第 216 章
關燈
小
中
大
第 216 章
◎‘英國人在地球上昂首闊步，一副主人的樣子；美國人則在地球上昂首闊步，根本不管誰是主人。’◎
希爾維婭很快就發現，在紐倫堡，她的德國姓氏、女性身份、瑞士國籍和美軍軍裝構成了一個可怕的矛盾體，她幾乎得不到任何人的信任和友誼。來到紐倫堡的第二天，她就把軍裝換成了整潔的裙裝。
有這種感覺的不止她自己，在到紐倫堡的第二個月，當她和往常一樣在紐倫堡大飯店獨自吃飯時，她聽到鄰桌有人抱怨：“這裏不歡迎中立國人士。”
希爾維婭發現那是略帶著一點瑞典口音的英語，她轉過頭去，發現那是她熟悉的一位長輩——她父親的舊友，前瑞典駐法國總領事拉奧爾·諾德林。她起身，坐到這位穿著整齊的西裝的外交官對面：“我以為大家會在這裏傳頌您的功績，畢竟您是從希特勒手中拯救了巴黎的人。”
諾德林笑著把一塊蛋糕推到希爾維婭面前：“如果人人都像你這樣行事，戰爭就不會發生了，我可愛的希爾維婭。”
希爾維婭也露出笑容，在這樣的地方遇見值得信任的長輩總是一件讓人高興的事情：“我以為大家都在忙著聯合國的事，只有我會到紐倫堡來。”
“對於戰爭罪行的清算也是戰後秩序的一部分嘛，希爾維婭。” 諾德林笑道，“不過，看得出來，你在紐倫堡過得並不開心，美國人沒有給予你應有的尊重。”
“誰知道呢，領事先生。”希爾維婭環顧四周，壓低聲音，用法語說了個笑話，“在我來這裏的路上，有人和我說了個笑話：‘英國人在地球上昂首闊步，一副主人的樣子；美國人則在地球上昂首闊步，根本不管誰是主人。’”
“只能說，笑話多少有點真實成分。” 諾德林指了指她的鼻子，示意她不要這麽說。但他自己燦爛的笑容出賣了自己的內心，“不過，既然你在這裏，我們共同的朋友埃貝爾教授應該也在，我們一起吃個飯吧？自從在法國分別之後，我們就再也沒有見面了。”
希爾維婭臉上的笑容凝固住了，她抿了一口茶水掩飾自己的異樣：“您說哪位埃貝爾教授？”
諾德林用審視的眼神盯著她，發現她實際在掩飾自己的反應之後，露出一個了然的笑容：“我親愛的老朋友古斯塔夫是不是對他的女兒在德國做的事情一無所知？”他頓了頓，“我來給你個提示，親愛的希爾維婭，在法蘭克福和你關系很好的那一位——”
希爾維婭楞了一秒，她放下茶杯：“您見過他？”聲音有點變調。
“見過。” 諾德林笑道，“你應該知道，我在法國戰役結束之前的幾個月，一直致力於讓法國當局釋放法國所有集中營的□□？”
“知道。”希爾維婭覺得自己的手在發抖，“您用一份文件得到了打開巴黎所有集中營的鑰匙，成千上萬人因此得救。我聽說.....那些猶太人離開時扯下了自己身上的黃星，像一地落葉。”
“你確實有點法國人的浪漫情調，親愛的希爾維婭，是的，你也知道，當時法國一片混亂，在卡昂和雷恩，撤走的黨衛隊殺光了他們的囚徒。為了避免這樣的事情發生，我四處奔走，想要把囚犯劃為紅十字會管轄。在一次午餐會上，我遇到了埃貝爾教授，他提議引薦我給肖爾鐵茨將軍。”
諾德林笑了笑：“肖爾鐵茨將軍才不在意那些猶太人或者□□，他說，只要有人願意為此負責，他就可以執行協議。最後，我們在軍事總督府裏找到了肖爾鐵茨將軍的參謀長約瑟夫·休謨少校，我們說了個謊，謊稱可以用一個法國□□交換五個德國戰俘。休謨少校同意了。在一個小時五十分鐘之後，我們得到了所有囚犯——除了已經運往德國的犯人。”
