52、番外一
關燈
小
中
大
52、番外一
◎第一次的信件摘錄◎
[致程燁然先生：
不知道你收到這封信時是什麽時候。那麽，就祝你早上好、中午好和晚上好！
我的手機裏有添加海德堡的天氣預報。最近天氣很冷，溫度常是個位數，甚至有零下的情況。比我們這裏冷多了。你一定要多穿衣服，保護好身體才行——這樣寫，似乎有點像絮絮叨叨的老媽子，但願你不要笑話我哦。
向你報告我的情況。在手機裏已經和你說過了，那本書翻譯結束的事情。就像卸下一個重擔那樣輕松，但還會有著些許不舍。作家的文字陪伴了我的秋天和冬天。或許日後的每年，一旦到了這個時間，我就會情不自禁地想起書中那些印象深刻的語句來。
最近，我在學做新菜。其實很簡單，不過是番茄燉牛腩而已。為此，我還買了桂皮、香葉等香料。做了兩次，第一次太甜了，第二次又太鹹了，但總體來說，味道還可以。我喜歡吃燉得軟爛的土豆——我記得你也很喜歡吃吧？
之前給我拍攝的美食裏，除了蘋果卷和烤牛排，還有土豆和香腸。你拍食物的技術意外的很好，看起來就很有食欲。我很好奇，蘋果卷是一種怎樣的味道？我吃過烘焙店裏的蘋果派，不知道兩種味道有什麽分別。
今天，就在給你寫信的這天，我在周頌的咖啡館喝咖啡。我問了店員，他們說自己並不知道“序號特殊的顧客可以免單”的活動。從以前開始就沒有。我問你，那天是不是你給我悄悄埋單了？埋單的人總不能是周頌吧？！
不管怎樣，謝謝那一杯瑪琪雅朵。非常好喝。
日子過得真快，一眨眼就到冬天了。大家似乎都有這種感慨。
最近，我發現了一首很好聽的歌。聽著歌走在路上，看見街邊的梧桐樹光禿禿的。但到了春天，又會有新芽生發出來。有時不禁感慨，大自然真是奇妙。那首歌名叫《金魚》，有空的話，不妨聽聽吧。
冬天，這裏老是下雨。我幻想過自己撐著油紙傘在雨中漫步的情形。不知道有沒有告訴過你，我家的櫃子裏，有一把油紙傘，那是很久以前買的了。雖然買了，但是總找不到想用的時候。雨太大了，我怕把油紙傘淋壞，只好收起來。那把傘是青黛色的，有流雲的花紋，看到它時，我總會聯想到天空。像歌詞裏寫的一樣，晴好的時候，天空如同上了一層薄釉。
如果能和你一起看到這樣的天空就好了。
不知不覺，啰啰嗦嗦寫了這麽多，字跡也有些不夠工整了——盡管我努力想把字寫好來，但連筆這個習慣恐怕是改不掉了。你的字寫得比我好看，這一點我要向你學習。
忘記告訴你，我們小區的附近，新開了一家幹洗店。比我們先前去的那一家更近也更便宜。我前些天整理出了很多毛衣和大衣，都送去幹洗了。不過老板想要讓我辦卡，說有優惠。我還是拒絕了。
祝你工作順利，生活稱心如意！要是感到壓力大，或者發生了很多不順心的事，千萬不要忍著，就算哭出來也沒關系——我又不會嘲笑你的眼淚，所以……也可以多多依賴我一點。
我們之間的第一封信，就到這裏吧。
又及：送信去郵局之後，我一定要吃便利店裏的烤紅薯。
許知蘊
20XX年11月23日]
[致許知蘊小姐：
展信佳。
我是在中午收到這封信的。正要出門時，郵遞員上門來，把信交給我。當時我很驚訝，問了三遍“真的不是有人寄錯了嗎”，郵遞員給我肯定的回答：“沒有錯。”我看見寄信人的名字是你，就感到一陣恍然。你真的很喜歡給我一些可愛的驚喜。
