小說王耽美小說網

第193章 路人炮灰成翻譯大家【民國】十四(二合一)

關燈
陳大爺也不想再管這個叫他失望透頂的女兒了, 直接將陳萱送去了陳家老太太生前經常在的那個寺院裏面,

讓主持好好看著陳萱,每個月送一些吃食錢物上去之外,就全然當做自己沒有這個女兒了。

陳萱已經徹底瘋了, 在寺裏面聽說還是成天地鬧騰, 但是寺廟自然不比陳府, 她就算是鬧騰, 也沒有人會搭理她。

許久之後, 經常有人在寺廟裏面聽到她的哭叫聲,問這個女人究竟怎麽了, 主持只說是“心魔”。

駱雪將這件事情告訴了陳萌, 看到陳萌還是悶悶不樂的樣子,大姐姐似地摸了摸她的頭,“小鬼, 她都得到報應了, 下輩子活在恐懼中,比死還可怕......你就不要傷心了,你不是還可以陪著你爹你娘麽?”

陳萌擡頭,眼睛紅紅道,

“可是我死了, 就再也沒有辦法活過來了, 就算是她瘋了又有什麽用呢?她遭到了報應,但是我又沒有做錯什麽,我為什麽要這麽早就成了這個樣子......”

駱雪嘆了口氣, “放心,你失去的,上天會用另外一種辦法補償給你的......如果你不成為鬼修,投胎之後也能夠投一個富貴人家,平安幸福一生,要是你成為了鬼修,你還是可以用另外一種方式陪伴你的家人,還能夠做到很多人類做不到的事情......”

陳萌想了想,點了點頭,終於不那麽失落了,她擡起頭,將手裏面東西遞給了駱雪,悶悶道,“你幫我把這個給我阿娘吧,告訴她,我過得很好,會一直陪著她的。”

她的掌心,躺著一只小小的玉佛,彌勒佛圓圓的臉上露出了慈祥的微笑。

駱雪點了點頭,收回了自己的手心。

七日之後,陳萌的葬禮如期舉辦。

葬禮舉辦地十分隆重,轟動了整個福悅城。其實陳萌死的時候才八歲,這個年紀的孩子去世算是夭折的,一般是不會大辦的,但是陳三爺卻一定要堅持將自己女兒大葬,有人說這個不吉利,但是女兒都走了,還有什麽吉利不吉利的呢?他說他女兒走的時候孤孤單單的,他們當父母的時候當時沒有保護好她,現在這個時候總是要熱熱鬧鬧地送她走的。

陳萌終於在時隔五年之後入了土,封上土了之後,陳三夫人哭得上氣不接下氣的,仿佛能夠將自己的眼淚流幹了,女兒就能夠回來,她這些天基本上都沈浸在喪女之痛之中,病還沒有好又精神恍惚的,已經十分憔悴了。

陳三夫人的身邊,突然間響起了一個小孩的聲音,

“請問您是陳三夫人麼?”

三夫人一楞,擡起了淚眼,就看到了一個長得乖巧可愛的小孩,正在看著她,三夫人點了點頭,擦了擦眼淚,“是我,小丫頭你......”

駱雪道,“陳萌讓我來和你說一聲,她過得很好,她會一直陪著你的。”

她拿起了陳三夫人手,將玉佛放在了她的手裏,“這是她讓我給你的,夫人,你不要再傷心了,陳萌就在你身邊,你要是一直哭,她也會會很難過的。”

陳夫人看到小玉佛之後,楞住了,許久之後,才伸手顫抖地將這小玉佛握緊在了手心,“阿萌......”

他們的阿萌呀......

等到陳夫人再擡頭的時候,駱雪已經一溜煙地跑了。

陳夫人把這件事情告訴了陳三爺,陳三爺也是一楞,看著那小玉佛也忍不住濕了眼眶,但是還是不忘記安慰自己的妻子,

“阿萌是個好孩子,咱們也不能夠讓她擔心是不是?你好好養著身體,我們一家人,以後就不走了,時常去看看阿萌......”

在這件事情之前,他們也是不相信鬼神之事的,但是這件事情發生了之後,他們已經全然相信了,要不然若是沒有鬼神的話,阿萌又如何給他們托夢?要是沒有鬼神,恐怕阿萌的冤屈就不能夠被別人發現了。

所以阿萌托了一個小孩子,大抵是個能夠看到她的小孩子將這個玉佛送過來,也是不喜歡他們這麽難過的。

是啊,阿萌已經走了,但是他們的生活還要繼續,不能夠無限地沈浸在悲傷當中。

這是這麽多天,陳三夫人,第一次擦幹了眼淚,她握緊了自家老爺和兒子的手,心中想的是,既然阿萌真的在看著她,那麽她一定要振作起來,千萬不能夠讓阿萌傷心了。

****

此間事了,沈嘉夢也離開了陳府,本來應該在陳家常住並且和陳世承漸漸日久生情的沈嘉夢,提前離開了陳府,回到了她在福悅城裏面待的那家診所,已經全部偏移了原來的主線。

陳萌的喪事一辦完,功德值就直接劃入了駱雪賬戶裏面,狗子提醒駱雪查看,這一看把功德值,竟然有足足五點,倒是讓駱雪有點兒驚訝的,不過也釋然了,陳萌的冤屈自然是大的,總比她前世一開始的時候治治小病積攢的功德值來得快。

