第33章
關燈
小
中
大
第 33 章
“你怎麽會有這麽奇怪的想法，他比你大那麽多。我算算上帝呀，他比你大13歲。”
“但是他高大英俊體貼又溫柔。”
“可是，可是你……你也不能，他，”愛瑪糾結了，“我……”
“你怎麽樣？”瑪麗狡黠的問：“你是不是心裏不舒服啊，是不是覺得又酸又甜又不情願啊。快和我說說，”她擠到愛瑪身邊，鬧著她，惹得愛瑪哈哈大笑，知道她是故意的，便不說話只拉著她下樓，然後在人群中尋找達西先生，“我一定要撮合成你的姻緣。”
“也不知道是誰先撮合誰？”瑪麗眨眨眼，大聲道：“嗨，奈特利先生，我們在這。”
回來後她早就看出來這兩人感情變化，偏偏愛瑪還依舊磨磨蹭蹭的，不知道在顧忌什麽。瑪麗只好推她一步了，對奈特利先生道：“雖然天氣冷了，但是開過的花兒仍舊艷麗，花園深處有著芬芳，只需要懂得欣賞的人抓住機會，便有機會將花兒帶回家。”
她俏皮而歡快地說：“祝您好運。”同時也在心底祝自己好運。格林男爵在二樓看到女兒，讓仆人叫她上樓。
“爸爸，我推你下樓聽聽音樂。這樂隊是阿爾伯特特地從維克特瑞請過來的，據說為大公演奏過。”阿爾伯特投其所好，在對待格林男爵的喜好問題上尤為認真，討好他的事情他一概親自親為，不遺餘力。
“音樂枯燥無味，瑪麗。”格林男爵道：“我這個年紀只有你的婚事能令我開懷。為什麽一直這樣固執，我現在這種狀況隨時可能離開人世，你們孤兒寡母該怎麽辦，您的母親夜夜哭泣，為你的未來擔憂的無法入眠。瑪麗，為你年邁的風燭殘年的父母親想一想，認真思考你的終身大事。你姑姑溫思提的例子就在眼前，年華易逝，抓住手裏才是真實的。”
格林男爵苦口婆心，瑪麗插科打諢，“我在努力尋找，爸爸請你放心，在我流落街頭之前，我肯定能抓住一位丈夫，”她伸出手做出一個拳頭的姿勢來，“讓他成為我手心裏飛不出的掌心的鳥，專門早起捉蟲給我吃。”
格林男爵吹胡子瞪眼，“瑪麗！”
“在！”
“你想氣死我？”
“當然不想，爸爸。”瑪麗急忙起身給格林男爵按摩肩膀，“認真考慮一下我的建議，爸爸，你聽我說，我沒有消極抵抗，我是很認真的再找一位適合做我丈夫人人選，爸爸，你推薦的人我每次都有再認真的思考並且準備和他們相處。但其中你也知道您看上的人家看不上我，我看不上的你也看不上，這點您不能否認吧。別說阿爾伯特，爸爸，你知道姨媽和我媽媽說過要把阿謾琳嫁給阿爾伯特嗎？”
瑪麗看著父親的臉色，知道他是了解的，於是她繼續道：“阿爾伯特你也不是十分滿意，他的妹妹和姨媽不好相處，你不希望你的女兒會被他們當成錢袋子吧？”接下來她點評了幾個父親認為不錯的人選，一一說明他們的不合適。
格林夫人突然推門進來，問：“那達西先生呢？你姑媽可是一直看好他？你和我說說他哪裏有不足之處？”
“媽媽，你怎麽偷聽我和爸爸談話？”
格林夫人忽略了瑪麗的指責，道：“我明白你的小心思，瑪麗。但請你也考慮一下現實情況，我和你爸爸護不住你一生一世，你必須要有婚姻和家庭，如果要做一位老姑娘，光靠著你那些嫁妝，你很快會被覬覦你財產的人所吞噬。斐爾文小姐的悲劇你是知道的——你說你羨慕愛瑪，但是親愛的女兒，愛瑪是有位親姐姐在的，她的親姐姐養育了五六個孩子，會有侄子照顧她的老年生活，而你，恐怕只會有你的侄子外甥來搶奪你的財產。”
