第 30 章
關燈
小
中
大
第 30 章
最後那個寫在會議流程上的環節沒少，可上臺發言的是律所主任，雖然嚴肅總結點名批評，但沒有叫周昀楓上臺。大會宣布結束時春曉簡直有點不敢相信，居然周昀楓就有驚無險地一直穩坐通過了嗎？懸著的心也不知道該不該落下，反正看著周昀楓起身要走就也默默跟上，對別人的好奇側目、指指點點全當沒看見。
兩人之間也沒有交流，一路無話到周昀楓辦公室門口了，春曉還要默不作聲地回自己工位，周昀楓才不得不回頭說：“你過來。”
語氣之嚴厲，令玩手機的肖博直起頭來看了一眼，見是對春曉說的才又渾不在意地低頭玩兒去了。
然後倆人鉆進辦公室，關上門同聲互相質問：“怎麽回事？”
“什麽怎麽回事？”周昀楓一楞。他最近控制不住的一楞可是有點太多了。
“怎麽沒讓你上去檢討？”春曉問，早知道就不過去陪著他僵坐了。
“姐姐，現在你居然還關心這個？我真是服了！”周昀楓說，“咱不先說說Stefan說的情況嗎？”
如果周昀楓是天津人，那這句話一定能恰到好處地表示出他的崩潰、無奈和怒其不爭，但他不是，沒有口音加持，說出的話莫名覺得有點羞恥。幸好他不是羞恥會上臉的人。
春曉微微聳了聳肩：“他只是說話誇張，你要是讀過那本書就知道絕無暢銷的可能。所以……他應該是存心想幫幫你，或者氣氣別人？”
周昀楓不知道自己算讀過還是沒讀過那本書，但他確實同意那本書不太可能暢銷。可是他跟Stefan的交情他卻很清楚，幾個月沒說過話了，就算他知道自己現在的處境也不會用這種方式幫自己……這能幫到什麽？只是呈一時口舌之快而已，簡直是律師行業大忌之一。可說是他全然不知道呢，又不可能，哪個律師扒了皮不是猴精。
“為什麽沒叫你上臺？”春曉又問，“還有我不會給你添麻煩吧？”
“不會，”周昀楓極快地說，對這個問題幾乎沒有考慮的必要，前一個問題覺得也沒有什麽好瞞著她的：“沒叫我上去，是因為昨天我把律協的領導邀過來參會了，就在前排坐著呢。那些老家夥在協會面前要面子，又不知道領導這麽突然過來是不是有什麽底細，不敢輕舉妄動，就放我一馬唄。”
“你怎麽邀請過來的？”春曉皺眉道。
周昀楓沒想到還有後續問題：“你管我怎麽邀請的呢，反正這一關過了，到年底再說了。”
“你不會是兩頭騙吧？”春曉狐疑地說，“管委會這邊沒吱聲，律協那邊說的是別的由頭？……你還真是這麽幹的？！”
周昀楓被她看穿了，索性不裝了，吊兒郎當地往辦公桌上一坐，說：“那怎麽辦，我不要面子的啊，讓我上去我肯定是不會做檢討，說了什麽不好聽的不是都不好看！”
春曉看著周昀楓的樣子，忽然明白他的舉重若輕是比旁人想象的還要難許多的。以他的智計應該有許多辦法去做一個合適的發言，可是無法不委屈自己，他受的委屈太多了，在這樣一件小事上再不想做能屈能伸的周昀楓了，寧肯簡單粗暴地解決，即便是留有後患也顧不得了。
“行了行了，還是說你的事兒吧，”周昀楓催促道，“如果是書真的暢銷了呢？版稅哪兒去了？不會你們離婚的時候你把那兩部作品的著作財產權也都給張華騰了吧？”
春曉還沒從動容中緩過神來，就被這樣迎面一問，覺得他的問話不可思議，而且實在可氣，於是沒好氣地反問道：“我傻嗎？”
周昀楓點了點頭：“你傻，你不傻能凈身出戶嗎？別的不說，這兩本書你花了多少心血？離婚時一個子兒也沒撈著吧？”
