小說王耽美小說網

第194章 路人炮灰成翻譯大家【民國】十五(二合一)

關燈
雖然駱雪並沒有花多長的時間,只有短短的五天, 但是翻譯的質量卻是十分可觀的, 宋先生從頭看到尾,都找不到一處的錯誤, 就是有一些比較困難的地方, 也都做了簡化的處理, 從易讀度上來說,可是比上一次被他辭退的那位年輕人要強上不少。

而且這翻譯的語言優美又十分有趣, 化用的比喻也是生動又可愛, 雖然他是一個大人,看了這個故事也覺得妙趣橫生。之前那麽多被辭退的人, 都有一個統一的特點就是翻譯得比較幹巴巴的,有了那麽多人在前面陪襯, 這充滿了趣味性的語言翻譯,在宋先生眼中就變得順眼極了。

宋先生來回讀了兩遍,越看越喜歡, 當即拍板了,就是她了。

宋先生可是高興極了,他本來以為要這個小豆丁真正能夠翻譯還需要培養個幾年, 但是沒有想到, 現在就能夠接手了,他又是驚訝又是欣慰,瞧這孩子這個架勢,估計他們啟智出版社, 又要多一個臺柱子了。

宋先生很爽快地給了駱雪雙倍的報酬,十塊大洋,駱雪很是驚訝,只收了五塊大洋,剩下的五塊便沒有收了,畢竟無功不受祿,說好了五塊,就是五塊。

宋先生忍不住笑道,“這後面的五塊,是這個故事登上《啟智周報》的兒童版面的報酬,是你應得的。”

駱雪這才將剩下的五塊收下了。

宋先生很滿意駱雪,幹脆當即和她簽下了合約,那本童話的翻譯,就正式交給駱雪了。他在臨行前吩咐了駱雪,只要在明年下半年之前將稿子交過來,就是成了。

駱雪高興壞了,抱著自己賺到的十塊銀元,和宋先生道了謝,轉頭就朝棺材鋪去了。

駱雪這麽趕,就是害怕聞人啟要是提前離開福悅城的話,恐怕姥姥的墳墓就來不及修了。宋先生這一次倒是真的雪中送炭了,駱雪一拿到就跑去交棺材的尾款了。

早在半個月前,駱雪就找了張伯伯和聞人先生說明了情況,預支了第一個月的薪水,加上挖煤的錢,搜空了家當,才湊齊了定金,去那棺材鋪子訂好了一口上好的棺材,還去隔壁的石料店訂了一塊墓碑,只是這定金是夠了,但是那尾款還差那麽點兒錢。駱雪已經想好了,到時候再找張伯伯預支一點兒,沒有想到這個時候給她碰上了宋先生那兒的活計,本來五銀元就夠了,誰知道宋先生給了她十銀元,不過這樣也好,駱雪也能給姥姥多帶幾疊紙錢、多去燒幾株香了。

駱雪畢竟還是小,這接下來的事情還請了張伯出面才搞定的,張伯在聞人家也沒有事情,也樂意過來幫她這個忙,連人工都沒有讓駱雪請了,直接叫上了府裏面的長工去幫忙了。

棺材好了,墓碑也瞧著準備上了,駱雪認認真真讓人刻上了小豆丁和奶奶的名字,等到一切都折騰好,停當了之後,已經是三天之後了。

姥姥的墓地在陳三爺家附近的小山頭上面,其實這塊地方還是陳三爺給她準備的,畢竟駱雪也沒有錢給姥姥買下一塊地,還是陳萌給她爹托夢讓他幫幫駱雪,說駱雪是她的恩人來著的。自從陳萌下葬了之後,陳三家的幾位也漸漸習慣了陳萌時不時出現入個夢,逐漸從悲傷當中走出來了,陳三夫人也是認識駱雪就是那天給她玉佩的人,在夢中聽到了女兒的話之後,陳三爺就幫這位小恩人準備了一塊兒風水不錯的地方給她。

