第 210 章
關燈
小
中
大
第 210 章
◎“一兩個間諜或者賭徒並不能夠改變歷史的進程。世界這樣變化，只是因為它本來就是這樣的。”◎
希爾維婭從那間狹小的帳篷裏鉆出去，斯文森·楊俊美的臉上帶著笑容：“現在只有工作才能引起你的興趣嗎，親愛的凱瑟琳？”
希爾維婭笑了出來，斯文森有時會流露出這種大男孩的氣質，不過鑒於他一向做事穩重，這種氣質並不讓人討厭。他獻寶似的從口袋裏摸出一根銀項鏈，遞到她面前：“小禮物，我剛剛去鎮上買的。”
“謝謝，你真貼心。”希爾維婭哭笑不得地看著他，她把戒指從手上摘下來，戴在脖子上：“所以，沒有新任務？”
“你高估了艾倫的友誼，凱瑟琳。”斯文森嘆了口氣，遞給她一沓厚重的資料，“萊因哈特·蓋倫少將，你認得這個人嗎？”
“我並不是第三帝國的人事檔案，斯文森。”希爾維婭翻著蓋倫的資料。
“這個人長期在對蘇戰場上工作，擔任軍事情報局東方局局長，總參謀部東線外軍處的處長。”斯文森攤了攤手，“我以為蘇聯人會對他更感興趣。沒想到艾倫·杜勒斯也認為他這麽重要——或許他是準備來一次交換俘虜？”
希爾維婭不置可否地看了他一眼：“我想那不是艾倫的作風……你在瑞士和他打過交道，覺得他像個賭徒嗎？”
“很像。”想起當年差點刺殺海森堡教授的往事，斯文森心有餘悸，“艾倫·杜勒斯毫無疑問會在我們這個時代出人頭地，等一下，你的意思是，在針對納粹的戰爭還沒有結束的時候，艾倫·杜勒斯這樣的人就準備騰出手來對付我們的盟友了？”
“戰爭不是關鍵，艾倫·杜勒斯在意的是能從戰爭中撈到什麽。混亂是他的階梯。”希爾維婭現在更明白為什麽她會被派到德國來了，“我在美國的時候，已經能聽到關於他和他的‘日出行動’的新聞，人們稱讚他摧毀了阿爾卑斯山的‘納粹堡壘’，拯救了成千上百萬的性命。”
斯文森沒有明白她的意思：“你的意思是……？”
“斯文森，沒有什麽阿爾卑斯山的‘納粹堡壘’，沒有什麽成千上百萬的性命，這些都是謊話。”
希爾維婭嘆了口氣，她已經意識到，她讓艾倫·杜勒斯一個人站在了聚光燈下，他可以大肆宣揚自己的功績，從而為自己撈到足夠的政治資本：
“北意大利的德軍投降只比整個德國的德軍早了六天，至於納粹的堡壘政策，那只是戈培爾的宣傳策略……那壓根就不存在。所拯救的生命中還要包括希姆萊的參謀長卡爾·沃爾夫這樣臭名昭著的戰犯。斯文森，你還不明白嗎？讓戰爭結束的不是‘日出行動’，而是戰爭本身已經失敗了。”
斯文森嘆了口氣，陷入長久的沈默之中，他感到一陣由衷的痛苦。對於他來說，明斯克、娘子關和考文垂所遭受的痛苦是相同的，那些為反對法西斯而戰的人們都是他的戰友。在頭頂的星空開始騰挪翻轉的時候，他低聲問希爾維婭：
“你聽過零和博弈嗎？”－
希爾維婭搖了搖頭。
“有一次，我和我的室友，一個叫費曼的物理系博士一起去參加量子物理學的學術講座。在一位教授還沒有講完的時候，就有人打斷了他，告訴他這個物理發現對國家安全有威脅，不應該公開發表。”
斯文森低下頭：“那其實是個很有意思的發現，不過我們誰也沒有聽完。之後這樣的講座也越來越少了。在數年前，量子物理學剛剛誕生的時候，科學家們還像兄弟一樣互相交流，哪怕他們來自不同的國家，也隸屬於不同的實驗室。”
“後來我把這件事告訴我的導師馮·諾依曼教授，他告訴我，國家和國家之間的爭端像是一個零和博弈。就像國際象棋，在一項游戲中，游戲者有輸有贏，一方所贏正是另一方所輸，而游戲的總成績永遠為零。現在，一個對手被消滅了，新的對手坐在了對面。就是這樣……游戲永不停止。”
他嘆了口氣，拍了拍希爾維婭的肩：“一兩個間諜或者賭徒並不能夠改變歷史的進程。世界這樣變化，只是因為它本來就是這樣的。”
