第 85 章
關燈
小
中
大
第 85 章
隧道深處一片漆黑，潮氣和腐臭不停地從深處翻湧出來。一個光著腳穿罩衫的矮個子男人，左手提著鞋，右手握著把匕首，好整以暇地對著老少三人。
“親愛的朋友們，你們不打算出去嗎？”
冉阿讓立即轉過身來，艾潘妮條件反射地把伽弗洛什拉到了自己身後。兩人都一眼認出了那家夥是德納第，但德納第皺著眉頭，瞇著眼睛看了半天，似乎沒有對他們三人的身份表示任何驚訝——他並沒有認出來。
因為這時的老少三人渾身黑泥，連頭發都染上了不少泥湯，全都面目全非，只剩明亮的眼睛，以及鼻孔和嘴周邊尚有皮膚可見，加上光線昏暗，三個人又都是背光，德納第完全認不出誰是誰，只把他們當成普通的逃亡者：“既然都犯了事，那就分點好處吧。你們想逃出去，而我有鑰匙，各取所需公平的很。”
德納第掀起一點罩衫，露出腰裏掛的一把大鑰匙的一半，以示他沒有說謊：“這玩意貨真價實，考慮考慮吧先生們——是想在這裏困死？還是被巡邏隊抓走？還是穿過這扇該死的門走向田野？”
這時伽弗洛什似乎看出了面前的人是他爹，剛叫了一聲呦，就被艾潘妮捂住了嘴：“安靜！”
艾潘妮可清楚她親爹是個什麽貨色了，回想起來，她上輩子在花園門口問他自己母親的情況，他不耐煩地表示不知道應該好著呢。可現在她知道了，德納第夫人實際上已經病死，而她親愛的爹，完全不在乎這件事。
“你爹不會在意你死活的，相信我。”艾潘妮在伽弗洛什腦袋旁輕聲耳語，男孩默默地點點頭。
德納第先生轉著匕首，有點不耐煩地叫道：“出價吧，朋友們！如果價格合適，我還會送你們一根好用的繩子！”
“繩子？”冉阿讓不太明白，不由得反問了一句。德納第指著他肩上扛著的馬呂斯，邪惡地笑了起來：“你要把這位朋友扔進河裏的話，不綁幾塊石頭他就得漂起來。”
冉阿讓和艾潘妮對視一眼，全都明白了問題所在：德納第以為他們殺了人，正要去毀滅證據，所以擋在這裏勒索。現在情勢對冉阿讓他們很不利，雖然人數占優，但三個人都處在筋疲力盡的狀態。艾潘妮和伽弗洛什本來就不是德納第的對手，冉阿讓體力消耗巨大同時還扛著馬呂斯，德納第一定不會等他把這青年平安卸下來，再像個騎士一樣發動攻擊。
更何況德納第手上還有武器，他正炫耀一樣撫摸著匕首的鋒刃，低聲催促：“好了，我這已經把價碼全都露出來了，諸位的價錢也該展示展示啦！”
艾潘妮心裏異常惱火，伸手進外套內袋，卻摸了個空：沙威送給她的那把銀色小鋼槍，已經在街壘裏被安灼拉繳械，離開了自己身邊。栗發女人頓時感到一陣全身顫栗，恐懼和驚慌失措在心中急劇升騰。
【幹我們這行的，武器是身家性命所在。】
面對匪徒的時候，武器不在身邊的感覺實在是太嚇人了。艾潘妮沒來由地想到很久很久以前，那五月天裏的馬車上，沙威推開她觸摸武器的手時所說的話。可笑的是，她現在才完全理解了他當初的劇烈反應。
就在她胡思亂想的時候，冉阿讓努力壓低的聲音傳來：“親愛的，我背心的口袋，裏邊應該有點錢。”
艾潘妮會意，上前掏了掏老人滿是汙泥的背心口袋，他昨天晚上出門太急，忘記帶上錢包。她只找到一個金路易和兩個五法郎銀幣，外加幾個蘇。艾潘妮將這些錢幣歸攏到一起，放在了他們和德納第之間的下水道長凳上。
