65、真難為你找到我這裏
關燈
小
中
大
65、真難為你找到我這裏
◎她故意的吧◎
因為黎尚軒直球的表白，這頓飯的氣氛有些暧昧。段黛埋頭吃飯，不太好意思擡頭。
吃過飯之後黎尚軒叫她去沙發上休息就好，自己去收拾剩菜和餐盤。
段黛坐在沙發上平覆了一下心緒，為了轉移註意力他打開手機，點進V博隨意刷了刷。
然後就在熱搜上看到了自己。
#阿黛爾 段黛
阿黛爾是一位中年時獲得過諾獎的澳洲女作家，現在應該已經八十多歲了。段黛不知道為什麽自己會和這個作家聯系到一起，便點進了詞條。
——諾獎獲得者阿黛爾於當地時間5月2日15：32去世……
看到第一行字段黛楞了一下，阿黛爾去世了？
也是，畢竟這麽大歲數了。
她輕輕感慨了一下，繼續向後看。
——……阿黛爾臨終前表示，自己的最後一作已經完成，希望中文譯本能夠由中國女翻譯家段黛來完成……
段黛驚呆了。
啊？
我嗎？
難怪詞條上段黛的名字會跟在阿黛爾的後面，原來是對方的遺言裏交代了希望能將自己的作品托付給段黛來翻譯。段黛對此大受震撼，她沒想到自己的名號能傳的這麽遠，連遠在大洋洲的人都能知道。
本來這種事應該由出版社交流溝通之後再和段黛來對接的，但是現在正是勞動節假期，除了發行部門的幾個員工之外大家都放假了。所以消息只能通過新聞和網絡的方式傳播，最後以一種野蠻的方式直接撞到了段黛面前。
“……”
黎尚軒擦了手走了過來，他的領口微微敞開，段黛能看到他的鎖骨。
“怎麽了？”
段黛不知道該怎麽解釋，便把手機拿給他看：“我很……震驚。”
黎尚軒接過手機來仔細看了一番，大概了解了事情的經過：“天吶，這是……這個任務很沈重啊。”
他把手機還給段黛。段黛摸了摸自己的臉：“是啊，有點臨終托孤的感覺了……”
阿黛爾的一生都奉獻於創作事業，頭發花白了也依然堅持每天寫作，據說直到住院前一天她都在修改文稿。
黎尚軒倚靠在沙發的另一側，摸出手機來也點進了詞條。
“……阿黛爾的子女說，阿黛爾得知了《殯葬師》中譯本的波折之後，被段黛的勇敢行徑感動地落淚。她在住院之前就說，如果有機會的話一定要和這位中國姑娘見一面。”
黎尚軒輕輕念著詞條裏的帖子。
段黛沈默片刻後，輕輕地嘆了口氣。
“可惜她沒過多久就住院了，到底也沒完成這個願望。所以才會在臨終前留下遺言，希望能讓自己的作品代替自己與段黛合作……”
黎尚軒轉頭看著她：“一方面感覺很悲傷，另一方面也為你感到高興。接下來你要……”
段黛摩挲著手臂：“當然是會翻譯的，不過具體的流程還是要和出版社溝通的。”
黎尚軒輕輕呼出一口氣：“加油啊，段黛。”
臨譯社的社長放假在家接到了聯絡，迅速用官方賬號做了回應，表示會和阿黛爾那邊的責編做好對接。段黛也在和社長溝通之後發了V博，先是對阿黛爾女士的離世進行悼念，接著表示自己會竭盡所能完成對阿黛爾遺作的翻譯。
五一假期結束之後，關月蘭迅速上線。段黛在確定是對方的工作時間後發消息問：【阿黛爾的那個選題計劃是在什麽時候？】
關月蘭：【應該不會很早，首先要澳大利亞本地先出版，然後我們這邊才會上中譯本。現在你還是繼續翻譯手上這本，到時候我們會幫你空出檔期的。】
段黛：【這我知道。】
關月蘭：【不過澳洲那邊的編輯已經在整理稿件了，那邊說在完成編加之後會先把初稿發過來，到時候我們可以先讀一下看看。】
段黛：【OK。】
各種工作安排讓段黛的大腦再次進入高速運轉的狀態，她又在家裏盯著電腦，連著幾天都沒出門。眼看著冰箱漸漸空了，恰好黎尚軒也發來消息：【我猜你又一個周沒出門，明天要一起去買菜嗎？】
段黛看著窗外活動了一下身體，心道也該出去曬曬太陽了。於是她回覆了一個【好】。
第二天上午，段黛在出門前看了一眼手機上的氣溫，最後大膽地穿上了短袖。換上運動鞋之後，她拎上一個帆布包，慢悠悠地下了樓。快到小區門口的時候，她看到了從另一個方向過來的黎尚軒。穿著白色T恤的年輕男人向她招了招手，段黛也因此露出了笑容。