希爾維婭一時找不到語言來辯駁這句話，斯文森是一個理性主義者，在他眼中的世界遵循某些客觀的真理運行，但她總覺得這句話不對——難道這個世界的本質是混亂和無序，人類存在的原因是為了自相殘殺嗎？
他們倆各自沈默地在星空下散去，之後忙碌的工作讓他們再也沒有機會提起這些話題，在長時間的奔波之後，他們最終在黑欣根和古德斯密特教授會和。
“你們看到那座城堡了嗎？”希爾維婭擡起手給他們指峭壁上的城堡，“這個地方是霍亨索倫家族的起興之地。”
“看起來，納粹挑選核試驗室的時候還考慮到了神秘學因素。”斯文森隨口開著玩笑，他們都聽過那個有趣的故事，當羅斯福去世的消息傳到納粹德國時，希特勒為之振奮，他認為，七年戰爭時腓特烈二世遇到的奇跡將在他自己身上上演。
古德斯密特教授瞪了他一眼：“根據軍人們的匯報，納粹的核試驗室就在那座小教堂下，我們已經去翻過了，沒有發現海森堡的蹤跡，連檔案資料都不剩多少……他們說，黨衛隊在撤退之前銷毀過這裏的資料。”
希爾維婭合上手中海森堡教授的資料，要來了一張地圖：“我發現一件很有趣的事情，海森堡教授的家離這裏沒有多遠……十幾公裏，甚至可以騎自行車去。”
他們確實在海森堡教授的家發現了這位科學家，他和家人們待在一起，見到他們的到來，並沒有覺得非常驚訝。他看到了自己的老朋友，握了握古德斯密特教授的手：“你覺得德國怎麽樣？”
“很美麗。”古德斯密特教授回答道，“如果沒有戰爭的話。”
海森堡把客人們介紹給他的妻子，希爾維婭註意到，在壁櫥上擺著一張合照，上面是古德斯密特教授和海森堡本人。她小聲示意斯文森註意：“親切友好的物理學家大家庭。”
斯文森笑了一下，他們站在教授們身後，聽教授們互相寒暄，直到海森堡收拾好東西，和家人們告別，走出屋子的時候，海森堡低聲問古德斯密特：“他們會把我送到哪兒去？”
“目前為止，不知道。”古德斯密特遲疑地看了斯文森一眼：“或許我們年輕的博士知道？”
海森堡的目光才第一次落到這位年輕人身上，他遲疑地盯著這個人看了很久：“我是不是和您見過面？”
顯然，斯文森博士離老成的間諜之間還有一段距離，聽到這句話的時候，他慢慢漲紅了臉，用德語結結巴巴地說：“我曾經在瑞士和您見過一面，教授。”
“在瑞士！”海森堡驚訝地看著他，“我想起來了，我們是不是在一起喝過茶？”
斯文森點了點頭：“您的朋友施密特教授把我引薦給您的，我們還一起算了一個很有意思的數學問題。”他抿了一下嘴唇，顯然為當時肩負著刺殺海森堡的命令而感到羞愧。
“上帝。”海森堡完全沈浸在自己的思緒裏，“所以你真的是美國間諜？可你為什麽要來問我一個毫不相關的問題呢？這是策略的一部分嗎？讓我相信你只是普通的大學生？”
斯文森不好意思地笑了：“實際情況是，在我要問您關於原子彈的問題時，施密特教授打斷了我。”
他的解答似乎沒有讓海森堡解開疑惑，他變得更驚訝了，就像是發現什麽不可置信的現象那樣，他側過頭，一只手搭在自己的太陽穴上，似乎無法理解這樣的情況：“……我不明白……他差點害死自己……他為什麽要這麽做？”
“您說什麽？”斯文森追問道，每個人臉上都帶著迷惑，沒有人明白海森堡說的這句話是什麽意思。
“我不知道該不該在這裏說。”海森堡遲疑地看著古德斯密特，“這和納粹的核計劃有關。”
“我們到屋子裏去說吧。”古德斯密特請士兵們退到屋外。海森堡讓他的妻子煮了咖啡，隨著咖啡的香氣在屋子裏蔓延開來，海森堡才組織好自己的句子：“年輕人，你在那天和死神擦肩而過。”
斯文森不願意見到屋子裏的氣氛這麽奇怪而焦灼，他隨口開了個玩笑：“我一直是個幸運的人。”
海森堡的心情沒有因為這句話得到多少緩解，他擡頭看著斯文森：“你不明白我說的話是什麽意思，納粹情報部門知道你是美國間諜。”
