第五十一章
關燈
小
中
大
第五十一章
◎“我永遠屬於你。”◎
收拾東西的時候，程燁然突然對這個自己居住了一年之久的公寓感到些許的不舍。
現在正是11月，冬天已經降臨。他穿著厚重的沖鋒衣，在收拾櫃子裏的一件件衣服，將它們通通塞進行李箱。進修順利結束，他在項目裏的表現也獲得了導師的認可，合作的企業也向他拋出橄欖枝，問他願不願意從原本的公司跳槽過來，他們可以開豐厚的待遇。
只是地點仍然落在歐洲。在英國的分部。
程燁然當時只是搖搖頭，婉言謝絕了。
他說：“抱歉，我還是更想在原來的公司工作。”
合作企業的工作人員沒有強求，只是說，如果他願意來，他們隨時歡迎。程燁然笑笑，將這個話題岔開去了。等他從辦公室走回來，天色已經陰沈，星子一閃一閃，月亮在陰雲裏幾乎看不見。
他買好了後天的航班。再過不久，他乘坐的飛機就能穿過大洋與雲層，回到魂牽夢繞的故土。
程燁然將衣櫃收拾好，隨後將書桌上的小玩意也盡數裝進袋子裏。來的時候沒帶多少東西，走的時候，想帶走的東西反而多了，看看這個，看看那個，哪一個似乎都無法割舍。索性他來的時候帶了兩個行李箱，以備不時之需，硬塞也能塞下。房東太太聽見他放行李的沈重聲音，敲了敲他的房門，問他：“你是不是要回去了？”
“嗯。”程燁然說，“我後天就要走了。”
房東太太瞇著眼睛笑起來，銀發閃耀著淡淡的光：“以後還會想念這裏嗎？”
程燁然笑了笑：“我會的。謝謝您。”
他起了個大早，將整座城都逛了個遍。海德堡本就是個小城市，景點也不如柏林或者漢堡，但卻有獨屬於自己的秀美。春天來參觀，應是最美的季節。程燁然不禁想起今年開春的時候，手機裏許知蘊傳來的照片。那是盛開在大街小巷的白玉蘭，帶著春天的氣息，仿佛能融化所有的寒冰。
下午時分，他乘火車來到了慕尼黑，再轉觀光車去了商業街。金色的燈光，高高尖頂的建築，打扮新潮的人們。程燁然的腳步並未在其他店鋪前過多停留。他走走停停，按著記憶中的方位，走進了一家久負盛名的珠寶店。
照明明亮，兩邊是長長的玻璃展示櫃，無數手環、項鏈、戒指靜靜地躺在天鵝絨布上。或許是因為年末，選購珠寶的人們頗多，櫃臺前都是來自世界各地的語言。程燁然走到了展覽戒指的玻璃櫃旁邊，挑挑揀揀，總算挑中了一款。
這個樣式，她應該會喜歡吧？
程燁然買過一個指圍測量器，趁許知蘊睡覺時，偷偷量了她的手指維度。
真希望她沒有發覺。
合適的戒指很快被送到他面前。銀色的戒身，上邊的鉆石閃著光，讓人聯想到天上最亮的星星。很快，它被安放在乳白色的戒指盒裏，由程燁然帶回了公寓。
他竟一時不知道將戒指放在哪個地方比較好。思來想去，放進了貼身的皮包內，外邊又再包了一層絨布。他走出房門，來到廚房，自己給自己做了一杯熱可可。
房東太太早睡了，偌大的公寓裏，只有他輕輕的腳步聲。他喝著飲料，回頭看向深褐色的窗欞。今天晚上，雲層稀薄，月亮終於顯露了她的真容。溫柔的月光照耀下，程燁然的心裏竟然升起某種微妙的失落感。
晚上，他罕見地失眠了。他的腦海裏不斷重覆著明天要做的事情，無端感到一陣緊張。早上的飛機，隨後落地首都，再轉高鐵回城。他的口袋裏還揣著鉆戒。求婚時應該說什麽樣的詞，用什麽樣的姿勢？單膝下跪嗎？在怎樣的一個場合……程燁然想了那麽多，越想越精神，最後只好從床上坐起來。
他又看見了天邊的月亮。他想起那一天，許知蘊和他擁抱在一起。她說：“程燁然，今晚的月亮實在太好了。你看到了嗎？”
說實話，他沒看到。他背對著窗子，自然看不見當時的月亮。
但他想，那一定是很美的一個夜晚。
他就這樣，在床上翻來覆去睡不著，硬生生捱到了淩晨。但他卻絲毫感受不到困意。他拖著行李箱，在晨光熹微中推開了公寓的門。房東太太就站在他的身後。
