第五十一章
關燈
小
中
大
一個周一的下午,安灼拉站在在法都射擊場的門口。冬日的太陽沒什麽溫度,只在雲層之間若隱若現地露出一點亮光。使射擊場的牌子在他臉上投下冷冷的光影。柯洛娜隔著一條街望見他的時候,幾乎要為迫不及待的欣喜而呼喊出聲來。她快步穿過馬路,安灼拉轉頭望見她,對她點了點頭,他那關於嚴肅的神情幾乎使柯洛娜產生一種錯覺,好像他抵達巴黎的這短短半年裏又竄高了一截似的。他已不再是個孩子,而完全是個已經成熟的青年了。
“帶手/槍了嗎?”他問。
“帶了。”柯洛娜說。
安灼拉一面轉身帶她向射擊場裏走,一面朝她伸出手來,柯洛娜將手/槍放到他的手中,他熟練地檢查了一下槍/械各部分的結構,發現槍保養得很好,各部分都完好,槍膛裏是空的,於是讚許地點點頭。一定是他之前已經打過招呼,射擊場的看守者任由他們走到靶場內。安灼拉在一處靶子前站定,卻並不急著拿出子彈,反倒把槍再次拆了一遍。
“這是槍/管、這是撞/針、這是扳/機。”他逐一講解手/槍/的結/構,“子彈從這裏填入槍膛……”
自打和他見面以來,柯洛娜頭一次將註意力真正從他身上移開了。她的親人們對她再如何寬容,也是不可能允許一個女孩子學開槍的,擊劍和騎馬已經是極限,是她先斬後奏、迫不得已之下才作出的讓步。因此,盡管柯洛娜許多次看到卡頓佩著手/槍,許多次自己小心地撫摸槍身,卻對此一無所知,更別提學習使用了。這知識對她來說實在難得,與之相比,就連安灼拉的吸引力一時都不那麽強烈了。
她仔細地聽安灼拉講解手/槍的運作原理,將每一句話在心中默背下來。安灼拉講完構造和原理,重新組裝起那支手/槍,並未將子彈上膛,只是把空槍握在手中。
“看著我的姿勢。”他說,讓柯洛娜註意他雙手握槍的樣子,而後又換成單手。“這把手/槍完全可以單手擊發,但你初次習練,雙手持槍更穩一些。”他解釋道,將手/槍交回她的手裏。柯洛娜幾乎完全覆制了他的姿勢――除了略微有點生疏、調整的時間稍許長了一點,她的姿勢幾乎完美無缺。
安灼拉不常誇讚別人,他只是簡單地點了點頭。“然後是瞄準。手臂伸直,將槍舉到面前。”他優美的手指輕輕點了點槍上的瞄準點,“對準靶心,讓這幾個點連成一線。開槍之前要將槍口略微放低,註意後坐力。……好,就是這樣。”
柯洛娜扣動了扳機,撞針在槍膛裏撞出一聲空響,好像撞在她胸口,極大的激動讓她渾身震顫。安灼拉誤解了她的意思,皺著眉頭嚴格地瞪了她一眼。“再來一次,槍要端穩。”
她用空槍習練了許多次瞄準和擊發,而後才在耳中塞上棉花,使用子彈進行第一次練習。但後坐力仍舊超出她的想象,子彈脫靶飛出,在靶紙上沒留下任何痕跡。柯洛娜羞愧得臉頰緋紅,但安灼拉並沒有多說什麽。“初次習練都是這樣的。記得擊發前壓低槍口。”他說,將第二發子彈交給她上膛。
他們一直習練到天色漸黑,最終遠處的靶紙再也看不清楚。到了那時,柯洛娜已經能夠非常穩定地每一發都打在靶紙上,而且大部分都能夠命中靠近中央的位置。安灼拉臉上看不出什麽喜怒,“還可以。”他說,看著柯洛娜卸了子彈,上了保險,將空槍裝回口袋裏。而後他們並肩往射擊場外走去,柯洛娜在前面結清了費用。
以安灼拉的性格來說,之前的時間都是認真學習的時候,只在這一刻,才到了可以談些閑話的時間。“我以為學校這會兒已經放假了。你不回家嗎?”她問。
安灼拉冷淡地搖了搖頭。
“我還以為你會和公白飛一道回去。”
“沒什麽可回的。何必給我和我父親各自增添不愉快?”