希爾維婭深深地嘆了口氣，她低頭盯著自己的杯子，花草正在杯子裏上上下下地漂浮著。她感覺自己好像在驚訝中失去了語言的能力，又覺得這一切似乎是那麽理所當然：“我不知道他在巴黎做了那麽多工作。這也太冒險了......”一旦被發現，施季裏茨面對的就是斷頭臺和絞刑架。
諾德林發現她說這句話的時候，眼睛裏泛著淚光，他知道，或許這位教授對於希爾維婭來說確實不尋常，他拍了一下希爾維婭的手臂：“別擔心，戰爭已經結束了，你們還可以再見的。”
“我希望如此。”希爾維婭勉強地笑了笑。
諾德林看得出她心情不好，沒有再多留的意思，他擡起手表看了一眼時間：“我要去找傑克遜大法官說明肖爾鐵茨將軍的情況，我們之後再見吧，親愛的希爾維婭？”
“當然，領事先生。”希爾維婭想站起身，但諾德林已經按住了她的手，他走出幾步，又像想起什麽似的折返回來：“哦對了，我這兒有個小東西，或許會讓你開心一點。”
希爾維婭不解地看著他，不知道是他還把自己當成小女孩兒，還是別的什麽：“什麽？”
諾德林從西裝的內側口袋中掏出一張相片，遞給她：“在我和埃貝爾教授分別之前，我們在瑞典領事館一起吃過飯。我有個淘氣的助手拍了他的一張照片，拍得不太好，但方便了我尋找他。現在我把它送給你，希爾維婭，別再難過了。”
諾德林大步流星地走出紐倫堡飯店的大門，留下希爾維婭一個人看著照片上男人的面容。
正如諾德林所說，這是一張拍得不太好的照片，一束插在花瓶裏的玫瑰花擋住了大部分的畫面。但埃貝爾教授——施季裏茨的面容是清晰的，他戴著一副金絲邊的眼鏡，正在聽諾德林說些什麽。
希爾維婭用手指撫了撫施季裏茨英俊的、沒有一絲表情的面容，那副眼鏡緩解了他身上冷峻的氣質，但他的精神顯然是緊繃著的。
她看著施季裏茨，覺得他身上有一股傲氣，她搞不清楚這種傲氣從何而來，但當她把這張照片放在心口的位置時，她覺得難以言喻的溫暖，好像終於找到了一點施季裏茨和這個世界的聯系。
希爾維婭懷著這樣的心情來到自己的辦公室裏，發現傑克遜大法官坐在椅子上等她：“請坐，威廷根施坦因少校。”
希爾維婭下意識地皺了皺眉，在她的記憶裏，這個稱呼屬於她早逝的兄長，海因裏希·威廷根施坦因親王少校。她坐下來：“請您稱呼我為凱瑟琳。”
傑克遜大法官揮了揮手，他本人並不在乎這些稱呼：“多諾萬將軍告訴我，你在戰爭期間曾經在德國工作過？”
希爾維婭點了點頭：“是的。”
“我們有很多納粹的文件需要翻譯。”傑克遜大法官說，“我們想用文件來確定納粹的罪行，文件比證人更可取。文件不像證人，它們不會有記憶疏漏，也不會做偽證。我們會傳喚少量證人，但最重要的還是文件，是這些納粹黨人自己說的，自己寫的東西。”
“我能理解您的顧慮，大法官，可是納粹有銷毀文件的習慣，更不要說那些毀在戰火中的檔案......我們沒辦法把所有的原始文件都找出來。”
希爾維婭緊緊地抿著嘴唇，有一點，她沒有說出來：在她跟隨美國軍隊穿越德國的時候，她發現在德國的很多地方，行政機構中的官員是經歷過了納粹時代，甚至魏瑪德國時代的人。他們大部分都是小辦事員，因為戰爭帶來的變動掌握了權力——他們怎麽會把過去的自己犯的錯誤保存成文件留下來呢？
