傲慢與偏見12
關燈
小
中
大
傲慢與偏見12
班納特家的女兒們先到了菲利普斯姨媽家中。
柯林斯故意賣弄, 把姨媽家招待客人的寬敞客廳,比喻成凱瑟琳夫人家消夏用的小t飯廳,又經過諸多解釋反轉, 達到恭維的目的, 惹得菲利普斯姨媽的心情忽下忽上。
這種說話的方式實在讓簡有些消化不良。特別是在他講凱瑟琳夫人家的公館多麽富麗堂皇時, 還要穿插上幾句誇獎他自己寒舍的話。
簡於是起身去給自己倒一杯喝的東西,不讓堂哥的聲音占據她的聽覺。
現場也只有好心的姨媽還能應付他。好在, 沒有一會兒,客人們都陸陸續續的到了。
駐紮在附近這個團的軍官們, 都是一批信譽良好,紳士氣派的人物,參加這次宴會的尤其是他們之中的精華。
而威克漢姆,又在相貌,風度, 地位上都遠超他們。
他一到來,就把之前在女孩們心中英俊瀟灑的紅制服們都比下去了,他成了獨一無二最亮眼的存在。
所以威克漢姆是當天最得意的男人,差不多每個女人的眼睛都朝他看。
而伊麗莎白是最得意的女子,威克漢姆在她身邊坐下,並和她攀談起來。
他們兩個聊的熱火朝天,一會兒的功夫就成了知己。
簡看著這樣的情景,並沒有走上前去做任何阻攔,她只是隨意的和現場的人們交談著。
軍官們剛進門的時候,互相寒暄。威克漢姆又對上過簡的目光,他極其鎮定自若, 並且細心觀察著簡對他的態度。
簡的心情已經平和多了,像對別人一樣, 照樣歡迎了他一番。
威克漢姆在禮貌鞠躬之後就走了過去,後來也沒有找她談談,好像有點故意避開她似的,簡覺得有點可惜。
最先和簡攀談的是卡特上尉,是在場這些軍官的直屬上司。
他們在閑聊之餘,簡也問了一些有關威克漢姆的事。
由此知道了為什麽他一來就能入職,而且還比其他普通的軍官們高上一個軍銜。
答案不出所料,當然是因為他的巧舌如簧,能說善道。或者說,是因為威克漢姆在面試的時候表現的十分優異。
他有大學的學歷,還說了許多曾經的經歷,都有助於這份軍官職位的獲得,再加上他高超的談話技巧,才能夠一來就得到一個比較好的位置。
民兵團不像正規軍,正規軍選擇面廣,民眾參軍踴躍,不缺優秀的人才。
民兵團很缺優秀的人才,迫不及待的把威克漢姆招了進來。
更何況他透露的他出身很好,是在德比郡的彭伯裏,他還是已逝老主人的養子。
誰都知道,那可是大個財主,也不敢有人去冒認這樣的身份,如果是假的太容易就會被戳穿,所以連調查都省了。
簡從卡特上尉這裏聽到的,有關威克漢姆的都是讚美之詞,可見他把所有人都應對得很好。
簡不禁想到:唯一讓他算漏的是,他沒想到達西就在鎮子上,而且他還在用彭伯裏老主人養子的身份謀求了這份工作。
所以那天見到了才會那麽失態,臉才那麽白。
至於達西先生的臉色發紅,八成是氣的吧。
簡還和軍官丹尼聊了一會兒,“您和那位威克漢姆先生是知交好友嗎?”
丹尼說:“現在是了。”
簡了然:“這麽說之前不是了,你們什麽時候認識的?”
丹尼說:“很早以前我們就見過面,大概是三四年之前吧。最近在城裏又遇上,他找我攀談,我才發現我們各方面都很合得來,合該成為好朋友。所以把他介紹到團裏來,一起做軍官這職業。
“事實上他也的確很有天賦,一來就受到了福斯特上校的青眼,親自任命他做中尉。”
簡笑道:“看得出來,你還挺為你的朋友受到重任而高興的,先生,您真是一位品德高尚的朋友。”
被簡這樣誇讚,丹尼覺得得受寵若驚:“謝謝。”
丹尼並不意外簡也來打聽威克漢姆,他很樂意回答。雖然有些遺憾最出名的美人兒也不能免俗,喜歡威克漢姆那樣類型的男人。
聽到他的話,簡笑的很愉快,跟他說,“並不是那樣的,先生,我知道我的兩個小妹妹們很喜歡和你們一起玩,只是想來多了解一些,你不介意跟我說說你的情況吧?”
丹尼聽到這話覺得更愉快了。
另一邊,和伊麗莎白很聊得來的威克漢姆,一開始只是談一談當天晚上下雨和雨季可能要來之類的話。
他是那麽和顏悅色,風度翩翩,這使伊麗莎白不禁覺的,即使最平凡最無聊最陳舊的話,只要說的人有技巧,那麽一樣也可以非常動聽。
其實伊麗莎白很想知道有關於他和達西的事情,但是她知道那樣很冒昧,她想聽的他未必就肯講。便在心裏面抓心撓肝,卻不敢問。
畢竟這裏有關於那位神秘的達西先生的話題太少了,越是神秘,越是高高在上,就讓人忍不住想要挖掘更多。
讓她驚喜的是,之後威克漢姆自己談到了那上面去了!
