第 209 章
關燈
小
中
大
第 209 章
◎“施季裏茨在哪裏？他還活著嗎？”◎
“別擔憂，希婭。”路德維希安慰自己的妹妹，“戰爭已經結束了。”
是的，戰爭已經結束了，但歐戰勝利日並不意味著暴力的終結，很多飽受蹂躪的歐洲地區陷入了無政府狀態，舊有的機構被摧毀、政府和政府職員四散奔逃、邊界不覆存在、銀行關閉，更不要說法律和秩序了。
“有時候我覺得我走進了中世紀。”斯文森·楊和希爾維婭抱怨道，他們跟隨美國大兵一起穿過奧地利山區追尋古德斯密特教授的分隊。不過，比起搜尋納粹科學家，他們做得最多的工作是翻譯、和當地人聊天、給隨軍醫生當助手、處理文件和行政工作，希爾維婭還得和軍人們一一談話，了解宣傳對他們的作用……總而言之，這份報酬並不好拿。
希爾維婭嘆了口氣：“現在還是在奧地利境內，在德國情況會更糟糕——在德國的集中營裏有大量做苦役的勞工。”
“比起遠方，想想眼前如何？”帶領這支部隊的約翰中校走過來，拍了拍他們倆的肩膀，“我需要你們的幫助，夥計們，這群俘虜不會說英語。”
斯文森·楊和希爾維婭各自嘆了口氣，只得投入到忙碌的工作中去。像往常一樣，她負責用德語發問，斯文森·楊負責補充，問題大同小異：“您是誰？您屬於哪個部隊？您的上司是誰？……”
希爾維婭聽得出其中有好幾個人帶著很濃重的奧地利口音，於是她也用奧地利口音和他們說話，好幾個人都用好奇但不甚友善的目光看著她，好像不明白她為什麽會出現在這裏。
倒數第二個人穿著中尉的軍裝，頭上包著紗布，身材高大，肩很寬。希爾維婭的目光和他撞在一起，她下意識地扯了一下斯文森·楊的衣服。
斯文森不明就裏地轉過來看她，低聲用英語說：“發生什麽了，凱瑟琳？”
“好久不見，”希爾維婭直視著這個男人的眼睛，“恩斯特·卡爾登勃魯納。”
周圍的美軍聞聲聚集過來，他們拿槍指著俘虜們的頭，他們只得一一地舉起雙手，抱在頭上。卡爾登勃魯納沒有動作，他看著希爾維婭，露出一個嘲諷的微笑：“那位自信的花花公子應該來看看這一幕，他一手在希姆萊面前擔保的人穿著美軍的軍裝。”
希爾維婭維持著溫和的笑容：“據我所知，舒倫堡閣下向貝納多特伯爵申請了政治庇護，他是去英軍自首的，在這一點上，他比你聰明得多。”
她不準備再和卡爾登勃魯納交談，轉而走到一邊的美軍士兵面前，還沒有來得及說話，卡爾登勃魯納的聲音已經在空中飄蕩了過來：
“你的丈夫呢？被你扔進戰俘營了？”
“這和你無關。”
希爾維婭沒有再理睬他，她處理完手邊的事情，又去和約翰中校報告帝國保安總局局長的消息。等她從帳篷裏走出來的時候，斯文森·楊遞給她一壺水：“休息一會兒？”⊥
他們倆坐在山坡上，這是個美麗的初夏季節，郁郁蔥蔥的樹林隨著微風起伏，小鳥正在歡唱。
“實話說，我聽不太懂卡爾登勃魯納的話。”斯文森·楊神色誠懇，“不過，我從一開始就想問你戒指的事情。”
希爾維婭擡手看了一眼自己的藍寶石戒指：“太顯眼了嗎？”
“如果在美國，不算很顯眼。”斯文森·楊語氣輕松，“不過，在這裏就不一樣了，凱瑟琳，我們這些蓬頭垢面的美國大兵裏突然多了一朵嬌艷的玫瑰花，還戴著漂亮的藍寶石戒指。”
希爾維婭點了點頭：“等我找到繩子，我就把它戴在脖子上。”
斯文森·楊站起身：“如果需要幫忙的話，你知道的。”
“目前而言，我應該能處理好。”希爾維婭簡單地回答道。