春曉不幹了，然而別處無從反駁，只能怒道：“你是不是對我的私事知道的有點太多了？”
“這個架可是吵過了啊，你別又翻後賬！”周昀楓指著她警告道，“明確回答問題，你有沒有簽過協議或者聲明把那兩本書的著作財產權也給張華騰？”
春曉張了張嘴，最後還是只能說：“沒有，但當初是他幫我負責聯絡，我給他簽過授權委托書。”……當時要照顧孩子，沒有時間精力處理事務性工作，他上班時有空閑，所有不涉及到具體翻譯的工作都由他代勞，出版社和編輯自然也是他聯系居多。其實後來她也不是沒聯系過，但交稿後就丟到一邊了，因為忙著離婚和搶孩子……
周昀楓想罵她兩句，最後還是忍住了。她曾經全身心地投入過一段感情，毫無保留地相信過那個人，這不是她的過錯，雖然對方的背叛讓她的輕信顯得很可笑，可是該被嘲笑的人不該是她。
周昀楓自問對別人好像沒有如此寬容，接下來更簡直是低聲下氣安慰了：“沒關系，我查查是怎麽回事，你別放在心上，有空找一找之前的文件就行。”
還能怎麽回事，如果Stefan不是老年癡呆到認錯了春曉和小說的名字，那麽就是有別人給了加印的授權，領走了版稅。還別人，不就只有張華騰。離婚這麽久了，還能被前夫背刺到，也真是絕了。
春曉居然還不領情：“周律，不必麻煩你，我也是律師。”
“我看你不像，傻了吧唧的。”周昀楓不客氣地說，“合同，出版社的聯系方式，之前的郵件往來，都有嗎？”
真可氣，一個也沒有。
春曉找出了自己的舊電腦，費力地充電開機，然後是升級各種必備的軟件，終於在舊文件中找到編輯的聯系方式和自己用過的郵箱名稱就好像花了一個世紀，然後又想不起來登錄密碼了。不是她常用的那個，想要重置密碼，發現密保問題答案一個也不記得，美國的手機號更是早就停用了。不知道哪裏來的執著和直覺，春曉沒有放棄，給郵箱服務商寫了郵件。
到重新登入郵箱又花了好幾天，這期間周昀楓每天都要催問，搞得團隊裏所有人都知道春曉曾經翻譯過兩本小說的事了。也許也不只是團隊裏或者不只是因為周昀楓，所裏不少人都在議論春曉，甚至還有兩個小孩兒跑過來找她簽名，拿的是那個作家的中文書，因為英文書國內並買不到。
成雅向來是雷厲風行，網絡調查已經做得很徹底：《望鄉》確實掛在好幾個網站的文藝類暢銷榜上，因為作者在法國得了個什麽獎，倒把英文版也給帶火了，在售的版本都是第四次印刷了。於是催逼著春曉趕緊跟出版社聯系的人又多了一個，而且比周昀楓不文明多了……春曉終於重新登入郵箱之後忍不住叫出聲，差點跑到成雅辦公室去擊掌相慶。幸虧沒有，郵箱裏空空如也。
即便是多年不用的郵箱也不應該是完全空的，至少該有雜七雜八的廣告郵件，再不濟垃圾郵件也能收到幾封。何況以前收過的郵件也都不見了，不僅是收件箱，已發郵件，草稿箱也都全空。
春曉最後一次登錄這個郵箱大概是兩年前，回國後因為用著不方便才停用了，絕沒有自己刪除過以前的郵件，也沒有退訂過訂閱郵件，所以是別人。沒有新的郵件收進來想必也是人為的，簡單得很，在outlook之類的客戶端配置這個賬號，然後勾選不在服務器上保留郵件副本即可。
張華騰負責春曉和出版社之間的聯絡時用的也是這個郵箱，他知道密碼。
春曉點擊重新設置密碼，把剛設好的郵箱密碼改了。剛才她設置的竟還是以前常用、他也知道的那個，太蠢了。
……現在想起來，之所以登錄不上難道不是因為他修改了密碼和密保問題嗎？……春曉忍不住又深深嘆了口氣。