斯文森楞住了，現在他也陷入了海森堡那種奇怪而焦灼的感覺裏：“您的意思是？”
“和我在一起的人，不管他怎麽看我，但我認為他是我的朋友……他不是‘施密特教授’，他是黨衛隊旗隊長，是負責整個納粹核計劃的人。”海森堡的臉上滿是痛苦的神色：
“他知道你的身份，所以在你說話之前打斷了你。但回去之後，我們受到了黨衛隊旅隊長舒倫堡的質詢。差一點，差一點他就會被舒倫堡投入大牢。你知道對於納粹軍官來說，那意味著什麽嗎？”
“可是他為什麽要這麽做？”斯文森不可置信地看著海森堡。
“我也沒有想明白，我不認為他是那種厭世的人。”海森堡說，“在回黑欣根的路上他還說要和未婚妻過聖誕節……不過，這也確實是他的作風。我一向不懷疑他的高尚品格。”
斯文森還要再追問，古德斯密特教授已經率先開口：“我很想多聽聽這個人的事情，不過現在我們要出發了。或許我們之後能找到更好的地方和時機聽你描述。”
“沒問題。”海森堡教授點了點頭，他的妻子剛剛端著咖啡走進餐廳，想把杯子遞給等著的人們，看到他提起包，略有些驚訝：“你又要離開嗎？”
“是的，我……可能要出個很長的差。”海森堡對她解釋道，似乎是不忍見到離別的淚水，他抱了一下自己的妻子：“我們走吧。”
他們走出屋子，緩緩地走下臺階，希爾維婭鬼使神差地追問了一句：“海森堡教授，您知道那位黨衛隊旗隊長的名字嗎？”
“哦。”海森堡轉過頭，“施季裏茨，馮·施季裏茨。”
◎作者有話要說：
馮·諾依曼教授是博弈論之父，不過他42年起才開始寫《博弈論和經濟行為》，所以作為諾依曼教授學生的斯文森聽過零和博弈，希爾維婭對此一無所知。
其實海森堡教授在德國投降之前就被捕了，但這裏為了平衡劇情我放在後面了。
故事基本都是真實的，但有過修改。
“混亂是階梯。”這句話是引用《權游》。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎“一兩個間諜或者賭徒並不能夠改變歷史的進程。世界這樣變化，只是因為它本來就是這樣的。”◎
希爾維婭從那間狹小的帳篷裏鉆出去，斯文森·楊俊美的臉上帶著笑容：“現在只有工作才能引起你的興趣嗎，親愛的凱瑟琳？”
希爾維婭笑了出來，斯文森有時會流露出這種大男孩的氣質，不過鑒於他一向做事穩重，這種氣質並不讓人討厭。他獻寶似的從口袋裏摸出一根銀項鏈，遞到她面前：“小禮物，我剛剛去鎮上買的。”
“謝謝，你真貼心。”希爾維婭哭笑不得地看著他，她把戒指從手上摘下來，戴在脖子上：“所以，沒有新任務？”
“你高估了艾倫的友誼，凱瑟琳。”斯文森嘆了口氣，遞給她一沓厚重的資料，“萊因哈特·蓋倫少將，你認得這個人嗎？”
“我並不是第三帝國的人事檔案，斯文森。”希爾維婭翻著蓋倫的資料。
“這個人長期在對蘇戰場上工作，擔任軍事情報局東方局局長，總參謀部東線外軍處的處長。”斯文森攤了攤手，“我以為蘇聯人會對他更感興趣。沒想到艾倫·杜勒斯也認為他這麽重要——或許他是準備來一次交換俘虜？”
希爾維婭不置可否地看了他一眼：“我想那不是艾倫的作風……你在瑞士和他打過交道，覺得他像個賭徒嗎？”
“很像。”想起當年差點刺殺海森堡教授的往事，斯文森心有餘悸，“艾倫·杜勒斯毫無疑問會在我們這個時代出人頭地，等一下，你的意思是，在針對納粹的戰爭還沒有結束的時候，艾倫·杜勒斯這樣的人就準備騰出手來對付我們的盟友了？”
“戰爭不是關鍵，艾倫·杜勒斯在意的是能從戰爭中撈到什麽。混亂是他的階梯。”希爾維婭現在更明白為什麽她會被派到德國來了，“我在美國的時候，已經能聽到關於他和他的‘日出行動’的新聞，人們稱讚他摧毀了阿爾卑斯山的‘納粹堡壘’，拯救了成千上百萬的性命。”
斯文森沒有明白她的意思：“你的意思是……？”