她一直讓自己處於忙碌的狀態，這樣就可以避免自己想起施季裏茨的事情。可是卡爾登勃魯納一說，原本留在腦海裏的那個影子又冒了出來，一個想法像惡魔一樣纏著她：
“施季裏茨在哪裏？他還活著嗎？”
“我毫不懷疑你能處理好自己的事情，”斯文森·楊的聲音帶著一點無奈，他的目光看著遠方，“但你能處理好這麽多犯人嗎？”
希爾維婭站起身，從他的方向望過去，一隊浩浩蕩蕩的犯人隊伍正在向這邊的營地走過來，她嘆了口氣，只得和斯文森·楊一起走下山坡。
這是一隊無人看管的囚犯隊列，但他們浩浩蕩蕩地走著，似乎隊列中自有一種內在的秩序。希爾維婭和斯文森·楊看到隊伍最前面的人，是一個戴著單片眼鏡的男人，說話帶著英國口音：“我要求面見這支隊伍的軍隊主官。”
約翰中校從他們倆身後走出來：“你是英國人？”
“在我被德國情報部門抓捕之前，我為英國情報部門工作。我姓貝斯特，是少校，或許您能和英國軍隊聯系上。”貝斯特少校推了一下自己的眼鏡，“我有些重要的內容要和他們匯報。”
“我當然很樂意，先生。”約翰中校面露為難，“但我得印證你的話，如果您允許的話，我先和我的上級聯系，這樣他們可以派人來檢查你的身份。”他轉向希爾維婭和斯文森·楊：“我就把這些人交給你們了。”
斯文森·楊和希爾維婭對視一眼，都覺得今天的工作不到天黑不會結束：“分頭工作怎麽樣？英語母語的人交給你，斯文森，剩下的人交給我？”
“成交。”
美軍士兵舉著大喇叭，讓囚犯們慢慢地分成兩隊。這些穿著條紋囚服的人開始三三倆倆地靠在樹上、坐在地上，等著接受詢問。希爾維婭抱著筆記本走進人群，還沒有說話的時候，就有人喊出了她的名字：“希爾維婭！
她轉過頭去，發現那是戈特弗裏德·馮·俾斯麥伯爵，那位著名的“鐵血宰相”俾斯麥的孫子，在“七月密謀”之前，他們是經常來往的好友：“俾斯麥伯爵！”
“親愛的希爾維婭。”俾斯麥伯爵的聲音有點哽咽，“誰知道我們還能活著見面？”
“還是在我穿著這身衣服的時候？”希爾維婭玩笑道。
俾斯麥伯爵也笑了起來：“這身迷彩服確實和你一貫高雅的品味不同。他們應該給你一身幹凈衣服的。”他打量著希爾維婭，“你現在在為紅十字會工作？”
“是的。”希爾維婭點了點頭，“那可是個很漫長的故事。”
俾斯麥伯爵搖了搖頭，示意她不必現在講：“我來給你介紹這裏的人。”
其實俾斯麥伯爵並不用多介紹，在這裏的很多人和希爾維婭熟識：黑森親王菲利普、前奧地利總統許士尼格、前法國總理萊昂·勃魯姆……這些戰前聲名顯赫的人，現在都穿著條紋囚服，形容憔悴，但他們每個人都精神高漲，開始期望戰後的生活。
“你們是怎麽從納粹手中逃生的呢？”希爾維婭詢問他們。
這些人七嘴八舌地回答：4月28日的時候，一位黨衛隊軍官自稱奉了上級的命令來到集中營，要把他們轉移到柏林的監獄。集中營長官相信了他的話，派出押運的車隊運送我們。
兩天之後，希特勒死亡的消息從收音機裏傳來，我們還在感嘆這個消息的時候，那位黨衛隊軍官拿著槍走進來，告訴我們：“你們自由了。”
囚犯們認為這是個可怕的圈套，沒有人動作。這位軍官打開了他們身上的鐐銬，又替他們打開門，春風從門外卷進了屋子。屋外空無一人。
那位軍官把槍收在腰間，走了出去。過了很久很久，囚犯們才意識到他這句話的真實含義，他們走出門，發現屋子外有一灘鮮血，但那些士兵都無影無蹤，不知道是誰受傷了。
囚犯們很快就把這個問題拋在腦後，他們決定尋找軍隊幫忙，最後才一路走到這裏。