“那我可要為此而感謝你――畢竟,如果你回去了,這會兒就沒有人教我射擊了。”柯洛娜開玩笑道,及時緩和了略微尷尬起來的對話,“那麽,下一次的時間還是周一嗎?”
“還是周一。”
他們在射擊場的門口站定。“那麽,下周見――或者周四再見?”柯洛娜微笑著同他告別。
“周四見。”安灼拉點了點頭,望了眼天色,“你註意安全。”
“我只遇到過那一次強盜!不必擔心。你不是教了我如何戰鬥嗎?”柯洛娜笑著說。
她頓了頓,終究沒有忍住。她柔軟地補充:“你也是。註意安全。”
過了下一個周一,然後又是再下一個周一。柯洛娜的槍法進步飛速。她與男性相比起來,力氣弱些,但長年執筆作畫,手腕很穩,反應也快,後坐力並不是什麽大問題。解決了這個問題後,她的準頭大增。只到第三次,安灼拉便宣布,她剩下的只是練習,他沒有別的什麽要教了。
“先/前我已經講過□□的結構,倘若你將手/槍練好了,還感興趣,可以再去練練步/槍。多一種防身的方式總是好事;在這兒有練習專用的/□□出租。”安灼拉說。
柯洛娜點頭應下。他們結束了各自的練習,收了槍,往訓練場的出口走。那兒掛著一張大大的牌子,寫著停業時間:再過幾天就是新年了。“你打算怎樣過新年?”柯洛娜問。
“新年?”安灼拉反問,仿佛經她提醒,才頭一次想起來這回事,隨即他便不在乎地擺了擺手:“歷法都是人為制定的,一年三百六十五天中的其中一天剛巧處在最初或最後,並不使它比其他的日子更重要些。”
“怎麽!難道你就普普通通地讓這一天過去嗎?”
“不。我當然不這樣打算――盡管這一天對我來說沒有特殊含義,但我知道,它對許多人都意義重大。但在這樣的日子裏,仍舊有工人一天到晚勞動,得不到哪怕一次休假。這不公平。”
他們已經走出訓練場,眼下並肩走在大街上。街上並沒有多少人,兩人前後都空空蕩蕩,但安灼拉仍舊往柯洛娜耳邊傾身,放低了聲音,“我們在謀劃一次罷工。”
柯洛娜眼睛一亮。“在新年嗎?”她問。
“就在新年當天。工廠主和警察也要過新年的,那天我們不容易遭到過於嚴厲的鎮壓,而且也容易喚起民眾的同情。”安灼拉低語,“現在皮革廠、制扇廠、印刷廠、服裝廠和造紙廠的工人都已經同意參加罷工。你認識紡織廠和印染廠的人嗎?”
“認識。”柯洛娜說,心裏迅速列了一串名單,“但都是女工,安妮會更容易出面。我找機會聯系她。”
“好。越多的人參與罷工,就越能受到重視,我們的最終目的是迫使工廠主承認工人的固定假期。”安灼拉說,昏暗的暮色中他的眼神那麽亮,仿佛兩點星光落在湛藍的雙眸中,“至少這樣,他們能夠多得到幾天休息的時間;倘若一定要去工作,也可以拿到額外的補貼。”
“但願如此。”柯洛娜微笑著回應。
她聯系了安妮――不用說,安妮早就已經得到消息,顯得頗為意動。“弗以伊先前就跟我提過,還鼓動我動員女工。”她說,“可是女工們很多人心懷顧忌。誰跟他們一樣顧頭不顧尾!那些男人只顧著莽撞,可我們不少人有好幾個孩子要養。父母一天不工作,孩子就要挨餓――卡羅拉為這事兒跟她丈夫已經吵了兩天了。新年第一天,連口黑面包都吃不上,待在家裏又管什麽用?不如到工廠去!”