“要走了啊。”她微微笑著，“希望你還會回來。海德堡的春天很美。”
程燁然回頭：“嗯。我一定會回來的。這一年來，感謝您的照顧。”
“哈哈，我可什麽都沒有做。”房東太太說，“快走吧。你的女友一定在等你。”
他向房東太太說了再見——那是德語中最正式的一種用法，也比其他的表達方式要長得多。
他打車去到機場，辦了托運，穿過長長的走道，隨著人流進入安檢口。他的位置正好靠窗，因此在飛機起飛之時，他看見了機場的全貌，看見了這座小城的縮影。飛得太高，他已經辨認不出自己所居住的公寓究竟位於哪個方位了。
整座城在此時都蘇醒，路燈熄滅了。
困意襲來。
程燁然靠著椅子，頭一歪，就沈沈地睡了過去。
他做了一個很長的夢。
但願在夢的終點，飛機已經落地，高鐵已經抵達。他一睜眼，就能看見自己想見的人。
*
許知蘊早就在高鐵站的出口等著了。
她張望來，張望去，又有些頗為神經質地在原地轉圈圈。一分鐘、兩分鐘、三分鐘……許知蘊已經開始無理地埋怨手機裏的“預計到達時間”。這根本不準嘛。
但在第八分鐘，她等到了。
程燁然的身影逐漸清晰。
許知蘊想，自己想不註意到他都難。左右手各一個行李箱，身上穿著黑色外套，背上還背了個包。怎麽看都是一副風塵仆仆歸來的樣子。他走近了，她看到他眼下有淡淡的黑眼圈。是沒睡好嗎？然而當他放下行李箱，伸出雙臂時，她的身體先大腦一步，撲了過去，栽進他帶著微涼氣息的擁抱裏。
“知蘊，我回來啦。”
許知蘊忍不住擡頭看他。
“你頭發是不是長了？”她揪住一段發尾。
“長了？”程燁然偏了偏頭，讓她揪得更舒服些，“那到時候我去剪掉。”
“你別去了，我來幫你剪。”許知蘊說，“我剪頭發的技術還是很好的。”
程燁然笑了。
她從他的懷抱裏掙紮出來，上手推走了他其中一個行李箱。程燁然本想阻止，但許知蘊卻說“乖乖接受我的安排吧”，絲毫沒有給他奪回行李箱的機會。他們走了半天，終於在車滿為患的停車場裏找到了許知蘊那輛藍色的越野。
許知蘊坐上駕駛位，選了首歡快的車載音樂，隨後車子便飛快地開往市內。今天實在不走運，遇上了下班高峰期。他們不得不在路上堵了一個多小時，像蝸牛一樣一點點挪向前方。
車被迫靜止不動的那段時間裏，程燁然就同她講自己前些天遇見的趣事。噴泉旁幫人照拍立得卻不要錢的大胡子男人、街邊演奏樂器的學生樂隊、奢侈品店裏偶爾上演的搶劫劇情……故事講完了，堵車的路段也終於結束。
等他們開回小區，已經是晚上了。他們帶著行李走進電梯。電梯門一關，忽然就不知道說些什麽。好像那些話都在電話裏，都在見面時說完了。現在留給他們的是沈默，然而這沈默卻是溫馨的。
“我——”
“你——”
幾秒鐘後，這句話幾乎同時脫口而出。
許知蘊看向程燁然，忍不住笑了。
她輕輕地說：“好像夢一樣啊。”
這一年的分離，就好像一個超級超級長的夢。仿佛昨天還在機場分別，今天就回來了。一年前她想，時間未免也太長了點。然而現在再回想曾經的時光，卻發現這十二個月，已經被生活中的無數小事分割成了零零碎碎的段落。
“然而我還是希望這場夢趕緊醒來。”她又說，“不然——不然我可就沒辦法享受美好的現實了啊。”
她的語調輕輕柔柔的，像落在心上的一片羽毛。
程燁然忽然感到口袋裏一陣發燙。仿佛是穿透了盒子的，戒指的溫度。
明明是冰冰涼涼的金屬，卻讓人感到一陣灼燒。在電梯門打開之際，他飛速彎下腰來，親了親許知蘊的嘴角，隨後就拉過她的手，兩人一起邁出了電梯。
回到家裏，把行李規整。許知蘊點了外賣，不一會，熱氣騰騰的燒烤就送了上來，還順帶兩瓶罐裝啤酒。
