第32章
關燈
小
中
大
第 32 章
達西先生沒想過要這麽快再次來到塔特羅郡的，他來之前他的姨媽凱瑟琳夫人就強烈反對，她說她願意達西和一些不名譽的人攪合在一起。阿爾伯特和他的那位妹妹給她留下了深刻的印象，那場婚姻的真相雖然被捂了下來，但是安妮一五一十的都告訴了她。這種醜聞是絕對不會發生在她的生活中的，她還建議達西關照她的妹妹，免得被汙染上了某種不合理的行為。
達西委婉的拒絕了姑媽的反對，他說既然得知格林男爵受了傷，他就必須去探望一下。他也想念那裏的狩獵節。安妮表示黛絲和她的那位丈夫也回去了，她就不想過去，所以達西和菲茨威廉上校兩人前往，然而途徑倫敦火車站的時候碰到了一位朋友，他們就一起結伴而來。
其實他很擔心格林先生及格林小姐——那位格林先生的準繼承人阿爾伯特先生一旦格林先生病危，他就是主人，他會怎麽對待格林先生的遺孤，尤其是格林小姐是多麽高傲的姑娘。然而來到這裏他發現情況比他預料的好很多——格林先生還有餘力出席了晚會，雖然只是作為主人致辭後很快就回房休息了，但這顯示出他的健康狀況不是那麽令人擔憂。
達西看了看這場舞會，幾乎都是年輕的姑娘和年輕的小夥子。他的朋友是一位年輕的單身漢，這種場合對於他來說如魚得水，他道：“這位男爵是什麽樣的人，為什麽熱衷於將青年男女湊成一團。他是我的救星和知己。”
菲茨威廉上校回答他：“為了他的女兒，那位格林小姐。哦，就是那位在深色領結有著一張笑臉的男人身邊的那位姑娘。”
“多麽美麗的姑娘，她竟然沒有未婚夫，她身邊那個是她的哥哥還是情人？”
“都不是，是她父親的遠房繼承人。”
“啊，上帝果然對美人有所虧欠。這麽美的人竟然得不到相應的財產，多可惜。她過來了，菲茨威廉，快看看我的頭發是不是整潔，牙齒有沒有沾上東西。該死的，她是多麽可愛啊。”他試著超前一步，卻看到那位姑娘對著達西而去。他失落一笑但又頗有風度，“看來我們的美人的目標是達西先生，那美人要傷心了。這家夥我最了解的，毒蛇又冷漠。”
菲茨威廉上校匆匆說了句，“那可未必。”然後就邀請了一位姑娘開始跳舞。他可不會兩次都像同一個女人求婚然後遭受再次被拒絕的痛苦。
“你不知道您能來，我父親有多高興？溫思提姑媽提到了你會來，但我以為你至少會等到狩獵節開始才來。”瑪麗對達西道：“上次走的匆忙，沒有及時和你告別，這一年多來可好，安妮和您的姨媽身體如何？”
達西一一回答，並瑪麗表示了同情和慰問，瑪麗致謝，然後悄聲道：“如果待會我的母親有什麽令人難為的請求，請您多擔待些。”
格林夫人也過來了，含笑著看著他，仿佛再看一件珍貴的物品，接著詢問起他家的事情，然後笑著邀請他直接住下，聽說他還有兩位朋友跟著一起來的，也說可以住在塔特羅莊園，把阿爾伯特也拉過來，“都是年輕人，今年狩獵節還有兩周開始，離這不遠有一處山林，那河裏的魚成熟了，你們可以一起去那消磨時間。格林男爵最近都愛去那，他可是個釣魚高手。”
達西說他已經租好了房子，就是他們之前租過的尼日斐花園，格林夫人又問他朋友的來歷，問得有些直白，瑪麗岔開了話語，推著媽媽離開這，說不要打擾他們年輕人跳舞。阿爾伯特心知肚明格林夫人想要瑪麗嫁給達西，他看著兩人跳起了舞，心底很不滿。而此刻黛絲來到了他的身邊，
“你還沒有放下？”