“很多人有這個問題嗎?”柯洛娜嚴肅地問。
“倒不太多,識字班裏,總共也就那麽兩三個人。多謝了你先前的獎學金。”安妮說,“識字班外――你見過我們的生活是什麽樣的。想象一下連識字班的這一點時間都擠不出來的人,生活該是什麽樣子吧。”
“但這樣下去不是辦法。高強度的工作會拖垮人的身體,這只是飲鴆止渴――我是說,這只會使她們陷入越來越糟的生活,工廠主的壓迫是永遠看不見盡頭的。只有大家齊心協力,爭取到應有的待遇,才是真正的解決辦法。”
“我知道!可我知道這道理,是因為你同我講過。”安妮感傷地說,“沒有誰同她們講過這種道理。”
柯洛娜沈默了片刻。“那麽,我們就同她們講。”她說,“也許我如今還力所不能及……但總有一天,我要將這道理給越來越多的女工講明白。”
安妮搖了搖頭。“你真是個無藥可救的大小姐。”她抱怨道,但她在微笑。
到了新年的前一天,仍舊留在巴黎的幾個人:柯洛娜、安灼拉、弗以伊、巴阿雷――在柯林斯齊聚。
盡管柯洛娜僅僅出門就要裝扮將近半個小時,但她能待在柯林斯的時間也不過只是短短一刻鐘。她只是不放心局勢,來探問一下情況,而她的朋友們則表現得相當樂觀。在那次談話之後,紡織廠、印染廠、鋼鐵廠和制鞋廠的工人也加入了罷工的行列,盡管這幾個工廠相對於巴黎整個工業系統來說只是極微小的一部分,但由此引發的騷動也足以吸引人們的目光。“這次行動一定會受到人民的同情。”安灼拉說。
“他們不敢隨便抓人的。”巴阿雷斷言。
這並不能使柯洛娜完全放心,但她也做不了更多了。安灼拉敏銳地捕捉到她的憂心,“柯爾,你那天會來嗎?”他邀請道,“來和我們一起戰鬥。”
使柯洛娜驚恐的是,她真的心動了,有那麽一瞬,她幾乎馬上就要開口答應。
使柯洛娜心情沈重的是,她無法答應。
她有家庭。她有姐姐、有珂賽特,冉阿讓也算半個家人。她有苦心經營了許多年的事業,而她無法對這一切撒手不顧。這一點使她鮮明地區別於她的其他朋友們:他們都尚且是獨身一人的大學生,不必擔負家庭責任,除了自己之外對誰都不用負責,因此可以放心大膽地用自己的生命去踐行信念。而柯洛娜在踏出這一步之前還要思慮再三:芳汀和珂賽特能夠繼承她的財產而不被欺騙、暗害嗎?她們是否會招來嫉恨和盜賊?那些女工的識字班又怎麽辦,難道就此解散,讓她們重新回到大字不識的黑暗當中去?她身上有太多的牽掛,因而遲疑。與他們相比,總顯得不夠勇敢。
“新年那天我要陪伴家人。”她帶著歉意說,“抱歉,我沒法去。”
――但我想去。我真的、真的想同你們一起戰鬥。
這種渴望幾乎讓她眼眶發熱,如果安灼拉再多問一句,她恐怕就要哽咽出聲了。幸好誰也沒多問,柯洛娜暗中平覆一下心情,起身告辭。
“但願新年第二天我還能在這兒看到你們,而不是在警察局裏!”她真誠地祝願道。
巴阿雷哈哈大笑。“我們也希望如此!”他說,“――新年快樂!”