駱雪本來是想要找一塊無主的山頭將姥姥埋了的,聽到了陳萌說了,她也就不客氣了,將姥姥葬在了那一塊地方。

陳萌也知道小豆丁有個奶奶已經去世了,但是她變成了鬼那麽多年了,還真沒有見過一位老奶奶,不過奶奶大抵是年紀大了老死的,沒有怨氣,頂多有些牽掛小豆丁,生前多有積善行德,這麽好的老奶奶,大抵是已經投胎去了,所以陳萌推測,奶奶的魂魄應該是沒有留在世間了。

盡管如此,雖然知道奶奶看不到了,駱雪讓人帶著重新修了墓之後,還是結結實實跪下來給姥姥磕了三個響頭。

這不光是為了好心養育小豆丁的姥姥,也是為了善良又可愛,受盡了苦難的小豆丁的。

就像是陳萌說的那樣,這麽善良的姥姥和小豆丁,都大概已經轉世了,若是算功德,兩個人都是良善而積善行德之輩,她們下輩子的日子都會過得幸福的。

終於將姥姥給重新葬了,駱雪也長長地出了一口氣了,仿佛心頭上面的一塊大石頭都落地了。這一塊兒地區和陳三爺家一樣,遠離市區碼頭,就是打仗也不一定會來這山中,安全又清凈,駱雪也不用擔心姥姥被打擾什麽的了。

這樣,就算是這福悅城真的出事了要跟著聞人先生離開了,駱雪也無牽無掛了。

***

果不其然,在宋先生走了之後,整個福悅城肉眼可見地蕭條了不少。

駱雪還是在陪著聞人啟談生意的時候聽到了那麽一耳朵的時局,才勉勉強強拼湊出來了整個事件的大概。

這福悅城這塊兒的沿海地帶可是一塊香餑餑,主要控制這一塊兒的,一個是北邊的張大帥,一個是南邊的謝大帥。

這福悅城這副蕭條的樣子並不讓人意外,畢竟福悅城挨著的就是景州。

景州因為歷史遺留問題,一直爭來搶去也沒有弄個明白的,擱在現在,一半是張大帥的天下,一半是隔壁萬州謝大帥控制的。這不瞧著張大帥的大本營在北邊,北邊現在正亂,恐怕張大帥自顧不暇,於是這謝大帥就動了心思了,聯合了英法兩國人,答應事成之後允許他們來景州、福悅等地開廠、適當減稅等等條件,換來了英法兩國人的支持,開始公開地對抗張大帥了。

這沖突已經在景州發生了,兩方軍隊打來打去,還有一堆的外國人摻和,瞧著還有擴大的跡象,周邊的城鎮都受到了波及。這福悅城離景州不遠,關鍵是還非常繁華,有碼頭,是遠近聞名的貿易重鎮,謝大帥不盯上這塊香餑餑才怪。

明眼人都知道這福悅城太平不了多久了,紛紛離開,還有那些消息靈通一點兒的商人也是的,他們一走,整個福悅城都蕭條了不少,剩下的就是一些本土人了,比方說是周、陳兩大家族,他們在碼頭的生意多多少少受到了一些影響的,只是他們的大本營就在這裏,就算是真的動亂了,大抵就是認認新的老大,也妨礙不到他們繼續在這福悅城繼續生存下去。

不過,大抵這謝大帥也是沒有想到,這陳家的大少爺從張大帥那邊兒回來了,這消息還只是在福悅城裏面封鎖著的,陳世承這一次回來也是應了那張大帥的安排的,就是為了防著那謝大帥來這麽一手的。

聞人啟倒是不著急,他最近可忙了,畢竟這聞人家的輪船生意和陳、周兩家都有合作,他們兩家的船都是從聞人家買來的,聞人家的海運線,在這一段,壓力大的時候,都是依托著這兩家幫忙分散壓力的。這最近走了不少的行商,托運的事情就忙了起來,聞人啟自然不會在這個時候離開了。