“嘖嘖，幹了一票才撈了三十法郎嗎？你們真是血虧。”德納第走上前，用刀威脅三人不準動：“我不信那家夥身上就這麽點錢，我得自己搜一遍！”
冉阿讓揮揮手，無聲地命令艾潘妮帶著伽弗洛什後退，自己迎向德納第：“隨便你！”
德納第湊上前，放肆地摸著馬呂斯的口袋，翻著翻著就用自己的身體擋住艾潘妮的視線，用魔術師般的手法，將馬呂斯胳膊上的絲綢領巾繃帶解了下來。隨後他拍了拍冉阿讓空著的肩膀，輕聲用一種假裝神秘的聲音說道：“很好，我現在相信了，那麽這位先生的路費已經付清，那邊兩位的也付一下吧！”
“什麽？！”艾潘妮一下子就炸了毛，頓時尖叫起來：“你已經拿了三十法郎，我們已經沒有錢了！”
經過幾乎一天一夜的折騰，艾潘妮疲累的身體讓她的聲音愈發嘶啞，德納第完全沒聽出來她是誰，像野獸一樣帶著恐嚇的神色笑了起來：“朋友，您要理解，自古過門都是按人頭收費的，抓緊時間吧，我可不會在這裏久留！”
“……這個應該能滿足你的要求。”冉阿讓用空著的手勉強伸進背心裏邊，摸索了一會後，拿出一個帶銀鏈的懷表。雖然已經被汙泥覆蓋大半，但仍然可以看出外殼是銀質的，表蓋上似乎雕刻著聖母祈禱像。
“等等，”艾潘妮發現這是當年她在濱海蒙特勒時，送給老人的聖誕禮物，他一直帶在身邊至今：“您不應該……”
冉阿讓堅定地把表塞給她，用眼神示意將其放到長凳上，艾潘妮沒有辦法，一邊怒視著德納第先生一邊照辦。而那貪婪的老匪徒一點都不知足，開心地咧著嘴，指著伽弗洛什催促：“很好，現在就剩這小子的過路費啦，朋友們。”
伽弗洛什再也忍不住，直接喊了起來：“嘿，老爹，我是你兒子啊！”
“嗯？你說什麽？兒子？”
“伽弗洛什，我是伽弗洛什！”
德納第翻著白眼想了想，往地上啐了一口：“聽聲兒有點像，但是管他呢！就算是我兒子，要過這門也得交錢！”
“餵！老爹，你怎麽能——”
伽弗洛什的抗議還沒說完，就被艾潘妮的話語打斷：“這個，當這孩子的過路費了！”話音剛落，她在左手上擰了幾下，褪掉一枚金戒指，叮當一聲扔到了懷表旁邊。
“很好，很好，這才像一票生意應得的份額。”德納第臉上的笑容愈發歡快而猥瑣，走上前將錢幣、懷表和金戒指一一裝進他的破布包：“當然了，我這麽誠信的生意人，肯定不會食言，你們跟我來！”
德納第走到鐵柵欄門邊，先望了望外邊，然後拿出大鑰匙，將它插進鎖眼，轉了好幾圈後，大鎖裏發出哢哢的聲音，門開了。
德納第站在門打開方向的背後，拉著沈重的鐵門，示意老少三人趕緊出門。冉阿讓警惕地盯著他，歪頭示意艾潘妮和伽弗洛什先出去。於是女人拉著孩子的手，踩著石頭砌成的臺階，三兩步就走出了門，回到了地上的世界。
甜美的新鮮空氣瞬間灌滿了艾潘妮的肺，那些腐爛、潮濕、令人惡心的東西已經徹底被她拋到身後。四周一盤寂靜，太陽懸在地平線上，不久就會完全沒入地下，她的腳下河水潺潺，淺藍色的天空中已經開始出現幾顆不明顯的星星，黃昏即將到來。
艾潘妮跟著一瘸一拐的男孩走到塞納河邊，蹲下來把手浸沒在清涼的河水中，一股重回人世的感受在她心中激蕩，眼睛禁不住自動落下淚來。