桌邊的其他人也紛紛送上祝福。柯洛娜知道安灼拉對新年並不感興趣:他自己親口說了的,他認為這個日子並無什麽特殊含義。但她還是忍不住投以期待的目光。
安灼拉望著她,嘴角牽起一絲笑意。他看起來幾乎像是在真正地微笑了。
“新年快樂。”他嚴肅而溫和地祝福道。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“帶手/槍了嗎?”他問。
“帶了。”柯洛娜說。
安灼拉一面轉身帶她向射擊場裏走,一面朝她伸出手來,柯洛娜將手/槍放到他的手中,他熟練地檢查了一下槍/械各部分的結構,發現槍保養得很好,各部分都完好,槍膛裏是空的,於是讚許地點點頭。一定是他之前已經打過招呼,射擊場的看守者任由他們走到靶場內。安灼拉在一處靶子前站定,卻並不急著拿出子彈,反倒把槍再次拆了一遍。
“這是槍/管、這是撞/針、這是扳/機。”他逐一講解手/槍/的結/構,“子彈從這裏填入槍膛……”
自打和他見面以來,柯洛娜頭一次將註意力真正從他身上移開了。她的親人們對她再如何寬容,也是不可能允許一個女孩子學開槍的,擊劍和騎馬已經是極限,是她先斬後奏、迫不得已之下才作出的讓步。因此,盡管柯洛娜許多次看到卡頓佩著手/槍,許多次自己小心地撫摸槍身,卻對此一無所知,更別提學習使用了。這知識對她來說實在難得,與之相比,就連安灼拉的吸引力一時都不那麽強烈了。
她仔細地聽安灼拉講解手/槍的運作原理,將每一句話在心中默背下來。安灼拉講完構造和原理,重新組裝起那支手/槍,並未將子彈上膛,只是把空槍握在手中。
“看著我的姿勢。”他說,讓柯洛娜註意他雙手握槍的樣子,而後又換成單手。“這把手/槍完全可以單手擊發,但你初次習練,雙手持槍更穩一些。”他解釋道,將手/槍交回她的手裏。柯洛娜幾乎完全覆制了他的姿勢――除了略微有點生疏、調整的時間稍許長了一點,她的姿勢幾乎完美無缺。
安灼拉不常誇讚別人,他只是簡單地點了點頭。“然後是瞄準。手臂伸直,將槍舉到面前。”他優美的手指輕輕點了點槍上的瞄準點,“對準靶心,讓這幾個點連成一線。開槍之前要將槍口略微放低,註意後坐力。……好,就是這樣。”
柯洛娜扣動了扳機,撞針在槍膛裏撞出一聲空響,好像撞在她胸口,極大的激動讓她渾身震顫。安灼拉誤解了她的意思,皺著眉頭嚴格地瞪了她一眼。“再來一次,槍要端穩。”
她用空槍習練了許多次瞄準和擊發,而後才在耳中塞上棉花,使用子彈進行第一次練習。但後坐力仍舊超出她的想象,子彈脫靶飛出,在靶紙上沒留下任何痕跡。柯洛娜羞愧得臉頰緋紅,但安灼拉並沒有多說什麽。“初次習練都是這樣的。記得擊發前壓低槍口。”他說,將第二發子彈交給她上膛。
他們一直習練到天色漸黑,最終遠處的靶紙再也看不清楚。到了那時,柯洛娜已經能夠非常穩定地每一發都打在靶紙上,而且大部分都能夠命中靠近中央的位置。安灼拉臉上看不出什麽喜怒,“還可以。”他說,看著柯洛娜卸了子彈,上了保險,將空槍裝回口袋裏。而後他們並肩往射擊場外走去,柯洛娜在前面結清了費用。
以安灼拉的性格來說,之前的時間都是認真學習的時候,只在這一刻,才到了可以談些閑話的時間。“我以為學校這會兒已經放假了。你不回家嗎?”她問。
安灼拉冷淡地搖了搖頭。
“我還以為你會和公白飛一道回去。”
“沒什麽可回的。何必給我和我父親各自增添不愉快?”