俾斯麥伯爵低聲道：“貝斯特少校——就是那個戴單片的英國人告訴我，他懷疑那位黨衛隊軍官是德國情報部門的軍官。不過，這件事情還是不合邏輯，為什麽情報部門的人……”他的話突然頓住了。
“怎麽了？”希爾維婭不明就裏地看著他。
俾斯麥伯爵似乎想到了什麽，但人們都在這裏，他什麽都不能說。希爾維婭從他的表情上察覺到一絲遲疑：“沒關系，伯爵，我在營地裏有個小小的帳篷——是給士兵們做心理咨詢的，晚上你可以到那裏來找我。”
俾斯麥伯爵點了點頭，當夜晚他們相會在那個帳篷裏的時候，希爾維婭關掉了自己的錄音機：“發生什麽了，伯爵？”
“……戒指。”俾斯麥伯爵低聲道，“我是今天看到你的戒指的時候才想起來的，雖然我不認得那位黨衛隊軍官的臉，但他戴著一枚藍寶石戒指……或許這對你們尋找他有用。”
希爾維婭點了點頭：“是的，伯爵。”
“如果找得到他的話，我們都願意出庭為他作證。”俾斯麥伯爵低聲道，他握了握希爾維婭的手，走了出去。
希爾維婭被這個消息打得心煩意亂，她甚至開始想象，這個人會是施季裏茨嗎？不，不可能，俾斯麥伯爵認識施季裏茨……他們就是在那兒遇見的，不是嗎？
“凱瑟琳。”斯文森·楊從外面探頭進來，“新名字。”
◎作者有話要說：
卡爾登勃魯納差不多就是這個時間在奧地利被逮捕的。
集中營囚犯在轉移過程中遇到美軍也是有的，不過是被押送到柏林去。
俾斯麥伯爵其實春天就離開了集中營，不過為了有個希爾維婭特別熟悉（觀眾們也特別熟悉）的人在這個囚犯隊伍裏，所以還是把俾斯麥伯爵放了進去。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎“施季裏茨在哪裏？他還活著嗎？”◎
“別擔憂，希婭。”路德維希安慰自己的妹妹，“戰爭已經結束了。”
是的，戰爭已經結束了，但歐戰勝利日並不意味著暴力的終結，很多飽受蹂躪的歐洲地區陷入了無政府狀態，舊有的機構被摧毀、政府和政府職員四散奔逃、邊界不覆存在、銀行關閉，更不要說法律和秩序了。
“有時候我覺得我走進了中世紀。”斯文森·楊和希爾維婭抱怨道，他們跟隨美國大兵一起穿過奧地利山區追尋古德斯密特教授的分隊。不過，比起搜尋納粹科學家，他們做得最多的工作是翻譯、和當地人聊天、給隨軍醫生當助手、處理文件和行政工作，希爾維婭還得和軍人們一一談話，了解宣傳對他們的作用……總而言之，這份報酬並不好拿。
希爾維婭嘆了口氣：“現在還是在奧地利境內，在德國情況會更糟糕——在德國的集中營裏有大量做苦役的勞工。”
“比起遠方，想想眼前如何？”帶領這支部隊的約翰中校走過來，拍了拍他們倆的肩膀，“我需要你們的幫助，夥計們，這群俘虜不會說英語。”
斯文森·楊和希爾維婭各自嘆了口氣，只得投入到忙碌的工作中去。像往常一樣，她負責用德語發問，斯文森·楊負責補充，問題大同小異：“您是誰？您屬於哪個部隊？您的上司是誰？……”
希爾維婭聽得出其中有好幾個人帶著很濃重的奧地利口音，於是她也用奧地利口音和他們說話，好幾個人都用好奇但不甚友善的目光看著她，好像不明白她為什麽會出現在這裏。
倒數第二個人穿著中尉的軍裝，頭上包著紗布，身材高大，肩很寬。希爾維婭的目光和他撞在一起，她下意識地扯了一下斯文森·楊的衣服。
斯文森不明就裏地轉過來看她，低聲用英語說：“發生什麽了，凱瑟琳？”
