Stranger On The Shore
關燈
小
中
大
Stranger On The Shore
喬琳非常清楚她父親的生活習慣，他不會想在晚餐中間進行任何嚴肅的談話，因此她只是挑選了一些生活裏的趣事講了講。
“梅麗莎想要養一只狗，我告訴她，你甚至都沒法讓你自己按時吃飯，你想要那條狗餓死嗎？”
“那個女孩，”約瑟夫笑了起來，“她總是讓你闖入麻煩，誰能想到她現在居然在華盛頓為其他人解決麻煩呢？”
“她天生就是個解決麻煩的高手，”喬琳笑著抿了口紅酒，“那時候我們只是孩子，而且她也是在解決我的麻煩。”
“你確實有你媽媽的血，”約瑟夫望著喬琳的眼睛出神，“她是個冒險者。她一直都比我更有勇氣。”
喬琳低下頭，“是的，我喜歡這一點。”
約瑟夫意識到自己失言了，同樣轉移了話題：“大衛怎麽樣？”
“他就要接受最後的答辯考驗了。等他拿到學位後，他會飛回來，接受那個哈佛的教職。”
“所以你們將來要去波士頓生活了嗎？”
喬琳沈默了一會兒，避重就輕地回答：“我猜波士頓還不錯。”
“我從沒喜歡過波士頓，”約瑟夫挑了下眉，“但如果你喜歡……大衛是個不錯的小夥，有點過於墨守成規，但是他對你很好。再說了，他是我見過的第一個讀完JD和歷史學聯合學位後選擇繼續研究歷史而不是做律師的人，那很有趣。”
喬琳安靜地切著盤子上的肉，沒有對他的評價做出任何回應。
約瑟夫不太在意地繼續問道：“喬，你打算在婚後更改你的姓氏嗎？”
喬琳擡眼看向他，“你是什麽意思？”
約瑟夫喝了一口威士忌，“改掉它。別再叫阿普爾比了。我不覺得帕爾弗裏是個更好的名字，但顯然很多人不會認同我的看法，所謂的波士頓婆羅門！但不管怎麽說，你不需要繼承阿普爾比這個名字。”
喬琳翻了個白眼，“你不需要在這件事上發表意見。我不再是個嬰兒了，你不能決定我叫什麽、不叫什麽。我的姓氏已經屬於我了。”
“只是個建議，”約瑟夫輕瞥了她一眼，“不是個命令。”
喬琳輕哼了一聲，“聽起來不像是建議。而且你也不再能命令我了。”
“說的也是，自從你14歲以後我似乎就失去命令你的權力了，”約瑟夫輕笑了一聲，“不過別忘了，你所有的賬單到底簽的是誰的名字。”
喬琳又翻了個白眼，隨後沖他露出了一個假笑，“謝謝你，爸爸。”
約瑟夫朝著她舉了下杯，“不用客氣，女兒。”
晚餐結束後，喬琳和約瑟夫坐在起居室裏才開始談論她回紐約要辦的那件正事。
“所以你跟賓基·厄本簽約了，”約瑟夫若有所思地點點頭，“她知道你是我女兒嗎？”
喬琳搖搖頭，“她沒問這個問題，所以我假設她不知道。”
“我猜你們簽的是常規條款了？”
“10%國內代理傭金，20%國際代理傭金，包括電影版權等附加版權在內。”
“我相信賓基的眼光，她是出版界最好的代理人之一，不可能隨便跟人簽約，”約瑟夫鼓勵式地拍了拍喬琳的肩膀，“但如果你願意的話，我很願意看看你的書稿。”
喬琳轉身從提包中拿出了她的書稿，“當然，爸爸，我給你準備了一個副本。”
約瑟夫把書稿放在了手邊的咖啡桌上，看著她嘆了口氣，“在我沒註意到的時候，你已經是個成年女人了，現在你也開始追求你自己的事業了。但是，孩子，我必須警告你，全職作家這份職業對你的財務狀況可能不會太友好。我出版第一本書時從出版商那裏拿到的預付款甚至付不起這棟房子的房產稅。不過幸運的是，那本書不僅反響很好，甚至還成了暢銷書，小額預付款換來的大額版稅率確實讓我大賺了一筆。”