“怎麽樣了？”周昀楓從辦公室出來，看見春曉好像不對勁，走過來問：“郵箱拿回來沒有啊？”
春曉冷靜地擡頭看了他一眼：“快了。”
“快個屁！都幾天了？你就甭當回事兒！”周昀楓瞪了她一眼，因為出來有別的事所以沒有再說她，轉身往會議室走了。
……周律師的溫柔耐心一共也沒有幾滴，可能那天的安慰就是絕無僅有了，春曉哪裏敢把空白郵箱的消息就這樣告訴他，不如先起草了給編輯的信吧。
於是又拖了一天，等有大空了才下定決心面對這件煩心事。一邊寫著難免一邊回憶起往事，當初本是張華騰支持春曉參與那個文學作品翻譯項目的。為了照顧鈺涵和華月，春曉到美國後就一直沒有找正式的工作，只零零散散接一些商務翻譯的工作補貼家用。項目找上來的時候她幾乎沒怎麽考慮就打算拒絕，一是沒有時間，鈺涵占用了她大多數白天和許多的夜晚，她不能保證長期規律的工作，二是報酬並不理想，翻譯小說雖有版稅前景，但短期內還沒有手頭零散工作掙得多，長期能不能掙錢也要看運氣，她自己可以喝西北風，整個家庭總不能一起喝。反而是張華騰認真地為她考慮，覺得她不能只是做個商務翻譯浪費才華。是張華騰研究了項目計劃書，查詢了所有小說原著情況，精心為她挑選了《重生》那部作品，並且一直鼓勵她完成。
這個故事不太長，文筆一般，內容也並不算新穎，能入選那個項目可能是因為各方面都討巧：故事是關於弱勢群體如何在新舊文化碰撞的社會中尋得一條出路，背景是90年代的三線城市，人物性格鮮明、觀點開放，經歷卻曲折多舛，正好符合美國人對於中國故事的期許。張華騰正是看中了這些，覺得有受歡迎的可能性。而春曉因為開始做一個自閉癥孩子的養母而喜歡故事中那個不屈不撓的母親，於是憑著一腔孤勇完成了翻譯，現在想來簡直不可思議。
然後是《望鄉》，這個故事的篇幅幾乎是《重生》的一倍，背景和脈絡也更覆雜，原本應該交給更有經驗的翻譯，但作者指名要求春曉。這是春曉真正喜歡的故事，可是太難了，從一開始就知道不容易，中間不知道經歷過多少不眠之夜，崩潰放棄過，又掙紮著重新開始。這一次張華騰不支持她了，《重生》完全沒有任何反響，再翻譯同一個作家的作品沒有意義，而且占用了太多的時間，收入也不合理……總之當初的顧慮都變成了現實的計較，覺得她是在犯傻，偏偏又拗不過她，於是冷言冷語冷眼旁觀，每每在她遭遇困難時還要冷嘲熱諷，為此沒少吵架。
所以最後交稿是她交的，跟編輯也聯系了幾次，不至於全然不知道門路。可惜定稿之後沒多久就發現了他出軌的事，哪裏還顧得上這部小說的後續，直接撂到一邊再也沒管過了。
春曉發現自己確實太容易被牽著鼻子走了，她在發現張華騰出軌之後的幾乎所有行動都被他算計得死死的，甚至直到此刻還能發現他竟然還在掌握著她的一部分生活。他們本是對彼此最熟悉的人，最了解對方的人，也是最有默契的人，他們本該互相理解、互相扶持、互敬互愛地過一輩子，如果能那樣該多好。春曉到現在也不知道自己是不是真的做錯了什麽，還是只是運氣不好，不過差不多也接受了，反正許久沒有再哭過了，甚至遇見這樣的事都覺得，也罷，也就到此刻為止了罷。
周昀楓對春曉起草的聯系編輯的信函百般不滿意，自己上手幾乎改成了警告函。他這幾天已經研究了翻譯合同、查清了那兩本書的大致銷量，甚至保存了初步證據。春曉看著他往郵件裏插附件，忍不住問：“你找Stefan做了實地走訪？他不是白幫忙的吧？”
