第337章 新書之謎
關燈
小
中
大
人紅是非多並不是只存在於傳說當中的，現在張楚親身體驗了一下這種感覺，只能說很糟心。
公眾人物就是這點不好，隨便什麽舉動都能引起網友、媒體們的過分解讀，這文化輸出的事情要是那麽容易的話，怎麽可能輪到張楚這邊來呢？
《神探夏洛克》的成功其實超過一半都要歸功在阿瑟-柯南-道爾爵士身上，如果不是福爾摩斯這個文學形象深入人心，恐怕電視劇拍得再好也沒有人看。
很多人都只看到了神探夏洛克有多火爆，其實人家根本就是繼承了先輩的遺產而已，而且還都是英語同源。
中國文化在世界範圍內影響只是在附近的一些小國家，像《鬼吹燈》依舊在新加坡、泰國、韓國等地受追捧，但稍微遠點的國家就對這沒什麽關註！
這並不是一朝一夕的事情，張楚自己在世界範圍內都還只是個小咖，哪裏有能力推動這麽重的任務擔子，他只能是盡最大的努力而已。
現在蘭登書屋正在給英文版的《鬼吹燈》制定宣傳計劃，人家的打算就是把這本書朝著東方版奪寶奇兵的路線推廣，只不過翻譯都還沒有著落！
《鬼吹燈》涉及到了很多中國傳統文化以及風俗習慣，甚至還有那特殊的十年時間，如果貿然交給一些翻譯家的話，指不定國內某些人又要說張楚在自曝家醜、汙蔑歷史。
張楚坐在駕駛位置上面，一想到這個就頭疼，看來是得盡快把新書給提上日程了，省得有些人老是嘰嘰哇哇的。
一邊開車一邊想事情有些危險，但誰讓旅途中只有他獨自一人呢？
從江城到老家龍溪鎮需要一個多小時的車程，剛好可以借著這個時間來發散一下思維，好好考慮一下。
或許他的想法有些不一樣，張楚想的是輸出文化，必須是輸出流行文化，輸出傳統文化等於是癡人說夢！
現在中國在試圖輸出什麽東西？
京劇、武術、老中醫這些老一套的東西，就連本國人都不大能接觸到的東西輸送給外國人，這怎麽看怎麽不妥。
美國輸出的是什麽？游戲、美劇、好萊塢大片。
日本輸出的是什麽？漫畫、動畫、成人動作片。
韓國輸出的是什麽？音樂、韓劇、男團女團。
這些輸出都是點開app能聽的，打開電腦能玩的，躺在電視上面能一集以及觀看的。
當這些可以進入到其餘國家千家萬戶的文化產品流行開來之後，一些民族的、傳統的文化也會隨之傳播。
就像我們可以通過《大長今》的熱播看到韓國民族服飾的流行，通過日本動漫感受到日本各種傳統習俗。
他們都是把這些傳統文化融合在流行文化中傳播開來的，這樣能容易被人接受一些！
所以張楚覺得自己的新書不應該太曲高和寡，應該用大眾能接受、喜歡的方式去書寫。
欲速則不達，不要一心想著要去追逐什麽文化輸出，放平淡一點就好，先征服本國的讀者們再說。
……
高速公路上汽車飛快的行駛著，灰蒙蒙的天看起來很是陰沈。
張楚可不想自己想事情入神而導致車禍，這輩子才剛剛起步，不能英年早逝。
每年過春節的時候，鄉村其實才是最熱鬧的地方，在大城市工作的人們都回到自己老家裏面，原本北上廣深這種大城市都會變得人少起來。
如今龍溪鎮大部分人都已經回來過年了，畢竟已經臘月二十七，距離除夕沒幾天了！
張楚開著車子停在了自家的院子外，他推開門一看，發現自己奶奶正吃力的貼著門神。
“奶奶，讓我來吧，你在旁邊指揮一下看看我貼歪了沒！”
他連忙將林老太從木椅子上面扶下來，老人家萬一沒踩穩可就糟糕了。
林老太也沒有拒絕，她樂呵樂呵的說道：“這麽快就到了？開車可別太快了，你爸也真是的，要麽讓他來接，要麽我自己坐車上去，怎麽非得讓你來啊，萬一有個三長兩短，你爺爺非得托夢罵死我不可。”
“奶奶你說什麽胡話呢，我是有了駕照的，您可別咒我啊！”