“我知道，爸爸，我是你的女兒，”喬琳微笑著點了下頭，“我知道大額預付款不一定是好事，我也知道很多文學類的小說一推入市場就石沈大海，一點風浪都沒驚起，但我想嘗試一下。而且我還有我自己的工作，攻讀博士學位更像是工作而不只是待在學校讀書。”
“我猜也是。而且你就要結婚了，你的丈夫會在經濟上支持你，我不擔心這一點。我很滿意我們跟帕爾弗裏家簽訂的婚前協議，他們必須給你提供額外的津貼，這對你安心寫作有好處。”
“爸爸，你說話的方式就好像我是個全職妻子，”喬琳翻了個白眼，“我不是，也永遠不會做個全職妻子。更何況紐約和馬薩諸塞州都是分別財產制，我即使和大衛結婚，婚後我們的各自收入也仍然屬於我們自己，除非財產同時放在我們名下。”
“但在經濟上照顧你是你丈夫的責任，不然你為什麽要跟他結婚？別用你媽媽和我做例子，那是60、70年代！而且大衛和你看起來完全不準備離開你們兩已經習慣的這種生活，我無法想象你或者大衛在便宜餐廳吃飯的樣子，那一定會非常好笑！”約瑟夫自顧自地笑了起來，覺得自己說了個好玩的笑話。
喬琳沒笑，反而嘆了口氣，“關於這個……爸爸，我要取消婚禮。”
約瑟夫把手裏的酒杯放到了咖啡桌上，“什麽？”
“爸爸，”喬琳擡眼看他，“我愛上其他人了，我沒法跟大衛結婚。”
約瑟夫認真端詳了一下她的表情，也嘆了口氣，“那就取消婚禮吧。”
喬琳有點驚訝於他的平靜，“爸爸？”
“你自己選擇了大衛，然後你告訴我你不想跟他結婚，這是你的人生，喬，我不怪你。”約瑟夫握住了女兒的手，“你瞧，在你媽媽之前，我曾經有過一個女朋友，我曾經以為生活就是這樣了，結婚，生孩子，老死，就這樣了。但是我遇到了你媽媽，她激起了我身上的全部激情……有的時候，命運就是會跟我們開玩笑。我很抱歉，孩子，我很抱歉我沒法給你更多幫助，這是你自己的人生，你得自己搞明白它。”
喬琳的眼圈紅了，她低下頭掩飾自己想要哭泣的樣子，“爸爸，謝謝你。”
約瑟夫有點尷尬地掏出了手絹遞給她，“別謝我，孩子，大衛知道了嗎？”
喬琳擦了擦眼角溢出的淚水，“不，我不知道該怎麽告訴他……”
“別再迂回了，喬，真相會很傷人，但說到底，我們仍然需要真相，特別是來自我們愛的人的真相。你以為你不告訴他是在為他好，”約瑟夫搖搖頭，“實際上是你的自私在作祟，你想要扮演好人，但對他來說，你已經不是了，喬，你在剝奪他開始新生活的機會。”
喬琳不滿地皺了皺鼻尖，撅起嘴看向約瑟夫，“爸爸，我是你的女兒，你就不能說點溫柔的話來安慰我嗎？”
“正因為你是我女兒，蜜糖，我知道你有多堅強的，”約瑟夫輕笑著摸了摸她的頭，“你需要的不過是一點提醒罷了。”
喬琳安靜地點了點頭。
“所以，”約瑟夫輕咳了一下，“另一個男人是怎麽回事？等一下，是‘他’不是‘她’吧？不過我倒是不介意這個變化。”
喬琳輕笑了一下，“是他。他是一個音樂家，比我年長6歲。他不如大衛漂亮，但他很可愛，而且風趣。爸爸，他真的讓我很快樂。”
“所以這家夥的問題是什麽？”
“爸爸？”
“你不會用這種語氣談論一個沒有問題的男人，他一定有個很大的問題讓你這麽猶豫。”
喬琳低下頭，盯著自己的腳尖，沈默了一會兒後回答：“爸爸，他已經結婚了。”
約瑟夫閉上眼睛，搖了搖頭，“喬……”
“我知道！我知道這是錯的！”
