第3章
關燈
小
中
大
第 3 章
熱騰騰的包子擺上了餐桌。皮薄白軟，香氣撲鼻。愛瑪和她父親大眼瞪小眼看著，不知道如何下手。
“瑪麗，這就是你忙活一早上的餡餅？”愛瑪好奇地問，她學著瑪麗地姿勢沾了沾番茄醬，咬了一口，“這裏面包的是牛肉醬，爸爸，你嘗嘗。”她拿了一個給父親。父親勉為其難地用叉子吃了一口，便放下：“你們年輕姑娘的愛好，我就不摻和了。”
瑪麗笑起來，沃森先生是個固執的小老頭，不輕易接受任何新事物，但他不反對子女進行任何嘗試。他喝著自己的素面湯，完成了早餐，便進了書房。
瑪麗道：“真羨慕你，愛瑪。你的父親對你如此疼愛和寬容。”她可以在愛瑪家和愛瑪一起研究各種稀奇古怪的東西，就算把廚房燒了也沒問題。可是在塔特羅莊園的時候就不行。她一進廚房，廚娘就大驚小怪，母親更是阻止，說那樣不淑女。父親則只希望她安靜地在畫室繪畫或者在琴房練琴，對於這無所謂的廚藝，他們不喜歡也不願意瑪麗在上面花時間。
“你嫁人後根本不需要做這些，難道我會把你嫁給一個需要你親自下廚的男人嗎？”父親總是這樣說，“難道他連一個女仆和廚娘都請不起嗎？”對此瑪麗無可奈何，她曾經爭辯過那只是她的愛好，卻被無視。
愛瑪則說：“亨利的信該來了，我想我們肯定能找到方法解決你的問題。現在你就在我家住著，等那個不知羞恥的人自動離開。”
瑪麗吃完自己做的包子，心滿意足地喝了一杯牛奶後，拉著愛瑪出來散步：“我覺得這是不可能的，我父親太固執了，一心想著他的家族榮耀。希望亨利先生能夠給我帶來好消息。”
他們在草地上散步，瑪麗在愛瑪家住了三天了。當晚舞會結束後，格林夫婦發生爭吵，格林男爵不相信自己選的繼承人會這樣侮辱自己的女兒，暗示瑪麗因為不喜再撒謊。格林夫人大發雷霆說他不可理喻，讓他立刻將阿爾伯特一家趕走。還說如果不趕走他，她就要離婚，氣的格林先生痛風發作，折騰了大半夜才入睡。第二日醒後便叫了阿爾伯特去了書房，反正不知道如何談得，出來後阿爾伯特就開始收拾東西。連火車票都訂好了。但在出門前黛絲小姐突然發起了高燒，然後一家人就又住下了。
也對，人家都發高燒了，總不能這個時候趕走人家吧。所以住下養病，找了醫生來看。瑪麗嘀咕著肯定是裝病，但醫生診斷還真是病了，很嚴重的風寒感冒。行吧，格林男爵對待親戚肯定不能這麽吝嗇，要求他們務必留下修養，一直到病情完全康覆，還讓管家去購買一些珍貴保養品回來。
費福妮偷偷告訴瑪麗，“女仆們偷偷議論黛絲小姐之所以生病，是因為她用涼水沐浴。”
瑪麗：……
他們不走，那瑪麗就走。她懇求溫思提姑媽帶她去倫敦，跟著她住一段時間，但溫思提姑媽拒絕她，“現在不行，瑪麗。我不能走，你也不能離開塔洛特，因為凱瑟琳夫人要在這裏度假，我希望你也能在。”
“可是姑媽，我忍受不了這裏了。”
“親愛的，你覺得達西先生怎麽樣？我打聽過了，他在德比郡有一片土地和莊園，每年有一萬五千英鎊的收入。如果你能嫁給他，那麽就算你不能繼承財產，你也一定過得很幸福。”
瑪麗吃驚，“哦，姑媽，你不是一向支持我，不希望我結婚的嗎？為什麽你現在的語氣和父親一模一樣。達西先生很不錯，可是我不喜歡，他也不喜歡我。”
“親愛的瑪麗，我是支持你的，這只是我一個小小的建議。”她對瑪麗道：“也許你們能試著相互了解一番，說不定你會改變你的看法。”