不到半分鐘後，冉阿讓也來到她身邊，輕輕地把馬呂斯放到河岸邊，和艾潘妮一樣對著河水出了會神後，用手心捧了點水，灑在馬呂斯臉上，只見他雖然還沒清醒，但嘴自動張開，呼吸變得比之前強了一些。
艾潘妮和冉阿讓對視了一眼，不約而同露出了笑容，那種歡欣喜悅的笑容，一個字都不用說，就能讓對方知道自己想表達什麽。
馬呂斯撐過來了！只要再把他送給醫生，一定——
忽然，一種奇異又熟悉的感覺擊中了艾潘妮，她看著冉阿讓的眼睛，知道對方也有同感：似乎有什麽冷酷、嚴肅的目光，正在背後閃爍著。
太陽已經完全沈入地平線，天色開始變暗。黃昏——犬與狼之時開始籠罩萬物。
艾潘妮顫巍巍地回頭看向背後，在他們正後方幾步遠的地方，有一個裹在長大衣裏的魁梧男人，正握著一根帶鉛頭的粗棍子，靜靜地居高臨下盯著他們。
一瞬間，艾潘妮感到全身的力氣都被卸掉，她本來蹲著的姿勢變成了一屁股坐在河灘地上，嘴巴張開又合上，卻沒能發出聲音，反而是對方先開了口：“你們是什麽人？”
三個泥人互相看了看，冉阿讓率先鎮定地回答道：“是我。”
“誰？”
“是我，冉阿讓。”老人重覆了一遍，平靜地喚出了對方的名字：“沙威先生，您比任何人想象的都要更盡忠職守。”
魁梧的身影似乎顫抖了一下，但很快就恢覆平靜，右手握緊了鉛頭棍子，低沈的聲音像是在壓抑著什麽，只透出頑強的兇狠：“我警告過你，我不會放棄履行職責！”
“我知道，但在您逮捕我之前——”冉阿讓的話還沒說完，一個又輕又細的聲音插入了他們的對話。
“……沙威？”
在這聲音出現後，沙威身邊的整個世界都安靜了下來，冉阿讓的話語變成了無意義的雜亂噪音，那個輕而細的聲音忽然被放大了數倍般，在他耳邊炸響：“沙威，是你吧？”
黑發督察將棍子夾在腋下，邁開長腿兩步就走到河岸邊，兩只大而有力的手像老虎鉗子一樣，抓住發出聲音的泥人肩膀，猛地將之從地上拔起。那人身材瘦小，衣服和臉都糊著一層黝黑的泥漿，看不清原來的樣子，散發著下水道的惡臭。
沙威遲疑了一下，分出一只手掏出手絹，在那人的臉上擦了擦。很快，已經幹涸的泥漿隨著織物成片地脫落，露出白皙的皮膚、皺起的眉頭和一道紅色傷疤。緊接著，一雙琥珀色的眼睛睜開，閃動著晶瑩的光彩，熱切地望著他。
艾潘妮還沒來得及說點什麽，就被一雙健壯的手臂用力抱起，雙腳頓時離了地，整個人陷入高大的督察懷裏，急得她叫了起來：“別！別這樣！你的外套會臟了——”
“你給我閉嘴！”沙威用力緊箍著她的身軀，一邊瘋狂地親吻她的面頰和嘴唇，一邊低吼著：“那不重要，一點都不重要！”
感謝上帝！把她帶回了人間！
她的臉溫熱、柔軟，身軀瘦小但結實，一雙小手不知應該放哪似的，局促地搭在他肩上，尖利帶點嘶啞的聲音還在小聲叨叨，抱怨她自己帶來的衛生問題，像只咕咕叫喚著的小鴿子一樣。
感謝上帝，把她活著帶回了我身邊！
沙威的心臟狂跳不已，意識中反覆念誦著感謝的禱告，喜悅從胸腔裏溢出，彌漫到全身每一處神經。他的臉緊貼在艾潘妮剛剛擦幹凈的臉上，在她耳邊不停地小聲呼喊著她的名字。
“親愛的，放我下來……”艾潘妮回應的聲音卻愈發窘迫，手也同時不停地拍打他的肩膀：“放我下來，拜托！放我下來啊！”