“我想批判你，喬，我真的很想，我不明白為什麽我聰明美麗的女兒會跟一個年長的已婚男人有染，放棄她卓越的未婚夫，危害她自己的未來！”
“爸爸……”
“不，我的建議是你搬回紐約，再也別見他了！”
“爸爸！”喬琳這次是真的哭了。
約瑟夫不為所動。他惱怒地盯著她的眼睛質問：“如果你媽媽還活著，她會說什麽？”
喬琳紅著眼圈看向他，“我不知道她會說什麽，因為我根本不記得她了！我那時候太小了！”
約瑟夫瞬間像是被人紮破的氣球洩氣了，他癱倒在沙發上，重重地嘆了口氣。
“我很抱歉，”喬琳起身跪坐在他腿邊，握住他的手輕聲說，“我很抱歉，爸爸，我不是故意那麽說的。”
約瑟夫反握住她的手，“你是個成年人了，喬，你有沒有意識到你到底把自己卷到什麽事情裏去了？”
喬琳點點頭，“我知道，爸爸，我知道這是一團糟，可我無能為力。”
約瑟夫嘆了口氣，“他會為了你離婚嗎？”
“盡管他確實這麽說，但無論如何他都是為了他自己離婚。”
約瑟夫沈默了一會兒後摸了摸喬琳的頭，“喬，你是我唯一的孩子，我愛你，你知道嗎？”
喬琳擡頭看向他，點了點頭。
“所以，喬，我要停止對你的經濟支持了。從今天開始，你得為你自己負責了。”
喬琳抽噎著點了下頭。
“別哭，”約瑟夫頭疼地摸了摸女兒的頭發，“你爺爺給你留的信托津貼仍然會到賬，我只是不再額外支付你的賬單了，你不會挨餓的。你名下還有紐約和倫敦的房子，所以你還會有地方住。當你搬回曼哈頓的時候，你還可以住在這裏。但你必須開始精打細算了，下一次你在任何商店刷卡時，你都不能再打電話給我，要求我讓你使用我的名字了。”
“爸爸……”喬琳哭得更兇了。
“天吶，”約瑟夫頭疼得更厲害了，“好吧，好吧，我把佛蒙特州的那個農場給你，怎麽樣？你曾經很喜歡在那兒度過夏天，而且那個農場每年能有10萬美元的收入，至少夠你買衣服了。”
喬琳哭不下去了，她擡頭看向父親搖搖頭，“爸爸，我不是為了那個！你在把我趕出家門！”
“不，我不是在把你趕出家門，蜜糖，我只是，你得長大了，好嗎？這不是青春期的小游戲了，你得意識到你正在攪和你自己的人生，你得負起責任！”
約瑟夫握住了女兒的手，柔聲問：“你明白我的意思了嗎，蜜糖？”
喬琳淚眼婆娑地擡頭望向父親，委屈地抿著嘴，點了點頭。
“你自由了，”約瑟夫嘆了口氣，摸了摸她的頭，“你不需要繼續承擔阿普爾比的重擔了，高興點，好嗎？”
喬琳又點了下頭，隨後把頭靠在了父親的腿上，低聲說：“爸爸，謝謝你。”
“不客氣，甜心，”約瑟夫笑了一下，“你還欠我婚禮的賬單錢呢！差不多20萬塊吧，大部分都花在珠寶和你的婚紗上了！”
喬琳嘆了口氣，擡頭看向他，“爸爸，你是認真的嗎？”
“我只是在開玩笑，”約瑟夫朝她眨了下眼，“把它當成是你的聖誕禮物吧！我知道聖誕還有好久，但我希望我的聖誕禮物是我女兒能夠帶一個單身漢回家，而不是其他人的丈夫。”
喬琳翻了個白眼，“爸爸！”
“我很愛你，蜜糖，”約瑟夫微笑著摸了摸她的頭，“不管怎麽樣，我都很愛你。”
“我知道，爸爸，我也愛你。”喬琳站了起來，給了他一個擁抱。
她知道他是在試圖教會她一點東西，他不再是她人生的安全網了，她現在得自立了。
而且她還得跟爸爸的私人游艇、私人飛機和曼哈頓奢侈餐廳的固定位置說再見了。
“照顧好你自己，爸爸。”
“你也是，喬。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