“放心，不會有賬單寄給你。”周昀楓眼也不擡，手也不停。
“那多不好意思，”春曉說，“還是讓他開賬單吧。”
“他幫我一點我幫他一點，”周昀楓說，“他主要掙的就是中國人的錢，以前也沒少給他介紹案子。”
“那要不我也委托給他吧，萬一……”春曉還沒說完，感到周昀楓不高興了，他往後一靠，轉椅轉了四分之一圈，看著春曉：“你懂不懂規矩，甩了國內律師直接找國外律師，合適嗎？”
春曉嚇了一跳，倒不是因為他說的話，而是因為他轉過來之後兩條長腿幾乎要磕在自己膝蓋上了，而且他自下向上，自己的表情一覽無餘，自己自上而下，他的臉也近在咫尺。
春曉後退了一步，道：“那聽周律師的。”
周昀楓不知怎麽就勾了一下嘴角，轉過去接著發郵件了。
弄不好根本用不到國外律師，出問題的環節在國內。春曉看著他的後腦勺想。如果真能給周昀楓多一個案子，那這件事也算有點好處了。
周末去探望鈺涵的時候多心問了一句醫生，果然張華騰這半年也沒有來看過她。橡樹集團主席逝世的消息已經成了舊聞，他想要的應該都得到了吧，鈺涵和華月不知道是不是已經無關緊要了。春曉詢問醫生鈺涵是否適合出院，是否到正常的環境中生活會更好，得到的答案卻一如既往並不樂觀，鈺涵仍無法適應正常的社會生活，但她在特定的環境中可以較為快樂地學習和培養技能。那麽繼續留她在這裏嗎？春曉知道自己應該先考慮的是如何獲得部分監護權——考慮到鈺涵身上的利益，全部的監護權是不可能了，但一小部分呢？——然後才能真的考慮她的未來。可討論監護權之前應該解決的是經濟基礎，他是不是就因為這個才早就鎖死了版稅的消息？又繞回到版稅上了，春曉實在厭煩了跟張華騰對簿公堂了，可是似乎難以避免了。
她思索著穿過院區，走到護理中心外圍的半開放接待區域。因為鈺涵的情況並不適合到陌生的環境中專門進行會面，所以她們的會見從未在接待室中進行過，但周末這裏通常還是相當忙碌的……春曉聽見了吵鬧的聲音，女人尖銳的嗓音尤其明顯，沒有意義的吵鬧和謾罵聲中，似乎還有……張華騰和自己的名字？
春曉轉身走進兩邊都是會見室的走廊，只見走廊另一頭足有六七個人正推推搡搡，護士和保安似乎極力想要阻止另外幾個人隨便打開兩邊的會見室大門。那些門開了幾扇，有不明所以的家長站在門口觀望，也有人忙不疊地關門，以便安撫受到驚嚇的兒童。那幾個穿著精致、行為粗魯的女人好像已經把走廊這頭的門都打開查看過了，正執意要檢查最後的幾間。
春曉體會了一把怒從心中起、惡向膽邊生的感覺，走到他們身後，氣沈丹田大喝一聲“住手”，嚇住了推推搡搡的兩隊人馬。
保安和兩個護士巴不得有人主持正義，連忙住了手，那幾個來鬧事的女人只顧著往走廊後端進攻，全沒想到有人在自己身後橫插一杠子，一時也全都回過頭來。
“蔡春曉！”李梓媛像被踩了尾巴似的尖聲叫道，想要往上撲，卻又下意識地先看了看兩邊的姐妹。
春曉指著不遠處的攝像頭，惡狠狠地說：“看見那個了嗎？公安局聯網的，出警時間不到十分鐘，要動手趕快。”
“呸你這個賤貨！我老公呢？！你把我老公叫出來！找別人老公到精神病院來約會，不要臉！”李梓媛不知是氣的還是剛才運動的，衣衫不整頭發蓬亂滿臉通紅，“大家都出來評評理，有沒有這種……”
“李梓媛，”春曉嚴肅地盯著她，問：“你，是傻逼嗎？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