許知蘊說：“吃燒烤果然還是得喝啤酒。”
燒烤的香氣引誘著人的味蕾——準確來說，更多的是程燁然的味蕾。他已經有一段時間沒能吃國內的食物了，此刻只感覺胃裏一陣空落落。許知蘊得意地朝他笑笑，仿佛在說“你看，我就知道”。程燁然很喜歡看她笑。她得意洋洋的樣子其實很可愛，很像一只狡黠的狐貍。
“程燁然。”喝了好幾大口，許知蘊終於說，“告訴你一個好消息哦。”
“什麽好消息？”
許知蘊咯咯笑起來：“我還沒告訴你呢……你還記得之前被暫停出版事宜的那一本書嗎？後來——後來過了一陣子，編輯又聯系了我，說社裏討論之後，還是決定出版這本書！你知道我有多高興嗎！等手頭上的這本翻完了，我很快就能擁有兩本自己的譯作……在作者的後面，跟著的是我的名字……你應該能明白這種感覺，我超級開心……我特意沒同你說來著，就是為了給你一個驚喜！”
她站起來，跑到書房裏，很快拿出來了一本書。“看！這是出版社寄給我的樣書！”她笑道，“封面設計多好看啊。紙張用得多好啊！報酬我也都拿回來了，我現在已經有錢了……”
程燁然接過那本書。他的目光落在譯者的名字上。
或許，旁人根本無法切身地明白，這幾個看起來不起眼的字，占了到底多大的分量。
他見過她為了譯稿熬夜的樣子。
見過她反覆推敲某個用詞的樣子。
見過她查一大堆資料，最後卻因為其他原因，煩躁得抓耳撓腮的樣子。
他知道為了翻譯這本書，她下了多大的心力。不如說，每一位有責任心的譯者，在翻譯中都貢獻了自己的心血，然而他們中的大多數，並不能獲得多麽高的報酬。支撐著他們在翻譯道路上走下去的，或許更多的是對這一事業的熱愛。
將一種語言，傳達給另一種語言。將一種情感，從一個人心底，傳達到另一個人的心底。
“恭喜你。”他輕聲說，“我一直相信，你能做到這一切。還有……”
“謝謝你翻譯了這本書。如果不是你，我或許根本沒有閱讀它的機會。”
他的手指，摩挲著書本上面她的名字。他拉過她，給她一個結結實實的擁抱。“和你在一起，我何其幸運啊。”
他又感受到口袋裏戒指盒的重量和熱度。沈甸甸的，帶著體溫的溫熱。
找一個什麽樣的時機說好呢？
許知蘊又喝了幾大口酒。像是高興極了，喝酒的姿勢也比平時粗獷許多。程燁然偶爾抽一張紙巾，給她擦擦嘴角。許知蘊喝得開心，站起來，繞著桌子走了好幾圈，又大膽唱了幾首歌，可惜全不在調上。然而她每唱完一首，程燁然都很認真地給她鼓掌。五六首過後，程燁然依舊認認真真地給她拍手，許知蘊這時卻笑了。她走過來，抓住程燁然鼓掌的雙手。
“我唱得那麽難聽你也鼓掌啊？”她瞇了瞇眼睛，“這可是鳳凰傳奇哎！我自己都能聽出跑調了。”
“就算跑調也很好聽。”程燁然說，“何況我覺得……也沒跑多少。”
“我不是小孩子，別哄我。”
“我可沒有哄你呢。”
許知蘊重新坐下來。天色已經晚了，室內的喧鬧漸漸消散。難得的一片寂靜。
許知蘊已經把一罐啤酒喝完了，自顧自地給自己開了第二瓶。
她不說話了，只是靜靜地喝酒。
十幾分鐘後，她忽然開口叫他的名字：“程燁然。”
他側過頭，“嗯？”
許知蘊晃了晃腦袋，估計是覺得太昏沈了，就靠在他的肩膀上，“你曾經跟我說過，你覺得……愛情像一扇門，對吧？”
“嗯。”
“程燁然同志……我想了很久。我有個和你不一樣的看法。我倒覺得，愛情像一艘船。”
碧藍的海上，擁擠的港口，提著行李的人們，不斷駛來的輪船鳴著汽笛。一只白色的海鷗，輕巧地掠過了天際線。
“我們每個人都在港口等著，但是卻不知道能不能迎接到命中註定的那一艘。有時我們登上了錯誤的船，過得並不舒心。因為我們不知道，屬於自己的那一艘，究竟會不會來。萬一遲遲等不到怎麽辦，那麽是要繼續等下去，還是隨隨便便找一艘船，在顛簸的海面度過餘生呢？當船停靠在港口時，究竟要不要下船？在我看來愛情，或許就是這個樣子。我們誰也不知道未來會發生什麽。”