見面後的兩人自然而然地互相關心了一下對方的現狀。黎尚軒在自家裝修完畢之後再次進入工作狀態，這幾天又對接了一個客戶。段黛手裏的稿件也到了尾聲，她近期打算再做一些別的事情。她入資的鳳姿龍章近期已經完成了初步布局，準備進行下一步升級了，段黛決定搭一把手，為自己的收入做出一些小小的貢獻。
不過她投資的事情並沒有和任何人說，段黛是喜歡“悶聲幹大事”的，旁人知道多了對她未必有好處。
兩人一前一後地出了門閘。超市就在馬路對面，他們買菜只要過一條馬路就行了。段黛走到人行橫道邊，瞇著眼睛看著對面的紅綠燈。
和煦的陽光照在身上暖洋洋的，段黛不由得感慨：“天氣又暖和了啊。”
正想說現在真是一派歲月靜好呢，陳方燁怒氣沖沖的聲音就傳了過來：“段黛！”
段黛快有一年沒見到陳方燁了，聽到這個聲音的時候還楞了一下。看到這位虐文男主後段黛迅速拉著黎尚軒往旁邊走了走，遠離車水馬龍的馬路。
畢竟一怎麽樣就被車創飛這種劇情在虐文裏還是挺常見的，更何況在馬路邊爭執也不怎麽安全，段黛選擇提前規避風險。
做完這一切後她擡起頭來：“好久不見，這位不是林深的總裁——陳方燁嗎。”
陳方燁：？
為什麽要像個旁白一樣介紹他的身份。
陳方燁穿著白襯衣打著領帶，下身是黑色西裝褲，看起來和旁邊房產中介的工作人員一模一樣。段黛隱約記得，以前好像是鄧辭喜歡穿這一套來著？
難道這是什麽中介皮膚守恒定律嗎？
黎尚軒默不作聲地站在段黛身後，雖說沒有擋在她前面，但也是寸步不離的跟在她附近。兩人雖然沒多親密，但一看也知道關系不錯。陳方燁把這一切都看在眼裏，他艱難地咽了一下幹澀的喉嚨裏僅存的一點唾液，開口質問：“你搬到這來了？”
段黛：“你是第一個找到我新住址的人，進度可以排第一了。”
段墨去了日本之後不知道是什麽樣了，鄧辭被她在老家那邊掀了老底之後也人間蒸發了，估計都不知道段黛已經搬家了。雖然不知道陳方燁是怎麽找到的，但他確實是第一個發現段黛所在的小區的人。
陳方燁：“……你怎麽一聲不吭就走了？”
段黛一臉奇怪地看著他：“陳方燁，我們分手是一年前的事了吧？”
一提這個陳方燁有些繃不住了，他的聲音裏竟然不自覺地帶了些哭腔：“我以為你只是跟我鬧脾氣，你怎麽就移情別戀了！他是誰！”
他伸手指著段黛身後的黎尚軒，被指到的人微微歪頭：“哎呀，你是那個流氓的外甥是不是？”
陳方燁：“……”
仔細看了一番黎尚軒的連，陳方燁瞳孔地震：“你竟然和他在一起了！”
苦情女主角被渣男男友的舅舅侮辱，這時男主角出場救下了女主角。面對和稀泥的渣男女主角傷心欲絕，最後投入了英雄救美的男主角的懷抱……
陳方燁的大腦飛速運轉著，得出了一個莫名其妙的結論後登時面露痛苦神色。他覆雜而深情地看著段黛：“你……我……”
那句“我終於還是要失去你了嗎”還沒說出來，黎尚軒先不合時宜地開了口：“你愛我，我愛你，蜜X冰城甜蜜蜜？”
他甚至在林深總裁面前唱蜜X冰城的廣告詞，他好歹毒。
段黛有些不耐煩地擺了擺手：“你來這幹什麽？怎麽，林深要在這附近開分店嗎？”
“……不是。”
段黛蹙眉：“那你怎麽出現在這？”
陳方燁結結巴巴答不上來。他總不能說自己找不到段黛進不了小區，就連著好幾天都在小區門口亂晃企圖制造偶遇吧？
下一秒，段黛毫不留情地揭穿了他的目的：“你不會是特意在這堵我吧？”
陳方燁急得面紅耳赤，連忙反駁：“怎麽可能？你別把自己想的太重了笑死，你算什麽啊還值得我專門來堵你……”
段黛點了點頭：“也是，畢竟林深現在的狀況不太好，總裁應該忙的焦頭爛額才是，怎麽會在這個節骨眼上在外面瞎轉呢？陳總裁來這裏，一定是他想到了拯救公司於水火之中的辦法了。”
陳方燁：“……”
莫名其妙挨了一頓罵是怎麽回事。
他大爺的，段黛是故意的吧？
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎她故意的吧◎