“放下什麽？”阿爾伯特對她也很厭惡，“你不好好待在房間裏，出來做什麽？又想丟人現眼？”這個妹妹給她惹了多少禍事，他真想甩開這個累贅。黛絲咯咯笑起來，“我親愛的哥哥，我知道你心底的想法，格林男爵防著你呢，讓你簽的那些文件，哪一個不是限制你的權力。我還聽到仆人們說老爺都已經把地賣出去幾份換成了現金給瑪麗；還有格林夫人手裏的那份屬於格林家族的傳統女主人的首飾，一整套的滿箱子的首飾，格林夫人也不打算拿出來了，她也會留給瑪麗。”她惡狠狠地說，並且帶著幸災樂禍，“你能繼承頭銜和爵位還有莊園，但是恐怕最後到你手中的只是空殼子！”
“滾回你的房間！黛絲，別逼我扇你！”阿爾伯特咬牙切齒。
黛絲擡起頭，“所以哥哥你為什麽不把瑪麗弄到手，這樣格林家的一切都是你的了。包括溫思提的財產也是你的！”
阿爾伯特忍無可忍，由著她不知道說出多少不知死活的話，匆匆找來雷曼夫人，讓她將黛絲待回房間去。他和雷曼夫人親自將黛絲關在房間裏，並且在外面牢牢上了鎖，雷曼夫人遲疑：“阿爾伯特，這樣對你妹妹，太過分了些。”
“你沒聽到她的話嗎？她在詛咒我，她認為我害了她一生。姨媽，我勸你也少和她相處，她會將我們都拉進地獄。她要不是我妹妹，我早就讓她那個無能又暴力的丈夫將她打死了，根本不會求著格林男爵收留她。”
“可是我覺得黛絲說的有道理，阿爾伯特你為什麽不狠狠地追求瑪麗？”
阿爾伯特煩躁不已的看著雷曼夫人，“這件事你不要管。”他怒氣沖沖地下了樓，在樓梯口碰到了阿謾琳，阿謾琳對他的怒氣吃驚，“誰惹到了你，親愛的？”
阿爾伯特勉強擠出一個笑，對她發出了邀請，“能和你跳舞，能夠撫慰的煩躁的心，阿謾琳。”
第二支舞開始了，阿爾伯特看到瑪麗和達西已經不在場中了，知道他們倆可能在找個地方談話，便心不在焉起來。阿謾琳問了他一些話，他也隨意應付著。心底一想到黛絲的話就難堪和僵硬。他知道格林男爵對他的防備，也知道瑪麗根本不在意他，他是繼承人，但是最後得到的可能真的像黛絲說的那樣，可能連大筆遺產稅也交不起。
雖然格林男爵再三保證，他會完整的繼承一切，而瑪麗只能得到現金——但這些日子他明理暗裏打聽，塔特羅莊園的所有土地收成加起來也只能夠維持莊園運轉，但是要保持這麽奢華的生活，至少明面上是虧空的，格林男爵其他的產業可沒有告訴他。
格林男爵為了給瑪麗找到合適的丈夫，這些日子來他每周要舉行舞會邀請很多人來，這每次的花銷都不少，都是從他手中經過的，如果按照這樣花費下去，在格林男爵有生之年絕對會負債累累，那麽百年之後留給他的爛攤子——他不會收拾爛攤子，也討厭這些人無休止的揮霍屬於他的財產。
瑪麗這個高傲可惡的女人誰都不放在眼裏，他阿爾伯特哪裏不如人？他會把這個女人握在手心裏，奪回原本屬於他阿爾伯特的財產。阿爾伯特的心思瑪麗可不知道，知道後估計也就說一聲癡心妄想。
她也沒有和達西在一起談話，而是被費福妮偷偷叫過去，說愛瑪在她房間裏，請她急忙過去。愛瑪剛才開場舞的時候還在，怎麽一轉眼就跑樓上去了？
瑪麗直奔過去，愛瑪臉色通紅，忸怩起來，瑪麗奇了怪了，“到底怎麽了？”
“你上次給我的那個，那個，”她做出手勢，“還有沒有，我現在要用。”
瑪麗往她裙子一看，有一抹鮮紅，明白了，拿出抽屜裏的自制衛生棉，“你這時間不對，沒人看見吧？”
愛瑪的臉更紅了，聲如蚊吟，“奈特利先生提醒的我。”