“程燁然……我之前是不是說過，我喜歡當船長呀？”
她說到一半。忽然拉著他，兩個人一起站了起來。
醉酒的人，力氣似乎格外地大。她的臉泛著紅色，眼睛裏蒙了一層水光，亮晶晶的。
“你願意登上我的船嗎？”她手上一用力，揪下了易拉罐上的鐵環。
在程燁然錯愕之際，許知蘊忽然笑著問：“程燁然——”
在那瞬間，一切似乎都顛倒了。
他從她的眼睛裏看到了另一個世界。她站在甲板上，向站在港口的他伸出手來。背景是藍天白雲，她觸手可及，他只需要輕輕一躍，就能登上她這艘船。
“——你願意嫁給我嗎？”
她單膝跪了下來，拉過程燁然的左手：“雖然我這麽問了，但你不答應也得答應……”
許知蘊想要將鐵環套進他的中指，可惜不管怎樣都套不進去。她有些著急，嘴裏不斷地嘟囔著。可惜不管她用什麽辦法，易拉罐的鐵環就是套不進他的手指。許知蘊越是著急，就越是想哭。在她的眼淚終於要落下來的一瞬間，面前高大的男人卻將她輕輕地抱起來，指腹輕輕拂過她的眼角，帶走了那陣將要落下來的潮濕水汽。
“來，給我。”他輕柔地將她手中的易拉罐環拿過來，珍重地放在胸前的口袋裏。
他做出了應答。“我願意的。”
程燁然的聲音很低沈。“我願意嫁給你，那麽——”
世界又顛倒了。許知蘊看見面前的男人同她之前一樣，單膝跪了下來。
不同的的是，她手上拿著的是易拉罐的鐵環，而他手上拿著的，卻是另一個閃閃發光的東西。
他的聲音就像有魔力一般，傳入她的耳朵。
“許知蘊，你願意同我結婚嗎？”
她低下頭，對上程燁然的視線。很深邃，像曾經見過的最美麗的海洋。許知蘊看見他的脖子上，掛著她送給他的項鏈。她想錯了，那雙眼睛比這塊歐泊還要閃亮。在那瞬間，她有幾分短暫的清醒，感受到他拉過她手時，灼人的熱度。戒指明明是冰涼的，但卻被他捂得發燙。
啊，程燁然好像在緊張呢。
許知蘊彎下腰來，手指拂過他的頭發。
“我當然願意呀。”她說，“我要是不願意，怎麽會想讓你嫁給我呢。程燁然，你以後可得屬於我了！”
程燁然低低笑起來。他將戒指緩慢地推上她的手指，隨後低下頭，親了親她的指關節。
他把她的手放在自己的額頭上。
“是的。”
程燁然說：“我從此以後，永遠屬於你。”
就像是早在很久以前，他就準備好了這個答案。
*
我們都知道，世界上所有的故事，都是會結束的。看完結尾後，我們或許更願意翻閱到開始的部分。我們很好奇，一個故事的開頭，究竟會是怎樣的。
清晨還是夜晚？冬天還是春天？是某一句話、某一個表情、還是某一個動作？或許這一切都能勉強說出個開頭來吧，但我們卻不知道，風是從什麽時候開始吹拂的。它就這樣不知何時何地地來到我們身邊，當我們的皮膚感知到溫度，或者看見樹葉打著卷飄落的時候，我們才會知道：風來了。
在故事的主人公尚未反應過來的時候，或許在冥冥之中，這故事早已開始了呢。
【全文完】
作者有話說：
到這裏，本文的正文就完結啦！之後會不定期附送小番外，希望大家看得開心。
對我來說，這本書裏又是一個嶄新的世界。他們的故事，就好像真實地發生著。
希望你們喜歡知蘊和燁然，喜歡這個故事——能夠閱讀到這裏，實在感謝你們的陪伴。
感謝追更的可愛的讀者們，也感謝為我捉蟲的小寶貝。有了你們，我才更加有動力。
下一本預收文是《一樁風流韻事》，這是另一個我很想寫的故事。如果可以，希望多多收藏支持！
那麽，我們下一本再見吧。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎“我永遠屬於你。”◎