“你這樣說，姨媽和姨夫該有多傷心。”格林男爵是沒有兄弟，但格林夫人可是有兄弟姐妹的，這樣大面積打擊，格林夫人看起來是十分急躁的，她嗤笑道：“阿謾琳如果嫁給阿爾伯特，在我還在世的時候肯定還能看我面子上關照你一二，我一去世，你肯定會被他們拋之腦後。”不是她惡意揣測，事實如此。
瑪麗不想和格林夫人糾結這些，也不想一直和母親辯論。這些爭論這段時間她們大大小小的來來回回說了有兩三次了，瑪麗對那些結婚有多少好處，而不結婚有多少好處的話她都能重覆的背誦下來，但是那又怎樣，她說服不了格林夫人也說服不了格林男爵。同樣的父母也說服不了她——她一百個強調，她不是不想結婚，只是現在她並不想結婚。
“媽媽，爸爸。”瑪麗舉手投降，“現在我該下去跳舞了。你們倆好好談。”她下樓，舞會上那麽多漂亮的姑娘等待著舞伴的邀請，她被達西身邊的那位男士邀請著跳了一支舞後，就聽到他談論達西：“當我看到達西竟然和你跳了一支舞，我感到了不可思議——有次，我們在舞會上一位女士暗示他，他卻說他討厭像個大猴子一樣手舞足蹈地扮醜惹人發笑。格林小姐，你說這樣一個怪人，為何為轉變這樣快？”
瑪麗聽出他的潛臺詞，只好不動聲色的回答：“這只有達西先生能告訴你答案了。”
那位先生哈哈大笑起來，然後把眼神移到達西身上，接著音樂停下，他帶著燦爛的笑容對瑪麗道：“如果我再和你跳下去，也許我就會失去的可愛的大方的朋友。”他弓腰對瑪麗和走過來的達西道：“這真是個美麗的地方。”然後唱著歌離開。
“您這位朋友很幽默。”
“希望他的話沒讓你覺得尷尬。”達西道：“我們能去找個安靜的地方嗎？”
他們來到了露臺，瑪麗說：“你知道為什麽舞會總是在夜幕降臨時候舉辦嗎？”
這個問題讓達西一時間摸不著頭腦，他期待地看著瑪麗。瑪麗笑起來，“因為夜晚是女巫法力最強盛的時候，她的狩獵行動在夜晚會獲得黑暗之神的力量，每一個沒有舞伴的姑娘都會被女巫帶走。久而久之，舞會就是檢驗女士魅力的時刻。”
露臺上空的夜色星星稀疏，裏面的燈光照出來，不清數帶著朦朧。瑪麗吹著夜風，聽到達西的聲音裏微微帶著笑意，他天生帶著高傲的嗓音此刻壓低了：“我第一次聽到這樣的說法。如果這說法成立，那格林小姐你絕對不會是女巫的目標。”
瑪麗似乎接受了他的讚美，沈默了一會兒。
兩人都沒有說話，只有音樂聲隱隱傳來，男人呼嚎聲和小孩子們跑來跑去的咯咯的笑聲。
“記得我們上一次見面的時候，我曾經問過你關於婚姻的看法。瑪麗，你現在改變了某種心意嗎？”她一向真誠，達西先生其實不想這麽早說出自己的心意。他承認對瑪麗有好感，但這不足以讓他一直無休止的等待下去。他期望的是和他目標一致的妻子，琴瑟和鳴。格林夫人的話他能夠明白，這次舞會的意圖也明白。瑪麗的態度他卻看不懂了……他不能忍受這樣的折磨，必須要問出來。
瑪麗道：“格林夫人的建議你不必放在心上，我媽媽似乎認定了什麽，我會和她說清楚的。”
“瑪麗，你總是這樣拒人於千裏之外，我幾乎沒有行動，你已經將我推在門外，你在怕什麽？”達西先生皺眉，英俊的臉上帶著某些難堪。他的眼睛帶著一點兒淡淡的褐色，眼眶上的睫毛濃密烏黑，用這雙眼睛註視著瑪麗的時候，瑪麗感覺到心臟有重擊敲下來，她不禁微微低下頭，躲避這樣的目光。
然而達西先生不放過她：“瑪麗，你在害怕什麽，紳士求愛於淑女天經地義，你在退縮什麽？畏懼什麽？”
這樣質問的語氣是瑪麗沒有想到的，她幾乎下意識的重覆了一句：“什麽？”