“這個問題我們也考慮過。”傑克遜大法官說，“在這之前，我們就已經決定了，要依靠現有的證據為他們定罪。”
希爾維婭點了點頭：“那媒體呢？數字和文件是不能引起人們的共情的，只有血淋淋的細節才能。”
傑克遜大法官奇怪地看了她一眼：“多諾萬將軍也這麽說過，可是，難道你不覺得，我們應該對未來負責嗎？我需要的是一份彰顯正義的判決。”
希爾維婭猶疑地看了他一眼，沒有再說話。或許，在1943年之前，她也能像傑克遜大法官這樣理直氣壯地說話。但在納粹德國生活的經歷告訴她，這一切沒有這麽簡單：“我還擔心的是，納粹德國給我們這個時代提出了一些問題，我們這個時代已有的立法不能解決的問題。”
“這就不是你需要考慮問題了，凱瑟琳。”傑克遜大法官說，“我需要幾個對納粹德國的文件足夠熟悉的人統籌安排整理文件的工作，我希望你是一個值得信任的人。”
這句話已經說得很重了，希爾維婭沒有再推脫什麽。接下來的大部分時間，她埋首於厚重的文件堆中。她的擔憂是理所當然的，大部分納粹黨首領都不承認犯罪，而軍人們則在疑惑：我們要為自己服從命令所做的事情負責嗎？
◎作者有話要說：
紐倫堡審判作為二戰後最大的國際事件之一，意義非常重大。但從不同的維度看它，會得出很多不一樣的結論。而且在這次審判之後，也引發了很多道德問題、現代性等等的討論，再說下去，就要到哲學範疇了。本文討論不到那麽深的層面，只是做一個簡單的進入而已。
諾德林領事的事情確有其事。
提要的話引自《光榮與夢想》。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎‘英國人在地球上昂首闊步，一副主人的樣子；美國人則在地球上昂首闊步，根本不管誰是主人。’◎
希爾維婭很快就發現，在紐倫堡，她的德國姓氏、女性身份、瑞士國籍和美軍軍裝構成了一個可怕的矛盾體，她幾乎得不到任何人的信任和友誼。來到紐倫堡的第二天，她就把軍裝換成了整潔的裙裝。
有這種感覺的不止她自己，在到紐倫堡的第二個月，當她和往常一樣在紐倫堡大飯店獨自吃飯時，她聽到鄰桌有人抱怨：“這裏不歡迎中立國人士。”
希爾維婭發現那是略帶著一點瑞典口音的英語，她轉過頭去，發現那是她熟悉的一位長輩——她父親的舊友，前瑞典駐法國總領事拉奧爾·諾德林。她起身，坐到這位穿著整齊的西裝的外交官對面：“我以為大家會在這裏傳頌您的功績，畢竟您是從希特勒手中拯救了巴黎的人。”
諾德林笑著把一塊蛋糕推到希爾維婭面前：“如果人人都像你這樣行事，戰爭就不會發生了，我可愛的希爾維婭。”
希爾維婭也露出笑容，在這樣的地方遇見值得信任的長輩總是一件讓人高興的事情：“我以為大家都在忙著聯合國的事，只有我會到紐倫堡來。”
“對於戰爭罪行的清算也是戰後秩序的一部分嘛，希爾維婭。” 諾德林笑道，“不過，看得出來，你在紐倫堡過得並不開心，美國人沒有給予你應有的尊重。”
“誰知道呢，領事先生。”希爾維婭環顧四周，壓低聲音，用法語說了個笑話，“在我來這裏的路上，有人和我說了個笑話：‘英國人在地球上昂首闊步，一副主人的樣子；美國人則在地球上昂首闊步，根本不管誰是主人。’”