然而高大的督察手上一點都不放松，反而越摟越緊，甚至無意識地抱著她原地轉了兩圈。最後艾潘妮只得對著他的耳朵大喊：“沙威！放我下來！馬呂斯快死了！！！”
這一聲吼把沙威的意識從激動中拉回了現實，某個令他頗感不快的名字刺激著神經，喧囂的世界再度歸來，除了風聲、塞納河的潺潺水聲，還包括伽弗洛什的口哨聲、艾潘妮壓低的求告聲，以及冉阿讓故意制造的咳嗽聲。
幾秒鐘尷尬時刻後，艾潘妮雙腳落了地，隨後被一只大手推到後邊。沙威走到冉阿讓面前，先蹲下盯著老人骯臟的臉看了看，又皺著眉把剛才的手絹放在河水裏涮幹凈，擦拭著馬呂斯臉上的血跡。
“看起來確實是龐梅西律師。”沙威輕聲念叨著，好像在自言自語：“他死了嗎？”
“他沒死！！！”
艾潘妮和冉阿讓異口同聲地回答，前者的聲音比後者大了幾個量級，並且噗通一聲跪到了沙威身邊，緊緊抓住了他的袖子：“拜托你，親愛的。以慈悲之名，請救救他吧，至少把他送回家去！”
沙威沒有回頭看她，沈默了一會後，沈重地吐出了一口氣，聲音有點發澀：“他家在哪？”
泥水滿身的老人聞聲上前，從馬呂斯的衣服裏摸出筆記本，翻開寫有地址的那一頁遞給沙威。
黃昏的天空中尚有未褪去的霞光，能支撐人的眼睛勉強看清鉛筆寫下的字跡。沙威喃喃地咕噥了一遍地址，啪地合上筆記本，皺著張方臉環視了一圈慘不忍睹的男女老少，轉頭向斜坡上大喊一聲：“馬車！過來！”
隨著馬蹄和車輪軋在土地上的聲音，一輛出租馬車出現在眾人眼前。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
隧道深處一片漆黑，潮氣和腐臭不停地從深處翻湧出來。一個光著腳穿罩衫的矮個子男人，左手提著鞋，右手握著把匕首，好整以暇地對著老少三人。
“親愛的朋友們，你們不打算出去嗎？”
冉阿讓立即轉過身來，艾潘妮條件反射地把伽弗洛什拉到了自己身後。兩人都一眼認出了那家夥是德納第，但德納第皺著眉頭，瞇著眼睛看了半天，似乎沒有對他們三人的身份表示任何驚訝——他並沒有認出來。
因為這時的老少三人渾身黑泥，連頭發都染上了不少泥湯，全都面目全非，只剩明亮的眼睛，以及鼻孔和嘴周邊尚有皮膚可見，加上光線昏暗，三個人又都是背光，德納第完全認不出誰是誰，只把他們當成普通的逃亡者：“既然都犯了事，那就分點好處吧。你們想逃出去，而我有鑰匙，各取所需公平的很。”
德納第掀起一點罩衫，露出腰裏掛的一把大鑰匙的一半，以示他沒有說謊：“這玩意貨真價實，考慮考慮吧先生們——是想在這裏困死？還是被巡邏隊抓走？還是穿過這扇該死的門走向田野？”
這時伽弗洛什似乎看出了面前的人是他爹，剛叫了一聲呦，就被艾潘妮捂住了嘴：“安靜！”
艾潘妮可清楚她親爹是個什麽貨色了，回想起來，她上輩子在花園門口問他自己母親的情況，他不耐煩地表示不知道應該好著呢。可現在她知道了，德納第夫人實際上已經病死，而她親愛的爹，完全不在乎這件事。
“你爹不會在意你死活的，相信我。”艾潘妮在伽弗洛什腦袋旁輕聲耳語，男孩默默地點點頭。
德納第先生轉著匕首，有點不耐煩地叫道：“出價吧，朋友們！如果價格合適，我還會送你們一根好用的繩子！”