收拾東西的時候，程燁然突然對這個自己居住了一年之久的公寓感到些許的不舍。
現在正是11月，冬天已經降臨。他穿著厚重的沖鋒衣，在收拾櫃子裏的一件件衣服，將它們通通塞進行李箱。進修順利結束，他在項目裏的表現也獲得了導師的認可，合作的企業也向他拋出橄欖枝，問他願不願意從原本的公司跳槽過來，他們可以開豐厚的待遇。
只是地點仍然落在歐洲。在英國的分部。
程燁然當時只是搖搖頭，婉言謝絕了。
他說：“抱歉，我還是更想在原來的公司工作。”
合作企業的工作人員沒有強求，只是說，如果他願意來，他們隨時歡迎。程燁然笑笑，將這個話題岔開去了。等他從辦公室走回來，天色已經陰沈，星子一閃一閃，月亮在陰雲裏幾乎看不見。
他買好了後天的航班。再過不久，他乘坐的飛機就能穿過大洋與雲層，回到魂牽夢繞的故土。
程燁然將衣櫃收拾好，隨後將書桌上的小玩意也盡數裝進袋子裏。來的時候沒帶多少東西，走的時候，想帶走的東西反而多了，看看這個，看看那個，哪一個似乎都無法割舍。索性他來的時候帶了兩個行李箱，以備不時之需，硬塞也能塞下。房東太太聽見他放行李的沈重聲音，敲了敲他的房門，問他：“你是不是要回去了？”
“嗯。”程燁然說，“我後天就要走了。”
房東太太瞇著眼睛笑起來，銀發閃耀著淡淡的光：“以後還會想念這裏嗎？”
程燁然笑了笑：“我會的。謝謝您。”
他起了個大早，將整座城都逛了個遍。海德堡本就是個小城市，景點也不如柏林或者漢堡，但卻有獨屬於自己的秀美。春天來參觀，應是最美的季節。程燁然不禁想起今年開春的時候，手機裏許知蘊傳來的照片。那是盛開在大街小巷的白玉蘭，帶著春天的氣息，仿佛能融化所有的寒冰。
下午時分，他乘火車來到了慕尼黑，再轉觀光車去了商業街。金色的燈光，高高尖頂的建築，打扮新潮的人們。程燁然的腳步並未在其他店鋪前過多停留。他走走停停，按著記憶中的方位，走進了一家久負盛名的珠寶店。
照明明亮，兩邊是長長的玻璃展示櫃，無數手環、項鏈、戒指靜靜地躺在天鵝絨布上。或許是因為年末，選購珠寶的人們頗多，櫃臺前都是來自世界各地的語言。程燁然走到了展覽戒指的玻璃櫃旁邊，挑挑揀揀，總算挑中了一款。
這個樣式，她應該會喜歡吧？
程燁然買過一個指圍測量器，趁許知蘊睡覺時，偷偷量了她的手指維度。
真希望她沒有發覺。
合適的戒指很快被送到他面前。銀色的戒身，上邊的鉆石閃著光，讓人聯想到天上最亮的星星。很快，它被安放在乳白色的戒指盒裏，由程燁然帶回了公寓。
他竟一時不知道將戒指放在哪個地方比較好。思來想去，放進了貼身的皮包內，外邊又再包了一層絨布。他走出房門，來到廚房，自己給自己做了一杯熱可可。
房東太太早睡了，偌大的公寓裏，只有他輕輕的腳步聲。他喝著飲料，回頭看向深褐色的窗欞。今天晚上，雲層稀薄，月亮終於顯露了她的真容。溫柔的月光照耀下，程燁然的心裏竟然升起某種微妙的失落感。
晚上，他罕見地失眠了。他的腦海裏不斷重覆著明天要做的事情，無端感到一陣緊張。早上的飛機，隨後落地首都，再轉高鐵回城。他的口袋裏還揣著鉆戒。求婚時應該說什麽樣的詞，用什麽樣的姿勢？單膝下跪嗎？在怎樣的一個場合……程燁然想了那麽多，越想越精神，最後只好從床上坐起來。
他又看見了天邊的月亮。他想起那一天，許知蘊和他擁抱在一起。她說：“程燁然，今晚的月亮實在太好了。你看到了嗎？”
說實話，他沒看到。他背對著窗子，自然看不見當時的月亮。
但他想，那一定是很美的一個夜晚。
他就這樣，在床上翻來覆去睡不著，硬生生捱到了淩晨。但他卻絲毫感受不到困意。他拖著行李箱，在晨光熹微中推開了公寓的門。房東太太就站在他的身後。
