Chapter25
關燈
小
中
大
經過一天一夜的消耗戰,國防軍和蘇聯紅軍雙雙損失慘重。101重裝甲營損失了一兩坦克、幾乎一整個坦克連,多嘴的亨利以及發胖的奧古困在燃燒的坦克裏活活被燒成灰,但喀秋莎火炮還是在天空響個不停,紅軍的沖鋒就像黎明前的潮水,烏拉烏拉不斷向前湧。
機關槍掃下一批,立刻沖出另一批填上,有的人甚至連一柄槍都沒有,前面的人倒下,後頭被從西伯利亞雪原上拉來的農夫立刻撿起槍繼續向前沖,誰知道終點在哪裏?戰場上,只有死亡是唯一的必定的終點。
克羅洛夫政委端著槍沖在最前面,紅場閱兵後他告訴記者,我知道我將不久於人世,我將很快死在敵人的槍口下,但我不能後退,一步也不能,我是士兵,更是政委,士兵可以害怕,但我必須做出表率。
“同志們,莫斯科就在身後,我們已經無路可退,為了勝利,為了祖國,沖啊!烏拉!烏拉!烏拉!”
“烏拉!烏拉!烏拉!”
他們穿著破棉襖,吃著石頭一樣的大列巴,六七成都是大字不識的文盲,更不要提什麽主義與哲學,但此刻他們被炮火點燃、被子彈擊中、被德軍的攻勢沖散又聚攏,卻仍然像燎原的星火一般沖向敵軍陣營。
莫斯科就在身後,我們已無路可退,為了祖國,我將寸步不讓!
“該死的斯拉夫人……”戰爭結束了,國防軍終於拓開了通向莫斯科的捷徑,西伯利亞農夫們屍橫遍野,四處都是彈坑與灰燼,海因茨窩在戰壕裏,手中緊握著一串兵牌,緩緩的沈悶地咒罵著。
“長官,原來你在這兒。”漢斯蹲在壕溝上,帶著滿臉黑灰沖著他說話,“清理戰場時抓住幾個紅軍俘虜,您需要親自審問嗎?”其實漢斯只是想找點事情給他,省得他一個人背對著大夥抽煙。
戰局不好不能怪他,一整個第三裝甲集團軍都打得異常慘烈,伊萬們仿佛一夜之間活了過來,國防軍再沒能重覆烏克蘭與立陶宛的勝利。
海因茨期初沒答應,等到漢斯打算站起來繼續工作的時候,他突然躍上壕溝,把兵牌遞給漢斯說:“好好收著,帶回柏林。”
“長官……”這活不該是你的嗎?
“走啊。”
漢斯只好揣著兵牌,老老實實領著他走到一處還沒來得及被炸彈轟成平底的小樹林,這種遮遮掩掩的地方最適合幹點不能被國際記者和紅十字會知道的事。
戰俘被集中在一塊大石頭後面,作為輔助進攻的SS骷髏師的人也在,海因茨和第3裝甲偵察營營長路德維希打了個招呼,他們倆還算相處愉快,路德維希已經問出點眉目來,一邊指一邊說:“農夫、獵戶、文書、青年學生——”他把戰俘的職業都清理了一遍。
“你們偉大的戰無不勝的蘇聯紅軍呢?怎麽就派你們幾個來當炮灰?”路德維希無不諷刺地用俄語問道。
有個小個子少年站起來說,“我們要保衛莫斯科,這是每一個俄羅斯男人應該做的。”
路德維希正想用槍托砸他的腦袋,海因茨卻突然問:“你多大了?”
“十七歲!”小男孩挺著胸脯,仰頭望著他。
“說實話。”
“十二,我下個月就滿十三了!”
少年的面頰被冷風吹得紅撲撲的,一雙眼睛亮得像兩顆藍寶石,可愛極了。
海因茨忍不住多問一句,“你的父親和哥哥們呢?怎麽會讓你這個小毛孩子上戰場。”
少年突然變了臉,他雙肩顫抖,對著德國人大聲喊道:“他們都死了!你們這群可惡的劊子手!”
