第 68 章
關燈
小
中
大
第 68 章
◎無人能使我放棄我的榮耀。◎
那片森林非常美麗，湖泊的水清澈見底，他們刻意地不聊這場戰爭，而是聊起瑞士的風光，總算從悲傷裏緩和出一點兒來。
蘭特問希爾維婭：“您之後打算怎麽辦？我先說我的建議吧，和您的兄長回瑞士去。這是我能想到最好的辦法。”
希爾維婭猶疑了一下，她想說她答應了羅瑪莉，沒有一個威廷根施坦因會背棄他們的諾言。但回家的誘惑又實在太大，她何嘗不知道羅瑪莉的反希特勒組織是什麽混亂的情況——她投身進去，很大概率也只是飛蛾撲火而已，不會對這場戰爭造成任何影響。
她還沒有說話，林子的另外一邊忽而傳來嘈雜的聲音。他們奇怪地穿過去，看到一排荷蘭人的房屋，一隊德國兵正在挨家挨戶地搜查，把裏面的男人拖出來，用槍和刺刀威脅他們站成一排。
那些荷蘭人彼此瑟縮著，沒有人敢反抗，但德國人每到一家，就會有一家發出悲切的哭聲——甚至不亞於在葬禮上聽到的那些。
“怎麽了？”路德維希問希爾維婭，他一直居住在瑞士，對納粹和法西斯主義的暴行缺乏直觀的認知。
希爾維婭也不知道這是在做什麽，蘭特也是一頭霧水，但他的軍銜遠高於那位正在發號施令的黨衛隊中士，於是他走過去，向那位中士詢問：“發生了什麽事？”
“元首萬歲！”中士沒有認出他是著名的“赫爾穆特·蘭特”，但認得他的軍銜，“中校先生，附近的村莊中有一個德國人被殺害了，所以我們要槍斃一百個荷蘭人作為報覆。”
希爾維婭和路德維希都目瞪口呆，他們甚至沒有反應過來。蘭特被氣得倒退一步：“你說什麽？”
“報告中校先生，附近的村莊中有一個德國人被殺害了，所以我們要槍斃一百個荷蘭人作為報覆。”那位中士又重覆了一遍，他手下的士兵還在不停地把當地人拖出屋子，命令他們站好。
“我命令你停止這樣做！”蘭特反應了過來，“這對我們飛行員不負責任，你有沒有想過，當我們被迫降落在這些村莊裏的時候，我們面對會是拳打腳踢和唾罵！”
中士犯難地看著他：“可這是凱特爾元帥的命令。我們只是執行命令而已。”
蘭特被他噎得說不出話，哪怕他這樣功勳卓著的飛行員，也沒有資格跨軍種命令一位黨衛隊中士停止執行命令，更別說這個命令是從國防部最高層那裏下達的——理論上他也應該遵守這個命令。
蘭特有那麽一瞬間想對這位中士開槍，可他知道，即使他這樣做了，也沒辦法改變任何事情，他喃喃自語了一句：“上帝啊。”希望他敬愛的上帝能給他指引方向。
但上帝並未有反應，倒是一位德國兵來找這位中士：“長官，那位夫人請您進去喝咖啡，她說她的丈夫不在家。”
希爾維婭轉過頭去，看到那位夫人穿著一件碎花的睡裙，倚在門前，努力露出微笑，但她的眼角是下垂的——顯然比起微笑，那位夫人更想哭泣。她向上望去，看到閣樓的窗戶裏閃過一個人影，她抓了自己兄長的手臂，壓低了聲音：“大哥......閣樓裏有人。”
路德維希看到了那個男人的身影，他很快反應過來，是那位夫人的丈夫躲藏在那裏，為了免於被槍斃的命運，他讓自己的妻子去應付德國人。
路德維希立刻反應過來那位夫人為什麽要請這位中士“喝咖啡”了。他的思維一下子空白了，只有一個想法，就是離開這裏。