張楚看了看手上這個畫得斑斕戰甲、面容威武、手握金色戰戟的門神，他隨口詢問道：“奶奶，我這貼的是誰啊？尉遲恭還是秦叔寶呢？”
好像這兩人用的兵器都不是這個樣子，張楚琢磨著是不是自己奶奶買到了假貨？
林老太搖搖頭說道：“不是，我們家請的門神是神荼和郁壘。你還是燕大的高材生呢，這都不知道！”
“我這不是沒接觸過嗎？感覺以前好像都是貼的武將啊？”
張楚用手將這門神認真貼上去，然後使勁兒按了按，確保張貼得穩當了。
“往年咱們都在家裏呢，今年不是要去你們家過年嗎？就請兩個上古門神來幫忙守家。這可是山海經裏面的神話人物，比那兩個將軍要早得多！”
“不是你們家，是我們家，那也是您的家啊。”
林老太看見門神都張貼好了，她揮了揮手說道：“我家就在這兒，你們新年還打算回來給你爺爺燒紙嗎？要是知道他孫子現在成了大作家，恐怕那老家夥在地下都得笑醒。”
望子成龍是每個家長的心，張楚拍了拍林老太的肩膀，回答說：“當然要回來了，這可是每年的大事兒。奶奶你衣服收拾好了嗎？我們這就回去吧，要不然得錯誤午飯了。”
“沒什麽好收拾的，那邊的袋子裏面就是。你舅公說了會幫我餵一下幾只雞，之前你放過的羊已經被宰了，你媽有沒有給你弄來吃？”
林老太頗為不舍的看著自家整整齊齊的院子，她人生的大半時間都在這裏，春節卻要去大城市過年。
“奶奶，大黃呢？它去哪裏了？您把它也帶上唄，我也養了只貓叫抹茶，渾身黑黢黢的特別好看。”
張楚四處張望起來，想要找到那只整天懶洋洋的胖橘貓。
誰知道林老太卻嘆息了一聲，“大黃它一個月前就走了，陪了我十多年也差不多了。”
這一刻張楚的心有點堵著，從他記事起就知道這橘貓，每年暑假回來都要跟它折騰玩鬧一番，但卻沒想到這時候就沒了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
公眾人物就是這點不好，隨便什麽舉動都能引起網友、媒體們的過分解讀，這文化輸出的事情要是那麽容易的話，怎麽可能輪到張楚這邊來呢？
《神探夏洛克》的成功其實超過一半都要歸功在阿瑟-柯南-道爾爵士身上，如果不是福爾摩斯這個文學形象深入人心，恐怕電視劇拍得再好也沒有人看。
很多人都只看到了神探夏洛克有多火爆，其實人家根本就是繼承了先輩的遺產而已，而且還都是英語同源。
中國文化在世界範圍內影響只是在附近的一些小國家，像《鬼吹燈》依舊在新加坡、泰國、韓國等地受追捧，但稍微遠點的國家就對這沒什麽關註！
這並不是一朝一夕的事情，張楚自己在世界範圍內都還只是個小咖，哪裏有能力推動這麽重的任務擔子，他只能是盡最大的努力而已。
現在蘭登書屋正在給英文版的《鬼吹燈》制定宣傳計劃，人家的打算就是把這本書朝著東方版奪寶奇兵的路線推廣，只不過翻譯都還沒有著落！
《鬼吹燈》涉及到了很多中國傳統文化以及風俗習慣，甚至還有那特殊的十年時間，如果貿然交給一些翻譯家的話，指不定國內某些人又要說張楚在自曝家醜、汙蔑歷史。
張楚坐在駕駛位置上面，一想到這個就頭疼，看來是得盡快把新書給提上日程了，省得有些人老是嘰嘰哇哇的。
一邊開車一邊想事情有些危險，但誰讓旅途中只有他獨自一人呢？
從江城到老家龍溪鎮需要一個多小時的車程，剛好可以借著這個時間來發散一下思維，好好考慮一下。
或許他的想法有些不一樣，張楚想的是輸出文化，必須是輸出流行文化，輸出傳統文化等於是癡人說夢！
現在中國在試圖輸出什麽東西？
京劇、武術、老中醫這些老一套的東西，就連本國人都不大能接觸到的東西輸送給外國人，這怎麽看怎麽不妥。
美國輸出的是什麽？游戲、美劇、好萊塢大片。