“你仍舊恐懼婚姻，沒有改變之前的想法。”達西肯定地說了一句，“瑪麗，為什麽不給自己和別人一個機會？”
瑪麗沈默，達西道：“好的，我明白了。祝福你，瑪麗。”他躬身退出了露臺。
瑪麗看著他離去的背影，想要開口解釋兩句，又覺得自己多餘，失落過後竟然覺得如釋重負。她拍拍自己的臉蛋，自言自語道：“捫心自問，現在竟然輕松多了。”那些好感終於被她敗壞幹凈了，不必惆悵如何取舍和拒絕也不錯。
格林夫人嗖的竄出來，雙眼發亮，“達西先生向你求婚了？”她的暗示有作用了？她就知道有時候青年男女的感情黏黏糊糊的卻不挑明，只差那麽一小步，這個時候只需要輕輕一推，就會完滿。
瑪麗咳嗽兩聲，“你誤會了，達西先生根本沒有那意思。”她扒住了媽媽的胳膊，“準確的來說他是拒絕了我。”
“這怎麽可能？”格林夫人尖叫起來，眼看不對又立刻捂住自己的嘴巴，瑪麗拉著母親出來，臉色帶著恰如好處的失落，哄著母親上樓。
該找個由頭或者其他火力吸引住格林夫婦倆的註意力——讓他們別那麽悲觀，仿佛她不結婚，下一刻就會流落街頭一樣。
瑪麗要加緊把那個商鋪開起來了。
她能動用的資金比之前多了很多，在舞會結束後瑪麗就把自己關在了房間裏，寫了計劃書，然後抄送了兩份，一份給文萊女士，一份給了伊雷娜教授。在收到回信後，她又邀請文萊女士來了塔特羅和愛瑪還有她三人開了短暫的會議，愛瑪投資了三千英鎊，文萊女士還沒有試用過效果，但是參考了多位使用者——格林夫人，愛瑪，瑪麗，莊園裏的貼身女仆等試用人員的反饋同意投。
她還說自己要去找伊雷娜教授，親自去看看原料和實驗室，並且會進行選址。她比較大手筆投資了七千英鎊，瑪麗則拿出了五千英鎊，同時溫思提姑媽也拿出了三千英鎊。這筆啟動資金不少，足夠她們大幹一場了。
文萊女士社交達人，說只要這個好用，她們就不愁銷量和顧客——她來往的都是貴婦人，如果好用她們會幫助宣傳的。
瑪麗忙碌起來，用這個掙錢來證明她有獨自生活的能力，還能夠保證自己不被餓死。而格林夫人也不得不對達西先生死心，因為下兩次的舞會他受到了邀請卻並沒有來參加。
格林夫人對著自己的丈夫發牢騷：“瑪麗是故意得罪達西先生的，我可以肯定她用什麽方法氣走了達西先生，也許真像溫思提所說的，她愛上了那個彌爾頓的商人。你說我要不要請他，那位叫，叫桑頓先生的來莊園做客，如果真的是位優秀的男士，也許瑪麗會回心轉意。”
“商人，”格林男爵慢慢道，語氣裏聽不出多欣喜，“和商人相比，我更看好達西先生。我們的女兒是個任性又暴躁的性子，她的丈夫，我希望是個出身高貴有教養的貴族，他至少不會隨意動怒。”
“但前提是你能管得住她！”格林夫人為難道：“真不知道我怎麽生出這樣一個任性固執的女兒，為什麽這樣難以馴服。嫁人對她來說簡直是下地獄的苦差事。現在迷上了那個建造工廠，費福妮說她的臥室裏全是資料和文檔，不吃不喝的躲在臥室裏寫什麽計劃。難道我們倆的婚姻沒有給她正面宣傳，到底是哪裏出了問題？”
“她讓人把她的畫室改成了書房。”格林男爵又細數了瑪麗一條罪過，“我們的律師已經被她連續騷擾幾天了，把那位記賬的會計也借用走了。阿爾伯特向我抱怨，說他的賬本都沒人幫著整理了。”
夫妻倆相對望，眼中都透著疲憊和疑惑及失望。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“你怎麽會有這麽奇怪的想法，他比你大那麽多。我算算上帝呀，他比你大13歲。”