溫思提姑媽建議格林先生組織打獵，邀請青年男俊來參加。這個提議格林夫人非常讚成，瑪麗嗤笑又厭煩。從她滿十五歲開始社交後，父母就致力於給她找個合適的丈夫，借此來保證她後半生的生活。這一舉動從他父親大病康覆後更加瘋狂，又因為瑪麗不婚的想法讓格林夫人嚇壞了，她也加入了催婚陣營。他們每個月都要舉行兩三次舞會，邀請親戚朋友鄰居，還有各地的伯爵男爵紳士的朋友們，他們會讓瑪麗穿著華麗的衣裙，在宴會上表現出她的賢淑優雅和體面。
父親恨不得昭告世人，他有個女兒，急需嫁人，但是那些窮人或者地位不高的人就別來了，他看不上。
真讓瑪麗窒息。
現在連一向支持她的溫思提姑媽也有隱隱倒戈的態勢，所以瑪麗直接離家出走了。當然沒有走遠，來到了距離塔特羅郡五十英裏處的海伯裏愛瑪·伍德豪斯家。至於家裏舉辦多少場舞會，讓他們辦去吧，誰愛嫁人誰嫁去。還有阿爾伯特，雷曼夫人想住多久就住吧，她也管不著。經濟不獨立，父母不支持就是這麽慘。
草地上還帶著清晨的露水，花園裏的花骨朵一簇一簇的，湊著風努力生長，在春天來臨時競相綻放。愛瑪聽完她的吐槽，心有餘悸，“我完全能想到你的痛苦，瑪麗。我們去打獵吧，奈特利先生旅行已經回來了，我們一起去打獵吧。我想我們三人合力應該能打頭野豬回來。”
愛瑪行動能力一向很強，剛提議好，就回去翻行頭。瑪麗的裝備都在家裏，她道：“護具、馬套我都可以用你的，但是我的皮諾不在，倒有些不習慣。”皮諾是她養的小狗，打獵都會跟著一起去的。
“我們打獵回來，我陪你去把皮諾帶回來。另外，我聽說安妮小姐會在塔特羅度假，他們租用了尼日斐莊園，那邊可是有很多野兔和和野鴨的。”
“不去那裏。”瑪麗道。
愛瑪道：“我想奈特利先生會帶著我們找個好地方的。”
奈特利先生聽說她們倆想去打獵，立刻準備好了駿馬和獵狗，還邀請了兩位鄉紳陪同，一行人去了東部地區的樹林中。
春寒料峭，樹林中鳥兒鳴叫聲都少了很多，一行人踏入，獵物都在躲藏。找了許久，停住，下馬，拿著獵/槍，瞄準——
幾聲槍/響後。
“汪汪汪……”獵狗都沖過去，瑪麗也率先跑過去，“愛瑪，快過來，我們打中了！”
一只灰黑色野雞。
但又一聲槍/響，瑪麗嚇了一跳。
往後一回頭，也有一行人跑過來，為首的竟然是阿爾伯特，身後跟著的是安妮小姐。
瑪麗冷哼一聲，扭過頭去。
安妮小姐來打招呼，“好巧，瑪麗小姐。”
愛瑪過來，“你們也來這裏打獵，真是太巧了。”
幾人匯合，瑪麗看到達西先生也在後面，馬背上已經有了獵物，然後出了樹林，發現黛絲也在。真是無語，這幾個人也能混在一起。更讓瑪麗吃驚的是阿爾伯特竟然一點都不心虛，照常和她講話，哪怕她不搭理。
他還湊在安妮小姐面前做趣，一副風度翩翩的模樣，逗得安妮小姐樂不可支。不會吧？這人可真會見縫插針，現在主意都打到安妮小姐身上了？
再看看黛絲，一直湊在達西先生身邊。愛瑪也覺察到了，湊過來，“這下你放心了吧，他們都另有目標了。”
特別是黛絲小姐過來對瑪麗道：“親愛的瑪麗，你不在的幾天，格林夫人一直很憂郁，我知道我讓你不開心了，我馬上就會離開，請你快回去吧。”
瑪麗似笑非笑，“你管得挺寬的。行，你今天如果離開，我今天就回去。”什麽玩意兒，在她面前做什麽小白花。
黛絲臉發白了，“我，我真的對不起……”她快哭了。瑪麗卻笑了，這人真逗趣，一開始怎麽沒發現她有這天賦，只看到她沈默寡言，熱愛兄長了，沒想到挺有演技的啊。但這是演給誰看呢？