他拉著希爾維婭往樹林裏跑去。蘭特還楞在那裏，他拽了一下這位中校，他懷疑這位虔誠的中校會把自己壓垮——但他們走得不夠快，還是很快就能聽到那間屋子裏傳來了女人的尖叫聲和男人的喘熄聲。而後那位中士從屋子裏走出來，命令他的士兵去下一個地方搜查。
他們三個人都坐倒在湖泊邊，希爾維婭知道他們的感覺是類似的：噩夢、負罪感、責任.....說不清道不明，沒有盡頭。他們都是第一次直觀地面對法/西/斯的暴行。
蘭特從自己的懷裏拿出了他的《聖經》和十字架，跪倒在地對上帝禱告：“上帝啊.....如果您一手創造了這一切，您是否可以啟示我們，什麽時候才能結束這一切......是我們人類太過於渺小，無法領會您的意圖嗎？”
希爾維婭痛苦地別過了臉，她看得出這位王牌飛行員的精神世界正在緩慢地崩塌。他曾經告訴過海因裏希：“一人不能侍奉兩個主人，不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。”
在那個時候，蘭特選擇了上帝的那一邊，保護了她和海因裏希未遂的逃跑計劃。現在，他作為基督教信徒的良心已經和他對元首的誓言（1934年起德軍士兵入伍需要對元首宣誓效忠）到了水火不容的地步。
或許她的兄長海因裏希在東線也有類似的時刻，他面對殘忍的現實和自己誓言的雙重選擇，他掙紮了那麽久，最終還是無法說服自己。他的選擇是違背自己效忠元首的誓言，決定去刺殺希特勒。
蘭特有一點比海因裏希幸運，他是個虔誠的信徒，他可以躲到宗教的世界裏去尋找慰藉，也只有那裏，他才能繼續說服自己為德國效力——哪怕這個德國已經被納粹掌控著。
路德維希在蘭特的低聲禱告裏找到了自己的神智，他的第一反應是一把抓住了希爾維婭的手：“我要帶你回家，希婭，我不能讓你生活在這種惡魔的國度裏。”
希爾維婭還沈浸在自己的思維裏：“我現在知道為什麽後來哥哥總給我一種，他想死在保家衛國的戰場上的感覺了....這是他給自己選擇的道路，無人能使我放棄我的榮耀，這是他唯一的道路.....天啊。”
“你在說什麽，希婭？”路德維希擔憂地看著她，“你病了嗎？我們回日內瓦去，我帶你去找醫生。”
希爾維婭搖了搖頭，她的思索已經結束了：“不，大哥，我很清醒。我不會回瑞士去的，我要回德國，我要結束這一切。”
“希爾維婭·威廷根施坦因！”路德維希難得連名帶姓地喊她的名字，他的聲音非常嚴厲，“你做不到的。”
他嘆了口氣：“你要回到的環境到處都是法西斯分子。希婭，就算你僥幸地沒有被它吞噬，你也是一個瑞士人，一位貴族小姐！難道那些德國人，那些.....自視甚高的貴族、政客和將軍們，會允許你對他們發號施令嗎？他們不會幫助你的，只會拖累你！你在試圖用你一個人的力量對抗整個法西斯國家機器！”
希爾維婭終於流下了眼淚，她知道路德維希是對的。就像她和海因裏希無數次做過的判斷那樣，整個反希特勒組織是混亂的松散組織，就算她足夠有能力，她也沒有威望把他們整合到一起，讓這些心思各異的人們聽從她的指揮、她的判斷和她的命令——哪怕是功勳卓著的王牌飛行員海因裏希·威廷根施坦因親王少校都做不到這一點。
希爾維婭哭倒在她兄長的懷裏，她低聲道：“可我不能什麽都不做。如果我不知道那個組織，我可以不去.....如果我不知道這件事情，那麽我也可以不去.....”