最後那個寫在會議流程上的環節沒少，可上臺發言的是律所主任，雖然嚴肅總結點名批評，但沒有叫周昀楓上臺。大會宣布結束時春曉簡直有點不敢相信，居然周昀楓就有驚無險地一直穩坐通過了嗎？懸著的心也不知道該不該落下，反正看著周昀楓起身要走就也默默跟上，對別人的好奇側目、指指點點全當沒看見。
兩人之間也沒有交流，一路無話到周昀楓辦公室門口了，春曉還要默不作聲地回自己工位，周昀楓才不得不回頭說：“你過來。”
語氣之嚴厲，令玩手機的肖博直起頭來看了一眼，見是對春曉說的才又渾不在意地低頭玩兒去了。
然後倆人鉆進辦公室，關上門同聲互相質問：“怎麽回事？”
“什麽怎麽回事？”周昀楓一楞。他最近控制不住的一楞可是有點太多了。
“怎麽沒讓你上去檢討？”春曉問，早知道就不過去陪著他僵坐了。
“姐姐，現在你居然還關心這個？我真是服了！”周昀楓說，“咱不先說說Stefan說的情況嗎？”
如果周昀楓是天津人，那這句話一定能恰到好處地表示出他的崩潰、無奈和怒其不爭，但他不是，沒有口音加持，說出的話莫名覺得有點羞恥。幸好他不是羞恥會上臉的人。
春曉微微聳了聳肩：“他只是說話誇張，你要是讀過那本書就知道絕無暢銷的可能。所以……他應該是存心想幫幫你，或者氣氣別人？”
周昀楓不知道自己算讀過還是沒讀過那本書，但他確實同意那本書不太可能暢銷。可是他跟Stefan的交情他卻很清楚，幾個月沒說過話了，就算他知道自己現在的處境也不會用這種方式幫自己……這能幫到什麽？只是呈一時口舌之快而已，簡直是律師行業大忌之一。可說是他全然不知道呢，又不可能，哪個律師扒了皮不是猴精。
“為什麽沒叫你上臺？”春曉又問，“還有我不會給你添麻煩吧？”
“不會，”周昀楓極快地說，對這個問題幾乎沒有考慮的必要，前一個問題覺得也沒有什麽好瞞著她的：“沒叫我上去，是因為昨天我把律協的領導邀過來參會了，就在前排坐著呢。那些老家夥在協會面前要面子，又不知道領導這麽突然過來是不是有什麽底細，不敢輕舉妄動，就放我一馬唄。”
“你怎麽邀請過來的？”春曉皺眉道。
周昀楓沒想到還有後續問題：“你管我怎麽邀請的呢，反正這一關過了，到年底再說了。”
“你不會是兩頭騙吧？”春曉狐疑地說，“管委會這邊沒吱聲，律協那邊說的是別的由頭？……你還真是這麽幹的？！”
周昀楓被她看穿了，索性不裝了，吊兒郎當地往辦公桌上一坐，說：“那怎麽辦，我不要面子的啊，讓我上去我肯定是不會做檢討，說了什麽不好聽的不是都不好看！”
春曉看著周昀楓的樣子，忽然明白他的舉重若輕是比旁人想象的還要難許多的。以他的智計應該有許多辦法去做一個合適的發言，可是無法不委屈自己，他受的委屈太多了，在這樣一件小事上再不想做能屈能伸的周昀楓了，寧肯簡單粗暴地解決，即便是留有後患也顧不得了。
“行了行了，還是說你的事兒吧，”周昀楓催促道，“如果是書真的暢銷了呢？版稅哪兒去了？不會你們離婚的時候你把那兩部作品的著作財產權也都給張華騰了吧？”
春曉還沒從動容中緩過神來，就被這樣迎面一問，覺得他的問話不可思議，而且實在可氣，於是沒好氣地反問道：“我傻嗎？”
周昀楓點了點頭：“你傻，你不傻能凈身出戶嗎？別的不說，這兩本書你花了多少心血？離婚時一個子兒也沒撈著吧？”
春曉不幹了，然而別處無從反駁，只能怒道：“你是不是對我的私事知道的有點太多了？”