“斯文森，沒有什麽阿爾卑斯山的‘納粹堡壘’，沒有什麽成千上百萬的性命，這些都是謊話。”
希爾維婭嘆了口氣，她已經意識到，她讓艾倫·杜勒斯一個人站在了聚光燈下，他可以大肆宣揚自己的功績，從而為自己撈到足夠的政治資本：
“北意大利的德軍投降只比整個德國的德軍早了六天，至於納粹的堡壘政策，那只是戈培爾的宣傳策略……那壓根就不存在。所拯救的生命中還要包括希姆萊的參謀長卡爾·沃爾夫這樣臭名昭著的戰犯。斯文森，你還不明白嗎？讓戰爭結束的不是‘日出行動’，而是戰爭本身已經失敗了。”
斯文森嘆了口氣，陷入長久的沈默之中，他感到一陣由衷的痛苦。對於他來說，明斯克、娘子關和考文垂所遭受的痛苦是相同的，那些為反對法西斯而戰的人們都是他的戰友。在頭頂的星空開始騰挪翻轉的時候，他低聲問希爾維婭：
“你聽過零和博弈嗎？”－
希爾維婭搖了搖頭。
“有一次，我和我的室友，一個叫費曼的物理系博士一起去參加量子物理學的學術講座。在一位教授還沒有講完的時候，就有人打斷了他，告訴他這個物理發現對國家安全有威脅，不應該公開發表。”
斯文森低下頭：“那其實是個很有意思的發現，不過我們誰也沒有聽完。之後這樣的講座也越來越少了。在數年前，量子物理學剛剛誕生的時候，科學家們還像兄弟一樣互相交流，哪怕他們來自不同的國家，也隸屬於不同的實驗室。”
“後來我把這件事告訴我的導師馮·諾依曼教授，他告訴我，國家和國家之間的爭端像是一個零和博弈。就像國際象棋，在一項游戲中，游戲者有輸有贏，一方所贏正是另一方所輸，而游戲的總成績永遠為零。現在，一個對手被消滅了，新的對手坐在了對面。就是這樣……游戲永不停止。”
他嘆了口氣，拍了拍希爾維婭的肩：“一兩個間諜或者賭徒並不能夠改變歷史的進程。世界這樣變化，只是因為它本來就是這樣的。”
希爾維婭一時找不到語言來辯駁這句話，斯文森是一個理性主義者，在他眼中的世界遵循某些客觀的真理運行，但她總覺得這句話不對——難道這個世界的本質是混亂和無序，人類存在的原因是為了自相殘殺嗎？
他們倆各自沈默地在星空下散去，之後忙碌的工作讓他們再也沒有機會提起這些話題，在長時間的奔波之後，他們最終在黑欣根和古德斯密特教授會和。
“你們看到那座城堡了嗎？”希爾維婭擡起手給他們指峭壁上的城堡，“這個地方是霍亨索倫家族的起興之地。”
“看起來，納粹挑選核試驗室的時候還考慮到了神秘學因素。”斯文森隨口開著玩笑，他們都聽過那個有趣的故事，當羅斯福去世的消息傳到納粹德國時，希特勒為之振奮，他認為，七年戰爭時腓特烈二世遇到的奇跡將在他自己身上上演。
古德斯密特教授瞪了他一眼：“根據軍人們的匯報，納粹的核試驗室就在那座小教堂下，我們已經去翻過了，沒有發現海森堡的蹤跡，連檔案資料都不剩多少……他們說，黨衛隊在撤退之前銷毀過這裏的資料。”
希爾維婭合上手中海森堡教授的資料，要來了一張地圖：“我發現一件很有趣的事情，海森堡教授的家離這裏沒有多遠……十幾公裏，甚至可以騎自行車去。”
他們確實在海森堡教授的家發現了這位科學家，他和家人們待在一起，見到他們的到來，並沒有覺得非常驚訝。他看到了自己的老朋友，握了握古德斯密特教授的手：“你覺得德國怎麽樣？”
“很美麗。”古德斯密特教授回答道，“如果沒有戰爭的話。”
海森堡把客人們介紹給他的妻子，希爾維婭註意到，在壁櫥上擺著一張合照，上面是古德斯密特教授和海森堡本人。她小聲示意斯文森註意：“親切友好的物理學家大家庭。”
斯文森笑了一下，他們站在教授們身後，聽教授們互相寒暄，直到海森堡收拾好東西，和家人們告別，走出屋子的時候，海森堡低聲問古德斯密特：“他們會把我送到哪兒去？”
“目前為止，不知道。”古德斯密特遲疑地看了斯文森一眼：“或許我們年輕的博士知道？”