“但是他高大英俊體貼又溫柔。”
“可是，可是你……你也不能，他，”愛瑪糾結了，“我……”
“你怎麽樣？”瑪麗狡黠的問：“你是不是心裏不舒服啊，是不是覺得又酸又甜又不情願啊。快和我說說，”她擠到愛瑪身邊，鬧著她，惹得愛瑪哈哈大笑，知道她是故意的，便不說話只拉著她下樓，然後在人群中尋找達西先生，“我一定要撮合成你的姻緣。”
“也不知道是誰先撮合誰？”瑪麗眨眨眼，大聲道：“嗨，奈特利先生，我們在這。”
回來後她早就看出來這兩人感情變化，偏偏愛瑪還依舊磨磨蹭蹭的，不知道在顧忌什麽。瑪麗只好推她一步了，對奈特利先生道：“雖然天氣冷了，但是開過的花兒仍舊艷麗，花園深處有著芬芳，只需要懂得欣賞的人抓住機會，便有機會將花兒帶回家。”
她俏皮而歡快地說：“祝您好運。”同時也在心底祝自己好運。格林男爵在二樓看到女兒，讓仆人叫她上樓。
“爸爸，我推你下樓聽聽音樂。這樂隊是阿爾伯特特地從維克特瑞請過來的，據說為大公演奏過。”阿爾伯特投其所好，在對待格林男爵的喜好問題上尤為認真，討好他的事情他一概親自親為，不遺餘力。
“音樂枯燥無味，瑪麗。”格林男爵道：“我這個年紀只有你的婚事能令我開懷。為什麽一直這樣固執，我現在這種狀況隨時可能離開人世，你們孤兒寡母該怎麽辦，您的母親夜夜哭泣，為你的未來擔憂的無法入眠。瑪麗，為你年邁的風燭殘年的父母親想一想，認真思考你的終身大事。你姑姑溫思提的例子就在眼前，年華易逝，抓住手裏才是真實的。”
格林男爵苦口婆心，瑪麗插科打諢，“我在努力尋找，爸爸請你放心，在我流落街頭之前，我肯定能抓住一位丈夫，”她伸出手做出一個拳頭的姿勢來，“讓他成為我手心裏飛不出的掌心的鳥，專門早起捉蟲給我吃。”
格林男爵吹胡子瞪眼，“瑪麗！”
“在！”
“你想氣死我？”
“當然不想，爸爸。”瑪麗急忙起身給格林男爵按摩肩膀，“認真考慮一下我的建議，爸爸，你聽我說，我沒有消極抵抗，我是很認真的再找一位適合做我丈夫人人選，爸爸，你推薦的人我每次都有再認真的思考並且準備和他們相處。但其中你也知道您看上的人家看不上我，我看不上的你也看不上，這點您不能否認吧。別說阿爾伯特，爸爸，你知道姨媽和我媽媽說過要把阿謾琳嫁給阿爾伯特嗎？”
瑪麗看著父親的臉色，知道他是了解的，於是她繼續道：“阿爾伯特你也不是十分滿意，他的妹妹和姨媽不好相處，你不希望你的女兒會被他們當成錢袋子吧？”接下來她點評了幾個父親認為不錯的人選，一一說明他們的不合適。
格林夫人突然推門進來，問：“那達西先生呢？你姑媽可是一直看好他？你和我說說他哪裏有不足之處？”
“媽媽，你怎麽偷聽我和爸爸談話？”
格林夫人忽略了瑪麗的指責，道：“我明白你的小心思，瑪麗。但請你也考慮一下現實情況，我和你爸爸護不住你一生一世，你必須要有婚姻和家庭，如果要做一位老姑娘，光靠著你那些嫁妝，你很快會被覬覦你財產的人所吞噬。斐爾文小姐的悲劇你是知道的——你說你羨慕愛瑪，但是親愛的女兒，愛瑪是有位親姐姐在的，她的親姐姐養育了五六個孩子，會有侄子照顧她的老年生活，而你，恐怕只會有你的侄子外甥來搶奪你的財產。”