“繩子？”冉阿讓不太明白，不由得反問了一句。德納第指著他肩上扛著的馬呂斯，邪惡地笑了起來：“你要把這位朋友扔進河裏的話，不綁幾塊石頭他就得漂起來。”
冉阿讓和艾潘妮對視一眼，全都明白了問題所在：德納第以為他們殺了人，正要去毀滅證據，所以擋在這裏勒索。現在情勢對冉阿讓他們很不利，雖然人數占優，但三個人都處在筋疲力盡的狀態。艾潘妮和伽弗洛什本來就不是德納第的對手，冉阿讓體力消耗巨大同時還扛著馬呂斯，德納第一定不會等他把這青年平安卸下來，再像個騎士一樣發動攻擊。
更何況德納第手上還有武器，他正炫耀一樣撫摸著匕首的鋒刃，低聲催促：“好了，我這已經把價碼全都露出來了，諸位的價錢也該展示展示啦！”
艾潘妮心裏異常惱火，伸手進外套內袋，卻摸了個空：沙威送給她的那把銀色小鋼槍，已經在街壘裏被安灼拉繳械，離開了自己身邊。栗發女人頓時感到一陣全身顫栗，恐懼和驚慌失措在心中急劇升騰。
【幹我們這行的，武器是身家性命所在。】
面對匪徒的時候，武器不在身邊的感覺實在是太嚇人了。艾潘妮沒來由地想到很久很久以前，那五月天裏的馬車上，沙威推開她觸摸武器的手時所說的話。可笑的是，她現在才完全理解了他當初的劇烈反應。
就在她胡思亂想的時候，冉阿讓努力壓低的聲音傳來：“親愛的，我背心的口袋，裏邊應該有點錢。”
艾潘妮會意，上前掏了掏老人滿是汙泥的背心口袋，他昨天晚上出門太急，忘記帶上錢包。她只找到一個金路易和兩個五法郎銀幣，外加幾個蘇。艾潘妮將這些錢幣歸攏到一起，放在了他們和德納第之間的下水道長凳上。
“嘖嘖，幹了一票才撈了三十法郎嗎？你們真是血虧。”德納第走上前，用刀威脅三人不準動：“我不信那家夥身上就這麽點錢，我得自己搜一遍！”
冉阿讓揮揮手，無聲地命令艾潘妮帶著伽弗洛什後退，自己迎向德納第：“隨便你！”
德納第湊上前，放肆地摸著馬呂斯的口袋，翻著翻著就用自己的身體擋住艾潘妮的視線，用魔術師般的手法，將馬呂斯胳膊上的絲綢領巾繃帶解了下來。隨後他拍了拍冉阿讓空著的肩膀，輕聲用一種假裝神秘的聲音說道：“很好，我現在相信了，那麽這位先生的路費已經付清，那邊兩位的也付一下吧！”
“什麽？！”艾潘妮一下子就炸了毛，頓時尖叫起來：“你已經拿了三十法郎，我們已經沒有錢了！”
經過幾乎一天一夜的折騰，艾潘妮疲累的身體讓她的聲音愈發嘶啞，德納第完全沒聽出來她是誰，像野獸一樣帶著恐嚇的神色笑了起來：“朋友，您要理解，自古過門都是按人頭收費的，抓緊時間吧，我可不會在這裏久留！”
“……這個應該能滿足你的要求。”冉阿讓用空著的手勉強伸進背心裏邊，摸索了一會後，拿出一個帶銀鏈的懷表。雖然已經被汙泥覆蓋大半，但仍然可以看出外殼是銀質的，表蓋上似乎雕刻著聖母祈禱像。
“等等，”艾潘妮發現這是當年她在濱海蒙特勒時，送給老人的聖誕禮物，他一直帶在身邊至今：“您不應該……”
冉阿讓堅定地把表塞給她，用眼神示意將其放到長凳上，艾潘妮沒有辦法，一邊怒視著德納第先生一邊照辦。而那貪婪的老匪徒一點都不知足，開心地咧著嘴，指著伽弗洛什催促：“很好，現在就剩這小子的過路費啦，朋友們。”