“上帝！”瑪麗叫了一聲，愛瑪捂住臉，換上了衛生棉和瑪麗的衣服，再出來的時候臉色好了很多，“我早就想問你要一批這個來用。你說那個教授改良了之後比我原先用的舒服多了，再也不用每次都躺在床上不動彈了。”
“我準備找工廠做一批賣，你覺得？”
“你是瘋了嗎？”
“這有什麽不行，伊雷娜教授改良的產品你覺得不好嗎？她寄過來的一批我和我媽媽都用了，很棒。”
愛瑪也同意，但是她還是覺得這種東西能夠公開制作售賣有些奇怪。她覺得是自己太落後狹隘了，瑪麗又解釋了許多，後面她幹脆道：“我和你一起投資好了，按照伊雷娜教授的方案，我們自己籌建工廠和招聘女工，自己開一家商店售賣。”
“你思想覺悟高。”瑪麗舉起大拇指，“那麽，現在我們還下去跳舞嗎？”
“如果再不下去，格林夫人要上來吼我們了。”愛瑪哈哈大笑：“你像一只關在籠中被欣賞的鳥，希望能趕快找到你喜歡的人，這只鳥兒有了主人，你的爸媽才會放心，不再折騰你。這些日子這些舞會我都膩了。”
唉。瑪麗只能嘆息。“這樣還算好的，你不知道父親又不知道那個經搭錯了，竟然又想起之前讓我嫁給阿爾伯特的念頭了。我都快惡心死了，如果非要嫁人，我嫁給哪個不行，非要放一盆屎在我跟前。”那個時候還不如直接答應桑頓先生的求婚呢。
“所以考慮考慮達西先生。”愛瑪道：“他來的真巧，肯定是特地趕過來的。”
“姑媽的來信中提到了她曾經將這個消息給了凱瑟琳夫人。”
“真有心。”愛瑪一語雙關。
瑪麗看到她不懷好意的調笑，心中有了想法，故意道：“你覺得我嫁給奈特利先生怎樣？你曾經向我誇耀他有一百個優點。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
達西先生沒想過要這麽快再次來到塔特羅郡的，他來之前他的姨媽凱瑟琳夫人就強烈反對，她說她願意達西和一些不名譽的人攪合在一起。阿爾伯特和他的那位妹妹給她留下了深刻的印象，那場婚姻的真相雖然被捂了下來，但是安妮一五一十的都告訴了她。這種醜聞是絕對不會發生在她的生活中的，她還建議達西關照她的妹妹，免得被汙染上了某種不合理的行為。
達西委婉的拒絕了姑媽的反對，他說既然得知格林男爵受了傷，他就必須去探望一下。他也想念那裏的狩獵節。安妮表示黛絲和她的那位丈夫也回去了，她就不想過去，所以達西和菲茨威廉上校兩人前往，然而途徑倫敦火車站的時候碰到了一位朋友，他們就一起結伴而來。
其實他很擔心格林先生及格林小姐——那位格林先生的準繼承人阿爾伯特先生一旦格林先生病危，他就是主人，他會怎麽對待格林先生的遺孤，尤其是格林小姐是多麽高傲的姑娘。然而來到這裏他發現情況比他預料的好很多——格林先生還有餘力出席了晚會，雖然只是作為主人致辭後很快就回房休息了，但這顯示出他的健康狀況不是那麽令人擔憂。
達西看了看這場舞會，幾乎都是年輕的姑娘和年輕的小夥子。他的朋友是一位年輕的單身漢，這種場合對於他來說如魚得水，他道：“這位男爵是什麽樣的人，為什麽熱衷於將青年男女湊成一團。他是我的救星和知己。”
菲茨威廉上校回答他：“為了他的女兒，那位格林小姐。哦，就是那位在深色領結有著一張笑臉的男人身邊的那位姑娘。”
“多麽美麗的姑娘，她竟然沒有未婚夫，她身邊那個是她的哥哥還是情人？”
“都不是，是她父親的遠房繼承人。”