“你這樣說，姨媽和姨夫該有多傷心。”格林男爵是沒有兄弟，但格林夫人可是有兄弟姐妹的，這樣大面積打擊，格林夫人看起來是十分急躁的，她嗤笑道：“阿謾琳如果嫁給阿爾伯特，在我還在世的時候肯定還能看我面子上關照你一二，我一去世，你肯定會被他們拋之腦後。”不是她惡意揣測，事實如此。
瑪麗不想和格林夫人糾結這些，也不想一直和母親辯論。這些爭論這段時間她們大大小小的來來回回說了有兩三次了，瑪麗對那些結婚有多少好處，而不結婚有多少好處的話她都能重覆的背誦下來，但是那又怎樣，她說服不了格林夫人也說服不了格林男爵。同樣的父母也說服不了她——她一百個強調，她不是不想結婚，只是現在她並不想結婚。
“媽媽，爸爸。”瑪麗舉手投降，“現在我該下去跳舞了。你們倆好好談。”她下樓，舞會上那麽多漂亮的姑娘等待著舞伴的邀請，她被達西身邊的那位男士邀請著跳了一支舞後，就聽到他談論達西：“當我看到達西竟然和你跳了一支舞，我感到了不可思議——有次，我們在舞會上一位女士暗示他，他卻說他討厭像個大猴子一樣手舞足蹈地扮醜惹人發笑。格林小姐，你說這樣一個怪人，為何為轉變這樣快？”
瑪麗聽出他的潛臺詞，只好不動聲色的回答：“這只有達西先生能告訴你答案了。”
那位先生哈哈大笑起來，然後把眼神移到達西身上，接著音樂停下，他帶著燦爛的笑容對瑪麗道：“如果我再和你跳下去，也許我就會失去的可愛的大方的朋友。”他弓腰對瑪麗和走過來的達西道：“這真是個美麗的地方。”然後唱著歌離開。
“您這位朋友很幽默。”
“希望他的話沒讓你覺得尷尬。”達西道：“我們能去找個安靜的地方嗎？”
他們來到了露臺，瑪麗說：“你知道為什麽舞會總是在夜幕降臨時候舉辦嗎？”
這個問題讓達西一時間摸不著頭腦，他期待地看著瑪麗。瑪麗笑起來，“因為夜晚是女巫法力最強盛的時候，她的狩獵行動在夜晚會獲得黑暗之神的力量，每一個沒有舞伴的姑娘都會被女巫帶走。久而久之，舞會就是檢驗女士魅力的時刻。”
露臺上空的夜色星星稀疏，裏面的燈光照出來，不清數帶著朦朧。瑪麗吹著夜風，聽到達西的聲音裏微微帶著笑意，他天生帶著高傲的嗓音此刻壓低了：“我第一次聽到這樣的說法。如果這說法成立，那格林小姐你絕對不會是女巫的目標。”
瑪麗似乎接受了他的讚美，沈默了一會兒。
兩人都沒有說話，只有音樂聲隱隱傳來，男人呼嚎聲和小孩子們跑來跑去的咯咯的笑聲。
“記得我們上一次見面的時候，我曾經問過你關於婚姻的看法。瑪麗，你現在改變了某種心意嗎？”她一向真誠，達西先生其實不想這麽早說出自己的心意。他承認對瑪麗有好感，但這不足以讓他一直無休止的等待下去。他期望的是和他目標一致的妻子，琴瑟和鳴。格林夫人的話他能夠明白，這次舞會的意圖也明白。瑪麗的態度他卻看不懂了……他不能忍受這樣的折磨，必須要問出來。
瑪麗道：“格林夫人的建議你不必放在心上，我媽媽似乎認定了什麽，我會和她說清楚的。”
“瑪麗，你總是這樣拒人於千裏之外，我幾乎沒有行動，你已經將我推在門外，你在怕什麽？”達西先生皺眉，英俊的臉上帶著某些難堪。他的眼睛帶著一點兒淡淡的褐色，眼眶上的睫毛濃密烏黑，用這雙眼睛註視著瑪麗的時候，瑪麗感覺到心臟有重擊敲下來，她不禁微微低下頭，躲避這樣的目光。
然而達西先生不放過她：“瑪麗，你在害怕什麽，紳士求愛於淑女天經地義，你在退縮什麽？畏懼什麽？”
這樣質問的語氣是瑪麗沒有想到的，她幾乎下意識的重覆了一句：“什麽？”