伽弗洛什再也忍不住，直接喊了起來：“嘿，老爹，我是你兒子啊！”
“嗯？你說什麽？兒子？”
“伽弗洛什，我是伽弗洛什！”
德納第翻著白眼想了想，往地上啐了一口：“聽聲兒有點像，但是管他呢！就算是我兒子，要過這門也得交錢！”
“餵！老爹，你怎麽能——”
伽弗洛什的抗議還沒說完，就被艾潘妮的話語打斷：“這個，當這孩子的過路費了！”話音剛落，她在左手上擰了幾下，褪掉一枚金戒指，叮當一聲扔到了懷表旁邊。
“很好，很好，這才像一票生意應得的份額。”德納第臉上的笑容愈發歡快而猥瑣，走上前將錢幣、懷表和金戒指一一裝進他的破布包：“當然了，我這麽誠信的生意人，肯定不會食言，你們跟我來！”
德納第走到鐵柵欄門邊，先望了望外邊，然後拿出大鑰匙，將它插進鎖眼，轉了好幾圈後，大鎖裏發出哢哢的聲音，門開了。
德納第站在門打開方向的背後，拉著沈重的鐵門，示意老少三人趕緊出門。冉阿讓警惕地盯著他，歪頭示意艾潘妮和伽弗洛什先出去。於是女人拉著孩子的手，踩著石頭砌成的臺階，三兩步就走出了門，回到了地上的世界。
甜美的新鮮空氣瞬間灌滿了艾潘妮的肺，那些腐爛、潮濕、令人惡心的東西已經徹底被她拋到身後。四周一盤寂靜，太陽懸在地平線上，不久就會完全沒入地下，她的腳下河水潺潺，淺藍色的天空中已經開始出現幾顆不明顯的星星，黃昏即將到來。
艾潘妮跟著一瘸一拐的男孩走到塞納河邊，蹲下來把手浸沒在清涼的河水中，一股重回人世的感受在她心中激蕩，眼睛禁不住自動落下淚來。
不到半分鐘後，冉阿讓也來到她身邊，輕輕地把馬呂斯放到河岸邊，和艾潘妮一樣對著河水出了會神後，用手心捧了點水，灑在馬呂斯臉上，只見他雖然還沒清醒，但嘴自動張開，呼吸變得比之前強了一些。
艾潘妮和冉阿讓對視了一眼，不約而同露出了笑容，那種歡欣喜悅的笑容，一個字都不用說，就能讓對方知道自己想表達什麽。
馬呂斯撐過來了！只要再把他送給醫生，一定——
忽然，一種奇異又熟悉的感覺擊中了艾潘妮，她看著冉阿讓的眼睛，知道對方也有同感：似乎有什麽冷酷、嚴肅的目光，正在背後閃爍著。
太陽已經完全沈入地平線，天色開始變暗。黃昏——犬與狼之時開始籠罩萬物。
艾潘妮顫巍巍地回頭看向背後，在他們正後方幾步遠的地方，有一個裹在長大衣裏的魁梧男人，正握著一根帶鉛頭的粗棍子，靜靜地居高臨下盯著他們。
一瞬間，艾潘妮感到全身的力氣都被卸掉，她本來蹲著的姿勢變成了一屁股坐在河灘地上，嘴巴張開又合上，卻沒能發出聲音，反而是對方先開了口：“你們是什麽人？”
三個泥人互相看了看，冉阿讓率先鎮定地回答道：“是我。”
“誰？”
“是我，冉阿讓。”老人重覆了一遍，平靜地喚出了對方的名字：“沙威先生，您比任何人想象的都要更盡忠職守。”
魁梧的身影似乎顫抖了一下，但很快就恢覆平靜，右手握緊了鉛頭棍子，低沈的聲音像是在壓抑著什麽，只透出頑強的兇狠：“我警告過你，我不會放棄履行職責！”
“我知道，但在您逮捕我之前——”冉阿讓的話還沒說完，一個又輕又細的聲音插入了他們的對話。
“……沙威？”