“好久不見，”希爾維婭直視著這個男人的眼睛，“恩斯特·卡爾登勃魯納。”
周圍的美軍聞聲聚集過來，他們拿槍指著俘虜們的頭，他們只得一一地舉起雙手，抱在頭上。卡爾登勃魯納沒有動作，他看著希爾維婭，露出一個嘲諷的微笑：“那位自信的花花公子應該來看看這一幕，他一手在希姆萊面前擔保的人穿著美軍的軍裝。”
希爾維婭維持著溫和的笑容：“據我所知，舒倫堡閣下向貝納多特伯爵申請了政治庇護，他是去英軍自首的，在這一點上，他比你聰明得多。”
她不準備再和卡爾登勃魯納交談，轉而走到一邊的美軍士兵面前，還沒有來得及說話，卡爾登勃魯納的聲音已經在空中飄蕩了過來：
“你的丈夫呢？被你扔進戰俘營了？”
“這和你無關。”
希爾維婭沒有再理睬他，她處理完手邊的事情，又去和約翰中校報告帝國保安總局局長的消息。等她從帳篷裏走出來的時候，斯文森·楊遞給她一壺水：“休息一會兒？”⊥
他們倆坐在山坡上，這是個美麗的初夏季節，郁郁蔥蔥的樹林隨著微風起伏，小鳥正在歡唱。
“實話說，我聽不太懂卡爾登勃魯納的話。”斯文森·楊神色誠懇，“不過，我從一開始就想問你戒指的事情。”
希爾維婭擡手看了一眼自己的藍寶石戒指：“太顯眼了嗎？”
“如果在美國，不算很顯眼。”斯文森·楊語氣輕松，“不過，在這裏就不一樣了，凱瑟琳，我們這些蓬頭垢面的美國大兵裏突然多了一朵嬌艷的玫瑰花，還戴著漂亮的藍寶石戒指。”
希爾維婭點了點頭：“等我找到繩子，我就把它戴在脖子上。”
斯文森·楊站起身：“如果需要幫忙的話，你知道的。”
“目前而言，我應該能處理好。”希爾維婭簡單地回答道。
她一直讓自己處於忙碌的狀態，這樣就可以避免自己想起施季裏茨的事情。可是卡爾登勃魯納一說，原本留在腦海裏的那個影子又冒了出來，一個想法像惡魔一樣纏著她：
“施季裏茨在哪裏？他還活著嗎？”
“我毫不懷疑你能處理好自己的事情，”斯文森·楊的聲音帶著一點無奈，他的目光看著遠方，“但你能處理好這麽多犯人嗎？”
希爾維婭站起身，從他的方向望過去，一隊浩浩蕩蕩的犯人隊伍正在向這邊的營地走過來，她嘆了口氣，只得和斯文森·楊一起走下山坡。
這是一隊無人看管的囚犯隊列，但他們浩浩蕩蕩地走著，似乎隊列中自有一種內在的秩序。希爾維婭和斯文森·楊看到隊伍最前面的人，是一個戴著單片眼鏡的男人，說話帶著英國口音：“我要求面見這支隊伍的軍隊主官。”
約翰中校從他們倆身後走出來：“你是英國人？”
“在我被德國情報部門抓捕之前，我為英國情報部門工作。我姓貝斯特，是少校，或許您能和英國軍隊聯系上。”貝斯特少校推了一下自己的眼鏡，“我有些重要的內容要和他們匯報。”
“我當然很樂意，先生。”約翰中校面露為難，“但我得印證你的話，如果您允許的話，我先和我的上級聯系，這樣他們可以派人來檢查你的身份。”他轉向希爾維婭和斯文森·楊：“我就把這些人交給你們了。”
斯文森·楊和希爾維婭對視一眼，都覺得今天的工作不到天黑不會結束：“分頭工作怎麽樣？英語母語的人交給你，斯文森，剩下的人交給我？”
“成交。”
美軍士兵舉著大喇叭，讓囚犯們慢慢地分成兩隊。這些穿著條紋囚服的人開始三三倆倆地靠在樹上、坐在地上，等著接受詢問。希爾維婭抱著筆記本走進人群，還沒有說話的時候，就有人喊出了她的名字：“希爾維婭！