聊天的眾人發現了這邊兩人的問題。愛瑪站在了瑪麗身邊，安妮和阿爾伯特圍在了黛絲身邊，低聲安慰著，阿爾伯特還說著有什麽事回家再說。好家夥，兄妹倆合夥膈應人呢。既然黛絲跳出來，那她就要問問清楚。
瑪麗冷冷道：“你哪對不起我，你說出來我就原諒你。”
黛絲支支吾吾的說不出來，然後開始瘋狂咳嗽，瑪麗道：“既然有病就該吃藥，別出來丟人。”
這話一出，愛瑪忍不住笑了，雖然在奈特利先生的眼神下立刻止住了，但場上的氛圍更加凝固了。頓時安妮看她的眼神就不對了，帶著審視和震驚。
“哥哥。”安妮喊達西先生過來，對黛絲道：“你別哭了，這裏風大，我們回去好嗎？”
達西先生慢慢挪步過來，他面色冷冷的，黛絲的眼神期盼地看著她，委委屈屈的，“達西先生，我……”那眼圈發紅，咳嗽聲不停，仿佛被□□了許久一樣，真是戲劇人才。
瑪麗轉過身去，準備上馬和愛瑪一起離開了，真晦氣。
“瑪麗小姐，”達西先生喊住她，目光專註：“聽說你廚藝不錯，這些獵物在你手中肯定會更有價值。”他遞過來一只兔子和野鴨。
瑪麗跨坐在馬背上，居高臨下：“不用了，謝謝。祝你狩獵愉快。”說完便策馬揚去。愛瑪這一行人離開，安妮過來，“瑪麗小姐有那麽一絲咄咄逼人，我真不敢信她當眾嘲笑了一位淑女。而且她竟然在馬背上跨坐著。”安妮看到她起碼的姿勢真是太震驚了。當今女士騎馬都是側騎，凱瑟琳夫人告訴過她，如果雙腿夾在馬背上，那是放/蕩的女人才有的姿勢。難道格林夫人都不教瑪麗小姐這些禮儀嗎？
達西只回了一句，“也許瑪麗小姐只是開了個玩笑而已。”畢竟生病就應該吃藥才是。
黛絲眼神陰郁，他身邊的阿爾伯特握住妹妹的手，面色鐵青。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
熱騰騰的包子擺上了餐桌。皮薄白軟，香氣撲鼻。愛瑪和她父親大眼瞪小眼看著，不知道如何下手。
“瑪麗，這就是你忙活一早上的餡餅？”愛瑪好奇地問，她學著瑪麗地姿勢沾了沾番茄醬，咬了一口，“這裏面包的是牛肉醬，爸爸，你嘗嘗。”她拿了一個給父親。父親勉為其難地用叉子吃了一口，便放下：“你們年輕姑娘的愛好，我就不摻和了。”
瑪麗笑起來，沃森先生是個固執的小老頭，不輕易接受任何新事物，但他不反對子女進行任何嘗試。他喝著自己的素面湯，完成了早餐，便進了書房。
瑪麗道：“真羨慕你，愛瑪。你的父親對你如此疼愛和寬容。”她可以在愛瑪家和愛瑪一起研究各種稀奇古怪的東西，就算把廚房燒了也沒問題。可是在塔特羅莊園的時候就不行。她一進廚房，廚娘就大驚小怪，母親更是阻止，說那樣不淑女。父親則只希望她安靜地在畫室繪畫或者在琴房練琴，對於這無所謂的廚藝，他們不喜歡也不願意瑪麗在上面花時間。
“你嫁人後根本不需要做這些，難道我會把你嫁給一個需要你親自下廚的男人嗎？”父親總是這樣說，“難道他連一個女仆和廚娘都請不起嗎？”對此瑪麗無可奈何，她曾經爭辯過那只是她的愛好，卻被無視。
愛瑪則說：“亨利的信該來了，我想我們肯定能找到方法解決你的問題。現在你就在我家住著，等那個不知羞恥的人自動離開。”
瑪麗吃完自己做的包子，心滿意足地喝了一杯牛奶後，拉著愛瑪出來散步：“我覺得這是不可能的，我父親太固執了，一心想著他的家族榮耀。希望亨利先生能夠給我帶來好消息。”