她的修為也像是坐了飛機一樣,一個晚上就飛躥到了練氣中期,雖然比前世就差遠了的,但是在這個世界裏面,煉氣期的修為綽綽有餘,要不是戰亂的話,恐怕一個初期就能夠橫著走了,現在駱雪至少已經有了在這亂世自保的能力了。

本來以為陳萌在這件事情之後,她就會離開聞人家留在三爺身邊了,但是陳萌卻選擇留在了駱雪的身邊。一來就如同她所說的,她是個知恩圖報的鬼,雖然駱雪不知道這個小鬼除了給她添亂之外又什麽作用,但是陳萌還是覺得自己只要跟著駱雪就有報恩的機會;二來,陳萌發現跟著大頭的修煉速度會變快,這下子,就是駱雪趕她走都趕不走了。

駱雪也隨著她,只要這個小鬼不要動不動哭唧唧,她完全能夠把陳萌當空氣。

於是陳萌就愉快地過上了聞人家、陳三爺府上兩頭跑的日子,反正她作為鬼修,一閃身就能夠回到了陳三爺家裏面,自然無事。她已經打定主意要一直跟著駱雪,就是她日後要跟著聞人先生一起北上也沒有關系,反正她修為變高了不少,也不用局限在這個福悅城了,無論什麽時候都能夠一個閃身回到陳三爺那裏。

***

駱雪最近也很忙,主要是聞人先生最近的應酬很多,只是她越跟著聞人啟,就越發有點兒提心吊膽的,原因無他,他們商議的時候總是或多或少會談到聞人家的生意,其中就包括了軍火交易,偶爾也會說到聞人家那位從政的大爺什麽的......有一些的機密事件,聞人啟也不避諱她,人家看她一眼,聞人啟就點頭說無礙,但是駱雪卻覺得,礙可大了去了。

她十分懷疑,要是以後她要是跳槽了,可能會被聞人啟以“你知道了太多了”為理由將她做掉......偏偏聞人啟看到了她擔心的樣子,還溫柔地安慰她,讓她不要擔心。駱雪可算是看出來了,他就是看中了她小,就想養成一個忠心耿耿的翻譯,以後估計也不會放她走了。不過,現在最好的辦法就是跟著聞人啟了。

聞人啟和宋先生也走得很近,駱雪得到了聞人啟的允許,也經常去宋先生家裏面和露西玩了,宋先生往往喜歡在前廳談事情,她就一旁的玩具角裏面陪著小露西玩。

小露西倒是喜歡駱雪,連帶著後面跟著駱雪的陳萌也喜歡上了。最近小露西倒是迷上了聽故事,手裏面拿著一本十分精致還畫著插圖的故事書,看著駱雪就抱著她的大腿要聽故事。

駱雪翻過來一看,得,這小露西看的童話書,也是德語的來著的,難怪要找她念,估計是她的小保姆不會念,她叔叔又沒有時間給她念的緣故。

不過一本童話書還是難不倒駱雪的,掃了幾眼,就開始給露西講書上的故事,陳萌也沒有聽過這洋氣的外國童話,湊在露西的旁邊也好奇地聽著,一人一鬼聽得可認真了。

不過,駱雪倒是豎起了耳朵,悄悄註意著前廳的動靜。

“先生,您再給我一次機會吧,我很需要這個機會的,我一定能夠翻譯好的,這本書只是童話書,您知道我也是跟著張先生學了那麽多年德語的,不可能連這個都翻譯不好......”

“安民啊,不是我不給你機會,可是這個童話翻譯真的沒有你想的那麽簡單,你瞧瞧你這幾處,這東西是給孩子看的,你要是翻譯成這樣,孩子哪裏看得懂呢?”

“先生,我可以再改......”

“不用說了,你不適合做這行,你繼續當口譯不是很好麽?我給你介紹幾個機會,你莫要再來找我了......”

......

......

這年輕人,已經是第四個被他退稿的了,倒也不是這些翻譯有什麽的錯誤,但是問題就出在他們精確,但是翻譯過來往往生澀難懂,這童話給孩子看的,要是太難懂了自然不行。只是啟智出版社裏面幾位包括他,手頭都有要緊的東西急著翻譯,實在是抽不出時間了,所以才對外招人了,只是沒有想到,這一個比一個不如意的......但是要他放棄這本童話的翻譯,他也不願意,這內容有趣,是很好兒童讀物,引入國內,肯定能夠激發不少孩子的興趣,這幼兒時期的興趣是十分重要的。

只是國內的開蒙讀物沒有那麽有趣,而且對於一些貧困沒有受到良好教育的孩子來說,要接觸這些需要門檻,但是這本童話通俗易懂,能夠豐富國內的啟蒙讀物,在宋先生看來,也是十分重要的。

只是,到底找誰呢?