海森堡的目光才第一次落到這位年輕人身上，他遲疑地盯著這個人看了很久：“我是不是和您見過面？”
顯然，斯文森博士離老成的間諜之間還有一段距離，聽到這句話的時候，他慢慢漲紅了臉，用德語結結巴巴地說：“我曾經在瑞士和您見過一面，教授。”
“在瑞士！”海森堡驚訝地看著他，“我想起來了，我們是不是在一起喝過茶？”
斯文森點了點頭：“您的朋友施密特教授把我引薦給您的，我們還一起算了一個很有意思的數學問題。”他抿了一下嘴唇，顯然為當時肩負著刺殺海森堡的命令而感到羞愧。
“上帝。”海森堡完全沈浸在自己的思緒裏，“所以你真的是美國間諜？可你為什麽要來問我一個毫不相關的問題呢？這是策略的一部分嗎？讓我相信你只是普通的大學生？”
斯文森不好意思地笑了：“實際情況是，在我要問您關於原子彈的問題時，施密特教授打斷了我。”
他的解答似乎沒有讓海森堡解開疑惑，他變得更驚訝了，就像是發現什麽不可置信的現象那樣，他側過頭，一只手搭在自己的太陽穴上，似乎無法理解這樣的情況：“……我不明白……他差點害死自己……他為什麽要這麽做？”
“您說什麽？”斯文森追問道，每個人臉上都帶著迷惑，沒有人明白海森堡說的這句話是什麽意思。
“我不知道該不該在這裏說。”海森堡遲疑地看著古德斯密特，“這和納粹的核計劃有關。”
“我們到屋子裏去說吧。”古德斯密特請士兵們退到屋外。海森堡讓他的妻子煮了咖啡，隨著咖啡的香氣在屋子裏蔓延開來，海森堡才組織好自己的句子：“年輕人，你在那天和死神擦肩而過。”
斯文森不願意見到屋子裏的氣氛這麽奇怪而焦灼，他隨口開了個玩笑：“我一直是個幸運的人。”
海森堡的心情沒有因為這句話得到多少緩解，他擡頭看著斯文森：“你不明白我說的話是什麽意思，納粹情報部門知道你是美國間諜。”
斯文森楞住了，現在他也陷入了海森堡那種奇怪而焦灼的感覺裏：“您的意思是？”
“和我在一起的人，不管他怎麽看我，但我認為他是我的朋友……他不是‘施密特教授’，他是黨衛隊旗隊長，是負責整個納粹核計劃的人。”海森堡的臉上滿是痛苦的神色：
“他知道你的身份，所以在你說話之前打斷了你。但回去之後，我們受到了黨衛隊旅隊長舒倫堡的質詢。差一點，差一點他就會被舒倫堡投入大牢。你知道對於納粹軍官來說，那意味著什麽嗎？”
“可是他為什麽要這麽做？”斯文森不可置信地看著海森堡。
“我也沒有想明白，我不認為他是那種厭世的人。”海森堡說，“在回黑欣根的路上他還說要和未婚妻過聖誕節……不過，這也確實是他的作風。我一向不懷疑他的高尚品格。”
斯文森還要再追問，古德斯密特教授已經率先開口：“我很想多聽聽這個人的事情，不過現在我們要出發了。或許我們之後能找到更好的地方和時機聽你描述。”
“沒問題。”海森堡教授點了點頭，他的妻子剛剛端著咖啡走進餐廳，想把杯子遞給等著的人們，看到他提起包，略有些驚訝：“你又要離開嗎？”
“是的，我……可能要出個很長的差。”海森堡對她解釋道，似乎是不忍見到離別的淚水，他抱了一下自己的妻子：“我們走吧。”
他們走出屋子，緩緩地走下臺階，希爾維婭鬼使神差地追問了一句：“海森堡教授，您知道那位黨衛隊旗隊長的名字嗎？”
“哦。”海森堡轉過頭，“施季裏茨，馮·施季裏茨。”
◎作者有話要說：
馮·諾依曼教授是博弈論之父，不過他42年起才開始寫《博弈論和經濟行為》，所以作為諾依曼教授學生的斯文森聽過零和博弈，希爾維婭對此一無所知。
其實海森堡教授在德國投降之前就被捕了，但這裏為了平衡劇情我放在後面了。
故事基本都是真實的，但有過修改。
“混亂是階梯。”這句話是引用《權游》。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）