喬琳非常清楚她父親的生活習慣，他不會想在晚餐中間進行任何嚴肅的談話，因此她只是挑選了一些生活裏的趣事講了講。
“梅麗莎想要養一只狗，我告訴她，你甚至都沒法讓你自己按時吃飯，你想要那條狗餓死嗎？”
“那個女孩，”約瑟夫笑了起來，“她總是讓你闖入麻煩，誰能想到她現在居然在華盛頓為其他人解決麻煩呢？”
“她天生就是個解決麻煩的高手，”喬琳笑著抿了口紅酒，“那時候我們只是孩子，而且她也是在解決我的麻煩。”
“你確實有你媽媽的血，”約瑟夫望著喬琳的眼睛出神，“她是個冒險者。她一直都比我更有勇氣。”
喬琳低下頭，“是的，我喜歡這一點。”
約瑟夫意識到自己失言了，同樣轉移了話題：“大衛怎麽樣？”
“他就要接受最後的答辯考驗了。等他拿到學位後，他會飛回來，接受那個哈佛的教職。”
“所以你們將來要去波士頓生活了嗎？”
喬琳沈默了一會兒，避重就輕地回答：“我猜波士頓還不錯。”
“我從沒喜歡過波士頓，”約瑟夫挑了下眉，“但如果你喜歡……大衛是個不錯的小夥，有點過於墨守成規，但是他對你很好。再說了，他是我見過的第一個讀完JD和歷史學聯合學位後選擇繼續研究歷史而不是做律師的人，那很有趣。”
喬琳安靜地切著盤子上的肉，沒有對他的評價做出任何回應。
約瑟夫不太在意地繼續問道：“喬，你打算在婚後更改你的姓氏嗎？”
喬琳擡眼看向他，“你是什麽意思？”
約瑟夫喝了一口威士忌，“改掉它。別再叫阿普爾比了。我不覺得帕爾弗裏是個更好的名字，但顯然很多人不會認同我的看法，所謂的波士頓婆羅門！但不管怎麽說，你不需要繼承阿普爾比這個名字。”
喬琳翻了個白眼，“你不需要在這件事上發表意見。我不再是個嬰兒了，你不能決定我叫什麽、不叫什麽。我的姓氏已經屬於我了。”
“只是個建議，”約瑟夫輕瞥了她一眼，“不是個命令。”
喬琳輕哼了一聲，“聽起來不像是建議。而且你也不再能命令我了。”
“說的也是，自從你14歲以後我似乎就失去命令你的權力了，”約瑟夫輕笑了一聲，“不過別忘了，你所有的賬單到底簽的是誰的名字。”
喬琳又翻了個白眼，隨後沖他露出了一個假笑，“謝謝你，爸爸。”
約瑟夫朝著她舉了下杯，“不用客氣，女兒。”
晚餐結束後，喬琳和約瑟夫坐在起居室裏才開始談論她回紐約要辦的那件正事。
“所以你跟賓基·厄本簽約了，”約瑟夫若有所思地點點頭，“她知道你是我女兒嗎？”
喬琳搖搖頭，“她沒問這個問題，所以我假設她不知道。”
“我猜你們簽的是常規條款了？”
“10%國內代理傭金，20%國際代理傭金，包括電影版權等附加版權在內。”
“我相信賓基的眼光，她是出版界最好的代理人之一，不可能隨便跟人簽約，”約瑟夫鼓勵式地拍了拍喬琳的肩膀，“但如果你願意的話，我很願意看看你的書稿。”
喬琳轉身從提包中拿出了她的書稿，“當然，爸爸，我給你準備了一個副本。”
約瑟夫把書稿放在了手邊的咖啡桌上，看著她嘆了口氣，“在我沒註意到的時候，你已經是個成年女人了，現在你也開始追求你自己的事業了。但是，孩子，我必須警告你，全職作家這份職業對你的財務狀況可能不會太友好。我出版第一本書時從出版商那裏拿到的預付款甚至付不起這棟房子的房產稅。不過幸運的是，那本書不僅反響很好，甚至還成了暢銷書，小額預付款換來的大額版稅率確實讓我大賺了一筆。”