他們在草地上散步，瑪麗在愛瑪家住了三天了。當晚舞會結束後，格林夫婦發生爭吵，格林男爵不相信自己選的繼承人會這樣侮辱自己的女兒，暗示瑪麗因為不喜再撒謊。格林夫人大發雷霆說他不可理喻，讓他立刻將阿爾伯特一家趕走。還說如果不趕走他，她就要離婚，氣的格林先生痛風發作，折騰了大半夜才入睡。第二日醒後便叫了阿爾伯特去了書房，反正不知道如何談得，出來後阿爾伯特就開始收拾東西。連火車票都訂好了。但在出門前黛絲小姐突然發起了高燒，然後一家人就又住下了。
也對，人家都發高燒了，總不能這個時候趕走人家吧。所以住下養病，找了醫生來看。瑪麗嘀咕著肯定是裝病，但醫生診斷還真是病了，很嚴重的風寒感冒。行吧，格林男爵對待親戚肯定不能這麽吝嗇，要求他們務必留下修養，一直到病情完全康覆，還讓管家去購買一些珍貴保養品回來。
費福妮偷偷告訴瑪麗，“女仆們偷偷議論黛絲小姐之所以生病，是因為她用涼水沐浴。”
瑪麗：……
他們不走，那瑪麗就走。她懇求溫思提姑媽帶她去倫敦，跟著她住一段時間，但溫思提姑媽拒絕她，“現在不行，瑪麗。我不能走，你也不能離開塔洛特，因為凱瑟琳夫人要在這裏度假，我希望你也能在。”
“可是姑媽，我忍受不了這裏了。”
“親愛的，你覺得達西先生怎麽樣？我打聽過了，他在德比郡有一片土地和莊園，每年有一萬五千英鎊的收入。如果你能嫁給他，那麽就算你不能繼承財產，你也一定過得很幸福。”
瑪麗吃驚，“哦，姑媽，你不是一向支持我，不希望我結婚的嗎？為什麽你現在的語氣和父親一模一樣。達西先生很不錯，可是我不喜歡，他也不喜歡我。”
“親愛的瑪麗，我是支持你的，這只是我一個小小的建議。”她對瑪麗道：“也許你們能試著相互了解一番，說不定你會改變你的看法。”
溫思提姑媽建議格林先生組織打獵，邀請青年男俊來參加。這個提議格林夫人非常讚成，瑪麗嗤笑又厭煩。從她滿十五歲開始社交後，父母就致力於給她找個合適的丈夫，借此來保證她後半生的生活。這一舉動從他父親大病康覆後更加瘋狂，又因為瑪麗不婚的想法讓格林夫人嚇壞了，她也加入了催婚陣營。他們每個月都要舉行兩三次舞會，邀請親戚朋友鄰居，還有各地的伯爵男爵紳士的朋友們，他們會讓瑪麗穿著華麗的衣裙，在宴會上表現出她的賢淑優雅和體面。
父親恨不得昭告世人，他有個女兒，急需嫁人，但是那些窮人或者地位不高的人就別來了，他看不上。
真讓瑪麗窒息。
現在連一向支持她的溫思提姑媽也有隱隱倒戈的態勢，所以瑪麗直接離家出走了。當然沒有走遠，來到了距離塔特羅郡五十英裏處的海伯裏愛瑪·伍德豪斯家。至於家裏舉辦多少場舞會，讓他們辦去吧，誰愛嫁人誰嫁去。還有阿爾伯特，雷曼夫人想住多久就住吧，她也管不著。經濟不獨立，父母不支持就是這麽慘。
草地上還帶著清晨的露水，花園裏的花骨朵一簇一簇的，湊著風努力生長，在春天來臨時競相綻放。愛瑪聽完她的吐槽，心有餘悸，“我完全能想到你的痛苦，瑪麗。我們去打獵吧，奈特利先生旅行已經回來了，我們一起去打獵吧。我想我們三人合力應該能打頭野豬回來。”
愛瑪行動能力一向很強，剛提議好，就回去翻行頭。瑪麗的裝備都在家裏，她道：“護具、馬套我都可以用你的，但是我的皮諾不在，倒有些不習慣。”皮諾是她養的小狗，打獵都會跟著一起去的。
“我們打獵回來，我陪你去把皮諾帶回來。另外，我聽說安妮小姐會在塔特羅度假，他們租用了尼日斐莊園，那邊可是有很多野兔和和野鴨的。”
“不去那裏。”瑪麗道。
愛瑪道：“我想奈特利先生會帶著我們找個好地方的。”
