“我的理由，您不是已經說得很清楚了嗎？”

“是嗎？”柯洛娜驚訝地問。

“當法律判定他是罪人的時候，我自然有義務揭發檢舉，將犯人捉拿歸案。當法律認為他是個享有正常權利的公民的時候，我作為警察，則要維護公民權利。這是職責所在，我不明白您為什麽會奇怪。”

“可他始終都是同一個人呀。”

“怎麽是同一個人呢？一個公民和一個罪犯是絕然不同的，小姐。”

柯洛娜只是感到更迷惑了，她完全捕捉不到沙威的邏輯。“那是同一個人，只是被法律下了不同的判決呀！”

“您這話就全然錯誤了，小姐。”沙威說，很嚴肅地轉過頭來望著她，黑暗中可以看到那雙眼睛閃爍著猛獸一般的光，“當一個公民被法律宣判為罪人，他便同時失去作為一個正直的人所擁有的一切權利了。您萬萬不可將這兩種人混為一談，前者是值得尊重的――只要他們循規蹈矩；而後者則不可以施舍任何的憐憫。”

“可是――可難道您單純地憑借法律來斷定一個人，而不去看他其他的方面，不去考量這樣的判決是否正確嗎？”

“請您說話要當心。即使對於您這樣值得尊敬的人來說，法律的威嚴也是不容褻瀆的。由法律作出的裁決不可能不正確！法律是上帝的旨意施行在地上的承載。”

柯洛娜終於大致懂了他的邏輯。“您的想法真是可怕。”她低聲說，“難道在法律之外，您自己不會對一個人作出評價嗎？”

“法律的判斷就是我的判斷。”

“可法律也是人制定的。古代的人制定古代的法律，當代的人制定當代的法律。人會有缺憾、有私心、有不公，法律也就有。否則，您怎麽解釋法國和英國的法律各不相同呢？難道上帝對於僅僅一海之隔的兩個國家，分別有兩套主意嗎？”

她暗自準備著隨時結束這個話題。沙威很顯然有一套自己的主意，而盡管她不同意這套主張，此時惹怒他也是不明智的。事實上，她已經覺得開啟這個話題實在有點沖動了。可是沙威回答她的時候語氣聽不出任何惱怒或厭煩，他好像真的身體力行了他的信仰：只要法律不判她的罪，他就不懷有私人的怨怒。“您這樣說是因為您沒有考慮到國家之間的區別。”他甚至向她解釋，就好像牧師對半信半疑的民眾傳教，“照顧槭樹和照顧玫瑰決不能用同樣的方法，倘若給您的花園中所有植物都澆灌同樣的水，享受同樣的日曬，那麽在一部分植物繁茂生長的同時，必然有一部分植物會枯萎。國家間的法律也是同樣。不同的國家有不同的情況，因而法律有所區別，以適應國情，乃是常理。”

“這麽說，您認為從古到今法律的變化――有些事情可能原本是錯的，如今卻合法；有些事情原本合法，後來又被禁止――這也是合理的嗎。”

“自然是。就好像您給植物澆水也會隨同季節而變化一樣。”

如果這是在柯林斯，也許柯洛娜還會繼續辯駁下去，但如今她意識到沙威的理念十分堅固，並不想花費巨大力氣去改變他的想法。“是這樣。我受教了。”她只是這樣回答，並將話題又扯回最開始的地方：“這樣說來，當初您為讓先生說話，是因為他被赦免後，法律宣布了他無罪，您就可以放下過往的一切事情，認為他自被赦免那一日起，仍舊完全享有法律承認的權利，是這樣嗎？”

“沒錯。”

“……您是個了不起的人。”柯洛娜說。盡管她全然不讚同沙威的理念，但如此全然堅守自己的信念，並不是人人能做到的。

“謝謝您的讚美。”沙威幹巴巴地回答，“現在，請您原諒，我還要繼續監視您的後院。”

柯洛娜於是閉口不言了。

他們在令人困倦的沈默中等過了後半夜。屋裏的鐘打四點整的時候，欄桿外頭影影綽綽有幾個人影在晃動，仿佛是在檢查欄桿。他們在那裏逡巡游蕩了半小時，趕在巡警到來之前離開了，並沒有翻過墻來。

“看起來他們今夜只是在踩點。但我想他們近日內就會動手。”天亮時，他們在廚房裏再度匯合，沙威警示道，“您記住，一定要留人守夜，保持警惕。一定要在他們翻過院墻之後再鳴槍示警，這樣我才趕得及抓住他們。否則，如果他們還在墻外，讓人跑了，那就無從追蹤了。”

柯洛娜留他吃早飯，沙威並未答應。他拿起自己的帽子和外套，在太陽尚未完全升起之前便告辭了。

“他真是個少見的人。”在他離去後，柯洛娜對冉阿讓這樣說。

“您知道您也是個少見的人嗎？”冉阿讓溫和地反問。

柯洛娜笑出聲來：“我知道，謝謝您。――不過，您放心，我並不是要貶低他。我只是好奇，他一直是這個樣子的嗎？”

“他一直這樣。從蒙特勒伊開始，不，還要比那更早。他遵行法律就像遵循上帝本人的號令，可畏，但也可敬。”

“為什麽？”

“這對我來說也是個謎。”冉阿讓回答。

“為什麽？一個人不可能憑空生長成這個樣子，法律可不是什麽人一生下來就有的天性。總該有個什麽外部的原因讓他這樣信仰法律。”