“這個架可是吵過了啊，你別又翻後賬！”周昀楓指著她警告道，“明確回答問題，你有沒有簽過協議或者聲明把那兩本書的著作財產權也給張華騰？”
春曉張了張嘴，最後還是只能說：“沒有，但當初是他幫我負責聯絡，我給他簽過授權委托書。”……當時要照顧孩子，沒有時間精力處理事務性工作，他上班時有空閑，所有不涉及到具體翻譯的工作都由他代勞，出版社和編輯自然也是他聯系居多。其實後來她也不是沒聯系過，但交稿後就丟到一邊了，因為忙著離婚和搶孩子……
周昀楓想罵她兩句，最後還是忍住了。她曾經全身心地投入過一段感情，毫無保留地相信過那個人，這不是她的過錯，雖然對方的背叛讓她的輕信顯得很可笑，可是該被嘲笑的人不該是她。
周昀楓自問對別人好像沒有如此寬容，接下來更簡直是低聲下氣安慰了：“沒關系，我查查是怎麽回事，你別放在心上，有空找一找之前的文件就行。”
還能怎麽回事，如果Stefan不是老年癡呆到認錯了春曉和小說的名字，那麽就是有別人給了加印的授權，領走了版稅。還別人，不就只有張華騰。離婚這麽久了，還能被前夫背刺到，也真是絕了。
春曉居然還不領情：“周律，不必麻煩你，我也是律師。”
“我看你不像，傻了吧唧的。”周昀楓不客氣地說，“合同，出版社的聯系方式，之前的郵件往來，都有嗎？”
真可氣，一個也沒有。
春曉找出了自己的舊電腦，費力地充電開機，然後是升級各種必備的軟件，終於在舊文件中找到編輯的聯系方式和自己用過的郵箱名稱就好像花了一個世紀，然後又想不起來登錄密碼了。不是她常用的那個，想要重置密碼，發現密保問題答案一個也不記得，美國的手機號更是早就停用了。不知道哪裏來的執著和直覺，春曉沒有放棄，給郵箱服務商寫了郵件。
到重新登入郵箱又花了好幾天，這期間周昀楓每天都要催問，搞得團隊裏所有人都知道春曉曾經翻譯過兩本小說的事了。也許也不只是團隊裏或者不只是因為周昀楓，所裏不少人都在議論春曉，甚至還有兩個小孩兒跑過來找她簽名，拿的是那個作家的中文書，因為英文書國內並買不到。
成雅向來是雷厲風行，網絡調查已經做得很徹底：《望鄉》確實掛在好幾個網站的文藝類暢銷榜上，因為作者在法國得了個什麽獎，倒把英文版也給帶火了，在售的版本都是第四次印刷了。於是催逼著春曉趕緊跟出版社聯系的人又多了一個，而且比周昀楓不文明多了……春曉終於重新登入郵箱之後忍不住叫出聲，差點跑到成雅辦公室去擊掌相慶。幸虧沒有，郵箱裏空空如也。
即便是多年不用的郵箱也不應該是完全空的，至少該有雜七雜八的廣告郵件，再不濟垃圾郵件也能收到幾封。何況以前收過的郵件也都不見了，不僅是收件箱，已發郵件，草稿箱也都全空。
春曉最後一次登錄這個郵箱大概是兩年前，回國後因為用著不方便才停用了，絕沒有自己刪除過以前的郵件，也沒有退訂過訂閱郵件，所以是別人。沒有新的郵件收進來想必也是人為的，簡單得很，在outlook之類的客戶端配置這個賬號，然後勾選不在服務器上保留郵件副本即可。
張華騰負責春曉和出版社之間的聯絡時用的也是這個郵箱，他知道密碼。
春曉點擊重新設置密碼，把剛設好的郵箱密碼改了。剛才她設置的竟還是以前常用、他也知道的那個，太蠢了。
……現在想起來，之所以登錄不上難道不是因為他修改了密碼和密保問題嗎？……春曉忍不住又深深嘆了口氣。