“只能說，笑話多少有點真實成分。” 諾德林指了指她的鼻子，示意她不要這麽說。但他自己燦爛的笑容出賣了自己的內心，“不過，既然你在這裏，我們共同的朋友埃貝爾教授應該也在，我們一起吃個飯吧？自從在法國分別之後，我們就再也沒有見面了。”
希爾維婭臉上的笑容凝固住了，她抿了一口茶水掩飾自己的異樣：“您說哪位埃貝爾教授？”
諾德林用審視的眼神盯著她，發現她實際在掩飾自己的反應之後，露出一個了然的笑容：“我親愛的老朋友古斯塔夫是不是對他的女兒在德國做的事情一無所知？”他頓了頓，“我來給你個提示，親愛的希爾維婭，在法蘭克福和你關系很好的那一位——”
希爾維婭楞了一秒，她放下茶杯：“您見過他？”聲音有點變調。
“見過。” 諾德林笑道，“你應該知道，我在法國戰役結束之前的幾個月，一直致力於讓法國當局釋放法國所有集中營的□□？”
“知道。”希爾維婭覺得自己的手在發抖，“您用一份文件得到了打開巴黎所有集中營的鑰匙，成千上萬人因此得救。我聽說.....那些猶太人離開時扯下了自己身上的黃星，像一地落葉。”
“你確實有點法國人的浪漫情調，親愛的希爾維婭，是的，你也知道，當時法國一片混亂，在卡昂和雷恩，撤走的黨衛隊殺光了他們的囚徒。為了避免這樣的事情發生，我四處奔走，想要把囚犯劃為紅十字會管轄。在一次午餐會上，我遇到了埃貝爾教授，他提議引薦我給肖爾鐵茨將軍。”
諾德林笑了笑：“肖爾鐵茨將軍才不在意那些猶太人或者□□，他說，只要有人願意為此負責，他就可以執行協議。最後，我們在軍事總督府裏找到了肖爾鐵茨將軍的參謀長約瑟夫·休謨少校，我們說了個謊，謊稱可以用一個法國□□交換五個德國戰俘。休謨少校同意了。在一個小時五十分鐘之後，我們得到了所有囚犯——除了已經運往德國的犯人。”
希爾維婭深深地嘆了口氣，她低頭盯著自己的杯子，花草正在杯子裏上上下下地漂浮著。她感覺自己好像在驚訝中失去了語言的能力，又覺得這一切似乎是那麽理所當然：“我不知道他在巴黎做了那麽多工作。這也太冒險了......”一旦被發現，施季裏茨面對的就是斷頭臺和絞刑架。
諾德林發現她說這句話的時候，眼睛裏泛著淚光，他知道，或許這位教授對於希爾維婭來說確實不尋常，他拍了一下希爾維婭的手臂：“別擔心，戰爭已經結束了，你們還可以再見的。”
“我希望如此。”希爾維婭勉強地笑了笑。
諾德林看得出她心情不好，沒有再多留的意思，他擡起手表看了一眼時間：“我要去找傑克遜大法官說明肖爾鐵茨將軍的情況，我們之後再見吧，親愛的希爾維婭？”
“當然，領事先生。”希爾維婭想站起身，但諾德林已經按住了她的手，他走出幾步，又像想起什麽似的折返回來：“哦對了，我這兒有個小東西，或許會讓你開心一點。”
希爾維婭不解地看著他，不知道是他還把自己當成小女孩兒，還是別的什麽：“什麽？”
諾德林從西裝的內側口袋中掏出一張相片，遞給她：“在我和埃貝爾教授分別之前，我們在瑞典領事館一起吃過飯。我有個淘氣的助手拍了他的一張照片，拍得不太好，但方便了我尋找他。現在我把它送給你，希爾維婭，別再難過了。”
諾德林大步流星地走出紐倫堡飯店的大門，留下希爾維婭一個人看著照片上男人的面容。
正如諾德林所說，這是一張拍得不太好的照片，一束插在花瓶裏的玫瑰花擋住了大部分的畫面。但埃貝爾教授——施季裏茨的面容是清晰的，他戴著一副金絲邊的眼鏡，正在聽諾德林說些什麽。