“啊，上帝果然對美人有所虧欠。這麽美的人竟然得不到相應的財產，多可惜。她過來了，菲茨威廉，快看看我的頭發是不是整潔，牙齒有沒有沾上東西。該死的，她是多麽可愛啊。”他試著超前一步，卻看到那位姑娘對著達西而去。他失落一笑但又頗有風度，“看來我們的美人的目標是達西先生，那美人要傷心了。這家夥我最了解的，毒蛇又冷漠。”
菲茨威廉上校匆匆說了句，“那可未必。”然後就邀請了一位姑娘開始跳舞。他可不會兩次都像同一個女人求婚然後遭受再次被拒絕的痛苦。
“你不知道您能來，我父親有多高興？溫思提姑媽提到了你會來，但我以為你至少會等到狩獵節開始才來。”瑪麗對達西道：“上次走的匆忙，沒有及時和你告別，這一年多來可好，安妮和您的姨媽身體如何？”
達西一一回答，並瑪麗表示了同情和慰問，瑪麗致謝，然後悄聲道：“如果待會我的母親有什麽令人難為的請求，請您多擔待些。”
格林夫人也過來了，含笑著看著他，仿佛再看一件珍貴的物品，接著詢問起他家的事情，然後笑著邀請他直接住下，聽說他還有兩位朋友跟著一起來的，也說可以住在塔特羅莊園，把阿爾伯特也拉過來，“都是年輕人，今年狩獵節還有兩周開始，離這不遠有一處山林，那河裏的魚成熟了，你們可以一起去那消磨時間。格林男爵最近都愛去那，他可是個釣魚高手。”
達西說他已經租好了房子，就是他們之前租過的尼日斐花園，格林夫人又問他朋友的來歷，問得有些直白，瑪麗岔開了話語，推著媽媽離開這，說不要打擾他們年輕人跳舞。阿爾伯特心知肚明格林夫人想要瑪麗嫁給達西，他看著兩人跳起了舞，心底很不滿。而此刻黛絲來到了他的身邊，
“你還沒有放下？”
“放下什麽？”阿爾伯特對她也很厭惡，“你不好好待在房間裏，出來做什麽？又想丟人現眼？”這個妹妹給她惹了多少禍事，他真想甩開這個累贅。黛絲咯咯笑起來，“我親愛的哥哥，我知道你心底的想法，格林男爵防著你呢，讓你簽的那些文件，哪一個不是限制你的權力。我還聽到仆人們說老爺都已經把地賣出去幾份換成了現金給瑪麗；還有格林夫人手裏的那份屬於格林家族的傳統女主人的首飾，一整套的滿箱子的首飾，格林夫人也不打算拿出來了，她也會留給瑪麗。”她惡狠狠地說，並且帶著幸災樂禍，“你能繼承頭銜和爵位還有莊園，但是恐怕最後到你手中的只是空殼子！”
“滾回你的房間！黛絲，別逼我扇你！”阿爾伯特咬牙切齒。
黛絲擡起頭，“所以哥哥你為什麽不把瑪麗弄到手，這樣格林家的一切都是你的了。包括溫思提的財產也是你的！”
阿爾伯特忍無可忍，由著她不知道說出多少不知死活的話，匆匆找來雷曼夫人，讓她將黛絲待回房間去。他和雷曼夫人親自將黛絲關在房間裏，並且在外面牢牢上了鎖，雷曼夫人遲疑：“阿爾伯特，這樣對你妹妹，太過分了些。”
“你沒聽到她的話嗎？她在詛咒我，她認為我害了她一生。姨媽，我勸你也少和她相處，她會將我們都拉進地獄。她要不是我妹妹，我早就讓她那個無能又暴力的丈夫將她打死了，根本不會求著格林男爵收留她。”
“可是我覺得黛絲說的有道理，阿爾伯特你為什麽不狠狠地追求瑪麗？”
阿爾伯特煩躁不已的看著雷曼夫人，“這件事你不要管。”他怒氣沖沖地下了樓，在樓梯口碰到了阿謾琳，阿謾琳對他的怒氣吃驚，“誰惹到了你，親愛的？”
阿爾伯特勉強擠出一個笑，對她發出了邀請，“能和你跳舞，能夠撫慰的煩躁的心，阿謾琳。”