“怎麽樣了？”周昀楓從辦公室出來，看見春曉好像不對勁，走過來問：“郵箱拿回來沒有啊？”
春曉冷靜地擡頭看了他一眼：“快了。”
“快個屁！都幾天了？你就甭當回事兒！”周昀楓瞪了她一眼，因為出來有別的事所以沒有再說她，轉身往會議室走了。
……周律師的溫柔耐心一共也沒有幾滴，可能那天的安慰就是絕無僅有了，春曉哪裏敢把空白郵箱的消息就這樣告訴他，不如先起草了給編輯的信吧。
於是又拖了一天，等有大空了才下定決心面對這件煩心事。一邊寫著難免一邊回憶起往事，當初本是張華騰支持春曉參與那個文學作品翻譯項目的。為了照顧鈺涵和華月，春曉到美國後就一直沒有找正式的工作，只零零散散接一些商務翻譯的工作補貼家用。項目找上來的時候她幾乎沒怎麽考慮就打算拒絕，一是沒有時間，鈺涵占用了她大多數白天和許多的夜晚，她不能保證長期規律的工作，二是報酬並不理想，翻譯小說雖有版稅前景，但短期內還沒有手頭零散工作掙得多，長期能不能掙錢也要看運氣，她自己可以喝西北風，整個家庭總不能一起喝。反而是張華騰認真地為她考慮，覺得她不能只是做個商務翻譯浪費才華。是張華騰研究了項目計劃書，查詢了所有小說原著情況，精心為她挑選了《重生》那部作品，並且一直鼓勵她完成。
這個故事不太長，文筆一般，內容也並不算新穎，能入選那個項目可能是因為各方面都討巧：故事是關於弱勢群體如何在新舊文化碰撞的社會中尋得一條出路，背景是90年代的三線城市，人物性格鮮明、觀點開放，經歷卻曲折多舛，正好符合美國人對於中國故事的期許。張華騰正是看中了這些，覺得有受歡迎的可能性。而春曉因為開始做一個自閉癥孩子的養母而喜歡故事中那個不屈不撓的母親，於是憑著一腔孤勇完成了翻譯，現在想來簡直不可思議。
然後是《望鄉》，這個故事的篇幅幾乎是《重生》的一倍，背景和脈絡也更覆雜，原本應該交給更有經驗的翻譯，但作者指名要求春曉。這是春曉真正喜歡的故事，可是太難了，從一開始就知道不容易，中間不知道經歷過多少不眠之夜，崩潰放棄過，又掙紮著重新開始。這一次張華騰不支持她了，《重生》完全沒有任何反響，再翻譯同一個作家的作品沒有意義，而且占用了太多的時間，收入也不合理……總之當初的顧慮都變成了現實的計較，覺得她是在犯傻，偏偏又拗不過她，於是冷言冷語冷眼旁觀，每每在她遭遇困難時還要冷嘲熱諷，為此沒少吵架。
所以最後交稿是她交的，跟編輯也聯系了幾次，不至於全然不知道門路。可惜定稿之後沒多久就發現了他出軌的事，哪裏還顧得上這部小說的後續，直接撂到一邊再也沒管過了。
春曉發現自己確實太容易被牽著鼻子走了，她在發現張華騰出軌之後的幾乎所有行動都被他算計得死死的，甚至直到此刻還能發現他竟然還在掌握著她的一部分生活。他們本是對彼此最熟悉的人，最了解對方的人，也是最有默契的人，他們本該互相理解、互相扶持、互敬互愛地過一輩子，如果能那樣該多好。春曉到現在也不知道自己是不是真的做錯了什麽，還是只是運氣不好，不過差不多也接受了，反正許久沒有再哭過了，甚至遇見這樣的事都覺得，也罷，也就到此刻為止了罷。
周昀楓對春曉起草的聯系編輯的信函百般不滿意，自己上手幾乎改成了警告函。他這幾天已經研究了翻譯合同、查清了那兩本書的大致銷量，甚至保存了初步證據。春曉看著他往郵件裏插附件，忍不住問：“你找Stefan做了實地走訪？他不是白幫忙的吧？”
