第728章

“有人曾送孫之翰一方硯臺，據說值三十千錢。孫說：這硯臺有何特別之處，而值這麽多錢？這人說：硯臺以石料的潤澤為貴，對著石料呵口氣，就會有水在上面流。孫說：一日呵得一擔水，才值三錢，買這玩意兒何用？竟不接受。王荊公不受紫團參篇的原文為，王荊公病喘，藥用紫團山人參，不可得。時薛師政自河東還，適有之，贈公數兩，不受。人有勸公曰：公之疾非此藥不可治，疾可憂，藥不足辭。公曰：平生無紫團參，亦活到今日。竟不受。公面黧黑，門人憂之，以問醫。醫曰：此垢汙，非疾也。進澡豆令公颒面。公曰：天生黑於予，澡豆其如予何！王荊公，即王安石，北宋政治家、文學家，字介甫，號半山，宋神宗熙寧年間任宰相，後退居江寧，封荊國公，因此世稱荊公。喘，是指哮喘的意思。藥用紫團山人參，這裏指藥方中需要用到紫團山出產的人參。薛師政，為一人名，即薛向，字師政，謚恭敏，宋元豐年間知樞密院，書稱其善於經商和管理財務。適，為剛巧，正巧的意思。黧（lí），是指黑的意思。垢汙，即汙垢。澡豆，是指古代用來供洗滌用的粉劑，以豆末配合其他藥物制成，用來洗臉洗手，據說可以使皮膚光潔潤滑。颒（huì），是指洗臉的意思。全篇文章翻譯過來的意思是，王荊公，也就是王安石有哮喘病，用藥需要紫團山人參，買不到。其時薛師政自河東還朝，正好有這藥，就送給荊公幾兩，荊公不接受。有人勸荊公說：您的病，非這藥不能治。病是可憂慮的，這點藥物不值得推辭。荊公曰：平生沒有紫團參，也活到今天。竟不接受。荊公臉面有些黑黃，門人憂慮，去問醫生。醫生說：這是汙垢，不是疾病。門生送澡豆叫荊公洗臉，荊公說：天生黑於予，澡豆其如予何？王子野喜素食篇的原味為，王子野生平不茹葷腥，居之甚安。王子野，即王質，字子野，宋代莘縣，今山東莘縣人，曾任天章閣待制，知陜州。據說王質雖然家富、待客熱情，但自己的生活卻很簡樸，以素食為樂。茹，是指吃的意思。這句話的全意是說，王質這個人一輩子不吃葷食，生活得十分安逸。孔旻仁慈篇的原文為，淮南孔旻，隱居篤行，終身不仕，美節甚高。嘗有竊其園中竹，旻湣其涉水冰寒，為架一小橋渡之。推此則其愛人可知。然餘聞之，莊子妻死，鼓盆而歌。妻死而不輟鼓可也，為其死而鼓之，則不若不鼓之愈也。猶邴原耕而得金，擲之墻外，不若管寧不視之俞也。孔旻（mín），字寧極。據王安石《孔處士墓志銘》，孔旻隱居汝州，就是今河南臨汝，他待人寬厚，即使對奴仆也不忍心加重語氣說話，糧食、衣物、田地有多餘時，就贈送給鄉裏人，向他借貸而不能歸還的，他也不加追問。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）