他先是問內瑟菲爾德莊園離布萊頓有多遠,伊麗莎白回答了他以後,威克漢姆又吞吞吐吐的問起,達西已經在那兒待了多久。
隨著兩人相互試探般的交換信息,威克漢姆開始打聽伊麗莎白他們和達西熟不熟,又找聽達西和她的姐姐熟不熟。
威克漢姆發現他們全只算是點頭之交,並不是怎樣相熟,便不動聲色地松了一口氣。
威克漢姆覺得他可能是想多了,簡·班納特並沒有在達西那裏知道有關他的什麽消息。
他們只算得上是普通認識,應該還沒有關系好到一起去談論他的地步。
這也和他了解的達西對得上,達西一向是生人勿近,高高在上的拒絕掉大部分人,根本沒有人願意與他這樣高傲的人做朋友,更別說交好的小姐了。
所以他感覺到的簡之前疑似審視的目光,可能是他太過敏感了。
至少這次,在菲利普斯宅邸相見,簡的態度就很正常。
威克漢姆也知道了達西先生在哈福德郡並不怎麽受歡迎,大家都討厭他的傲慢。
只是他不知達西是否打算在內瑟菲爾德久留。
打聽清情況,他就知道要怎麽說了。
接下來的談話,威克漢姆就徹底的把先前的顧慮拋開了,慢慢的一點一點的向伊麗莎白訴說起他在達西那裏受到的委屈,遭到的毫無道理的不公平對待。成功的使這位班納特家的二小姐和他同仇敵愾了。
說起博得女性的青眼,柯林斯遇到了威克漢姆這樣的勁敵,就變得無足輕重了。他在小姐們的眼睛裏實在是算不上什麽,幸好好心的菲利普斯太太有時候還聽他說說話。
牌桌支起來之後,柯林斯應邀玩了會兒‘惠斯托’,可惜他的牌力極爛,一直在輸。
他一直在向菲利普斯太太強調:“上了牌桌就得看運氣了,幸虧我一點都不在意那5個先令,也幸虧有凱瑟琳·德·包爾夫人,有了她,我就不必為那一點小數目心痛了。”
他這話說得挺大聲,被威克漢姆聽到了。於是威克漢姆低聲問伊麗莎白,“你知道那位凱瑟琳·德·包爾夫人就是達西先生的姨媽嗎?”
伊現莎白還是第一次聽說這個關系,當即表示不知道,是前天才知道有這麽個人。
威克漢姆很了解地說:“凱瑟琳·德·包爾夫人的女兒安妮,將繼承羅辛斯和其他大筆遺產,大家都相信她和她的表兄將來會把兩份家產合並起來,她將會是達西的妻子。”
伊現莎白:“噢,真的嗎!他竟然有了未婚妻!”
楞了片刻後,這話叫伊麗莎白不禁笑了起來,她想起了賓利小姐,如果達西已經另有心上人,那麽賓利小姐百般殷勤也是枉然,她的那些心思真是全白費了。
“……可憐的賓利小姐!”
威克漢姆:“不過我要說,那位夫人和她的侄子一樣的目中無人,有著一脈相傳的傲慢。”
伊現莎白:“事實上,從我堂哥那誇讚得出奇的描述中,已經聽猜得出來,那可不是一個好相與的人。”
晚餐結束,在回去的路上,伊麗莎白一直想對簡說起她從新朋友那裏得來的消息。
只不過,馬車上並非只有兩個人,她們的妹妹們一直在大聲講話,討論著摸獎票的趣事兒,還有柯林斯堂兄也時不時的道歉,因為他又壓住了某個人的裙子。
她們便只能先應付著,等回到了朗伯恩,伊麗莎白就立刻拉著簡回房去。
一回到樓上,伊麗莎白就迫不及待的說:“簡,你一定想不到我得到了一個多麽讓人震驚的消息!”
隨即她又自我否定t了一番:“……以那位先生傲慢的風評,也許不那麽讓人震驚。”
簡說:“你說的是達西先生嗎?”
伊麗莎白用力點頭,“你也猜到了,昨天我就看那兩人之間有故事,果然沒叫我們猜錯。”
簡則有些漫不經心的說:“是那個威克漢姆告訴你的?”
伊麗莎白:“我們聊了好多,你一定猜不到這其中的關系。”
簡直接說:“別聽他的。”
伊麗莎白摩拳擦掌,正要向姐姐講述,結果見她聽都沒聽就給否定了,很詫異:“為什麽?”
簡一邊翻了翻被送到房間裏的信件,一邊說:“因為他一看就很會忽悠人,特別是對單純的年輕姑娘們,你別信人就是了。”
伊麗莎白簡直忍不住要叫起來:“簡,你這麽想是不對的,哦,我真不敢相信,你竟然會覺得威克漢姆在忽悠人、說謊話,你連聽都沒聽他說的是什麽,你也不了解他。”
伊麗莎白見到簡已經拆開最上面的一封信,並打算開始閱讀,明顯對她說的事情不太感興趣的樣子,還可能以伊麗莎白打擾她的名議把自己給趕出去,所以幹脆不去爭辯,而是直接說:“你一定不敢相信!威克漢姆先生竟然是達西的兒時玩伴!
“你也看到達西先生昨天對待他那冷淡的樣子了,誰能想得到他們兩個竟然會是一起長大的呢,受到同一個父親的疼愛,恐怕說是一對陌生人或者是仇人才更形象吧……”
伊麗莎白說:“達西先生竟然不遵循他先父的遺囑,讓威克漢姆先生沒法接受為他預留的那份聖職,要知道,這份體面工作可是老達西先生特地留給他的教子的。”
各地方神職的授予權取決於讚助人,而讚助人就是當地最大的地主或貴族,擁有“贈送神職生計”這樣的權利。
凱瑟琳·德·包爾夫人,還有達西家族,都是當地教會有著話語權的家族。
這一制度意味著大家族可以確保自己家族的人獲得最好的神職相關生計。
這份生計是終身的,一旦上任沒人能將其免職。收入來源於當地的教會土地和稅收,對於普通人來講相當可觀。
比如柯林斯先生,他之所以這樣驕傲,就是因為他得了一份年收入有六七百英磅的好差事,且是終身的。
簡問:“達西為什麽那麽做?”