“死在哪?”
“明斯克和基輔。”
海因茨不再說話,他退後一步,沈默地抽著煙。
少年仰著臉,倔強地忍著眼淚,他絕不能在敵人面前哭泣。
路德維希接著審問一陣,從這群雜牌軍口中當然問不出什麽來,押送戰俘的黨衛軍部隊忙得腳不沾地,路德維希決定為戰友減輕負擔。
十三名戰俘被集中起來,依次排開。路德維希有點殺紅眼了,他決定親自送他們下地獄。
海因茨撓了撓頭,準備走。
餘光瞥見其中一名黑頭發黑胡須的蘇聯紅軍從爛棉衣裏掏出一只金色懷表開始祈禱……
等等,他看見了什麽?懷表的內蓋上貼著照片,那不是……
“路德維希——”槍已經響了三回,海因茨突然叫住殺人殺的起勁的SS黨衛軍,“也給我留一個。”
槍響,又一個人倒下,路德維希繃著臉答應,“你挑一個。”
海因茨擡手指向那個黑頭發的亞洲人,“就這個吧。”
漢斯把人提過來,想不明白長官今天究竟想幹什麽。
路德維希的事情辦完了,他收起槍,把空地讓給海因茨,不過海因茨卻說:“給我點清凈,路德維希。”
“好吧,你可真難伺候。”路德維希抱怨著,帶著他的人先走一步。
漢斯把剩下這個戰俘提到適合槍斃的位置,退回來看著長官,然而長官卻也在看著他,什……什麽意思……
“漢斯……”
“連我也不能在場嗎?”
“滾遠點。”
“好吧,我是說,是的長官。”漢斯扶了扶帽檐,灰溜溜地跑了,說實話,他有點傷心,他需要一瓶烈酒和一包香煙。
毫無預兆,海因茨一把奪過戰俘手中的懷表,等那人反應過來,居然毫不畏懼地沖上來與他廝打,但海因茨顯然在個頭和力氣上占便宜,一個經歷過白刃戰的少校和只會讀書的青年學生,他只需要半分鐘就將對方徹底制服。
海因茨打開懷表,果不其然,他的素素正坐在兩個漂亮的中國姑娘中間沖著照相機傻笑,唉,親親小可愛,你可真不怎麽上相啊。
“給我,還給我!”戰俘被他踩在地上,用生澀的德語向他討要所有物。
“你會說德語?”海因茨彎下腰,指著照片上紮著兩股麻花辮的小素素問,“她是誰?你和她是什麽關系?”
“要殺就殺,不用啰啰嗦嗦。”
“她姓盛,在法蘭西學院建築系念書對不對?”
戰俘漆黑的瞳孔陡然放大,發了狂一樣不停掙紮,嘰裏咕嚕地一會俄語一會中文,他一個字都聽不懂。但他問:“亞歷山大?”
…………
心照不宣。
海因茨把照片撕下來揣在兜裏,舉槍對著空蕩蕩的樹林扣動扳機。
“滾!永遠也別讓我再看見你!”
盛斯年回過神,陡然間似獵豹一般沖進空曠的原野。
大雪仍在繼續,天地間白茫茫一片,很快覆蓋住一串深深淺淺的腳印。
漢斯躲在樹林外面,遠遠聽見一聲槍響,沒過多久他的少校先生就從矮樹林裏鉆了出來,臉上還帶著一縷愁容,但顯然比之前好看很多。
“就要到聖誕,你想要什麽禮物?”海因茨突然問。
漢斯楞了楞,搞不清楚狀況,“要是能有個溫暖爐子就好了。”
“別做夢,這事兒連我都不敢想,元首讓咱們四個人分一件棉衣,冷起來只能從紅軍身上扒衣服。”
正說著,天上飄下來大把的紅軍宣傳畫,海因茨撿起一張看了看,忍不住罵了句臟話,“去他媽的臭狗屎。”
漢斯湊過來看,宣傳畫上印著個德國小孩兒,下面寫著,“爸爸,我本以為你會在聖誕節前回來。”
誰都沒能回家,這個冬天註定成為歷史中的烈獄。
聖誕前夕,莫斯科周邊氣溫已驟降至零下45度,不要說人,連槍炮都已經成為廢物。戰爭間隙士兵們不敢合眼,唯恐打個盹兒就被俄羅斯的冬天送去見上帝。
經歷了連續十幾天的攻堅戰之後,海因茨幾乎精疲力竭,大約是淩晨三點,他癱倒在幹草堆上看著遠方閃亮的炮彈發呆,他有點忘了自己是誰,究竟是為什麽來到這裏。
“素素……”他輕聲呢喃,他的發音算不上標準,但誰又會去計較這些?