她轉過頭去，發現那是戈特弗裏德·馮·俾斯麥伯爵，那位著名的“鐵血宰相”俾斯麥的孫子，在“七月密謀”之前，他們是經常來往的好友：“俾斯麥伯爵！”
“親愛的希爾維婭。”俾斯麥伯爵的聲音有點哽咽，“誰知道我們還能活著見面？”
“還是在我穿著這身衣服的時候？”希爾維婭玩笑道。
俾斯麥伯爵也笑了起來：“這身迷彩服確實和你一貫高雅的品味不同。他們應該給你一身幹凈衣服的。”他打量著希爾維婭，“你現在在為紅十字會工作？”
“是的。”希爾維婭點了點頭，“那可是個很漫長的故事。”
俾斯麥伯爵搖了搖頭，示意她不必現在講：“我來給你介紹這裏的人。”
其實俾斯麥伯爵並不用多介紹，在這裏的很多人和希爾維婭熟識：黑森親王菲利普、前奧地利總統許士尼格、前法國總理萊昂·勃魯姆……這些戰前聲名顯赫的人，現在都穿著條紋囚服，形容憔悴，但他們每個人都精神高漲，開始期望戰後的生活。
“你們是怎麽從納粹手中逃生的呢？”希爾維婭詢問他們。
這些人七嘴八舌地回答：4月28日的時候，一位黨衛隊軍官自稱奉了上級的命令來到集中營，要把他們轉移到柏林的監獄。集中營長官相信了他的話，派出押運的車隊運送我們。
兩天之後，希特勒死亡的消息從收音機裏傳來，我們還在感嘆這個消息的時候，那位黨衛隊軍官拿著槍走進來，告訴我們：“你們自由了。”
囚犯們認為這是個可怕的圈套，沒有人動作。這位軍官打開了他們身上的鐐銬，又替他們打開門，春風從門外卷進了屋子。屋外空無一人。
那位軍官把槍收在腰間，走了出去。過了很久很久，囚犯們才意識到他這句話的真實含義，他們走出門，發現屋子外有一灘鮮血，但那些士兵都無影無蹤，不知道是誰受傷了。
囚犯們很快就把這個問題拋在腦後，他們決定尋找軍隊幫忙，最後才一路走到這裏。
俾斯麥伯爵低聲道：“貝斯特少校——就是那個戴單片的英國人告訴我，他懷疑那位黨衛隊軍官是德國情報部門的軍官。不過，這件事情還是不合邏輯，為什麽情報部門的人……”他的話突然頓住了。
“怎麽了？”希爾維婭不明就裏地看著他。
俾斯麥伯爵似乎想到了什麽，但人們都在這裏，他什麽都不能說。希爾維婭從他的表情上察覺到一絲遲疑：“沒關系，伯爵，我在營地裏有個小小的帳篷——是給士兵們做心理咨詢的，晚上你可以到那裏來找我。”
俾斯麥伯爵點了點頭，當夜晚他們相會在那個帳篷裏的時候，希爾維婭關掉了自己的錄音機：“發生什麽了，伯爵？”
“……戒指。”俾斯麥伯爵低聲道，“我是今天看到你的戒指的時候才想起來的，雖然我不認得那位黨衛隊軍官的臉，但他戴著一枚藍寶石戒指……或許這對你們尋找他有用。”
希爾維婭點了點頭：“是的，伯爵。”
“如果找得到他的話，我們都願意出庭為他作證。”俾斯麥伯爵低聲道，他握了握希爾維婭的手，走了出去。
希爾維婭被這個消息打得心煩意亂，她甚至開始想象，這個人會是施季裏茨嗎？不，不可能，俾斯麥伯爵認識施季裏茨……他們就是在那兒遇見的，不是嗎？
“凱瑟琳。”斯文森·楊從外面探頭進來，“新名字。”
◎作者有話要說：
卡爾登勃魯納差不多就是這個時間在奧地利被逮捕的。
集中營囚犯在轉移過程中遇到美軍也是有的，不過是被押送到柏林去。
俾斯麥伯爵其實春天就離開了集中營，不過為了有個希爾維婭特別熟悉（觀眾們也特別熟悉）的人在這個囚犯隊伍裏，所以還是把俾斯麥伯爵放了進去。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）