“要走了啊。”她微微笑著，“希望你還會回來。海德堡的春天很美。”
程燁然回頭：“嗯。我一定會回來的。這一年來，感謝您的照顧。”
“哈哈，我可什麽都沒有做。”房東太太說，“快走吧。你的女友一定在等你。”
他向房東太太說了再見——那是德語中最正式的一種用法，也比其他的表達方式要長得多。
他打車去到機場，辦了托運，穿過長長的走道，隨著人流進入安檢口。他的位置正好靠窗，因此在飛機起飛之時，他看見了機場的全貌，看見了這座小城的縮影。飛得太高，他已經辨認不出自己所居住的公寓究竟位於哪個方位了。
整座城在此時都蘇醒，路燈熄滅了。
困意襲來。
程燁然靠著椅子，頭一歪，就沈沈地睡了過去。
他做了一個很長的夢。
但願在夢的終點，飛機已經落地，高鐵已經抵達。他一睜眼，就能看見自己想見的人。
*
許知蘊早就在高鐵站的出口等著了。
她張望來，張望去，又有些頗為神經質地在原地轉圈圈。一分鐘、兩分鐘、三分鐘……許知蘊已經開始無理地埋怨手機裏的“預計到達時間”。這根本不準嘛。
但在第八分鐘，她等到了。
程燁然的身影逐漸清晰。
許知蘊想，自己想不註意到他都難。左右手各一個行李箱，身上穿著黑色外套，背上還背了個包。怎麽看都是一副風塵仆仆歸來的樣子。他走近了，她看到他眼下有淡淡的黑眼圈。是沒睡好嗎？然而當他放下行李箱，伸出雙臂時，她的身體先大腦一步，撲了過去，栽進他帶著微涼氣息的擁抱裏。
“知蘊，我回來啦。”
許知蘊忍不住擡頭看他。
“你頭發是不是長了？”她揪住一段發尾。
“長了？”程燁然偏了偏頭，讓她揪得更舒服些，“那到時候我去剪掉。”
“你別去了，我來幫你剪。”許知蘊說，“我剪頭發的技術還是很好的。”
程燁然笑了。
她從他的懷抱裏掙紮出來，上手推走了他其中一個行李箱。程燁然本想阻止，但許知蘊卻說“乖乖接受我的安排吧”，絲毫沒有給他奪回行李箱的機會。他們走了半天，終於在車滿為患的停車場裏找到了許知蘊那輛藍色的越野。
許知蘊坐上駕駛位，選了首歡快的車載音樂，隨後車子便飛快地開往市內。今天實在不走運，遇上了下班高峰期。他們不得不在路上堵了一個多小時，像蝸牛一樣一點點挪向前方。
車被迫靜止不動的那段時間裏，程燁然就同她講自己前些天遇見的趣事。噴泉旁幫人照拍立得卻不要錢的大胡子男人、街邊演奏樂器的學生樂隊、奢侈品店裏偶爾上演的搶劫劇情……故事講完了，堵車的路段也終於結束。
等他們開回小區，已經是晚上了。他們帶著行李走進電梯。電梯門一關，忽然就不知道說些什麽。好像那些話都在電話裏，都在見面時說完了。現在留給他們的是沈默，然而這沈默卻是溫馨的。
“我——”
“你——”
幾秒鐘後，這句話幾乎同時脫口而出。
許知蘊看向程燁然，忍不住笑了。
她輕輕地說：“好像夢一樣啊。”
這一年的分離，就好像一個超級超級長的夢。仿佛昨天還在機場分別，今天就回來了。一年前她想，時間未免也太長了點。然而現在再回想曾經的時光，卻發現這十二個月，已經被生活中的無數小事分割成了零零碎碎的段落。
“然而我還是希望這場夢趕緊醒來。”她又說，“不然——不然我可就沒辦法享受美好的現實了啊。”
她的語調輕輕柔柔的，像落在心上的一片羽毛。
程燁然忽然感到口袋裏一陣發燙。仿佛是穿透了盒子的，戒指的溫度。
明明是冰冰涼涼的金屬，卻讓人感到一陣灼燒。在電梯門打開之際，他飛速彎下腰來，親了親許知蘊的嘴角，隨後就拉過她的手，兩人一起邁出了電梯。
回到家裏，把行李規整。許知蘊點了外賣，不一會，熱氣騰騰的燒烤就送了上來，還順帶兩瓶罐裝啤酒。
許知蘊說：“吃燒烤果然還是得喝啤酒。”