他在烽火連天的夜晚迫切地思念著她,仿佛她已經成為他的生命之光,他的希望女神,他唯一的守護。
“素素……”這是在冰冷的深夜唯一能給他帶來溫暖的名字。
“Malgré cette nuit froide, qui me glace le sang,
Par-dessus les grands arbres qui dansent sur mon passage.
Glisser dans les cheminées, trouver les enfants sages.
Je n'ai que cette nuit, je me dépêche tout en sifflant.
Solo sifflé.
Sur la route en hiver, je voyage en chantant.
Tourbillon dans la neige, emporté par mes rennes blancs.
Aujourd'hui c'est Nol, je cherche les enfants,
Des joujous à livrer, c'est la folie, je n'ai plus l'temps.”
素素坐在鋼琴前為安東尼伴奏,今晚,就連一貫嚴肅的布朗熱教授都帶起了紅色聖誕帽,布朗熱太太張開雙臂擁抱她,“聖誕快樂,親愛的伊莎貝拉,感謝上帝讓你來到我們中間。”
“是的,感謝上帝!”安東尼快活地拉住布朗熱太太在客廳跳起了舞。
納粹的宵禁法令讓人們無法出門聚會,但聖誕的快樂卻從窗戶飄出去感染了整個巴黎。
無論生活多麽艱難,至少我們仍然抱有希望。
聖誕快樂,海因茨。
素素對著空蕩蕩的邦尼特家說。
聖誕快樂,素素。
海因茨嘗到了這個月的第一口熱湯,他仰望著無窮無盡的星空,與她一同祈禱。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
機關槍掃下一批,立刻沖出另一批填上,有的人甚至連一柄槍都沒有,前面的人倒下,後頭被從西伯利亞雪原上拉來的農夫立刻撿起槍繼續向前沖,誰知道終點在哪裏?戰場上,只有死亡是唯一的必定的終點。
克羅洛夫政委端著槍沖在最前面,紅場閱兵後他告訴記者,我知道我將不久於人世,我將很快死在敵人的槍口下,但我不能後退,一步也不能,我是士兵,更是政委,士兵可以害怕,但我必須做出表率。
“同志們,莫斯科就在身後,我們已經無路可退,為了勝利,為了祖國,沖啊!烏拉!烏拉!烏拉!”
“烏拉!烏拉!烏拉!”
他們穿著破棉襖,吃著石頭一樣的大列巴,六七成都是大字不識的文盲,更不要提什麽主義與哲學,但此刻他們被炮火點燃、被子彈擊中、被德軍的攻勢沖散又聚攏,卻仍然像燎原的星火一般沖向敵軍陣營。
莫斯科就在身後,我們已無路可退,為了祖國,我將寸步不讓!
“該死的斯拉夫人……”戰爭結束了,國防軍終於拓開了通向莫斯科的捷徑,西伯利亞農夫們屍橫遍野,四處都是彈坑與灰燼,海因茨窩在戰壕裏,手中緊握著一串兵牌,緩緩的沈悶地咒罵著。
“長官,原來你在這兒。”漢斯蹲在壕溝上,帶著滿臉黑灰沖著他說話,“清理戰場時抓住幾個紅軍俘虜,您需要親自審問嗎?”其實漢斯只是想找點事情給他,省得他一個人背對著大夥抽煙。
戰局不好不能怪他,一整個第三裝甲集團軍都打得異常慘烈,伊萬們仿佛一夜之間活了過來,國防軍再沒能重覆烏克蘭與立陶宛的勝利。
海因茨期初沒答應,等到漢斯打算站起來繼續工作的時候,他突然躍上壕溝,把兵牌遞給漢斯說:“好好收著,帶回柏林。”
“長官……”這活不該是你的嗎?