伊麗莎白說:“因為嫉妒,達西從小就不討父親的喜歡,而威克漢姆是個十分優秀乖巧的孩子,與老達西親如真正的父子……就在達西的父親死後,他就完全遵循他自己的喜好,這樣報覆一個善良的可憐人,……致使他父親的許諾落了空,而威克漢姆只能完全靠自己去打拼,這真的太驚人了!”
簡說:“達西如果對他的父親足夠尊重,他就做不出這樣違背教義和道德的事情,你怎麽會覺得賓利先生會和那樣卑劣的人做朋友?”
伊麗莎白憂心忡忡地說:“比起威克漢姆會說謊,我寧願相信賓利先生受到了達西先生的蒙蔽,我真不願意相信賓利先生受到他的蒙蔽。可是,你沒和威克漢姆多說幾句,不然你就會發現他是多麽坦率自然,樂觀向上,他不可能說謊,我相信自己的判斷。”
簡說道:“我認為賓利先生是一個有足夠判斷力的成年人了,你也得相信他交朋友的眼光。”
伊麗莎白:“這麽說你是在為達西辯解?”
簡說:“談不上,他們的恩怨本與我無關,但是如果你想問我的意見的話,我會覺得這個威克漢姆和達西先生差得遠呢。”
伊麗莎白很不可思議:“為什麽?”
她已經對簡說了那麽多威克漢姆的好處和遭到的不公,難道她還不知道他是一個什麽樣的人嗎?而達西先生,眾所周知,他那高人一等的傲慢態度,已經勸退了很多想要和他結交的人,更別說有哪家的小姐會心儀於他了。
就算是他一年1萬英鎊的巨額收入,也被他那不給人留面子的性格勸退了。
而伊麗莎白很清楚,簡對達新先生也絕沒有那方面的意思。
簡說:“你還記得我們從小到大認識的那些長舌姑娘嗎,她們總是在背後議論,而又從來不敢當面對質,那樣的話又有幾分是真的?”
伊麗莎白說:“哦,當然記得,你一向最公正善良的,從不相信這些謠言,也不喜歡背後講人家壞話的人。”
“我對這個威克漢姆的印象確實不好,”簡說:“因為他也只敢在背後傳播,如果他真的覺得受到了不公平的對待,可以去光明正大的討回公道,像達西這樣需要重視風評的地主,如果做了這樣理虧的事兒,一定會怕被公諸於眾吧。可是你看,外界根本沒有這種傳聞……除了威克漢姆先生自己說的。”
伊麗莎白說:“我問過他為什麽不揭穿達西,威克漢姆說他不會那麽做的,只要他一天沒忘了老達西先生的恩情,便不會去公然給他的兒子難堪。”
簡不由得笑了:“那他是不是還跟你說,他不像某些人那樣記仇?還要心平氣和的勸你不要去揭發。”
伊麗莎白有些不服氣:“可是他把所有的一切,時間、地點、事件都說得清清楚楚,我不相信他是在編故事。”
簡說:“也許……他只是在歪曲一些事。”
她們兩個誰也說服不了誰,伊麗莎白堅持認為達西的道德當真存在很大問題,勢強淩弱,欺負威克漢姆,覺得如果在人前對峙肯定會揭穿他的真面目。
讓伊麗莎白沒想到的是,簡無論如何不相信達西道德有問題,竟然覺得這一切都是威克漢姆瞎編亂造的。
簡也沒想到,只是一起待了一個晚上,伊麗莎白已經這麽相信威克漢姆了。
簡又覺得自己也沒有義務幫著達西辯解清白,他的風評差是他做人的問題。不應該由她們姐妹之間爭出一個長短來。
簡只是提醒伊麗莎白,在事情沒完全證明之前,不要在賓利面前說他朋友的壞話。
至於是非黑白,自有公論,時間會為其正明。
等伊麗莎白有些氣呼呼地回了房間,簡也給事物上的信件都做了處理。
她想到和伊麗莎白的那番談話,就有些腦殼疼。
對於達西來講,威克漢姆不過是跳梁小醜,雖然有些惡心人,真蹦噠到他面前也能輕易拍死,輪不到她去操心。
她該關註的人應是危險的制造者——威克漢姆本人。
這家夥剛來鎮上就找上了伊麗莎白,只不過是一兩小時的時間,就讓她對他的話深信不疑,可見多有蠱惑人心天賦。
不過,伊麗莎白這一類有判斷能力的人,在他面前頂多受到一些蒙蔽,處久了時間就會證明他的人品。
可是,對於莉迪亞那樣春心萌動,缺少自制力又缺少管束的傻女孩子,可真是太過危險了!