我是在辦公室裏閱讀這封信件的。非常感謝你寄信給我，我……一時不知道說些什麽才好。回到家裏才開始寫回信，用的是鋼筆，所以紙上可能會洇出墨水。這樣的不完美，請你多多包涵。
蘋果卷的外皮很酥脆，內裏比較濕潤。由於它是卷起來烘烤的，因此餡料分布得更加均勻。我喜歡它酸甜適中的口感，德國的很多甜品都太甜了，蘋果卷則剛剛好。至於它與蘋果派的區別……我印象中，蘋果派的做法似乎也有很多的不同，並且烘烤時間的長短和香料的使用差異，會讓它們的味道不盡相同。我不知道我所吃到的蘋果派和你吃到的是否一樣。
我想起我們第一次見面時，你問我酒吧裏的蘋果派好不好吃。
這件事就好像發生在昨天。
那麽，言歸正傳——我也來報告我的近況。工作在穩步推進中，大部分同事們對我也很和善。有一天我走在路上，差點被流浪漢搶劫，和我一起的同事狠狠踢了他一腳。那位同事是德國本地人，來自萊比錫，很是健壯。他一腳將那人踢飛了好幾米遠，我十分震驚。
看來去健身房的計劃要提上日程了。
那杯瑪琪雅朵……買單的人確實是我。我本以為能夠將這個秘密一直保持的……知蘊，你太聰明啦。
這幾天，海德堡的天氣的確不太美妙，自從進入冬令時，天氣總是陰沈沈的。但也有晴好的幾天。德國這裏的集市非常有意思，我在這裏淘到了一條很好看的皮帶。店主來自奧地利，據說這皮帶是手工縫制的。管它究竟是怎樣的工藝，總之十分好看。沖動之下，我又買了一個小巧的錢包。
我已經聽了《金魚》這首歌。我也認為它很好聽，我將作曲者的其他曲子幾乎都聽了，總體下來，還是《金魚》最好聽啊。
在口頭上不好意思同你說，但在信件裏，我終於有勇氣說一些窘迫的事了。在買東西的時候，我一時間忘記了訂書機的德語怎麽表達，最後只好用英文。但那名收銀員聽不懂英文，最後竟然用比較標準的中文回答了我！後來我同他聊天，才知道他有一個馬來西亞的女友。
在坐地鐵的時候，有時我會忘記打票，差點被當成逃票的人處理。德國的火車，有些會從中間分開。那天我在火車上坐到一半，忽然聽見了廣播聲，聽完後才反應過來，自己坐錯車廂了，於是趕緊在火車分裂前換好座位。
還有一次，我的剃須刀壞了。由於是晚上壞的，當時外邊下著雪，我想第二天再出門買。但第二天是周日，商店和超市都關門了。最後借的是房東太太丈夫的剃須刀。
太久沒在這裏生活過了，有很多地方都一時適應不來。
公寓的附近有一家亞超，我時常在那裏買醬油和醋，偶爾買速凍餃子回去煮。
如果有時間，我一定會回去的。那時希望天氣變好一些，我也想和你看到這樣溫潤的天空。
請你放心，我目前並沒有遇到難以攻克的難關。如果真有那個時候，我一定給你打電話。如果人能夠穿透屏幕相見就好了。
祝你的譯作出版一切順利。我在書店裏發現了那位作者另一本書的德語版本，現在正在閱讀中。期待看見你翻譯的中文版本，肯定是另一種特別的體驗。
註意保暖，工作註意不要熬得太累。一定要定時做保護的手操。
我和你一樣，都期待著春天的來臨。那個時候，白玉蘭一定開花了。多美啊，希望能和你一起在花下合照——或者僅僅是什麽也不說，只是結伴從一樹樹白玉蘭下走過，就已經是生命中最美好的事情了。
你的字一點也不難看——相反，好看極了。
夜深了，窗外的樹影在搖晃。我想念有關你的一切。
程燁然
20XX年12月15日]
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎第一次的信件摘錄◎