在這聲音出現後，沙威身邊的整個世界都安靜了下來，冉阿讓的話語變成了無意義的雜亂噪音，那個輕而細的聲音忽然被放大了數倍般，在他耳邊炸響：“沙威，是你吧？”
黑發督察將棍子夾在腋下，邁開長腿兩步就走到河岸邊，兩只大而有力的手像老虎鉗子一樣，抓住發出聲音的泥人肩膀，猛地將之從地上拔起。那人身材瘦小，衣服和臉都糊著一層黝黑的泥漿，看不清原來的樣子，散發著下水道的惡臭。
沙威遲疑了一下，分出一只手掏出手絹，在那人的臉上擦了擦。很快，已經幹涸的泥漿隨著織物成片地脫落，露出白皙的皮膚、皺起的眉頭和一道紅色傷疤。緊接著，一雙琥珀色的眼睛睜開，閃動著晶瑩的光彩，熱切地望著他。
艾潘妮還沒來得及說點什麽，就被一雙健壯的手臂用力抱起，雙腳頓時離了地，整個人陷入高大的督察懷裏，急得她叫了起來：“別！別這樣！你的外套會臟了——”
“你給我閉嘴！”沙威用力緊箍著她的身軀，一邊瘋狂地親吻她的面頰和嘴唇，一邊低吼著：“那不重要，一點都不重要！”
感謝上帝！把她帶回了人間！
她的臉溫熱、柔軟，身軀瘦小但結實，一雙小手不知應該放哪似的，局促地搭在他肩上，尖利帶點嘶啞的聲音還在小聲叨叨，抱怨她自己帶來的衛生問題，像只咕咕叫喚著的小鴿子一樣。
感謝上帝，把她活著帶回了我身邊！
沙威的心臟狂跳不已，意識中反覆念誦著感謝的禱告，喜悅從胸腔裏溢出，彌漫到全身每一處神經。他的臉緊貼在艾潘妮剛剛擦幹凈的臉上，在她耳邊不停地小聲呼喊著她的名字。
“親愛的，放我下來……”艾潘妮回應的聲音卻愈發窘迫，手也同時不停地拍打他的肩膀：“放我下來，拜托！放我下來啊！”
然而高大的督察手上一點都不放松，反而越摟越緊，甚至無意識地抱著她原地轉了兩圈。最後艾潘妮只得對著他的耳朵大喊：“沙威！放我下來！馬呂斯快死了！！！”
這一聲吼把沙威的意識從激動中拉回了現實，某個令他頗感不快的名字刺激著神經，喧囂的世界再度歸來，除了風聲、塞納河的潺潺水聲，還包括伽弗洛什的口哨聲、艾潘妮壓低的求告聲，以及冉阿讓故意制造的咳嗽聲。
幾秒鐘尷尬時刻後，艾潘妮雙腳落了地，隨後被一只大手推到後邊。沙威走到冉阿讓面前，先蹲下盯著老人骯臟的臉看了看，又皺著眉把剛才的手絹放在河水裏涮幹凈，擦拭著馬呂斯臉上的血跡。
“看起來確實是龐梅西律師。”沙威輕聲念叨著，好像在自言自語：“他死了嗎？”
“他沒死！！！”
艾潘妮和冉阿讓異口同聲地回答，前者的聲音比後者大了幾個量級，並且噗通一聲跪到了沙威身邊，緊緊抓住了他的袖子：“拜托你，親愛的。以慈悲之名，請救救他吧，至少把他送回家去！”
沙威沒有回頭看她，沈默了一會後，沈重地吐出了一口氣，聲音有點發澀：“他家在哪？”
泥水滿身的老人聞聲上前，從馬呂斯的衣服裏摸出筆記本，翻開寫有地址的那一頁遞給沙威。
黃昏的天空中尚有未褪去的霞光，能支撐人的眼睛勉強看清鉛筆寫下的字跡。沙威喃喃地咕噥了一遍地址，啪地合上筆記本，皺著張方臉環視了一圈慘不忍睹的男女老少，轉頭向斜坡上大喊一聲：“馬車！過來！”
隨著馬蹄和車輪軋在土地上的聲音，一輛出租馬車出現在眾人眼前。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）