“那我可要為此而感謝你――畢竟,如果你回去了,這會兒就沒有人教我射擊了。”柯洛娜開玩笑道,及時緩和了略微尷尬起來的對話,“那麽,下一次的時間還是周一嗎?”
“還是周一。”
他們在射擊場的門口站定。“那麽,下周見――或者周四再見?”柯洛娜微笑著同他告別。
“周四見。”安灼拉點了點頭,望了眼天色,“你註意安全。”
“我只遇到過那一次強盜!不必擔心。你不是教了我如何戰鬥嗎?”柯洛娜笑著說。
她頓了頓,終究沒有忍住。她柔軟地補充:“你也是。註意安全。”
過了下一個周一,然後又是再下一個周一。柯洛娜的槍法進步飛速。她與男性相比起來,力氣弱些,但長年執筆作畫,手腕很穩,反應也快,後坐力並不是什麽大問題。解決了這個問題後,她的準頭大增。只到第三次,安灼拉便宣布,她剩下的只是練習,他沒有別的什麽要教了。
“先/前我已經講過□□的結構,倘若你將手/槍練好了,還感興趣,可以再去練練步/槍。多一種防身的方式總是好事;在這兒有練習專用的/□□出租。”安灼拉說。
柯洛娜點頭應下。他們結束了各自的練習,收了槍,往訓練場的出口走。那兒掛著一張大大的牌子,寫著停業時間:再過幾天就是新年了。“你打算怎樣過新年?”柯洛娜問。
“新年?”安灼拉反問,仿佛經她提醒,才頭一次想起來這回事,隨即他便不在乎地擺了擺手:“歷法都是人為制定的,一年三百六十五天中的其中一天剛巧處在最初或最後,並不使它比其他的日子更重要些。”
“怎麽!難道你就普普通通地讓這一天過去嗎?”
“不。我當然不這樣打算――盡管這一天對我來說沒有特殊含義,但我知道,它對許多人都意義重大。但在這樣的日子裏,仍舊有工人一天到晚勞動,得不到哪怕一次休假。這不公平。”
他們已經走出訓練場,眼下並肩走在大街上。街上並沒有多少人,兩人前後都空空蕩蕩,但安灼拉仍舊往柯洛娜耳邊傾身,放低了聲音,“我們在謀劃一次罷工。”
柯洛娜眼睛一亮。“在新年嗎?”她問。
“就在新年當天。工廠主和警察也要過新年的,那天我們不容易遭到過於嚴厲的鎮壓,而且也容易喚起民眾的同情。”安灼拉低語,“現在皮革廠、制扇廠、印刷廠、服裝廠和造紙廠的工人都已經同意參加罷工。你認識紡織廠和印染廠的人嗎?”
“認識。”柯洛娜說,心裏迅速列了一串名單,“但都是女工,安妮會更容易出面。我找機會聯系她。”
“好。越多的人參與罷工,就越能受到重視,我們的最終目的是迫使工廠主承認工人的固定假期。”安灼拉說,昏暗的暮色中他的眼神那麽亮,仿佛兩點星光落在湛藍的雙眸中,“至少這樣,他們能夠多得到幾天休息的時間;倘若一定要去工作,也可以拿到額外的補貼。”
“但願如此。”柯洛娜微笑著回應。
她聯系了安妮――不用說,安妮早就已經得到消息,顯得頗為意動。“弗以伊先前就跟我提過,還鼓動我動員女工。”她說,“可是女工們很多人心懷顧忌。誰跟他們一樣顧頭不顧尾!那些男人只顧著莽撞,可我們不少人有好幾個孩子要養。父母一天不工作,孩子就要挨餓――卡羅拉為這事兒跟她丈夫已經吵了兩天了。新年第一天,連口黑面包都吃不上,待在家裏又管什麽用?不如到工廠去!”