因為黎尚軒直球的表白，這頓飯的氣氛有些暧昧。段黛埋頭吃飯，不太好意思擡頭。
吃過飯之後黎尚軒叫她去沙發上休息就好，自己去收拾剩菜和餐盤。
段黛坐在沙發上平覆了一下心緒，為了轉移註意力他打開手機，點進V博隨意刷了刷。
然後就在熱搜上看到了自己。
#阿黛爾 段黛
阿黛爾是一位中年時獲得過諾獎的澳洲女作家，現在應該已經八十多歲了。段黛不知道為什麽自己會和這個作家聯系到一起，便點進了詞條。
——諾獎獲得者阿黛爾於當地時間5月2日15：32去世……
看到第一行字段黛楞了一下，阿黛爾去世了？
也是，畢竟這麽大歲數了。
她輕輕感慨了一下，繼續向後看。
——……阿黛爾臨終前表示，自己的最後一作已經完成，希望中文譯本能夠由中國女翻譯家段黛來完成……
段黛驚呆了。
啊？
我嗎？
難怪詞條上段黛的名字會跟在阿黛爾的後面，原來是對方的遺言裏交代了希望能將自己的作品托付給段黛來翻譯。段黛對此大受震撼，她沒想到自己的名號能傳的這麽遠，連遠在大洋洲的人都能知道。
本來這種事應該由出版社交流溝通之後再和段黛來對接的，但是現在正是勞動節假期，除了發行部門的幾個員工之外大家都放假了。所以消息只能通過新聞和網絡的方式傳播，最後以一種野蠻的方式直接撞到了段黛面前。
“……”
黎尚軒擦了手走了過來，他的領口微微敞開，段黛能看到他的鎖骨。
“怎麽了？”
段黛不知道該怎麽解釋，便把手機拿給他看：“我很……震驚。”
黎尚軒接過手機來仔細看了一番，大概了解了事情的經過：“天吶，這是……這個任務很沈重啊。”
他把手機還給段黛。段黛摸了摸自己的臉：“是啊，有點臨終托孤的感覺了……”
阿黛爾的一生都奉獻於創作事業，頭發花白了也依然堅持每天寫作，據說直到住院前一天她都在修改文稿。
黎尚軒倚靠在沙發的另一側，摸出手機來也點進了詞條。
“……阿黛爾的子女說，阿黛爾得知了《殯葬師》中譯本的波折之後，被段黛的勇敢行徑感動地落淚。她在住院之前就說，如果有機會的話一定要和這位中國姑娘見一面。”
黎尚軒輕輕念著詞條裏的帖子。
段黛沈默片刻後，輕輕地嘆了口氣。
“可惜她沒過多久就住院了，到底也沒完成這個願望。所以才會在臨終前留下遺言，希望能讓自己的作品代替自己與段黛合作……”
黎尚軒轉頭看著她：“一方面感覺很悲傷，另一方面也為你感到高興。接下來你要……”
段黛摩挲著手臂：“當然是會翻譯的，不過具體的流程還是要和出版社溝通的。”
黎尚軒輕輕呼出一口氣：“加油啊，段黛。”
臨譯社的社長放假在家接到了聯絡，迅速用官方賬號做了回應，表示會和阿黛爾那邊的責編做好對接。段黛也在和社長溝通之後發了V博，先是對阿黛爾女士的離世進行悼念，接著表示自己會竭盡所能完成對阿黛爾遺作的翻譯。
五一假期結束之後，關月蘭迅速上線。段黛在確定是對方的工作時間後發消息問：【阿黛爾的那個選題計劃是在什麽時候？】
關月蘭：【應該不會很早，首先要澳大利亞本地先出版，然後我們這邊才會上中譯本。現在你還是繼續翻譯手上這本，到時候我們會幫你空出檔期的。】
段黛：【這我知道。】
關月蘭：【不過澳洲那邊的編輯已經在整理稿件了，那邊說在完成編加之後會先把初稿發過來，到時候我們可以先讀一下看看。】
段黛：【OK。】
各種工作安排讓段黛的大腦再次進入高速運轉的狀態，她又在家裏盯著電腦，連著幾天都沒出門。眼看著冰箱漸漸空了，恰好黎尚軒也發來消息：【我猜你又一個周沒出門，明天要一起去買菜嗎？】
段黛看著窗外活動了一下身體，心道也該出去曬曬太陽了。於是她回覆了一個【好】。
第二天上午，段黛在出門前看了一眼手機上的氣溫，最後大膽地穿上了短袖。換上運動鞋之後，她拎上一個帆布包，慢悠悠地下了樓。快到小區門口的時候，她看到了從另一個方向過來的黎尚軒。穿著白色T恤的年輕男人向她招了招手，段黛也因此露出了笑容。