燒烤的香氣引誘著人的味蕾——準確來說，更多的是程燁然的味蕾。他已經有一段時間沒能吃國內的食物了，此刻只感覺胃裏一陣空落落。許知蘊得意地朝他笑笑，仿佛在說“你看，我就知道”。程燁然很喜歡看她笑。她得意洋洋的樣子其實很可愛，很像一只狡黠的狐貍。
“程燁然。”喝了好幾大口，許知蘊終於說，“告訴你一個好消息哦。”
“什麽好消息？”
許知蘊咯咯笑起來：“我還沒告訴你呢……你還記得之前被暫停出版事宜的那一本書嗎？後來——後來過了一陣子，編輯又聯系了我，說社裏討論之後，還是決定出版這本書！你知道我有多高興嗎！等手頭上的這本翻完了，我很快就能擁有兩本自己的譯作……在作者的後面，跟著的是我的名字……你應該能明白這種感覺，我超級開心……我特意沒同你說來著，就是為了給你一個驚喜！”
她站起來，跑到書房裏，很快拿出來了一本書。“看！這是出版社寄給我的樣書！”她笑道，“封面設計多好看啊。紙張用得多好啊！報酬我也都拿回來了，我現在已經有錢了……”
程燁然接過那本書。他的目光落在譯者的名字上。
或許，旁人根本無法切身地明白，這幾個看起來不起眼的字，占了到底多大的分量。
他見過她為了譯稿熬夜的樣子。
見過她反覆推敲某個用詞的樣子。
見過她查一大堆資料，最後卻因為其他原因，煩躁得抓耳撓腮的樣子。
他知道為了翻譯這本書，她下了多大的心力。不如說，每一位有責任心的譯者，在翻譯中都貢獻了自己的心血，然而他們中的大多數，並不能獲得多麽高的報酬。支撐著他們在翻譯道路上走下去的，或許更多的是對這一事業的熱愛。
將一種語言，傳達給另一種語言。將一種情感，從一個人心底，傳達到另一個人的心底。
“恭喜你。”他輕聲說，“我一直相信，你能做到這一切。還有……”
“謝謝你翻譯了這本書。如果不是你，我或許根本沒有閱讀它的機會。”
他的手指，摩挲著書本上面她的名字。他拉過她，給她一個結結實實的擁抱。“和你在一起，我何其幸運啊。”
他又感受到口袋裏戒指盒的重量和熱度。沈甸甸的，帶著體溫的溫熱。
找一個什麽樣的時機說好呢？
許知蘊又喝了幾大口酒。像是高興極了，喝酒的姿勢也比平時粗獷許多。程燁然偶爾抽一張紙巾，給她擦擦嘴角。許知蘊喝得開心，站起來，繞著桌子走了好幾圈，又大膽唱了幾首歌，可惜全不在調上。然而她每唱完一首，程燁然都很認真地給她鼓掌。五六首過後，程燁然依舊認認真真地給她拍手，許知蘊這時卻笑了。她走過來，抓住程燁然鼓掌的雙手。
“我唱得那麽難聽你也鼓掌啊？”她瞇了瞇眼睛，“這可是鳳凰傳奇哎！我自己都能聽出跑調了。”
“就算跑調也很好聽。”程燁然說，“何況我覺得……也沒跑多少。”
“我不是小孩子，別哄我。”
“我可沒有哄你呢。”
許知蘊重新坐下來。天色已經晚了，室內的喧鬧漸漸消散。難得的一片寂靜。
許知蘊已經把一罐啤酒喝完了，自顧自地給自己開了第二瓶。
她不說話了，只是靜靜地喝酒。
十幾分鐘後，她忽然開口叫他的名字：“程燁然。”
他側過頭，“嗯？”
許知蘊晃了晃腦袋，估計是覺得太昏沈了，就靠在他的肩膀上，“你曾經跟我說過，你覺得……愛情像一扇門，對吧？”
“嗯。”
“程燁然同志……我想了很久。我有個和你不一樣的看法。我倒覺得，愛情像一艘船。”
碧藍的海上，擁擠的港口，提著行李的人們，不斷駛來的輪船鳴著汽笛。一只白色的海鷗，輕巧地掠過了天際線。
“我們每個人都在港口等著，但是卻不知道能不能迎接到命中註定的那一艘。有時我們登上了錯誤的船，過得並不舒心。因為我們不知道，屬於自己的那一艘，究竟會不會來。萬一遲遲等不到怎麽辦，那麽是要繼續等下去，還是隨隨便便找一艘船，在顛簸的海面度過餘生呢？當船停靠在港口時，究竟要不要下船？在我看來愛情，或許就是這個樣子。我們誰也不知道未來會發生什麽。”