希爾維婭用手指撫了撫施季裏茨英俊的、沒有一絲表情的面容，那副眼鏡緩解了他身上冷峻的氣質，但他的精神顯然是緊繃著的。
她看著施季裏茨，覺得他身上有一股傲氣，她搞不清楚這種傲氣從何而來，但當她把這張照片放在心口的位置時，她覺得難以言喻的溫暖，好像終於找到了一點施季裏茨和這個世界的聯系。
希爾維婭懷著這樣的心情來到自己的辦公室裏，發現傑克遜大法官坐在椅子上等她：“請坐，威廷根施坦因少校。”
希爾維婭下意識地皺了皺眉，在她的記憶裏，這個稱呼屬於她早逝的兄長，海因裏希·威廷根施坦因親王少校。她坐下來：“請您稱呼我為凱瑟琳。”
傑克遜大法官揮了揮手，他本人並不在乎這些稱呼：“多諾萬將軍告訴我，你在戰爭期間曾經在德國工作過？”
希爾維婭點了點頭：“是的。”
“我們有很多納粹的文件需要翻譯。”傑克遜大法官說，“我們想用文件來確定納粹的罪行，文件比證人更可取。文件不像證人，它們不會有記憶疏漏，也不會做偽證。我們會傳喚少量證人，但最重要的還是文件，是這些納粹黨人自己說的，自己寫的東西。”
“我能理解您的顧慮，大法官，可是納粹有銷毀文件的習慣，更不要說那些毀在戰火中的檔案......我們沒辦法把所有的原始文件都找出來。”
希爾維婭緊緊地抿著嘴唇，有一點，她沒有說出來：在她跟隨美國軍隊穿越德國的時候，她發現在德國的很多地方，行政機構中的官員是經歷過了納粹時代，甚至魏瑪德國時代的人。他們大部分都是小辦事員，因為戰爭帶來的變動掌握了權力——他們怎麽會把過去的自己犯的錯誤保存成文件留下來呢？
“這個問題我們也考慮過。”傑克遜大法官說，“在這之前，我們就已經決定了，要依靠現有的證據為他們定罪。”
希爾維婭點了點頭：“那媒體呢？數字和文件是不能引起人們的共情的，只有血淋淋的細節才能。”
傑克遜大法官奇怪地看了她一眼：“多諾萬將軍也這麽說過，可是，難道你不覺得，我們應該對未來負責嗎？我需要的是一份彰顯正義的判決。”
希爾維婭猶疑地看了他一眼，沒有再說話。或許，在1943年之前，她也能像傑克遜大法官這樣理直氣壯地說話。但在納粹德國生活的經歷告訴她，這一切沒有這麽簡單：“我還擔心的是，納粹德國給我們這個時代提出了一些問題，我們這個時代已有的立法不能解決的問題。”
“這就不是你需要考慮問題了，凱瑟琳。”傑克遜大法官說，“我需要幾個對納粹德國的文件足夠熟悉的人統籌安排整理文件的工作，我希望你是一個值得信任的人。”
這句話已經說得很重了，希爾維婭沒有再推脫什麽。接下來的大部分時間，她埋首於厚重的文件堆中。她的擔憂是理所當然的，大部分納粹黨首領都不承認犯罪，而軍人們則在疑惑：我們要為自己服從命令所做的事情負責嗎？
◎作者有話要說：
紐倫堡審判作為二戰後最大的國際事件之一，意義非常重大。但從不同的維度看它，會得出很多不一樣的結論。而且在這次審判之後，也引發了很多道德問題、現代性等等的討論，再說下去，就要到哲學範疇了。本文討論不到那麽深的層面，只是做一個簡單的進入而已。
諾德林領事的事情確有其事。
提要的話引自《光榮與夢想》。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）