只找個家教管著,簡還是不放心,能管到上課的時候,管不了她跑出去。
於是,本該去休息的簡,又找出一張信紙,開始給她在倫敦的男管家麥克寫信,讓他挑選個人出來,專門跟著威克漢姆。麥克在之前就是她的副手,她搬家後才成了宅子的管家,到是可以兩邊兼顧。
沒錯,與其找保鏢來看著莉迪亞,不如把危險的源頭看起來。而且班納特家住在幾乎沒有生人的鄉村裏,往莉婭身邊派人很容易被拆穿,根本不方便。
威克漢姆平日裏住在軍團的營房裏,活動範圍就在鎮子上,那裏人員比較雜,好操作多了。
簡等了兩天,很快就收到了回信,管家說人已經找好了,是一位開著偵探社身手很不錯的前參軍人員,並且已經過來了,她收到信的當天,偵探先生就可以抵達布萊頓,以後會由他定期向簡匯報威克漢姆的消息。
簡去了一趟鎮子上,見到了叫弗蘭克的偵探先生,他是身材中等的中年男人,帽子蓋的擋住大半張臉,放在人堆裏也不顯眼,很是親切健談。
簡請他看著威克漢姆,只要他不做出危害她家人的舉動,別的一切都不用管。真遇到違法亂紀現場,大可以報警。
簡只是為了防著他拐帶莉迪亞或者是凱瑟琳,而不是要對威克漢姆做什麽事。
簡提醒到:“對了,你還是要隱蔽一點,也要提高警惕心,據我所知,他可能有很多欠債,得罪了不少人,可能會有反偵察能力。t”
任誰被追債追得多了,對環境的風吹草動應該都很敏感。
弗蘭克:“好的,小姐,我明白。”
兩人又約定好了日常通訊的方式,以及緊急事件的通訊方式,他很快就隱入到了人群中去了。
就算簡不提醒,弗蘭克也要根據威克漢姆的名字去調查他的生平,這是接了客戶任務的基本操作。
來到這個淳樸小鎮的威克漢姆,意氣風發,如魚得水,他還不知道在營房外的一舉一動都被有心人盯上了,連他一個星期內結交了20多位女性,並且談話時長都被寫成了報告,送到簡手裏。
看到這樣的報告,讓簡不禁懷疑,那個專家論證的150的數據,要在威克漢姆這個海王的身上失效了。
她突然有點慶幸他不會和賓利小姐有什麽交集,否則的話,賓利小姐一定會很樂意帶著活的威克漢姆來打她的臉。
這天,班納特家有貴客上門,是賓利先生和賓利姐妹三人,前來邀請他們去下周二在內瑟菲爾德舉行的舞會。
這個消息真叫一家的太太小姐們都高興到極點,簡一進門就聽班納特太太激動的說這件事。
女孩子們還有柯林斯先生都在,只有班納特先生不在,想必就是受不了這種虛榮的熱鬧。
班納特太太:“孩子們,我們全部被邀請去內瑟菲爾德的舞會啦!”
凱瑟琳和莉迪亞正在高興的試戴著匹配禮服的帽子,興奮的大叫:“太好了,我喜歡舞會!”
“我也是!”
班納特太太興奮地說:“柯林斯先生,邀請函上也有你的名字。”
伊麗莎白問道:“先生,你參加沒問題嗎?不會惹得你的主教或者凱瑟琳夫人的不高興嗎?”
出乎她意料的,柯林斯不僅打算參加,還打算跳舞。
柯林斯一本正經的說:“你的顧慮值得表揚,但是我想,這舞會的舉辦人是個正直的人,舉辦邀請到的人們也值得尊敬,因此無傷大雅!”
班納特太太認為這次的舞會是為了恭維她的二女兒伊麗莎白才開的,且由賓利先生親自登門邀請,而不是只發個請帖來,這可真叫人高興。
柯林斯繼續說:“我非但不反對自己跳舞,而且希望當天晚上,都能和美麗的堂妹們共舞。”
班納特太太很高興,在場的小姐們的表情都有些一言難盡,特別是凱瑟琳和莉迪亞,簡直被他說的話驚呆了,而她們根本沒有任何理由拒絕。
然後,柯林斯對又著簡說:“這次,我懇求簡表妹與我跳前兩只舞。”
在這樣的情景之下,如果簡不接受他的邀請,只會顯得極其失禮。
但是姐妹們都知道,簡是輕易不跳舞的,所以眾人不由得屏住了呼吸等簡的答案。
簡直接說:“抱歉,我不能接受。”
柯林斯先生堆出來的笑容一秒都維持不住了,而且毫無風度的問:“為什麽?”柯林斯也是以為十拿九穩的事情,才脫口而出質問。
本來女士不接受邀舞,是不必給出任何理由的,拒絕就是拒絕。
但是看在他是自家客人的份上,還是美其名曰來修覆關系的,拒絕沒有像樣的理由不行,要維護雙方關系的和諧,拒絕只會讓人以為撕破臉了。
伊麗莎白試圖圓場說:“……呃,簡她不擅長也不喜歡……”
簡說:“我已經答應別人跳頭兩場舞,沒法再答應柯林斯堂哥。”
柯林斯有些訕訕的,過一會兒又不甘心的問:“簡堂妹答應了誰,是不是大衛?是哪個大衛?”
簡:“……”看來直到現在柯林斯堂哥也不知道大衛只是她的愛騎。
一家人也十分好奇,究竟是誰請動了簡,小妹妹問:“是啊,簡,你答應了誰的邀請?”
“讓我保持點神秘感,等到時候你們就知道了。”
幾個小妹妹猜來猜去也猜不到是誰,伊麗莎白倒是有了點猜測,今天家裏的來客只有賓利兄妹,沒有其他人。
而所有人是在他們兄妹到來之後才知道內瑟菲爾德要開舞會的。
在這短暫的期間裏,簡會遇見了誰,既知道要開舞會,又能請得動她。莫非是達西先生?
伊麗莎白覺得好像知道了什麽秘密,決定留心觀察自己的姐姐,是否和某位先生有了她不知道的感情進展。
幾個小時之前。
簡在農莊上的橙子園檢查收獲的情況,她見到人手有些緊促,便也下場幫忙摘了一會兒橙子。
當被提醒有人找的時候,才發現達西先生正站在兩排樹間的空地上看著她,簡擦了擦手走過去,“達西先生,你怎麽會來這兒,有什麽事嗎?”