“這我就不了解了。”冉阿讓帶著一點歉意回答，“為什麽你會對這感興趣？”

因為革命的風暴就要來了。她幾乎所有的朋友都會投身其中，如果事情順利的話，甚至包括她自己。因為沙威這樣一個維護現行法律的人，到那時候，一定會成為他們的敵人，而他作為敵人將會是難以對付的。但柯洛娜想了想，沒有對冉阿讓說出這理由。“沒有什麽，我只是好奇罷了。很少見到這樣的人。”

他們並沒有等待很久。

就在第三天的晚上，後面廚房裏傳來了一聲響亮的槍聲。

柯洛娜原本昏昏欲睡地坐在前面的門廊處，被槍聲嚇得幾乎從椅子上掉下來。她跳起身，透過窗簾的縫隙匆匆查看前面，見前面一片風平浪靜，只有月色照耀著一動不動的青石板小道――想來這些盜賊也不至於分兩路進攻。於是她匆匆趕往後面去，發現那兒已經起了一片喧嚷。有兩個人正在翻過圍墻，另外還有一個個子高大、身形壯實而兇悍的家夥反朝著敞開的廚房窗戶跑來――不知道冉阿讓是何時打開了窗戶。冉阿讓往空處放了一槍，正打在那人的腳前面，激起一蓬石屑，卻並未把對方嚇倒。他手上拿著一個長條狀的東西，看不清楚是鐵棍還是槍。柯洛娜從廚房門口奔進屋裏，見此情況，毫不猶豫，對準那人就擊發了扳機。

響起的是兩聲槍響，一聲來自柯洛娜，另一聲則是穿過了後頭鐵柵門開的槍，兩發子彈全命中了那人，他發出一聲野獸般的嚎叫，倒在地上。鐵柵門邊開槍的那人利落地通過一架梯子三兩下翻越了圍墻，跳進裏面來，將倒地負傷的強盜拷住了。

“沙威先生！”柯洛娜叫道，著實吃了一驚。盡管沙威的確說過他會埋伏在附近，但她怎麽也想不出來，他到底是怎麽埋伏在外面，還沒讓這群強盜發覺的。

沙威沖他們點了點頭，將負了傷的強盜拎起來，拖到鐵欄門前，冉阿讓過去開了門鎖，叫沙威和門外的警察會合到一處。“一共四個。外頭一個望風，還有三個翻墻進了裏頭。已經全抓住了。”他總結道，像是對自己的工作極為滿意和自豪的樣子，拿下帽子對她行了個禮，“您以後不需要再擔心這夥人覬覦您的住處了。”

柯洛娜和冉阿讓回了禮，又向他道謝。但沙威在工作的激情之外是個鐵石一樣的人，他幹脆利落地切斷了道謝的環節，帶著手下的警察和抓獲的罪犯往警局的方向去了。在他們經過路燈的時候，柯洛娜在裏面辨識出了德納第的容貌。她才終於放下心來。

對於馬呂斯來說，故事並沒有這樣曲折起伏，但其中的驚心動魄實則分毫不缺。每天晚上，看到德納第一家人平安回家，他便覺得提心吊膽，不知道警察是否趕得及、不知道他們正在謀劃下手的那家人是否已經遭受不幸。可每當他這樣想的時候，他又記起德納第是他父親的救命恩人，於是便又心中唾棄自己的忘恩負義。

幸好這樣的折磨並沒有持續太久。一天晚上，德納第出門後沒有再回來。第二天淩晨，馬呂斯在睡夢中模模糊糊聽見隔壁傳來的敲門聲，而後便是透過薄薄的板壁傳出的喧嚷。警察闖入隔壁，將德納第大娘和兩個女兒也都盡皆帶走了。

當警察在隔壁翻箱倒櫃地搜查那些垃圾和破爛的時候，馬呂斯便靜悄悄地翻身起床，穿好了衣服，並將屋子裏的東西小心翼翼地歸置在一起。一等外面紛亂的聲音離去，他便無聲無息地推開門，上了大街，走和警察相反的那一條路來到古費拉克家。他對古費拉克說：“我要到你這兒來借住一段時間。”古費拉克將床上餘溫猶存的兩條被子抽出一條，鋪在地上說：“請吧。”

馬呂斯並沒有在那條被子上睡下。他在古費拉克這兒找到了落腳處，轉頭又回了自己原先的住處，向布貢媽付了房租，結清帳目，找人來把他的書籍、床、桌子、抽鬥櫃和兩把徽子裝上一輛手推車，也沒有留下新地址就離開了那裏。當沙威上午來找馬呂斯作證的時候，他只知道這小夥子已經搬走了。

馬呂斯這樣做，是為了不願在任何控訴書上揭發德納第。而沙威出於保護證人的意圖，也沒有將那張字條交給別人來辨認。這樣一來，究竟是誰在這件事上幫助了她們一家，對於柯洛娜來說始終是個謎。她相信一定是學校的某個女工暗地裏聽見並揭穿了這回事。馬呂斯自然也不會主動去邀功。自他得知那幢策劃中的罪行破產之後，在他心裏，他和聖日耳曼大道三十一號這個地方就不再有什麽聯系了。

作者有話要說： 這章感覺寫得不太滿意但是改來改去還是不滿意……大家當做過渡章隨便看看吧……

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）