“走啊。”
漢斯只好揣著兵牌,老老實實領著他走到一處還沒來得及被炸彈轟成平底的小樹林,這種遮遮掩掩的地方最適合幹點不能被國際記者和紅十字會知道的事。
戰俘被集中在一塊大石頭後面,作為輔助進攻的SS骷髏師的人也在,海因茨和第3裝甲偵察營營長路德維希打了個招呼,他們倆還算相處愉快,路德維希已經問出點眉目來,一邊指一邊說:“農夫、獵戶、文書、青年學生——”他把戰俘的職業都清理了一遍。
“你們偉大的戰無不勝的蘇聯紅軍呢?怎麽就派你們幾個來當炮灰?”路德維希無不諷刺地用俄語問道。
有個小個子少年站起來說,“我們要保衛莫斯科,這是每一個俄羅斯男人應該做的。”
路德維希正想用槍托砸他的腦袋,海因茨卻突然問:“你多大了?”
“十七歲!”小男孩挺著胸脯,仰頭望著他。
“說實話。”
“十二,我下個月就滿十三了!”
少年的面頰被冷風吹得紅撲撲的,一雙眼睛亮得像兩顆藍寶石,可愛極了。
海因茨忍不住多問一句,“你的父親和哥哥們呢?怎麽會讓你這個小毛孩子上戰場。”
少年突然變了臉,他雙肩顫抖,對著德國人大聲喊道:“他們都死了!你們這群可惡的劊子手!”
“死在哪?”
“明斯克和基輔。”
海因茨不再說話,他退後一步,沈默地抽著煙。
少年仰著臉,倔強地忍著眼淚,他絕不能在敵人面前哭泣。
路德維希接著審問一陣,從這群雜牌軍口中當然問不出什麽來,押送戰俘的黨衛軍部隊忙得腳不沾地,路德維希決定為戰友減輕負擔。
十三名戰俘被集中起來,依次排開。路德維希有點殺紅眼了,他決定親自送他們下地獄。
海因茨撓了撓頭,準備走。
餘光瞥見其中一名黑頭發黑胡須的蘇聯紅軍從爛棉衣裏掏出一只金色懷表開始祈禱……
等等,他看見了什麽?懷表的內蓋上貼著照片,那不是……
“路德維希——”槍已經響了三回,海因茨突然叫住殺人殺的起勁的SS黨衛軍,“也給我留一個。”
槍響,又一個人倒下,路德維希繃著臉答應,“你挑一個。”
海因茨擡手指向那個黑頭發的亞洲人,“就這個吧。”
漢斯把人提過來,想不明白長官今天究竟想幹什麽。
路德維希的事情辦完了,他收起槍,把空地讓給海因茨,不過海因茨卻說:“給我點清凈,路德維希。”
“好吧,你可真難伺候。”路德維希抱怨著,帶著他的人先走一步。
漢斯把剩下這個戰俘提到適合槍斃的位置,退回來看著長官,然而長官卻也在看著他,什……什麽意思……
“漢斯……”
“連我也不能在場嗎?”
“滾遠點。”
“好吧,我是說,是的長官。”漢斯扶了扶帽檐,灰溜溜地跑了,說實話,他有點傷心,他需要一瓶烈酒和一包香煙。
毫無預兆,海因茨一把奪過戰俘手中的懷表,等那人反應過來,居然毫不畏懼地沖上來與他廝打,但海因茨顯然在個頭和力氣上占便宜,一個經歷過白刃戰的少校和只會讀書的青年學生,他只需要半分鐘就將對方徹底制服。
海因茨打開懷表,果不其然,他的素素正坐在兩個漂亮的中國姑娘中間沖著照相機傻笑,唉,親親小可愛,你可真不怎麽上相啊。
“給我,還給我!”戰俘被他踩在地上,用生澀的德語向他討要所有物。
“你會說德語?”海因茨彎下腰,指著照片上紮著兩股麻花辮的小素素問,“她是誰?你和她是什麽關系?”