達西見她的臉頰被曬得紅撲撲的,不知道是熱的還是累的,鼻尖處已經冒出了細細的汗珠。今天的太陽特別好,藍天,艷陽下,她就那麽微微的仰著臉看他。
在他的視角中,她臉蛋光潔白皙,纖長的睫毛微微卷翹著,眼神清澈明亮,好像閃著細的碎光。
達西竟一時有些失語。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
班納特家的女兒們先到了菲利普斯姨媽家中。
柯林斯故意賣弄, 把姨媽家招待客人的寬敞客廳,比喻成凱瑟琳夫人家消夏用的小t飯廳,又經過諸多解釋反轉, 達到恭維的目的, 惹得菲利普斯姨媽的心情忽下忽上。
這種說話的方式實在讓簡有些消化不良。特別是在他講凱瑟琳夫人家的公館多麽富麗堂皇時, 還要穿插上幾句誇獎他自己寒舍的話。
簡於是起身去給自己倒一杯喝的東西,不讓堂哥的聲音占據她的聽覺。
現場也只有好心的姨媽還能應付他。好在, 沒有一會兒,客人們都陸陸續續的到了。
駐紮在附近這個團的軍官們, 都是一批信譽良好,紳士氣派的人物,參加這次宴會的尤其是他們之中的精華。
而威克漢姆,又在相貌,風度, 地位上都遠超他們。
他一到來,就把之前在女孩們心中英俊瀟灑的紅制服們都比下去了,他成了獨一無二最亮眼的存在。
所以威克漢姆是當天最得意的男人,差不多每個女人的眼睛都朝他看。
而伊麗莎白是最得意的女子,威克漢姆在她身邊坐下,並和她攀談起來。
他們兩個聊的熱火朝天,一會兒的功夫就成了知己。
簡看著這樣的情景,並沒有走上前去做任何阻攔,她只是隨意的和現場的人們交談著。
軍官們剛進門的時候,互相寒暄。威克漢姆又對上過簡的目光,他極其鎮定自若, 並且細心觀察著簡對他的態度。
簡的心情已經平和多了,像對別人一樣, 照樣歡迎了他一番。
威克漢姆在禮貌鞠躬之後就走了過去,後來也沒有找她談談,好像有點故意避開她似的,簡覺得有點可惜。
最先和簡攀談的是卡特上尉,是在場這些軍官的直屬上司。
他們在閑聊之餘,簡也問了一些有關威克漢姆的事。
由此知道了為什麽他一來就能入職,而且還比其他普通的軍官們高上一個軍銜。
答案不出所料,當然是因為他的巧舌如簧,能說善道。或者說,是因為威克漢姆在面試的時候表現的十分優異。
他有大學的學歷,還說了許多曾經的經歷,都有助於這份軍官職位的獲得,再加上他高超的談話技巧,才能夠一來就得到一個比較好的位置。
民兵團不像正規軍,正規軍選擇面廣,民眾參軍踴躍,不缺優秀的人才。
民兵團很缺優秀的人才,迫不及待的把威克漢姆招了進來。
更何況他透露的他出身很好,是在德比郡的彭伯裏,他還是已逝老主人的養子。
誰都知道,那可是大個財主,也不敢有人去冒認這樣的身份,如果是假的太容易就會被戳穿,所以連調查都省了。
簡從卡特上尉這裏聽到的,有關威克漢姆的都是讚美之詞,可見他把所有人都應對得很好。
簡不禁想到:唯一讓他算漏的是,他沒想到達西就在鎮子上,而且他還在用彭伯裏老主人養子的身份謀求了這份工作。
所以那天見到了才會那麽失態,臉才那麽白。
至於達西先生的臉色發紅,八成是氣的吧。
簡還和軍官丹尼聊了一會兒,“您和那位威克漢姆先生是知交好友嗎?”
丹尼說:“現在是了。”
簡了然:“這麽說之前不是了,你們什麽時候認識的?”
丹尼說:“很早以前我們就見過面,大概是三四年之前吧。最近在城裏又遇上,他找我攀談,我才發現我們各方面都很合得來,合該成為好朋友。所以把他介紹到團裏來,一起做軍官這職業。
“事實上他也的確很有天賦,一來就受到了福斯特上校的青眼,親自任命他做中尉。”
簡笑道:“看得出來,你還挺為你的朋友受到重任而高興的,先生,您真是一位品德高尚的朋友。”
被簡這樣誇讚,丹尼覺得得受寵若驚:“謝謝。”
丹尼並不意外簡也來打聽威克漢姆,他很樂意回答。雖然有些遺憾最出名的美人兒也不能免俗,喜歡威克漢姆那樣類型的男人。
聽到他的話,簡笑的很愉快,跟他說,“並不是那樣的,先生,我知道我的兩個小妹妹們很喜歡和你們一起玩,只是想來多了解一些,你不介意跟我說說你的情況吧?”
丹尼聽到這話覺得更愉快了。
另一邊,和伊麗莎白很聊得來的威克漢姆,一開始只是談一談當天晚上下雨和雨季可能要來之類的話。
他是那麽和顏悅色,風度翩翩,這使伊麗莎白不禁覺的,即使最平凡最無聊最陳舊的話,只要說的人有技巧,那麽一樣也可以非常動聽。
其實伊麗莎白很想知道有關於他和達西的事情,但是她知道那樣很冒昧,她想聽的他未必就肯講。便在心裏面抓心撓肝,卻不敢問。
畢竟這裏有關於那位神秘的達西先生的話題太少了,越是神秘,越是高高在上,就讓人忍不住想要挖掘更多。
讓她驚喜的是,之後威克漢姆自己談到了那上面去了!