[致程燁然先生：
不知道你收到這封信時是什麽時候。那麽，就祝你早上好、中午好和晚上好！
我的手機裏有添加海德堡的天氣預報。最近天氣很冷，溫度常是個位數，甚至有零下的情況。比我們這裏冷多了。你一定要多穿衣服，保護好身體才行——這樣寫，似乎有點像絮絮叨叨的老媽子，但願你不要笑話我哦。
向你報告我的情況。在手機裏已經和你說過了，那本書翻譯結束的事情。就像卸下一個重擔那樣輕松，但還會有著些許不舍。作家的文字陪伴了我的秋天和冬天。或許日後的每年，一旦到了這個時間，我就會情不自禁地想起書中那些印象深刻的語句來。
最近，我在學做新菜。其實很簡單，不過是番茄燉牛腩而已。為此，我還買了桂皮、香葉等香料。做了兩次，第一次太甜了，第二次又太鹹了，但總體來說，味道還可以。我喜歡吃燉得軟爛的土豆——我記得你也很喜歡吃吧？
之前給我拍攝的美食裏，除了蘋果卷和烤牛排，還有土豆和香腸。你拍食物的技術意外的很好，看起來就很有食欲。我很好奇，蘋果卷是一種怎樣的味道？我吃過烘焙店裏的蘋果派，不知道兩種味道有什麽分別。
今天，就在給你寫信的這天，我在周頌的咖啡館喝咖啡。我問了店員，他們說自己並不知道“序號特殊的顧客可以免單”的活動。從以前開始就沒有。我問你，那天是不是你給我悄悄埋單了？埋單的人總不能是周頌吧？！
不管怎樣，謝謝那一杯瑪琪雅朵。非常好喝。
日子過得真快，一眨眼就到冬天了。大家似乎都有這種感慨。
最近，我發現了一首很好聽的歌。聽著歌走在路上，看見街邊的梧桐樹光禿禿的。但到了春天，又會有新芽生發出來。有時不禁感慨，大自然真是奇妙。那首歌名叫《金魚》，有空的話，不妨聽聽吧。
冬天，這裏老是下雨。我幻想過自己撐著油紙傘在雨中漫步的情形。不知道有沒有告訴過你，我家的櫃子裏，有一把油紙傘，那是很久以前買的了。雖然買了，但是總找不到想用的時候。雨太大了，我怕把油紙傘淋壞，只好收起來。那把傘是青黛色的，有流雲的花紋，看到它時，我總會聯想到天空。像歌詞裏寫的一樣，晴好的時候，天空如同上了一層薄釉。
如果能和你一起看到這樣的天空就好了。
不知不覺，啰啰嗦嗦寫了這麽多，字跡也有些不夠工整了——盡管我努力想把字寫好來，但連筆這個習慣恐怕是改不掉了。你的字寫得比我好看，這一點我要向你學習。
忘記告訴你，我們小區的附近，新開了一家幹洗店。比我們先前去的那一家更近也更便宜。我前些天整理出了很多毛衣和大衣，都送去幹洗了。不過老板想要讓我辦卡，說有優惠。我還是拒絕了。
祝你工作順利，生活稱心如意！要是感到壓力大，或者發生了很多不順心的事，千萬不要忍著，就算哭出來也沒關系——我又不會嘲笑你的眼淚，所以……也可以多多依賴我一點。
我們之間的第一封信，就到這裏吧。
又及：送信去郵局之後，我一定要吃便利店裏的烤紅薯。
許知蘊
20XX年11月23日]
[致許知蘊小姐：
展信佳。
我是在中午收到這封信的。正要出門時，郵遞員上門來，把信交給我。當時我很驚訝，問了三遍“真的不是有人寄錯了嗎”，郵遞員給我肯定的回答：“沒有錯。”我看見寄信人的名字是你，就感到一陣恍然。你真的很喜歡給我一些可愛的驚喜。
我是在辦公室裏閱讀這封信件的。非常感謝你寄信給我，我……一時不知道說些什麽才好。回到家裏才開始寫回信，用的是鋼筆，所以紙上可能會洇出墨水。這樣的不完美，請你多多包涵。
