這件事，又怕自己連帶遭報覆，不敢同她直接說？

她倒沒懷疑此事可能有假。倒不如說，自打聽說了愛潘妮和阿茲瑪的消息之後，她一直在等待著這件事發生。她安慰兩句芳汀和珂賽特，當即起身拿了書房抽屜裏的手/槍，遞給冉阿讓。

“讓先生，還要煩請您出門一趟，先去附近的哨所報個警。”

冉阿讓於是在門廊上拿下一件寬大的棕色大衣穿上，將手/槍藏在口袋裏出門。“您註意安全。”珂賽特跟在後面叮囑道。冉阿讓微笑著沖她點了點頭，出門離開了。

“他們今夜就會來嗎？”芳汀憂心忡忡地問。

“這我也說不好。早點報警總是沒壞處的。”

“可我們與他結了什麽仇怨？要說怨恨，也該是我怨他們欺負了我可憐的小珂賽特！”芳汀不平地說。

柯洛娜苦笑一下。“哪能跟這種人講道理？其實，就算當初我和父親從來沒有遇見過他們，他們遲早也會因為躲債而離開那家小客店。就我所知，他們逃跑的時候就欠了好幾千法郎的債務。可是，若在他們的心裏，沒準將這一切過錯都栽給了我們呢。”

這個道理芳汀其實也知道，不過心裏不平，隨口抱怨兩句。珂賽特被她攬在懷裏，擡頭望向柯洛娜。“我想看看那張紙條。”她說。

“呀，我該把紙條給讓先生一起帶過去的！”柯洛娜才想起來。方才她也有些亂了方寸，忘記這回事。她將紙條遞給珂賽特，珂賽特接過來認真地讀上面短短的那一句話。“你認得這字條是誰寫的嗎？”她問。

“我不認識。”珂賽特回答。

她當然認識。這是愛潘妮的筆跡。愛潘妮會寫的字不算特別多，當中有一部分就是珂賽特教她的。她們一人一段樹枝，隔著鐵欄門，在地上的灰塵中寫字，有段時間瑪茲洛大爺常常抱怨後門口被頑童灑上泥土。這字條上歪歪扭扭、不甚工整的字跡和愛潘妮在地上劃拉出來的字跡如出一轍。但愛潘妮既然不想被認出身份，珂賽特就替她保守了秘密。

柯洛娜並不指望她認出來，因此並未生疑。她將紙條從珂賽特手中拿回來的時候，前門再次響了一聲。柯洛娜隨手將另一把手/槍放進口袋，向門廊迎過去。

“讓先生？您是忘記帶什麽東西了嗎？”她揚聲問。

“是我。”冉阿讓的聲音在門口答了一聲，於是柯洛娜松開了槍柄，快步迎上前去，“我剛出門就遇到一位警探正在往這兒來，因此直接一同回來了。”

在門廊裏，另有一個男人正在將大衣掛到衣帽架上。他轉過身來，脫帽向柯洛娜致禮：“埃弗瑞蒙德小姐。”

柯洛娜驚訝地睜大了眼睛。

“沙威警探，好久不見。”她問候道。

“您能告訴我們那個向您提供了線索的人是誰嗎？”他們坐在客廳裏，柯洛娜問。

“不能。我有義務為線人保守秘密。”沙威警探――如今是沙威偵查員――嚴肅而果決地一口回絕了。他就著燈光仔細地研究著那張又黃又皺的紙條，“但我可以肯定，那人同寫紙條的並不是同一個人。”

“您為什麽這樣說呢？”柯洛娜又問。

這個套話的小伎倆並未生效。“我有義務保守秘密。”沙威硬邦邦地又重覆一遍。

“那您若是下次有機會碰見他，請向他轉達我們的謝意，可以嗎？”

“這可以。”沙威同意了，他折起便條，仔細地將它放入自己的口袋。“在這兒誰是主事的人？”他問。

在場的算上女仆杜桑，有五個人，但其中三個都遠遠地坐在後面：包括芳汀和珂賽特。盡管如今他們早已不在蒙特勒伊，但當時留下的舊習似乎還令她有一點害怕沙威。坐在最中心的兩個人對視一眼，冉阿讓作了個退讓的手勢，於是柯洛娜回答：“是我。”