“要殺就殺,不用啰啰嗦嗦。”
“她姓盛,在法蘭西學院建築系念書對不對?”
戰俘漆黑的瞳孔陡然放大,發了狂一樣不停掙紮,嘰裏咕嚕地一會俄語一會中文,他一個字都聽不懂。但他問:“亞歷山大?”
…………
心照不宣。
海因茨把照片撕下來揣在兜裏,舉槍對著空蕩蕩的樹林扣動扳機。
“滾!永遠也別讓我再看見你!”
盛斯年回過神,陡然間似獵豹一般沖進空曠的原野。
大雪仍在繼續,天地間白茫茫一片,很快覆蓋住一串深深淺淺的腳印。
漢斯躲在樹林外面,遠遠聽見一聲槍響,沒過多久他的少校先生就從矮樹林裏鉆了出來,臉上還帶著一縷愁容,但顯然比之前好看很多。
“就要到聖誕,你想要什麽禮物?”海因茨突然問。
漢斯楞了楞,搞不清楚狀況,“要是能有個溫暖爐子就好了。”
“別做夢,這事兒連我都不敢想,元首讓咱們四個人分一件棉衣,冷起來只能從紅軍身上扒衣服。”
正說著,天上飄下來大把的紅軍宣傳畫,海因茨撿起一張看了看,忍不住罵了句臟話,“去他媽的臭狗屎。”
漢斯湊過來看,宣傳畫上印著個德國小孩兒,下面寫著,“爸爸,我本以為你會在聖誕節前回來。”
誰都沒能回家,這個冬天註定成為歷史中的烈獄。
聖誕前夕,莫斯科周邊氣溫已驟降至零下45度,不要說人,連槍炮都已經成為廢物。戰爭間隙士兵們不敢合眼,唯恐打個盹兒就被俄羅斯的冬天送去見上帝。
經歷了連續十幾天的攻堅戰之後,海因茨幾乎精疲力竭,大約是淩晨三點,他癱倒在幹草堆上看著遠方閃亮的炮彈發呆,他有點忘了自己是誰,究竟是為什麽來到這裏。
“素素……”他輕聲呢喃,他的發音算不上標準,但誰又會去計較這些?
他在烽火連天的夜晚迫切地思念著她,仿佛她已經成為他的生命之光,他的希望女神,他唯一的守護。
“素素……”這是在冰冷的深夜唯一能給他帶來溫暖的名字。
“Malgré cette nuit froide, qui me glace le sang,
Par-dessus les grands arbres qui dansent sur mon passage.
Glisser dans les cheminées, trouver les enfants sages.
Je n'ai que cette nuit, je me dépêche tout en sifflant.
Solo sifflé.
Sur la route en hiver, je voyage en chantant.
Tourbillon dans la neige, emporté par mes rennes blancs.
Aujourd'hui c'est Nol, je cherche les enfants,
Des joujous à livrer, c'est la folie, je n'ai plus l'temps.”
素素坐在鋼琴前為安東尼伴奏,今晚,就連一貫嚴肅的布朗熱教授都帶起了紅色聖誕帽,布朗熱太太張開雙臂擁抱她,“聖誕快樂,親愛的伊莎貝拉,感謝上帝讓你來到我們中間。”
“是的,感謝上帝!”安東尼快活地拉住布朗熱太太在客廳跳起了舞。
納粹的宵禁法令讓人們無法出門聚會,但聖誕的快樂卻從窗戶飄出去感染了整個巴黎。
無論生活多麽艱難,至少我們仍然抱有希望。
聖誕快樂,海因茨。
素素對著空蕩蕩的邦尼特家說。
聖誕快樂,素素。
海因茨嘗到了這個月的第一口熱湯,他仰望著無窮無盡的星空,與她一同祈禱。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)