第二支舞開始了，阿爾伯特看到瑪麗和達西已經不在場中了，知道他們倆可能在找個地方談話，便心不在焉起來。阿謾琳問了他一些話，他也隨意應付著。心底一想到黛絲的話就難堪和僵硬。他知道格林男爵對他的防備，也知道瑪麗根本不在意他，他是繼承人，但是最後得到的可能真的像黛絲說的那樣，可能連大筆遺產稅也交不起。
雖然格林男爵再三保證，他會完整的繼承一切，而瑪麗只能得到現金——但這些日子他明理暗裏打聽，塔特羅莊園的所有土地收成加起來也只能夠維持莊園運轉，但是要保持這麽奢華的生活，至少明面上是虧空的，格林男爵其他的產業可沒有告訴他。
格林男爵為了給瑪麗找到合適的丈夫，這些日子來他每周要舉行舞會邀請很多人來，這每次的花銷都不少，都是從他手中經過的，如果按照這樣花費下去，在格林男爵有生之年絕對會負債累累，那麽百年之後留給他的爛攤子——他不會收拾爛攤子，也討厭這些人無休止的揮霍屬於他的財產。
瑪麗這個高傲可惡的女人誰都不放在眼裏，他阿爾伯特哪裏不如人？他會把這個女人握在手心裏，奪回原本屬於他阿爾伯特的財產。阿爾伯特的心思瑪麗可不知道，知道後估計也就說一聲癡心妄想。
她也沒有和達西在一起談話，而是被費福妮偷偷叫過去，說愛瑪在她房間裏，請她急忙過去。愛瑪剛才開場舞的時候還在，怎麽一轉眼就跑樓上去了？
瑪麗直奔過去，愛瑪臉色通紅，忸怩起來，瑪麗奇了怪了，“到底怎麽了？”
“你上次給我的那個，那個，”她做出手勢，“還有沒有，我現在要用。”
瑪麗往她裙子一看，有一抹鮮紅，明白了，拿出抽屜裏的自制衛生棉，“你這時間不對，沒人看見吧？”
愛瑪的臉更紅了，聲如蚊吟，“奈特利先生提醒的我。”
“上帝！”瑪麗叫了一聲，愛瑪捂住臉，換上了衛生棉和瑪麗的衣服，再出來的時候臉色好了很多，“我早就想問你要一批這個來用。你說那個教授改良了之後比我原先用的舒服多了，再也不用每次都躺在床上不動彈了。”
“我準備找工廠做一批賣，你覺得？”
“你是瘋了嗎？”
“這有什麽不行，伊雷娜教授改良的產品你覺得不好嗎？她寄過來的一批我和我媽媽都用了，很棒。”
愛瑪也同意，但是她還是覺得這種東西能夠公開制作售賣有些奇怪。她覺得是自己太落後狹隘了，瑪麗又解釋了許多，後面她幹脆道：“我和你一起投資好了，按照伊雷娜教授的方案，我們自己籌建工廠和招聘女工，自己開一家商店售賣。”
“你思想覺悟高。”瑪麗舉起大拇指，“那麽，現在我們還下去跳舞嗎？”
“如果再不下去，格林夫人要上來吼我們了。”愛瑪哈哈大笑：“你像一只關在籠中被欣賞的鳥，希望能趕快找到你喜歡的人，這只鳥兒有了主人，你的爸媽才會放心，不再折騰你。這些日子這些舞會我都膩了。”
唉。瑪麗只能嘆息。“這樣還算好的，你不知道父親又不知道那個經搭錯了，竟然又想起之前讓我嫁給阿爾伯特的念頭了。我都快惡心死了，如果非要嫁人，我嫁給哪個不行，非要放一盆屎在我跟前。”那個時候還不如直接答應桑頓先生的求婚呢。
“所以考慮考慮達西先生。”愛瑪道：“他來的真巧，肯定是特地趕過來的。”
“姑媽的來信中提到了她曾經將這個消息給了凱瑟琳夫人。”
“真有心。”愛瑪一語雙關。
瑪麗看到她不懷好意的調笑，心中有了想法，故意道：“你覺得我嫁給奈特利先生怎樣？你曾經向我誇耀他有一百個優點。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）