他先是問內瑟菲爾德莊園離布萊頓有多遠,伊麗莎白回答了他以後,威克漢姆又吞吞吐吐的問起,達西已經在那兒待了多久。
隨著兩人相互試探般的交換信息,威克漢姆開始打聽伊麗莎白他們和達西熟不熟,又找聽達西和她的姐姐熟不熟。
威克漢姆發現他們全只算是點頭之交,並不是怎樣相熟,便不動聲色地松了一口氣。
威克漢姆覺得他可能是想多了,簡·班納特並沒有在達西那裏知道有關他的什麽消息。
他們只算得上是普通認識,應該還沒有關系好到一起去談論他的地步。
這也和他了解的達西對得上,達西一向是生人勿近,高高在上的拒絕掉大部分人,根本沒有人願意與他這樣高傲的人做朋友,更別說交好的小姐了。
所以他感覺到的簡之前疑似審視的目光,可能是他太過敏感了。
至少這次,在菲利普斯宅邸相見,簡的態度就很正常。
威克漢姆也知道了達西先生在哈福德郡並不怎麽受歡迎,大家都討厭他的傲慢。
只是他不知達西是否打算在內瑟菲爾德久留。
打聽清情況,他就知道要怎麽說了。
接下來的談話,威克漢姆就徹底的把先前的顧慮拋開了,慢慢的一點一點的向伊麗莎白訴說起他在達西那裏受到的委屈,遭到的毫無道理的不公平對待。成功的使這位班納特家的二小姐和他同仇敵愾了。
說起博得女性的青眼,柯林斯遇到了威克漢姆這樣的勁敵,就變得無足輕重了。他在小姐們的眼睛裏實在是算不上什麽,幸好好心的菲利普斯太太有時候還聽他說說話。
牌桌支起來之後,柯林斯應邀玩了會兒‘惠斯托’,可惜他的牌力極爛,一直在輸。
他一直在向菲利普斯太太強調:“上了牌桌就得看運氣了,幸虧我一點都不在意那5個先令,也幸虧有凱瑟琳·德·包爾夫人,有了她,我就不必為那一點小數目心痛了。”
他這話說得挺大聲,被威克漢姆聽到了。於是威克漢姆低聲問伊麗莎白,“你知道那位凱瑟琳·德·包爾夫人就是達西先生的姨媽嗎?”
伊現莎白還是第一次聽說這個關系,當即表示不知道,是前天才知道有這麽個人。
威克漢姆很了解地說:“凱瑟琳·德·包爾夫人的女兒安妮,將繼承羅辛斯和其他大筆遺產,大家都相信她和她的表兄將來會把兩份家產合並起來,她將會是達西的妻子。”
伊現莎白:“噢,真的嗎!他竟然有了未婚妻!”
楞了片刻後,這話叫伊麗莎白不禁笑了起來,她想起了賓利小姐,如果達西已經另有心上人,那麽賓利小姐百般殷勤也是枉然,她的那些心思真是全白費了。
“……可憐的賓利小姐!”
威克漢姆:“不過我要說,那位夫人和她的侄子一樣的目中無人,有著一脈相傳的傲慢。”
伊現莎白:“事實上,從我堂哥那誇讚得出奇的描述中,已經聽猜得出來,那可不是一個好相與的人。”
晚餐結束,在回去的路上,伊麗莎白一直想對簡說起她從新朋友那裏得來的消息。
只不過,馬車上並非只有兩個人,她們的妹妹們一直在大聲講話,討論著摸獎票的趣事兒,還有柯林斯堂兄也時不時的道歉,因為他又壓住了某個人的裙子。
她們便只能先應付著,等回到了朗伯恩,伊麗莎白就立刻拉著簡回房去。
一回到樓上,伊麗莎白就迫不及待的說:“簡,你一定想不到我得到了一個多麽讓人震驚的消息!”
隨即她又自我否定t了一番:“……以那位先生傲慢的風評,也許不那麽讓人震驚。”
簡說:“你說的是達西先生嗎?”
伊麗莎白用力點頭,“你也猜到了,昨天我就看那兩人之間有故事,果然沒叫我們猜錯。”
簡則有些漫不經心的說:“是那個威克漢姆告訴你的?”
伊麗莎白:“我們聊了好多,你一定猜不到這其中的關系。”
簡直接說:“別聽他的。”
伊麗莎白摩拳擦掌,正要向姐姐講述,結果見她聽都沒聽就給否定了,很詫異:“為什麽?”
簡一邊翻了翻被送到房間裏的信件,一邊說:“因為他一看就很會忽悠人,特別是對單純的年輕姑娘們,你別信人就是了。”
伊麗莎白簡直忍不住要叫起來:“簡,你這麽想是不對的,哦,我真不敢相信,你竟然會覺得威克漢姆在忽悠人、說謊話,你連聽都沒聽他說的是什麽,你也不了解他。”
伊麗莎白見到簡已經拆開最上面的一封信,並打算開始閱讀,明顯對她說的事情不太感興趣的樣子,還可能以伊麗莎白打擾她的名議把自己給趕出去,所以幹脆不去爭辯,而是直接說:“你一定不敢相信!威克漢姆先生竟然是達西的兒時玩伴!
“你也看到達西先生昨天對待他那冷淡的樣子了,誰能想得到他們兩個竟然會是一起長大的呢,受到同一個父親的疼愛,恐怕說是一對陌生人或者是仇人才更形象吧……”
伊麗莎白說:“達西先生竟然不遵循他先父的遺囑,讓威克漢姆先生沒法接受為他預留的那份聖職,要知道,這份體面工作可是老達西先生特地留給他的教子的。”
各地方神職的授予權取決於讚助人,而讚助人就是當地最大的地主或貴族,擁有“贈送神職生計”這樣的權利。
凱瑟琳·德·包爾夫人,還有達西家族,都是當地教會有著話語權的家族。
這一制度意味著大家族可以確保自己家族的人獲得最好的神職相關生計。
這份生計是終身的,一旦上任沒人能將其免職。收入來源於當地的教會土地和稅收,對於普通人來講相當可觀。
比如柯林斯先生,他之所以這樣驕傲,就是因為他得了一份年收入有六七百英磅的好差事,且是終身的。
簡問:“達西為什麽那麽做?”