日本輸出的是什麽？漫畫、動畫、成人動作片。
韓國輸出的是什麽？音樂、韓劇、男團女團。
這些輸出都是點開app能聽的，打開電腦能玩的，躺在電視上面能一集以及觀看的。
當這些可以進入到其餘國家千家萬戶的文化產品流行開來之後，一些民族的、傳統的文化也會隨之傳播。
就像我們可以通過《大長今》的熱播看到韓國民族服飾的流行，通過日本動漫感受到日本各種傳統習俗。
他們都是把這些傳統文化融合在流行文化中傳播開來的，這樣能容易被人接受一些！
所以張楚覺得自己的新書不應該太曲高和寡，應該用大眾能接受、喜歡的方式去書寫。
欲速則不達，不要一心想著要去追逐什麽文化輸出，放平淡一點就好，先征服本國的讀者們再說。
……
高速公路上汽車飛快的行駛著，灰蒙蒙的天看起來很是陰沈。
張楚可不想自己想事情入神而導致車禍，這輩子才剛剛起步，不能英年早逝。
每年過春節的時候，鄉村其實才是最熱鬧的地方，在大城市工作的人們都回到自己老家裏面，原本北上廣深這種大城市都會變得人少起來。
如今龍溪鎮大部分人都已經回來過年了，畢竟已經臘月二十七，距離除夕沒幾天了！
張楚開著車子停在了自家的院子外，他推開門一看，發現自己奶奶正吃力的貼著門神。
“奶奶，讓我來吧，你在旁邊指揮一下看看我貼歪了沒！”
他連忙將林老太從木椅子上面扶下來，老人家萬一沒踩穩可就糟糕了。
林老太也沒有拒絕，她樂呵樂呵的說道：“這麽快就到了？開車可別太快了，你爸也真是的，要麽讓他來接，要麽我自己坐車上去，怎麽非得讓你來啊，萬一有個三長兩短，你爺爺非得托夢罵死我不可。”
“奶奶你說什麽胡話呢，我是有了駕照的，您可別咒我啊！”
張楚看了看手上這個畫得斑斕戰甲、面容威武、手握金色戰戟的門神，他隨口詢問道：“奶奶，我這貼的是誰啊？尉遲恭還是秦叔寶呢？”
好像這兩人用的兵器都不是這個樣子，張楚琢磨著是不是自己奶奶買到了假貨？
林老太搖搖頭說道：“不是，我們家請的門神是神荼和郁壘。你還是燕大的高材生呢，這都不知道！”
“我這不是沒接觸過嗎？感覺以前好像都是貼的武將啊？”
張楚用手將這門神認真貼上去，然後使勁兒按了按，確保張貼得穩當了。
“往年咱們都在家裏呢，今年不是要去你們家過年嗎？就請兩個上古門神來幫忙守家。這可是山海經裏面的神話人物，比那兩個將軍要早得多！”
“不是你們家，是我們家，那也是您的家啊。”
林老太看見門神都張貼好了，她揮了揮手說道：“我家就在這兒，你們新年還打算回來給你爺爺燒紙嗎？要是知道他孫子現在成了大作家，恐怕那老家夥在地下都得笑醒。”
望子成龍是每個家長的心，張楚拍了拍林老太的肩膀，回答說：“當然要回來了，這可是每年的大事兒。奶奶你衣服收拾好了嗎？我們這就回去吧，要不然得錯誤午飯了。”
“沒什麽好收拾的，那邊的袋子裏面就是。你舅公說了會幫我餵一下幾只雞，之前你放過的羊已經被宰了，你媽有沒有給你弄來吃？”
林老太頗為不舍的看著自家整整齊齊的院子，她人生的大半時間都在這裏，春節卻要去大城市過年。
“奶奶，大黃呢？它去哪裏了？您把它也帶上唄，我也養了只貓叫抹茶，渾身黑黢黢的特別好看。”
張楚四處張望起來，想要找到那只整天懶洋洋的胖橘貓。
誰知道林老太卻嘆息了一聲，“大黃它一個月前就走了，陪了我十多年也差不多了。”
這一刻張楚的心有點堵著，從他記事起就知道這橘貓，每年暑假回來都要跟它折騰玩鬧一番，但卻沒想到這時候就沒了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）