路德維希反應了過來：“無人能使我放棄我的榮耀。”這是他們家族的族語，是他們那位著名的陸軍元帥高祖父立下的，現在看來希爾維婭決定自己去踐行這個誓言了。他驚訝了很久，才找回自己的聲音：“希婭.....你，你不準備活著回來了嗎？”
希爾維婭擦幹凈了眼淚：“我不能給你保證，大哥。”
路德維希深深地嘆息了一聲，他從未如此後悔自己提議出來走走的舉動，他抓住了希爾維婭的肩膀：“看著我的眼睛，希婭，看著我，告訴我你會活著回來，向我發誓你會活著回來！否則，不管用什麽方式，什麽手段，哪怕你之後恨我，我也會把你帶回去的。”
希爾維婭驚訝地看著她，她的記憶裏路德維希極少有這樣情緒激動的時刻——他們家族每個人都秉承著自我克制的信條。路德維希作為長子，在這方面受到的教育比別人更為嚴苛。
路德維希接觸到她的目光，聲音還是忍不住輕柔了一些。這是他們從小捧在手心裏長大的妹妹：“你記得剛剛葬禮上維森菲爾德親王夫婦的哭聲嗎.....我們家已經經歷過一次了，我們不能再經歷第二次了。希婭，這會讓我們的父母心碎的。”
“我.....”希爾維婭沒辦法給出這個保證，但她知道路德維希言出必行。她掙紮了一會兒，還是決定答應他，“我，我答應你，大哥....我向你發誓，我會活著回去的。”
路德維希抱住了她，他的淚水打濕了她的衣襟，他不願意讓妹妹看到自己的淚水——他何嘗不知道這個諾言並不取決於希爾維婭。她可以用一切的手段，一切的方式，但最終決定她命運和前途的，是那個法西斯掌控的國家。他們從未對任何人手下留情過。
最終還是蘭特送希爾維婭回到了柏林，他向空軍司令部申請去第101夜間戰鬥機聯隊和第102夜間戰鬥機聯隊工作一段時間——這兩支部隊並不是真正的聯隊，規模很小，是為了訓練夜間空戰機組組建的訓練大隊。那裏很歡迎聲名顯赫的王牌飛行員們到訪。但他和希爾維婭都知道，他是在逃避。
在他們回到柏林，從飛機換到汽車上時，蘭特突然說了一句：“您的兄長是對的。”
◎作者有話要說：
荷蘭的這個故事來源於《二戰股市風雲錄》，是作者巴頓·比格斯（摩根士丹利前任首席戰略官）講述的，是他的朋友亞恩的故事。他這個朋友（就是本文躲在閣樓裏的那個荷蘭人）在戰後自殺了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎無人能使我放棄我的榮耀。◎
那片森林非常美麗，湖泊的水清澈見底，他們刻意地不聊這場戰爭，而是聊起瑞士的風光，總算從悲傷裏緩和出一點兒來。
蘭特問希爾維婭：“您之後打算怎麽辦？我先說我的建議吧，和您的兄長回瑞士去。這是我能想到最好的辦法。”
希爾維婭猶疑了一下，她想說她答應了羅瑪莉，沒有一個威廷根施坦因會背棄他們的諾言。但回家的誘惑又實在太大，她何嘗不知道羅瑪莉的反希特勒組織是什麽混亂的情況——她投身進去，很大概率也只是飛蛾撲火而已，不會對這場戰爭造成任何影響。
她還沒有說話，林子的另外一邊忽而傳來嘈雜的聲音。他們奇怪地穿過去，看到一排荷蘭人的房屋，一隊德國兵正在挨家挨戶地搜查，把裏面的男人拖出來，用槍和刺刀威脅他們站成一排。
那些荷蘭人彼此瑟縮著，沒有人敢反抗，但德國人每到一家，就會有一家發出悲切的哭聲——甚至不亞於在葬禮上聽到的那些。
“怎麽了？”路德維希問希爾維婭，他一直居住在瑞士，對納粹和法西斯主義的暴行缺乏直觀的認知。
希爾維婭也不知道這是在做什麽，蘭特也是一頭霧水，但他的軍銜遠高於那位正在發號施令的黨衛隊中士，於是他走過去，向那位中士詢問：“發生了什麽事？”
“元首萬歲！”中士沒有認出他是著名的“赫爾穆特·蘭特”，但認得他的軍銜，“中校先生，附近的村莊中有一個德國人被殺害了，所以我們要槍斃一百個荷蘭人作為報覆。”