“於是,小鵝就跟在了她後面......”

童音響了起來,依舊是一口帶著奶氣的德語,宋先生一楞,他怎麽就忘了,家裏面不是還請來了一位小翻譯了?

他凝神聽了一會兒,忍不住露出了滿意的神色。她沒有照著童話書上面的念,而是看完了整個故事,再給露西講的,加入了不少她的語言,還和露西講著道理,整一個小大人的模樣,叫人聽著都想發笑。

“這個故事告訴我們的道理就是這樣的,露西明白了麽?”給露西講完了童話故事之後,駱雪一擡頭就看到了笑瞇瞇的宋先生。

宋先生拿過來了她手裏面的那本故事書,抱起了露西坐在了她對面,笑道,“講得挺好的,你看過這本故事書麽?”

那本故事書,就是格林童話的前身,駱雪當然看過了,於是點了點頭,“我小時候我爹給我念過這裏面的故事,但是不全。”

宋先生點了點頭,倒是對這小豆丁那個英年早逝的父親產生了點兒好奇,也不知道是哪一位,才能夠教出來這麽優秀的姑娘......

他回過神來,將手裏面的童話遞給了駱雪,“你宋伯伯我,最近也在為這本書煩惱啊......剛剛那個叔叔就是被我辭退的翻譯,我正在找人幫我翻譯這本童話呢......”

駱雪點了點頭。

“要是將這個交給你的翻譯的話,你能夠翻譯好麽?”

宋先生倒是不著急,笑著問她,

“你可以先試著翻譯第一個故事,到時候寄給我看看,要是翻譯得好,這本書都交給你翻譯了,我們翻譯一本的稿費是三百銀元,想要試試麽?”

他又怕給這孩子的壓力大了,笑著補充道,

“就算是不行,第一篇我也給你算稿費,五銀元,參與有獎。”

駱雪剛剛就聽到了他們在議論這個,但是沒有想到宋先生竟然願意讓她翻譯這個,畢竟她現在只是一個小孩子,就是說她能夠翻譯,估計其他人也不會相信,於是便沒有爭取,但是沒有想到,天上還有掉餡餅的好事,她高興極了,點了點頭,忙不疊地答應了,“當然願意了,謝謝宋伯伯!”

她現在窮得叮當響,三百銀元,簡直是巨款!

宋先生搖搖頭,“謝我幹什麽?我看了,這幾天你給露西講的故事她都很喜歡,比我講得好多了,我講故事她都不願意聽的,可見我還是一個沒有童心的大人,還是你這樣的孩子好,才不失去童真嘛......切記不要翻譯得太難了,要讓露西那麽大的孩子都能夠搞明白的,知道了麽?”

駱·不知道活了幾千年·雪心虛地點了點頭,讚同道,“是的!您說對,我會好好努力的!”

“成,伯伯看好你,可不要讓我失望啊。”宋先生滿意地摸摸她的頭,和藹道。

“不過......宋先生讓我寄過去,您很快就要離開福悅城了麽?”駱雪問道。

宋先生嘆息一聲道,“是啊,很快就要離開了,你要是有時間,這兩天多過來陪一陪露西,我們馬上要走了......不過,恐怕你也不能留多久了,等我們走了之後,你一定要緊緊跟著聞人先生,可知道了?”

駱雪點了點頭。

就算是宋先生不說,她也感覺到了一股子山雨欲來的氣息。整個福悅城雖然看似平靜,但是駱雪已經不止一次見到陳家、周家的人押著東西去鏢局了,還有不少的洋商,也都匆匆地離開了福悅城,之前那麽熱鬧的碼頭,一下子就空了一半,可想而知,恐怕要有些動蕩了。

這軍閥割據的年代本就是飄搖不定的,戰亂也是此起彼伏,這福悅城太平了那麽久,恐怕也有不再太平的時候了。但是駱雪倒是不太擔心的,畢竟福悅城還有男主角陳世承的兵力鎮守著,他背後直接就是張大帥。

童話故事,篇幅都不會很長,駱雪接到的那一個故事更是只有兩頁紙,對於別人說難,但是對於以前啃過不少德語文獻的駱雪來說,還是小菜一碟,只是她考慮了一下自己現在的年紀,認認真真修改了三四遍,又拖了兩天才送去了宋先生的府上。

宋先生正在收拾東西準備帶著一家人下午離開福悅城呢,結果上午就收到了駱雪的翻譯。他本來以為至少得要兩三周的時間,所以才讓駱雪寄過來,沒有想到竟然這麽快,不到五天就寫完了,倒是讓他驚訝了,也知道這孩子是趕著他離開之前寫完的呢,嘆了口氣,還是接了過來。

他倒是有些擔心這孩子一急了就翻譯地沒有那麽好了,對於這樣的孩子他總是有些惜才之心的,準備只要還可以,他就再給她一次機會,但是當他打開了翻譯,瀏覽了一遍之後,就知道自己不需要再給她一次修改的機會了,因為這個版本,已經超乎了他的預料了。

作者有話要說: 二合一章節,晚安啦

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)