伊麗莎白說:“因為嫉妒,達西從小就不討父親的喜歡,而威克漢姆是個十分優秀乖巧的孩子,與老達西親如真正的父子……就在達西的父親死後,他就完全遵循他自己的喜好,這樣報覆一個善良的可憐人,……致使他父親的許諾落了空,而威克漢姆只能完全靠自己去打拼,這真的太驚人了!”
簡說:“達西如果對他的父親足夠尊重,他就做不出這樣違背教義和道德的事情,你怎麽會覺得賓利先生會和那樣卑劣的人做朋友?”
伊麗莎白憂心忡忡地說:“比起威克漢姆會說謊,我寧願相信賓利先生受到了達西先生的蒙蔽,我真不願意相信賓利先生受到他的蒙蔽。可是,你沒和威克漢姆多說幾句,不然你就會發現他是多麽坦率自然,樂觀向上,他不可能說謊,我相信自己的判斷。”
簡說道:“我認為賓利先生是一個有足夠判斷力的成年人了,你也得相信他交朋友的眼光。”
伊麗莎白:“這麽說你是在為達西辯解?”
簡說:“談不上,他們的恩怨本與我無關,但是如果你想問我的意見的話,我會覺得這個威克漢姆和達西先生差得遠呢。”
伊麗莎白很不可思議:“為什麽?”
她已經對簡說了那麽多威克漢姆的好處和遭到的不公,難道她還不知道他是一個什麽樣的人嗎?而達西先生,眾所周知,他那高人一等的傲慢態度,已經勸退了很多想要和他結交的人,更別說有哪家的小姐會心儀於他了。
就算是他一年1萬英鎊的巨額收入,也被他那不給人留面子的性格勸退了。
而伊麗莎白很清楚,簡對達新先生也絕沒有那方面的意思。
簡說:“你還記得我們從小到大認識的那些長舌姑娘嗎,她們總是在背後議論,而又從來不敢當面對質,那樣的話又有幾分是真的?”
伊麗莎白說:“哦,當然記得,你一向最公正善良的,從不相信這些謠言,也不喜歡背後講人家壞話的人。”
“我對這個威克漢姆的印象確實不好,”簡說:“因為他也只敢在背後傳播,如果他真的覺得受到了不公平的對待,可以去光明正大的討回公道,像達西這樣需要重視風評的地主,如果做了這樣理虧的事兒,一定會怕被公諸於眾吧。可是你看,外界根本沒有這種傳聞……除了威克漢姆先生自己說的。”
伊麗莎白說:“我問過他為什麽不揭穿達西,威克漢姆說他不會那麽做的,只要他一天沒忘了老達西先生的恩情,便不會去公然給他的兒子難堪。”
簡不由得笑了:“那他是不是還跟你說,他不像某些人那樣記仇?還要心平氣和的勸你不要去揭發。”
伊麗莎白有些不服氣:“可是他把所有的一切,時間、地點、事件都說得清清楚楚,我不相信他是在編故事。”
簡說:“也許……他只是在歪曲一些事。”
她們兩個誰也說服不了誰,伊麗莎白堅持認為達西的道德當真存在很大問題,勢強淩弱,欺負威克漢姆,覺得如果在人前對峙肯定會揭穿他的真面目。
讓伊麗莎白沒想到的是,簡無論如何不相信達西道德有問題,竟然覺得這一切都是威克漢姆瞎編亂造的。
簡也沒想到,只是一起待了一個晚上,伊麗莎白已經這麽相信威克漢姆了。
簡又覺得自己也沒有義務幫著達西辯解清白,他的風評差是他做人的問題。不應該由她們姐妹之間爭出一個長短來。
簡只是提醒伊麗莎白,在事情沒完全證明之前,不要在賓利面前說他朋友的壞話。
至於是非黑白,自有公論,時間會為其正明。
等伊麗莎白有些氣呼呼地回了房間,簡也給事物上的信件都做了處理。
她想到和伊麗莎白的那番談話,就有些腦殼疼。
對於達西來講,威克漢姆不過是跳梁小醜,雖然有些惡心人,真蹦噠到他面前也能輕易拍死,輪不到她去操心。
她該關註的人應是危險的制造者——威克漢姆本人。
這家夥剛來鎮上就找上了伊麗莎白,只不過是一兩小時的時間,就讓她對他的話深信不疑,可見多有蠱惑人心天賦。
不過,伊麗莎白這一類有判斷能力的人,在他面前頂多受到一些蒙蔽,處久了時間就會證明他的人品。
可是,對於莉迪亞那樣春心萌動,缺少自制力又缺少管束的傻女孩子,可真是太過危險了!