奈特利先生聽說她們倆想去打獵，立刻準備好了駿馬和獵狗，還邀請了兩位鄉紳陪同，一行人去了東部地區的樹林中。
春寒料峭，樹林中鳥兒鳴叫聲都少了很多，一行人踏入，獵物都在躲藏。找了許久，停住，下馬，拿著獵/槍，瞄準——
幾聲槍/響後。
“汪汪汪……”獵狗都沖過去，瑪麗也率先跑過去，“愛瑪，快過來，我們打中了！”
一只灰黑色野雞。
但又一聲槍/響，瑪麗嚇了一跳。
往後一回頭，也有一行人跑過來，為首的竟然是阿爾伯特，身後跟著的是安妮小姐。
瑪麗冷哼一聲，扭過頭去。
安妮小姐來打招呼，“好巧，瑪麗小姐。”
愛瑪過來，“你們也來這裏打獵，真是太巧了。”
幾人匯合，瑪麗看到達西先生也在後面，馬背上已經有了獵物，然後出了樹林，發現黛絲也在。真是無語，這幾個人也能混在一起。更讓瑪麗吃驚的是阿爾伯特竟然一點都不心虛，照常和她講話，哪怕她不搭理。
他還湊在安妮小姐面前做趣，一副風度翩翩的模樣，逗得安妮小姐樂不可支。不會吧？這人可真會見縫插針，現在主意都打到安妮小姐身上了？
再看看黛絲，一直湊在達西先生身邊。愛瑪也覺察到了，湊過來，“這下你放心了吧，他們都另有目標了。”
特別是黛絲小姐過來對瑪麗道：“親愛的瑪麗，你不在的幾天，格林夫人一直很憂郁，我知道我讓你不開心了，我馬上就會離開，請你快回去吧。”
瑪麗似笑非笑，“你管得挺寬的。行，你今天如果離開，我今天就回去。”什麽玩意兒，在她面前做什麽小白花。
黛絲臉發白了，“我，我真的對不起……”她快哭了。瑪麗卻笑了，這人真逗趣，一開始怎麽沒發現她有這天賦，只看到她沈默寡言，熱愛兄長了，沒想到挺有演技的啊。但這是演給誰看呢？
聊天的眾人發現了這邊兩人的問題。愛瑪站在了瑪麗身邊，安妮和阿爾伯特圍在了黛絲身邊，低聲安慰著，阿爾伯特還說著有什麽事回家再說。好家夥，兄妹倆合夥膈應人呢。既然黛絲跳出來，那她就要問問清楚。
瑪麗冷冷道：“你哪對不起我，你說出來我就原諒你。”
黛絲支支吾吾的說不出來，然後開始瘋狂咳嗽，瑪麗道：“既然有病就該吃藥，別出來丟人。”
這話一出，愛瑪忍不住笑了，雖然在奈特利先生的眼神下立刻止住了，但場上的氛圍更加凝固了。頓時安妮看她的眼神就不對了，帶著審視和震驚。
“哥哥。”安妮喊達西先生過來，對黛絲道：“你別哭了，這裏風大，我們回去好嗎？”
達西先生慢慢挪步過來，他面色冷冷的，黛絲的眼神期盼地看著她，委委屈屈的，“達西先生，我……”那眼圈發紅，咳嗽聲不停，仿佛被□□了許久一樣，真是戲劇人才。
瑪麗轉過身去，準備上馬和愛瑪一起離開了，真晦氣。
“瑪麗小姐，”達西先生喊住她，目光專註：“聽說你廚藝不錯，這些獵物在你手中肯定會更有價值。”他遞過來一只兔子和野鴨。
瑪麗跨坐在馬背上，居高臨下：“不用了，謝謝。祝你狩獵愉快。”說完便策馬揚去。愛瑪這一行人離開，安妮過來，“瑪麗小姐有那麽一絲咄咄逼人，我真不敢信她當眾嘲笑了一位淑女。而且她竟然在馬背上跨坐著。”安妮看到她起碼的姿勢真是太震驚了。當今女士騎馬都是側騎，凱瑟琳夫人告訴過她，如果雙腿夾在馬背上，那是放/蕩的女人才有的姿勢。難道格林夫人都不教瑪麗小姐這些禮儀嗎？
達西只回了一句，“也許瑪麗小姐只是開了個玩笑而已。”畢竟生病就應該吃藥才是。
黛絲眼神陰郁，他身邊的阿爾伯特握住妹妹的手，面色鐵青。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）