“很多人有這個問題嗎?”柯洛娜嚴肅地問。
“倒不太多,識字班裏,總共也就那麽兩三個人。多謝了你先前的獎學金。”安妮說,“識字班外――你見過我們的生活是什麽樣的。想象一下連識字班的這一點時間都擠不出來的人,生活該是什麽樣子吧。”
“但這樣下去不是辦法。高強度的工作會拖垮人的身體,這只是飲鴆止渴――我是說,這只會使她們陷入越來越糟的生活,工廠主的壓迫是永遠看不見盡頭的。只有大家齊心協力,爭取到應有的待遇,才是真正的解決辦法。”
“我知道!可我知道這道理,是因為你同我講過。”安妮感傷地說,“沒有誰同她們講過這種道理。”
柯洛娜沈默了片刻。“那麽,我們就同她們講。”她說,“也許我如今還力所不能及……但總有一天,我要將這道理給越來越多的女工講明白。”
安妮搖了搖頭。“你真是個無藥可救的大小姐。”她抱怨道,但她在微笑。
到了新年的前一天,仍舊留在巴黎的幾個人:柯洛娜、安灼拉、弗以伊、巴阿雷――在柯林斯齊聚。
盡管柯洛娜僅僅出門就要裝扮將近半個小時,但她能待在柯林斯的時間也不過只是短短一刻鐘。她只是不放心局勢,來探問一下情況,而她的朋友們則表現得相當樂觀。在那次談話之後,紡織廠、印染廠、鋼鐵廠和制鞋廠的工人也加入了罷工的行列,盡管這幾個工廠相對於巴黎整個工業系統來說只是極微小的一部分,但由此引發的騷動也足以吸引人們的目光。“這次行動一定會受到人民的同情。”安灼拉說。
“他們不敢隨便抓人的。”巴阿雷斷言。
這並不能使柯洛娜完全放心,但她也做不了更多了。安灼拉敏銳地捕捉到她的憂心,“柯爾,你那天會來嗎?”他邀請道,“來和我們一起戰鬥。”
使柯洛娜驚恐的是,她真的心動了,有那麽一瞬,她幾乎馬上就要開口答應。
使柯洛娜心情沈重的是,她無法答應。
她有家庭。她有姐姐、有珂賽特,冉阿讓也算半個家人。她有苦心經營了許多年的事業,而她無法對這一切撒手不顧。這一點使她鮮明地區別於她的其他朋友們:他們都尚且是獨身一人的大學生,不必擔負家庭責任,除了自己之外對誰都不用負責,因此可以放心大膽地用自己的生命去踐行信念。而柯洛娜在踏出這一步之前還要思慮再三:芳汀和珂賽特能夠繼承她的財產而不被欺騙、暗害嗎?她們是否會招來嫉恨和盜賊?那些女工的識字班又怎麽辦,難道就此解散,讓她們重新回到大字不識的黑暗當中去?她身上有太多的牽掛,因而遲疑。與他們相比,總顯得不夠勇敢。
“新年那天我要陪伴家人。”她帶著歉意說,“抱歉,我沒法去。”
――但我想去。我真的、真的想同你們一起戰鬥。
這種渴望幾乎讓她眼眶發熱,如果安灼拉再多問一句,她恐怕就要哽咽出聲了。幸好誰也沒多問,柯洛娜暗中平覆一下心情,起身告辭。
“但願新年第二天我還能在這兒看到你們,而不是在警察局裏!”她真誠地祝願道。
巴阿雷哈哈大笑。“我們也希望如此!”他說,“――新年快樂!”
桌邊的其他人也紛紛送上祝福。柯洛娜知道安灼拉對新年並不感興趣:他自己親口說了的,他認為這個日子並無什麽特殊含義。但她還是忍不住投以期待的目光。
安灼拉望著她,嘴角牽起一絲笑意。他看起來幾乎像是在真正地微笑了。
“新年快樂。”他嚴肅而溫和地祝福道。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)