沙威有些意外地望了她一眼，又看了看冉阿讓。但他並沒有在此多加廢話。“您膽子大嗎？”

“如果您用對女人的標準來評判的話，很大。”

“很好。要應對這些人，我的意見是：您不可能永遠防著他們。一個人是辦不成什麽事的，這些盜賊多半有同夥。如果還拉幫結派，譬如像‘貓老板’那樣的，事情就更麻煩了。他們會有層出不窮的壞主意。最好是耐心等到他們下手，等他們翻過了院墻，甚至已經進了屋門，才將他們一網打盡。”

“您具體打算怎樣做？”

“那些惡棍的動作很快，許多時候他們集結幾個同夥，立時就可以備齊作案工具，當夜就下手。我今晚會留在這裏，埋伏他們。您有武器嗎？”

他這樣問柯洛娜，眼睛卻盯著冉阿讓。

“有。”柯洛娜說，將手/槍放在桌面上，“另外還有一把步/槍能用。”冉阿讓則沒有答話，他也無需答話，沙威對他的能力是很清楚的。

沙威拿起手/槍來檢查了一番。“是把好槍。您會用嗎？”

“我的準頭很好。”

這為她贏得了一個詫異而讚賞的眼神――不過，要從那張兇神惡煞的臉上分辨出讚賞的神色是很難的。“非常好，那麽今天晚上，你和我一起守後門。另一個人負責守前門。不要留燈。屋子裏的其他人按照正常生活進行，裝作你們什麽都沒發覺的樣子，但要把自己的房間門從裏面反鎖。倘若遇到了那夥匪徒，可以直接開槍對付他們，並且大喊出一共有幾人，給另一邊知道。

“也有可能他們今夜不會來。那麽就意味著他們一定是想要觀察局勢，日後動手。我不會日日到這裏來，那樣太顯眼了，會給他們看穿。但我會在這附近埋伏，你們自己需得留人守夜，一旦有情況便鳴槍示警，我聽見槍聲立刻便會趕來。”

他們再稍稍討論幾個細節，便把事情說定了。芳汀等人心驚膽戰地裝作日常活動的樣子，熄燈睡覺。冉阿讓提著步/槍守在門廊處，柯洛娜則帶著手/槍，跟沙威一起坐在黑暗的廚房裏。

廚房的窗戶可以看見外面圍墻的情況，門邊不遠就是屋子的後門。窗簾並沒有拉上，外面的燈光和月光朦朦朧朧地照進來，並不很亮，但習慣後也能看得清四周的輪廓。沙威將手/槍放在膝頭，坐在椅子上，耐心地望著窗外，不言不動，像個正在耐心埋伏獵物的猛獸。但對於並非獵物的柯洛娜來說，只覺得他像一座雕塑。

她在心裏為他畫了會兒素描，感到有些犯困。為了緩解困意，她隨意找了個話題。“我與您在蒙特勒伊見面是許久之前的事情了，那時候也不過見過一兩次。您竟然還能認得出我來。”她悄聲問，幾乎只出了氣聲，隔著三兩步遠就聽不見聲音。但在這寂靜的夜裏，還是足以旁邊的沙威聽清楚了。

“做我這一行，當然要記得住別人的相貌。”沙威盯著窗外回答，一絲眼神都沒分給她。

“說到蒙特勒伊，我有件事兒一直想問您。”

盡管沙威明顯對於聊天不感興趣，但出於基本禮貌，他還是嗯了一聲。

“我聽說讓先生化名為馬德蘭先生做市長的那段時間裏，全市人都對他廣為愛戴。唯獨您給巴黎警署去信，揭發他曾是苦役犯，是嗎？”

沙威終於肯分給她短暫的一瞥。“沒錯。”他以一種漠不關心的聲音回答。

“我想這至少說明，您並不那樣喜歡他。可是我又聽說，當馬德蘭市長的真實身份被揭露，所有人都蔑視、唾棄他的時候，您卻站出來為他說話，認為他既然已經被赦免，那麽過去的一切罪名，同他現在當市長都不相幹。――我實在不明白，您為什麽要這麽做呢？”

作者有話要說： 我，我下次……盡量……正常時間更新……

評論我還是可以看到的！也會回覆的！謝謝大家w

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）