“程燁然……我之前是不是說過，我喜歡當船長呀？”
她說到一半。忽然拉著他，兩個人一起站了起來。
醉酒的人，力氣似乎格外地大。她的臉泛著紅色，眼睛裏蒙了一層水光，亮晶晶的。
“你願意登上我的船嗎？”她手上一用力，揪下了易拉罐上的鐵環。
在程燁然錯愕之際，許知蘊忽然笑著問：“程燁然——”
在那瞬間，一切似乎都顛倒了。
他從她的眼睛裏看到了另一個世界。她站在甲板上，向站在港口的他伸出手來。背景是藍天白雲，她觸手可及，他只需要輕輕一躍，就能登上她這艘船。
“——你願意嫁給我嗎？”
她單膝跪了下來，拉過程燁然的左手：“雖然我這麽問了，但你不答應也得答應……”
許知蘊想要將鐵環套進他的中指，可惜不管怎樣都套不進去。她有些著急，嘴裏不斷地嘟囔著。可惜不管她用什麽辦法，易拉罐的鐵環就是套不進他的手指。許知蘊越是著急，就越是想哭。在她的眼淚終於要落下來的一瞬間，面前高大的男人卻將她輕輕地抱起來，指腹輕輕拂過她的眼角，帶走了那陣將要落下來的潮濕水汽。
“來，給我。”他輕柔地將她手中的易拉罐環拿過來，珍重地放在胸前的口袋裏。
他做出了應答。“我願意的。”
程燁然的聲音很低沈。“我願意嫁給你，那麽——”
世界又顛倒了。許知蘊看見面前的男人同她之前一樣，單膝跪了下來。
不同的的是，她手上拿著的是易拉罐的鐵環，而他手上拿著的，卻是另一個閃閃發光的東西。
他的聲音就像有魔力一般，傳入她的耳朵。
“許知蘊，你願意同我結婚嗎？”
她低下頭，對上程燁然的視線。很深邃，像曾經見過的最美麗的海洋。許知蘊看見他的脖子上，掛著她送給他的項鏈。她想錯了，那雙眼睛比這塊歐泊還要閃亮。在那瞬間，她有幾分短暫的清醒，感受到他拉過她手時，灼人的熱度。戒指明明是冰涼的，但卻被他捂得發燙。
啊，程燁然好像在緊張呢。
許知蘊彎下腰來，手指拂過他的頭發。
“我當然願意呀。”她說，“我要是不願意，怎麽會想讓你嫁給我呢。程燁然，你以後可得屬於我了！”
程燁然低低笑起來。他將戒指緩慢地推上她的手指，隨後低下頭，親了親她的指關節。
他把她的手放在自己的額頭上。
“是的。”
程燁然說：“我從此以後，永遠屬於你。”
就像是早在很久以前，他就準備好了這個答案。
*
我們都知道，世界上所有的故事，都是會結束的。看完結尾後，我們或許更願意翻閱到開始的部分。我們很好奇，一個故事的開頭，究竟會是怎樣的。
清晨還是夜晚？冬天還是春天？是某一句話、某一個表情、還是某一個動作？或許這一切都能勉強說出個開頭來吧，但我們卻不知道，風是從什麽時候開始吹拂的。它就這樣不知何時何地地來到我們身邊，當我們的皮膚感知到溫度，或者看見樹葉打著卷飄落的時候，我們才會知道：風來了。
在故事的主人公尚未反應過來的時候，或許在冥冥之中，這故事早已開始了呢。
【全文完】
作者有話說：
到這裏，本文的正文就完結啦！之後會不定期附送小番外，希望大家看得開心。
對我來說，這本書裏又是一個嶄新的世界。他們的故事，就好像真實地發生著。
希望你們喜歡知蘊和燁然，喜歡這個故事——能夠閱讀到這裏，實在感謝你們的陪伴。
感謝追更的可愛的讀者們，也感謝為我捉蟲的小寶貝。有了你們，我才更加有動力。
下一本預收文是《一樁風流韻事》，這是另一個我很想寫的故事。如果可以，希望多多收藏支持！
那麽，我們下一本再見吧。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）