見面後的兩人自然而然地互相關心了一下對方的現狀。黎尚軒在自家裝修完畢之後再次進入工作狀態，這幾天又對接了一個客戶。段黛手裏的稿件也到了尾聲，她近期打算再做一些別的事情。她入資的鳳姿龍章近期已經完成了初步布局，準備進行下一步升級了，段黛決定搭一把手，為自己的收入做出一些小小的貢獻。
不過她投資的事情並沒有和任何人說，段黛是喜歡“悶聲幹大事”的，旁人知道多了對她未必有好處。
兩人一前一後地出了門閘。超市就在馬路對面，他們買菜只要過一條馬路就行了。段黛走到人行橫道邊，瞇著眼睛看著對面的紅綠燈。
和煦的陽光照在身上暖洋洋的，段黛不由得感慨：“天氣又暖和了啊。”
正想說現在真是一派歲月靜好呢，陳方燁怒氣沖沖的聲音就傳了過來：“段黛！”
段黛快有一年沒見到陳方燁了，聽到這個聲音的時候還楞了一下。看到這位虐文男主後段黛迅速拉著黎尚軒往旁邊走了走，遠離車水馬龍的馬路。
畢竟一怎麽樣就被車創飛這種劇情在虐文裏還是挺常見的，更何況在馬路邊爭執也不怎麽安全，段黛選擇提前規避風險。
做完這一切後她擡起頭來：“好久不見，這位不是林深的總裁——陳方燁嗎。”
陳方燁：？
為什麽要像個旁白一樣介紹他的身份。
陳方燁穿著白襯衣打著領帶，下身是黑色西裝褲，看起來和旁邊房產中介的工作人員一模一樣。段黛隱約記得，以前好像是鄧辭喜歡穿這一套來著？
難道這是什麽中介皮膚守恒定律嗎？
黎尚軒默不作聲地站在段黛身後，雖說沒有擋在她前面，但也是寸步不離的跟在她附近。兩人雖然沒多親密，但一看也知道關系不錯。陳方燁把這一切都看在眼裏，他艱難地咽了一下幹澀的喉嚨裏僅存的一點唾液，開口質問：“你搬到這來了？”
段黛：“你是第一個找到我新住址的人，進度可以排第一了。”
段墨去了日本之後不知道是什麽樣了，鄧辭被她在老家那邊掀了老底之後也人間蒸發了，估計都不知道段黛已經搬家了。雖然不知道陳方燁是怎麽找到的，但他確實是第一個發現段黛所在的小區的人。
陳方燁：“……你怎麽一聲不吭就走了？”
段黛一臉奇怪地看著他：“陳方燁，我們分手是一年前的事了吧？”
一提這個陳方燁有些繃不住了，他的聲音裏竟然不自覺地帶了些哭腔：“我以為你只是跟我鬧脾氣，你怎麽就移情別戀了！他是誰！”
他伸手指著段黛身後的黎尚軒，被指到的人微微歪頭：“哎呀，你是那個流氓的外甥是不是？”
陳方燁：“……”
仔細看了一番黎尚軒的連，陳方燁瞳孔地震：“你竟然和他在一起了！”
苦情女主角被渣男男友的舅舅侮辱，這時男主角出場救下了女主角。面對和稀泥的渣男女主角傷心欲絕，最後投入了英雄救美的男主角的懷抱……
陳方燁的大腦飛速運轉著，得出了一個莫名其妙的結論後登時面露痛苦神色。他覆雜而深情地看著段黛：“你……我……”
那句“我終於還是要失去你了嗎”還沒說出來，黎尚軒先不合時宜地開了口：“你愛我，我愛你，蜜X冰城甜蜜蜜？”
他甚至在林深總裁面前唱蜜X冰城的廣告詞，他好歹毒。
段黛有些不耐煩地擺了擺手：“你來這幹什麽？怎麽，林深要在這附近開分店嗎？”
“……不是。”
段黛蹙眉：“那你怎麽出現在這？”
陳方燁結結巴巴答不上來。他總不能說自己找不到段黛進不了小區，就連著好幾天都在小區門口亂晃企圖制造偶遇吧？
下一秒，段黛毫不留情地揭穿了他的目的：“你不會是特意在這堵我吧？”
陳方燁急得面紅耳赤，連忙反駁：“怎麽可能？你別把自己想的太重了笑死，你算什麽啊還值得我專門來堵你……”
段黛點了點頭：“也是，畢竟林深現在的狀況不太好，總裁應該忙的焦頭爛額才是，怎麽會在這個節骨眼上在外面瞎轉呢？陳總裁來這裏，一定是他想到了拯救公司於水火之中的辦法了。”
陳方燁：“……”
莫名其妙挨了一頓罵是怎麽回事。
他大爺的，段黛是故意的吧？
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）