希爾維婭和路德維希都目瞪口呆，他們甚至沒有反應過來。蘭特被氣得倒退一步：“你說什麽？”
“報告中校先生，附近的村莊中有一個德國人被殺害了，所以我們要槍斃一百個荷蘭人作為報覆。”那位中士又重覆了一遍，他手下的士兵還在不停地把當地人拖出屋子，命令他們站好。
“我命令你停止這樣做！”蘭特反應了過來，“這對我們飛行員不負責任，你有沒有想過，當我們被迫降落在這些村莊裏的時候，我們面對會是拳打腳踢和唾罵！”
中士犯難地看著他：“可這是凱特爾元帥的命令。我們只是執行命令而已。”
蘭特被他噎得說不出話，哪怕他這樣功勳卓著的飛行員，也沒有資格跨軍種命令一位黨衛隊中士停止執行命令，更別說這個命令是從國防部最高層那裏下達的——理論上他也應該遵守這個命令。
蘭特有那麽一瞬間想對這位中士開槍，可他知道，即使他這樣做了，也沒辦法改變任何事情，他喃喃自語了一句：“上帝啊。”希望他敬愛的上帝能給他指引方向。
但上帝並未有反應，倒是一位德國兵來找這位中士：“長官，那位夫人請您進去喝咖啡，她說她的丈夫不在家。”
希爾維婭轉過頭去，看到那位夫人穿著一件碎花的睡裙，倚在門前，努力露出微笑，但她的眼角是下垂的——顯然比起微笑，那位夫人更想哭泣。她向上望去，看到閣樓的窗戶裏閃過一個人影，她抓了自己兄長的手臂，壓低了聲音：“大哥......閣樓裏有人。”
路德維希看到了那個男人的身影，他很快反應過來，是那位夫人的丈夫躲藏在那裏，為了免於被槍斃的命運，他讓自己的妻子去應付德國人。
路德維希立刻反應過來那位夫人為什麽要請這位中士“喝咖啡”了。他的思維一下子空白了，只有一個想法，就是離開這裏。
他拉著希爾維婭往樹林裏跑去。蘭特還楞在那裏，他拽了一下這位中校，他懷疑這位虔誠的中校會把自己壓垮——但他們走得不夠快，還是很快就能聽到那間屋子裏傳來了女人的尖叫聲和男人的喘熄聲。而後那位中士從屋子裏走出來，命令他的士兵去下一個地方搜查。
他們三個人都坐倒在湖泊邊，希爾維婭知道他們的感覺是類似的：噩夢、負罪感、責任.....說不清道不明，沒有盡頭。他們都是第一次直觀地面對法/西/斯的暴行。
蘭特從自己的懷裏拿出了他的《聖經》和十字架，跪倒在地對上帝禱告：“上帝啊.....如果您一手創造了這一切，您是否可以啟示我們，什麽時候才能結束這一切......是我們人類太過於渺小，無法領會您的意圖嗎？”
希爾維婭痛苦地別過了臉，她看得出這位王牌飛行員的精神世界正在緩慢地崩塌。他曾經告訴過海因裏希：“一人不能侍奉兩個主人，不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。”
在那個時候，蘭特選擇了上帝的那一邊，保護了她和海因裏希未遂的逃跑計劃。現在，他作為基督教信徒的良心已經和他對元首的誓言（1934年起德軍士兵入伍需要對元首宣誓效忠）到了水火不容的地步。
或許她的兄長海因裏希在東線也有類似的時刻，他面對殘忍的現實和自己誓言的雙重選擇，他掙紮了那麽久，最終還是無法說服自己。他的選擇是違背自己效忠元首的誓言，決定去刺殺希特勒。
蘭特有一點比海因裏希幸運，他是個虔誠的信徒，他可以躲到宗教的世界裏去尋找慰藉，也只有那裏，他才能繼續說服自己為德國效力——哪怕這個德國已經被納粹掌控著。
路德維希在蘭特的低聲禱告裏找到了自己的神智，他的第一反應是一把抓住了希爾維婭的手：“我要帶你回家，希婭，我不能讓你生活在這種惡魔的國度裏。”
希爾維婭還沈浸在自己的思維裏：“我現在知道為什麽後來哥哥總給我一種，他想死在保家衛國的戰場上的感覺了....這是他給自己選擇的道路，無人能使我放棄我的榮耀，這是他唯一的道路.....天啊。”