“我知道，爸爸，我是你的女兒，”喬琳微笑著點了下頭，“我知道大額預付款不一定是好事，我也知道很多文學類的小說一推入市場就石沈大海，一點風浪都沒驚起，但我想嘗試一下。而且我還有我自己的工作，攻讀博士學位更像是工作而不只是待在學校讀書。”
“我猜也是。而且你就要結婚了，你的丈夫會在經濟上支持你，我不擔心這一點。我很滿意我們跟帕爾弗裏家簽訂的婚前協議，他們必須給你提供額外的津貼，這對你安心寫作有好處。”
“爸爸，你說話的方式就好像我是個全職妻子，”喬琳翻了個白眼，“我不是，也永遠不會做個全職妻子。更何況紐約和馬薩諸塞州都是分別財產制，我即使和大衛結婚，婚後我們的各自收入也仍然屬於我們自己，除非財產同時放在我們名下。”
“但在經濟上照顧你是你丈夫的責任，不然你為什麽要跟他結婚？別用你媽媽和我做例子，那是60、70年代！而且大衛和你看起來完全不準備離開你們兩已經習慣的這種生活，我無法想象你或者大衛在便宜餐廳吃飯的樣子，那一定會非常好笑！”約瑟夫自顧自地笑了起來，覺得自己說了個好玩的笑話。
喬琳沒笑，反而嘆了口氣，“關於這個……爸爸，我要取消婚禮。”
約瑟夫把手裏的酒杯放到了咖啡桌上，“什麽？”
“爸爸，”喬琳擡眼看他，“我愛上其他人了，我沒法跟大衛結婚。”
約瑟夫認真端詳了一下她的表情，也嘆了口氣，“那就取消婚禮吧。”
喬琳有點驚訝於他的平靜，“爸爸？”
“你自己選擇了大衛，然後你告訴我你不想跟他結婚，這是你的人生，喬，我不怪你。”約瑟夫握住了女兒的手，“你瞧，在你媽媽之前，我曾經有過一個女朋友，我曾經以為生活就是這樣了，結婚，生孩子，老死，就這樣了。但是我遇到了你媽媽，她激起了我身上的全部激情……有的時候，命運就是會跟我們開玩笑。我很抱歉，孩子，我很抱歉我沒法給你更多幫助，這是你自己的人生，你得自己搞明白它。”
喬琳的眼圈紅了，她低下頭掩飾自己想要哭泣的樣子，“爸爸，謝謝你。”
約瑟夫有點尷尬地掏出了手絹遞給她，“別謝我，孩子，大衛知道了嗎？”
喬琳擦了擦眼角溢出的淚水，“不，我不知道該怎麽告訴他……”
“別再迂回了，喬，真相會很傷人，但說到底，我們仍然需要真相，特別是來自我們愛的人的真相。你以為你不告訴他是在為他好，”約瑟夫搖搖頭，“實際上是你的自私在作祟，你想要扮演好人，但對他來說，你已經不是了，喬，你在剝奪他開始新生活的機會。”
喬琳不滿地皺了皺鼻尖，撅起嘴看向約瑟夫，“爸爸，我是你的女兒，你就不能說點溫柔的話來安慰我嗎？”
“正因為你是我女兒，蜜糖，我知道你有多堅強的，”約瑟夫輕笑著摸了摸她的頭，“你需要的不過是一點提醒罷了。”
喬琳安靜地點了點頭。
“所以，”約瑟夫輕咳了一下，“另一個男人是怎麽回事？等一下，是‘他’不是‘她’吧？不過我倒是不介意這個變化。”
喬琳輕笑了一下，“是他。他是一個音樂家，比我年長6歲。他不如大衛漂亮，但他很可愛，而且風趣。爸爸，他真的讓我很快樂。”
“所以這家夥的問題是什麽？”
“爸爸？”
“你不會用這種語氣談論一個沒有問題的男人，他一定有個很大的問題讓你這麽猶豫。”
喬琳低下頭，盯著自己的腳尖，沈默了一會兒後回答：“爸爸，他已經結婚了。”
約瑟夫閉上眼睛，搖了搖頭，“喬……”
“我知道！我知道這是錯的！”
“我想批判你，喬，我真的很想，我不明白為什麽我聰明美麗的女兒會跟一個年長的已婚男人有染，放棄她卓越的未婚夫，危害她自己的未來！”