倒是不少的外國人在福悅城做生意的,想走又舍不得,和聞人啟問起這局勢的時候,聞人啟只笑笑道,“無礙,留在福悅城不會出事的,只是亂些個日子,很快就快恢覆平靜的。”

駱雪當時幫他翻譯這句話的時候,腦子裏面想到的就是陳世承,畢竟有這位張大帥的愛將鎮守,這一塊兒地方,自然不能夠丟給了謝大帥的。

不過沒有多久,駱雪才知道,自己猜錯了,這回還真的不是陳世承的原因。

當然了,這些東西,倒是還是和暫時是小屁孩的駱雪沒有什麽大的幹系,她還對著那厚厚一本的童話發愁呢,白天跟著聞人啟到處跑,晚上就得老老實實坐著的開始翻譯那本童話。畢竟這本書,大概就是她正式進入翻譯界的敲門磚了,她自然要認真對待了。

駱雪在燈下翻譯,陳萌就在院裏面飄來飄去自個兒玩兒,有的時候還跑去家裏面待一兩個時辰再回來。不過這一天晚上,她倒是發現了一個新的玩意兒,追著蛾子在屋裏面院子裏面一邊“喔噢喔噢”地滿天飛。直到看到了外面的陳默來了,她才匆匆飛了進來,“大頭大頭,他又來了!有好吃的了!”

陳萌自從進入了練氣初期之後,就可以嘗到一點兒食物的味道了,雖然不能吃,但是嘗一嘗也夠她解饞了,於是對於這個定時投餵的時刻十分期待。

駱雪放下了筆,嘆了口氣,叫林三出去開門了。

她也沒有想到,隔壁的那位神秘人,對於送吃的這件事情莫名地執著,她嘗試著婉拒了幾次,但是人家都和沒有聽到似的,每一次拒絕了之後都讓陳默繼續送過來,食盒裏面也從點心也變成了什麽雞湯之類的,每天還往裏頭放一杯溫好的牛奶,儼然一副投餵的架勢。

駱雪一直疑心這隔壁的那位,是不是給她往菜裏面下了什麽□□才這麽勤快地送的,但是她現在一窮二白的,也沒有什麽好給他圖的,難道是看她長得營養不良才大發善心麼?也不是駱雪陰暗了,而是無事獻殷勤,非奸即盜。她要是和上輩子一樣的美貌,她倒是能夠理解,但是她現在這麽點大,剛剛圓潤點兒,遇見人能夠誇上一句可愛,但是距離好看還是差距挺遠的。

她本來想要有骨氣一點兒地拒絕,人家也不管她的意見,依舊該送就送,都不帶改的,只是這東西送來了,放著又浪費,駱雪最近晚上要到十一二點才睡,正是長身體的時候,容易餓,放在那邊她也忍不住,聞著味道肚子就咕咕叫了。

陳萌這個小鬼光腳的不怕穿鞋的,一直在嚷嚷說什麽“人家能圖你什麽?就是要害死你讓陳默掐死你不就好了,真要殺你你也逃不過,幹脆當個飽死鬼,我看人家就是好心,被你當成了驢肝肺了......”之類的話,駱雪聽多了也被洗腦了,幹脆也不想那麽多了,天大地大,吃飯最大,於是心安理得地繼續吃了。

不過今天倒是奇怪,陳默送完了東西,倒是沒有馬上離開,反而溫和地對駱雪道,

“我們家爺邀請小姐過去一趟,小姐您看看可方便?”

陳默不經常笑,這特意擺出了慈祥溫和的樣子反而叫人毛骨悚然,駱雪忍不住搓了搓身上的雞皮疙瘩,總有這位陳默叔叔要拐賣她的錯覺……駱雪點了點頭,還不忘道,“張伯伯不讓我進隔壁的院子,這樣沒有關系麽?”