只找個家教管著,簡還是不放心,能管到上課的時候,管不了她跑出去。
於是,本該去休息的簡,又找出一張信紙,開始給她在倫敦的男管家麥克寫信,讓他挑選個人出來,專門跟著威克漢姆。麥克在之前就是她的副手,她搬家後才成了宅子的管家,到是可以兩邊兼顧。
沒錯,與其找保鏢來看著莉迪亞,不如把危險的源頭看起來。而且班納特家住在幾乎沒有生人的鄉村裏,往莉婭身邊派人很容易被拆穿,根本不方便。
威克漢姆平日裏住在軍團的營房裏,活動範圍就在鎮子上,那裏人員比較雜,好操作多了。
簡等了兩天,很快就收到了回信,管家說人已經找好了,是一位開著偵探社身手很不錯的前參軍人員,並且已經過來了,她收到信的當天,偵探先生就可以抵達布萊頓,以後會由他定期向簡匯報威克漢姆的消息。
簡去了一趟鎮子上,見到了叫弗蘭克的偵探先生,他是身材中等的中年男人,帽子蓋的擋住大半張臉,放在人堆裏也不顯眼,很是親切健談。
簡請他看著威克漢姆,只要他不做出危害她家人的舉動,別的一切都不用管。真遇到違法亂紀現場,大可以報警。
簡只是為了防著他拐帶莉迪亞或者是凱瑟琳,而不是要對威克漢姆做什麽事。
簡提醒到:“對了,你還是要隱蔽一點,也要提高警惕心,據我所知,他可能有很多欠債,得罪了不少人,可能會有反偵察能力。t”
任誰被追債追得多了,對環境的風吹草動應該都很敏感。
弗蘭克:“好的,小姐,我明白。”
兩人又約定好了日常通訊的方式,以及緊急事件的通訊方式,他很快就隱入到了人群中去了。
就算簡不提醒,弗蘭克也要根據威克漢姆的名字去調查他的生平,這是接了客戶任務的基本操作。
來到這個淳樸小鎮的威克漢姆,意氣風發,如魚得水,他還不知道在營房外的一舉一動都被有心人盯上了,連他一個星期內結交了20多位女性,並且談話時長都被寫成了報告,送到簡手裏。
看到這樣的報告,讓簡不禁懷疑,那個專家論證的150的數據,要在威克漢姆這個海王的身上失效了。
她突然有點慶幸他不會和賓利小姐有什麽交集,否則的話,賓利小姐一定會很樂意帶著活的威克漢姆來打她的臉。
這天,班納特家有貴客上門,是賓利先生和賓利姐妹三人,前來邀請他們去下周二在內瑟菲爾德舉行的舞會。
這個消息真叫一家的太太小姐們都高興到極點,簡一進門就聽班納特太太激動的說這件事。
女孩子們還有柯林斯先生都在,只有班納特先生不在,想必就是受不了這種虛榮的熱鬧。
班納特太太:“孩子們,我們全部被邀請去內瑟菲爾德的舞會啦!”
凱瑟琳和莉迪亞正在高興的試戴著匹配禮服的帽子,興奮的大叫:“太好了,我喜歡舞會!”
“我也是!”
班納特太太興奮地說:“柯林斯先生,邀請函上也有你的名字。”
伊麗莎白問道:“先生,你參加沒問題嗎?不會惹得你的主教或者凱瑟琳夫人的不高興嗎?”
出乎她意料的,柯林斯不僅打算參加,還打算跳舞。
柯林斯一本正經的說:“你的顧慮值得表揚,但是我想,這舞會的舉辦人是個正直的人,舉辦邀請到的人們也值得尊敬,因此無傷大雅!”
班納特太太認為這次的舞會是為了恭維她的二女兒伊麗莎白才開的,且由賓利先生親自登門邀請,而不是只發個請帖來,這可真叫人高興。
柯林斯繼續說:“我非但不反對自己跳舞,而且希望當天晚上,都能和美麗的堂妹們共舞。”
班納特太太很高興,在場的小姐們的表情都有些一言難盡,特別是凱瑟琳和莉迪亞,簡直被他說的話驚呆了,而她們根本沒有任何理由拒絕。
然後,柯林斯對又著簡說:“這次,我懇求簡表妹與我跳前兩只舞。”
在這樣的情景之下,如果簡不接受他的邀請,只會顯得極其失禮。
但是姐妹們都知道,簡是輕易不跳舞的,所以眾人不由得屏住了呼吸等簡的答案。
簡直接說:“抱歉,我不能接受。”
柯林斯先生堆出來的笑容一秒都維持不住了,而且毫無風度的問:“為什麽?”柯林斯也是以為十拿九穩的事情,才脫口而出質問。
本來女士不接受邀舞,是不必給出任何理由的,拒絕就是拒絕。
但是看在他是自家客人的份上,還是美其名曰來修覆關系的,拒絕沒有像樣的理由不行,要維護雙方關系的和諧,拒絕只會讓人以為撕破臉了。
伊麗莎白試圖圓場說:“……呃,簡她不擅長也不喜歡……”
簡說:“我已經答應別人跳頭兩場舞,沒法再答應柯林斯堂哥。”
柯林斯有些訕訕的,過一會兒又不甘心的問:“簡堂妹答應了誰,是不是大衛?是哪個大衛?”
簡:“……”看來直到現在柯林斯堂哥也不知道大衛只是她的愛騎。
一家人也十分好奇,究竟是誰請動了簡,小妹妹問:“是啊,簡,你答應了誰的邀請?”
“讓我保持點神秘感,等到時候你們就知道了。”
幾個小妹妹猜來猜去也猜不到是誰,伊麗莎白倒是有了點猜測,今天家裏的來客只有賓利兄妹,沒有其他人。
而所有人是在他們兄妹到來之後才知道內瑟菲爾德要開舞會的。
在這短暫的期間裏,簡會遇見了誰,既知道要開舞會,又能請得動她。莫非是達西先生?
伊麗莎白覺得好像知道了什麽秘密,決定留心觀察自己的姐姐,是否和某位先生有了她不知道的感情進展。
幾個小時之前。
簡在農莊上的橙子園檢查收獲的情況,她見到人手有些緊促,便也下場幫忙摘了一會兒橙子。
當被提醒有人找的時候,才發現達西先生正站在兩排樹間的空地上看著她,簡擦了擦手走過去,“達西先生,你怎麽會來這兒,有什麽事嗎?”
達西見她的臉頰被曬得紅撲撲的,不知道是熱的還是累的,鼻尖處已經冒出了細細的汗珠。今天的太陽特別好,藍天,艷陽下,她就那麽微微的仰著臉看他。
在他的視角中,她臉蛋光潔白皙,纖長的睫毛微微卷翹著,眼神清澈明亮,好像閃著細的碎光。
達西竟一時有些失語。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)