“你在說什麽，希婭？”路德維希擔憂地看著她，“你病了嗎？我們回日內瓦去，我帶你去找醫生。”
希爾維婭搖了搖頭，她的思索已經結束了：“不，大哥，我很清醒。我不會回瑞士去的，我要回德國，我要結束這一切。”
“希爾維婭·威廷根施坦因！”路德維希難得連名帶姓地喊她的名字，他的聲音非常嚴厲，“你做不到的。”
他嘆了口氣：“你要回到的環境到處都是法西斯分子。希婭，就算你僥幸地沒有被它吞噬，你也是一個瑞士人，一位貴族小姐！難道那些德國人，那些.....自視甚高的貴族、政客和將軍們，會允許你對他們發號施令嗎？他們不會幫助你的，只會拖累你！你在試圖用你一個人的力量對抗整個法西斯國家機器！”
希爾維婭終於流下了眼淚，她知道路德維希是對的。就像她和海因裏希無數次做過的判斷那樣，整個反希特勒組織是混亂的松散組織，就算她足夠有能力，她也沒有威望把他們整合到一起，讓這些心思各異的人們聽從她的指揮、她的判斷和她的命令——哪怕是功勳卓著的王牌飛行員海因裏希·威廷根施坦因親王少校都做不到這一點。
希爾維婭哭倒在她兄長的懷裏，她低聲道：“可我不能什麽都不做。如果我不知道那個組織，我可以不去.....如果我不知道這件事情，那麽我也可以不去.....”
路德維希反應了過來：“無人能使我放棄我的榮耀。”這是他們家族的族語，是他們那位著名的陸軍元帥高祖父立下的，現在看來希爾維婭決定自己去踐行這個誓言了。他驚訝了很久，才找回自己的聲音：“希婭.....你，你不準備活著回來了嗎？”
希爾維婭擦幹凈了眼淚：“我不能給你保證，大哥。”
路德維希深深地嘆息了一聲，他從未如此後悔自己提議出來走走的舉動，他抓住了希爾維婭的肩膀：“看著我的眼睛，希婭，看著我，告訴我你會活著回來，向我發誓你會活著回來！否則，不管用什麽方式，什麽手段，哪怕你之後恨我，我也會把你帶回去的。”
希爾維婭驚訝地看著她，她的記憶裏路德維希極少有這樣情緒激動的時刻——他們家族每個人都秉承著自我克制的信條。路德維希作為長子，在這方面受到的教育比別人更為嚴苛。
路德維希接觸到她的目光，聲音還是忍不住輕柔了一些。這是他們從小捧在手心裏長大的妹妹：“你記得剛剛葬禮上維森菲爾德親王夫婦的哭聲嗎.....我們家已經經歷過一次了，我們不能再經歷第二次了。希婭，這會讓我們的父母心碎的。”
“我.....”希爾維婭沒辦法給出這個保證，但她知道路德維希言出必行。她掙紮了一會兒，還是決定答應他，“我，我答應你，大哥....我向你發誓，我會活著回去的。”
路德維希抱住了她，他的淚水打濕了她的衣襟，他不願意讓妹妹看到自己的淚水——他何嘗不知道這個諾言並不取決於希爾維婭。她可以用一切的手段，一切的方式，但最終決定她命運和前途的，是那個法西斯掌控的國家。他們從未對任何人手下留情過。
最終還是蘭特送希爾維婭回到了柏林，他向空軍司令部申請去第101夜間戰鬥機聯隊和第102夜間戰鬥機聯隊工作一段時間——這兩支部隊並不是真正的聯隊，規模很小，是為了訓練夜間空戰機組組建的訓練大隊。那裏很歡迎聲名顯赫的王牌飛行員們到訪。但他和希爾維婭都知道，他是在逃避。
在他們回到柏林，從飛機換到汽車上時，蘭特突然說了一句：“您的兄長是對的。”
◎作者有話要說：
荷蘭的這個故事來源於《二戰股市風雲錄》，是作者巴頓·比格斯（摩根士丹利前任首席戰略官）講述的，是他的朋友亞恩的故事。他這個朋友（就是本文躲在閣樓裏的那個荷蘭人）在戰後自殺了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）