“爸爸……”
“不，我的建議是你搬回紐約，再也別見他了！”
“爸爸！”喬琳這次是真的哭了。
約瑟夫不為所動。他惱怒地盯著她的眼睛質問：“如果你媽媽還活著，她會說什麽？”
喬琳紅著眼圈看向他，“我不知道她會說什麽，因為我根本不記得她了！我那時候太小了！”
約瑟夫瞬間像是被人紮破的氣球洩氣了，他癱倒在沙發上，重重地嘆了口氣。
“我很抱歉，”喬琳起身跪坐在他腿邊，握住他的手輕聲說，“我很抱歉，爸爸，我不是故意那麽說的。”
約瑟夫反握住她的手，“你是個成年人了，喬，你有沒有意識到你到底把自己卷到什麽事情裏去了？”
喬琳點點頭，“我知道，爸爸，我知道這是一團糟，可我無能為力。”
約瑟夫嘆了口氣，“他會為了你離婚嗎？”
“盡管他確實這麽說，但無論如何他都是為了他自己離婚。”
約瑟夫沈默了一會兒後摸了摸喬琳的頭，“喬，你是我唯一的孩子，我愛你，你知道嗎？”
喬琳擡頭看向他，點了點頭。
“所以，喬，我要停止對你的經濟支持了。從今天開始，你得為你自己負責了。”
喬琳抽噎著點了下頭。
“別哭，”約瑟夫頭疼地摸了摸女兒的頭發，“你爺爺給你留的信托津貼仍然會到賬，我只是不再額外支付你的賬單了，你不會挨餓的。你名下還有紐約和倫敦的房子，所以你還會有地方住。當你搬回曼哈頓的時候，你還可以住在這裏。但你必須開始精打細算了，下一次你在任何商店刷卡時，你都不能再打電話給我，要求我讓你使用我的名字了。”
“爸爸……”喬琳哭得更兇了。
“天吶，”約瑟夫頭疼得更厲害了，“好吧，好吧，我把佛蒙特州的那個農場給你，怎麽樣？你曾經很喜歡在那兒度過夏天，而且那個農場每年能有10萬美元的收入，至少夠你買衣服了。”
喬琳哭不下去了，她擡頭看向父親搖搖頭，“爸爸，我不是為了那個！你在把我趕出家門！”
“不，我不是在把你趕出家門，蜜糖，我只是，你得長大了，好嗎？這不是青春期的小游戲了，你得意識到你正在攪和你自己的人生，你得負起責任！”
約瑟夫握住了女兒的手，柔聲問：“你明白我的意思了嗎，蜜糖？”
喬琳淚眼婆娑地擡頭望向父親，委屈地抿著嘴，點了點頭。
“你自由了，”約瑟夫嘆了口氣，摸了摸她的頭，“你不需要繼續承擔阿普爾比的重擔了，高興點，好嗎？”
喬琳又點了下頭，隨後把頭靠在了父親的腿上，低聲說：“爸爸，謝謝你。”
“不客氣，甜心，”約瑟夫笑了一下，“你還欠我婚禮的賬單錢呢！差不多20萬塊吧，大部分都花在珠寶和你的婚紗上了！”
喬琳嘆了口氣，擡頭看向他，“爸爸，你是認真的嗎？”
“我只是在開玩笑，”約瑟夫朝她眨了下眼，“把它當成是你的聖誕禮物吧！我知道聖誕還有好久，但我希望我的聖誕禮物是我女兒能夠帶一個單身漢回家，而不是其他人的丈夫。”
喬琳翻了個白眼，“爸爸！”
“我很愛你，蜜糖，”約瑟夫微笑著摸了摸她的頭，“不管怎麽樣，我都很愛你。”
“我知道，爸爸，我也愛你。”喬琳站了起來，給了他一個擁抱。
她知道他是在試圖教會她一點東西，他不再是她人生的安全網了，她現在得自立了。
而且她還得跟爸爸的私人游艇、私人飛機和曼哈頓奢侈餐廳的固定位置說再見了。
“照顧好你自己，爸爸。”
“你也是，喬。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）