陳默嘀咕了幾句,還是和這小孩溫和道,“無礙,小姐隨我過來就好了。”

駱雪讓陳默等等,跑進了書房,抱了一本書出來,才跟著陳默出去了。

其實這書也沒有什麽,就是勝在是駱雪自己手抄的,她吃人嘴短,拿人手軟,但是她窮啊,一點兒錢全部搭在姥姥那兒了,就手抄了一本佛經,雖然不知道隔壁的神秘人吃不吃這一套,但是也是一份心意不是?

駱雪上次趴在墻頭偷看的時候就知道隔壁的院子十分豪華,但是進來之後這院子更加地雅致,景致比聞人啟住的地方都好。陳默帶著駱雪朝廳屋隔壁的耳房走去,駱雪看了看外面那個幾座頗為精致的樓,有看了看那個耳房,心道大抵這主人身體不太好,所以才特意避開了沂水而建的閣樓當寢屋的。

燭火搖曳,進入了耳房之後,還有一層簾子隔著,陳默讓她在這裏等著,進去通報了。

隔了一會兒,傳來了一個從來沒有聽過的男聲,倒是十分低沈好聽的,“進來罷。”

駱雪莫名覺得這個聲音有些耳熟,但是翻遍了記憶,卻沒有找到一個一樣的,覺得有點兒疑惑,不過她也沒有太多的時間思考了,她擡起了珠簾,走了進來。

然而只是看一眼,就楞住了。

那位坐在輪椅上面,在窗邊逗著小鳥的男子垂眸,“楞在那兒做什麽,過來罷。”

他擡起了頭,是一個十分俊美的青年,只是皮膚有些蒼白,瞧著身體不是很好的樣子。

駱雪楞住的原因是因為——這個男人餵鳥的姿勢怎麽有點兒眼熟?這個場景,仿佛又回到了當初在夢境裏面的時候越千風沒事幹就隨手給她餵東西的時候……但是他一擡頭,駱雪就知道自己猜錯了——不是他。

不知道為什麽,駱雪有一些失望,心底卻又松了一口氣,不是蠢劍修就好,她現在還沒有做好心理準備和這一世的他見面。雖然她心大無比,就是狗子都說她沒心沒肺,但是這對象是她男人,上一世她還就那麽幹脆地走了,光是想想要是後來蠢劍修要是找不到她了都覺得有負罪感,雖然她也知道這不是她能夠決定的事情,但是面對他的時候是,還是忍不住愧疚了起來......

她離開之前發誓會在這個世界會千倍萬倍補償回來,但是她現在這麽點大的身體也沒有辦法幫到他什麽的,她就準備等到她再大一點兒的時候再去找他......

駱·縮頭烏龜心安理得地給自己的想法點了一個讚,既然對方不是蠢劍修,只是有點兒小小的既視感,她還是愉快地忽略吧好了。

聞人越將手中的鳥食放下,微微垂下了眸子,他可是看清楚了那小姑娘剛剛的表情,可是松了一口氣呢,本來他還有幾分不確定的,但是看到這個,基本上已經確定了,這個沒心沒肺,就是他家啾啾。

他這一世的相貌和上一輩子差距頗大,估計這個沒心沒肺的就是看到了他聯想到了上一世,才在看到他不同的長相的時候松了一口氣吧?

怎麽......還怕他找她麻煩不成?

他神色瞧著沒有什麽變化,只是眼神冷了下來,看了駱雪一會兒,才溫和地問道,“這幾天的雞湯好喝麽?”

駱雪啊了一聲,沒有想到他會問這個問題,二丈和尚摸不著頭腦,但是誇這湯好喝是沒錯的,於是點了點頭,“好喝,雞湯很鮮,肉質鮮嫩多汁,是我這輩子喝過最好的雞湯……”

核桃聲嘎啦一下,駱雪一頓,瞧著他面色沒有什麽變化的樣子,繼續補上了最後一句話,“要是能夠多加一點兒姜去去味道就更好了……”

作者有話要說: 二合一章節

有點點短小,禿剛剛開學有點兒忙,大噶見諒撒

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)