第769章

“房斂，文中是花冠收緊的意思。房，是指花房，指花瓣的總體，也就是花冠。睛，為眼珠的意思，文中指瞳孔。全文是說，歐陽修曾經得到一幅牡丹叢古畫，牡丹叢下方畫有一只貓，歐陽修不知道這幅畫的好壞優劣。丞相吳育跟歐陽修是親家，一見到這幅畫就說：這畫的是正午時分的牡丹。憑什麽知道的呢？花朵完全開放、花瓣散開，而且花的色澤顯得幹燥，這是正午時的花。貓眼睛裏黑瞳仁像條線，這是正午時的貓眼。假如是早上帶露的花，那就應該花冠收攏、色澤鮮亮。貓的瞳孔早上和傍晚是圓的，時間越接近中午就越狹長，到正午時分就細得像一條線了。這就是善於研究、揣摩古人作畫的筆意。高益匠心篇的原文為，相國寺舊畫壁，乃高益之筆。有畫眾工奏樂一堵，最有。人多病擁琵琶者誤撥下弦，眾管皆發四字，琵琶四字在上弦，此撥乃掩下弦，誤也。餘以謂非誤也。蓋管以發指為聲，琵琶以撥過為聲，此撥掩下弦，則聲在上弦也。益之布置尚能如此，其心匠可知。相國寺，也叫大相國寺，在今河南開封。始建於北齊，原名大建國寺，後被毀，唐代重建後改稱相國寺。宋代再次重建後，稱大相國寺，規模宏大，史載其中庭兩廡可容萬人，每月開放五次作為買賣貨物的大市場。後又幾度廢毀、重建或重修。現存廟宇為清乾隆年間重修。高益，為宋代涿郡，今河北涿州人，宋太宗時授翰林待詔，善畫佛道、鬼神、漢族及別族人馬。一堵，這裏指一面墻壁上的壁畫。意。是指意趣，意味的意思。病，以之為病，即認為……有毛病。擁，為抱，持的意思。管，為一種樂器名，後引申為管樂器的統稱，文中指笛、簫之類的管樂器。四字，是指古代工尺譜中的一個音。工尺是我國古代音樂記譜時表示音階的符號的總稱。《遼史·樂志》中載：……其聲凡十，曰五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合……撥，是指彈奏樂器時撥弦的用具。掩，為遮掩，擋住的意思。蓋，文中用作連詞，用於連接上一層意思，表示原因。要註意將這種用法與蓋的副詞用法加以區別，蓋作副詞時表示大概、大約的意思。發指，是指擡起指頭的意思，文中指彈奏管樂器時擡起按孔的手指頭使琵琶發出聲音。撥過，為撥子劃過的意思，文中指彈奏琵琶時撥子在弦上劃過使琵琶發出聲音。布置，是指古人論畫的專用名詞，指畫面內容的分布安排。心匠，為獨特的構思、設計，後來也寫作匠心。全篇文章翻譯過來的意思是說，大相國寺的舊壁畫，是高益的真跡。有一面墻上的一幅眾樂工演奏音樂的壁畫最有意味。觀畫的人多半會認為畫中彈奏琵琶的人錯撥了下弦，因為所有的管樂器都在發四這個音。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）