“你仍舊恐懼婚姻，沒有改變之前的想法。”達西肯定地說了一句，“瑪麗，為什麽不給自己和別人一個機會？”
瑪麗沈默，達西道：“好的，我明白了。祝福你，瑪麗。”他躬身退出了露臺。
瑪麗看著他離去的背影，想要開口解釋兩句，又覺得自己多餘，失落過後竟然覺得如釋重負。她拍拍自己的臉蛋，自言自語道：“捫心自問，現在竟然輕松多了。”那些好感終於被她敗壞幹凈了，不必惆悵如何取舍和拒絕也不錯。
格林夫人嗖的竄出來，雙眼發亮，“達西先生向你求婚了？”她的暗示有作用了？她就知道有時候青年男女的感情黏黏糊糊的卻不挑明，只差那麽一小步，這個時候只需要輕輕一推，就會完滿。
瑪麗咳嗽兩聲，“你誤會了，達西先生根本沒有那意思。”她扒住了媽媽的胳膊，“準確的來說他是拒絕了我。”
“這怎麽可能？”格林夫人尖叫起來，眼看不對又立刻捂住自己的嘴巴，瑪麗拉著母親出來，臉色帶著恰如好處的失落，哄著母親上樓。
該找個由頭或者其他火力吸引住格林夫婦倆的註意力——讓他們別那麽悲觀，仿佛她不結婚，下一刻就會流落街頭一樣。
瑪麗要加緊把那個商鋪開起來了。
她能動用的資金比之前多了很多，在舞會結束後瑪麗就把自己關在了房間裏，寫了計劃書，然後抄送了兩份，一份給文萊女士，一份給了伊雷娜教授。在收到回信後，她又邀請文萊女士來了塔特羅和愛瑪還有她三人開了短暫的會議，愛瑪投資了三千英鎊，文萊女士還沒有試用過效果，但是參考了多位使用者——格林夫人，愛瑪，瑪麗，莊園裏的貼身女仆等試用人員的反饋同意投。
她還說自己要去找伊雷娜教授，親自去看看原料和實驗室，並且會進行選址。她比較大手筆投資了七千英鎊，瑪麗則拿出了五千英鎊，同時溫思提姑媽也拿出了三千英鎊。這筆啟動資金不少，足夠她們大幹一場了。
文萊女士社交達人，說只要這個好用，她們就不愁銷量和顧客——她來往的都是貴婦人，如果好用她們會幫助宣傳的。
瑪麗忙碌起來，用這個掙錢來證明她有獨自生活的能力，還能夠保證自己不被餓死。而格林夫人也不得不對達西先生死心，因為下兩次的舞會他受到了邀請卻並沒有來參加。
格林夫人對著自己的丈夫發牢騷：“瑪麗是故意得罪達西先生的，我可以肯定她用什麽方法氣走了達西先生，也許真像溫思提所說的，她愛上了那個彌爾頓的商人。你說我要不要請他，那位叫，叫桑頓先生的來莊園做客，如果真的是位優秀的男士，也許瑪麗會回心轉意。”
“商人，”格林男爵慢慢道，語氣裏聽不出多欣喜，“和商人相比，我更看好達西先生。我們的女兒是個任性又暴躁的性子，她的丈夫，我希望是個出身高貴有教養的貴族，他至少不會隨意動怒。”
“但前提是你能管得住她！”格林夫人為難道：“真不知道我怎麽生出這樣一個任性固執的女兒，為什麽這樣難以馴服。嫁人對她來說簡直是下地獄的苦差事。現在迷上了那個建造工廠，費福妮說她的臥室裏全是資料和文檔，不吃不喝的躲在臥室裏寫什麽計劃。難道我們倆的婚姻沒有給她正面宣傳，到底是哪裏出了問題？”
“她讓人把她的畫室改成了書房。”格林男爵又細數了瑪麗一條罪過，“我們的律師已經被她連續騷擾幾天了，把那位記賬的會計也借用走了。阿爾伯特向我抱怨，說他的賬本都沒人幫著整理了。”
夫妻倆相對望，眼中都透著疲憊和疑惑及失望。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）