“放心，不會有賬單寄給你。”周昀楓眼也不擡，手也不停。
“那多不好意思，”春曉說，“還是讓他開賬單吧。”
“他幫我一點我幫他一點，”周昀楓說，“他主要掙的就是中國人的錢，以前也沒少給他介紹案子。”
“那要不我也委托給他吧，萬一……”春曉還沒說完，感到周昀楓不高興了，他往後一靠，轉椅轉了四分之一圈，看著春曉：“你懂不懂規矩，甩了國內律師直接找國外律師，合適嗎？”
春曉嚇了一跳，倒不是因為他說的話，而是因為他轉過來之後兩條長腿幾乎要磕在自己膝蓋上了，而且他自下向上，自己的表情一覽無餘，自己自上而下，他的臉也近在咫尺。
春曉後退了一步，道：“那聽周律師的。”
周昀楓不知怎麽就勾了一下嘴角，轉過去接著發郵件了。
弄不好根本用不到國外律師，出問題的環節在國內。春曉看著他的後腦勺想。如果真能給周昀楓多一個案子，那這件事也算有點好處了。
周末去探望鈺涵的時候多心問了一句醫生，果然張華騰這半年也沒有來看過她。橡樹集團主席逝世的消息已經成了舊聞，他想要的應該都得到了吧，鈺涵和華月不知道是不是已經無關緊要了。春曉詢問醫生鈺涵是否適合出院，是否到正常的環境中生活會更好，得到的答案卻一如既往並不樂觀，鈺涵仍無法適應正常的社會生活，但她在特定的環境中可以較為快樂地學習和培養技能。那麽繼續留她在這裏嗎？春曉知道自己應該先考慮的是如何獲得部分監護權——考慮到鈺涵身上的利益，全部的監護權是不可能了，但一小部分呢？——然後才能真的考慮她的未來。可討論監護權之前應該解決的是經濟基礎，他是不是就因為這個才早就鎖死了版稅的消息？又繞回到版稅上了，春曉實在厭煩了跟張華騰對簿公堂了，可是似乎難以避免了。
她思索著穿過院區，走到護理中心外圍的半開放接待區域。因為鈺涵的情況並不適合到陌生的環境中專門進行會面，所以她們的會見從未在接待室中進行過，但周末這裏通常還是相當忙碌的……春曉聽見了吵鬧的聲音，女人尖銳的嗓音尤其明顯，沒有意義的吵鬧和謾罵聲中，似乎還有……張華騰和自己的名字？
春曉轉身走進兩邊都是會見室的走廊，只見走廊另一頭足有六七個人正推推搡搡，護士和保安似乎極力想要阻止另外幾個人隨便打開兩邊的會見室大門。那些門開了幾扇，有不明所以的家長站在門口觀望，也有人忙不疊地關門，以便安撫受到驚嚇的兒童。那幾個穿著精致、行為粗魯的女人好像已經把走廊這頭的門都打開查看過了，正執意要檢查最後的幾間。
春曉體會了一把怒從心中起、惡向膽邊生的感覺，走到他們身後，氣沈丹田大喝一聲“住手”，嚇住了推推搡搡的兩隊人馬。
保安和兩個護士巴不得有人主持正義，連忙住了手，那幾個來鬧事的女人只顧著往走廊後端進攻，全沒想到有人在自己身後橫插一杠子，一時也全都回過頭來。
“蔡春曉！”李梓媛像被踩了尾巴似的尖聲叫道，想要往上撲，卻又下意識地先看了看兩邊的姐妹。
春曉指著不遠處的攝像頭，惡狠狠地說：“看見那個了嗎？公安局聯網的，出警時間不到十分鐘，要動手趕快。”
“呸你這個賤貨！我老公呢？！你把我老公叫出來！找別人老公到精神病院來約會，不要臉！”李梓媛不知是氣的還是剛才運動的，衣衫不整頭發蓬亂滿臉通紅，“大家都出來評評理，有沒有這種……”
“李梓媛，”春曉嚴肅地盯著她，問：“你，是傻逼嗎？”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）