蘋果卷的外皮很酥脆，內裏比較濕潤。由於它是卷起來烘烤的，因此餡料分布得更加均勻。我喜歡它酸甜適中的口感，德國的很多甜品都太甜了，蘋果卷則剛剛好。至於它與蘋果派的區別……我印象中，蘋果派的做法似乎也有很多的不同，並且烘烤時間的長短和香料的使用差異，會讓它們的味道不盡相同。我不知道我所吃到的蘋果派和你吃到的是否一樣。
我想起我們第一次見面時，你問我酒吧裏的蘋果派好不好吃。
這件事就好像發生在昨天。
那麽，言歸正傳——我也來報告我的近況。工作在穩步推進中，大部分同事們對我也很和善。有一天我走在路上，差點被流浪漢搶劫，和我一起的同事狠狠踢了他一腳。那位同事是德國本地人，來自萊比錫，很是健壯。他一腳將那人踢飛了好幾米遠，我十分震驚。
看來去健身房的計劃要提上日程了。
那杯瑪琪雅朵……買單的人確實是我。我本以為能夠將這個秘密一直保持的……知蘊，你太聰明啦。
這幾天，海德堡的天氣的確不太美妙，自從進入冬令時，天氣總是陰沈沈的。但也有晴好的幾天。德國這裏的集市非常有意思，我在這裏淘到了一條很好看的皮帶。店主來自奧地利，據說這皮帶是手工縫制的。管它究竟是怎樣的工藝，總之十分好看。沖動之下，我又買了一個小巧的錢包。
我已經聽了《金魚》這首歌。我也認為它很好聽，我將作曲者的其他曲子幾乎都聽了，總體下來，還是《金魚》最好聽啊。
在口頭上不好意思同你說，但在信件裏，我終於有勇氣說一些窘迫的事了。在買東西的時候，我一時間忘記了訂書機的德語怎麽表達，最後只好用英文。但那名收銀員聽不懂英文，最後竟然用比較標準的中文回答了我！後來我同他聊天，才知道他有一個馬來西亞的女友。
在坐地鐵的時候，有時我會忘記打票，差點被當成逃票的人處理。德國的火車，有些會從中間分開。那天我在火車上坐到一半，忽然聽見了廣播聲，聽完後才反應過來，自己坐錯車廂了，於是趕緊在火車分裂前換好座位。
還有一次，我的剃須刀壞了。由於是晚上壞的，當時外邊下著雪，我想第二天再出門買。但第二天是周日，商店和超市都關門了。最後借的是房東太太丈夫的剃須刀。
太久沒在這裏生活過了，有很多地方都一時適應不來。
公寓的附近有一家亞超，我時常在那裏買醬油和醋，偶爾買速凍餃子回去煮。
如果有時間，我一定會回去的。那時希望天氣變好一些，我也想和你看到這樣溫潤的天空。
請你放心，我目前並沒有遇到難以攻克的難關。如果真有那個時候，我一定給你打電話。如果人能夠穿透屏幕相見就好了。
祝你的譯作出版一切順利。我在書店裏發現了那位作者另一本書的德語版本，現在正在閱讀中。期待看見你翻譯的中文版本，肯定是另一種特別的體驗。
註意保暖，工作註意不要熬得太累。一定要定時做保護的手操。
我和你一樣，都期待著春天的來臨。那個時候，白玉蘭一定開花了。多美啊，希望能和你一起在花下合照——或者僅僅是什麽也不說，只是結伴從一樹樹白玉蘭下走過，就已經是生命中最美好的事情了。
你的字一點也不難看——相反，好看極了。
夜深了，窗外的樹影在搖晃。我想念有關你的一切。
程燁然
20XX年12月15日]
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）