第472章番外
關燈
小
中
大
第472章 番外
祝玉燕和蘇純鈞搬了第三次家,從城市中心搬到了鄉下。
他們在出版界的名聲已經傳出去了。在跟施無為和代玉蟬夫妻倆共用一個作者名兩年後，他們起了另一個作者名。
簡·溫斯頓·奧萊爾。
名字是抽簽起的，每回去出版社都是由蘇純鈞出面,所以在出版界的認知中，這個女性翻譯作者的背後是一個男人。
之所以起這樣一個名字，是因為他們夫妻倆熱衷於翻譯各式的浪漫愛情小說。
任何時候，這種小說都是賣得最快的。
祝玉燕說：“這是因為工廠女工的出現造就了一大堆知識女性。”
這是她最深刻的體會，那就是解放生產力是因為生產力革命。
女性和黑奴做為被解放的生產力，他們之前是根本沒有受教育的機會的。現在越來越多的女性獲得受教育的權力不是什麽社會開明之類的原因,最根本的原因就是工廠需要受過教育的工人。
更多、更多的工人！
所以本來應該在閨房裏學習女紅、家務、針線，結婚後要不停的在沒有避孕手段的前提下不停的生孩子的女性，現在可以上學，學識字,學數學，然後進入工廠工作。
而且另一個有意思的是讓女性獲得獨立財產權的不是因為社會進步,而是因為資本家們需要把女性和黑奴從家庭勞動中奪過來！
假如女性都回歸家庭去生孩子養孩子了，工廠裏哪還有那麽多的工人？
工會和女權運動的土壤就在這種黑色幽默的時機產生了。
雖然資本家們還是會在後面把工人們安排的明明白白，但是目前看來，祝玉燕還是很高興女性有了更多的生存機會和生活選擇。
所以她很喜歡在翻譯過來的浪漫小說裏夾帶私貨，比如宣傳避孕，比如宣傳愛情病，也就是性病。
出版社有的會介意，把她多加的內容刪掉，有的不介意，就這麽直接出版了。
後來她也試著寫了一些愛情小說,出版社也願意給她出，反正都放在同一個作者名下,看這種小說的沒有人真的會去追究背後的作者是不是真的存在。
——因為現在的浪漫小說，跟*色小說差不多。不管是內容還是名聲。
另一邊，蘇純鈞的翻譯大業進行的同樣很不錯。
出版社都知道他是個男人，對於他喜歡翻譯專業文獻和科學論文的愛好很支持，都認為他翻譯愛情小說是為了糊口，本性還是更喜歡科學的東西，這是很多作者的通病，一個工作為了面包，一個工作為了理想。
就算是出版社，對女性的歧視也是很重的，他們知道祝玉燕會“幫”蘇純鈞校稿，也會偶爾翻譯一些內容，就算蘇純鈞的工作量大到不可思議，他們也寧可認為蘇純鈞是一個人肉打字機，也不去相信祝玉燕也做是很多。
祝玉燕並不在意自己的工作被低估了，相反，她很喜歡躲在被人小看的殼子下，這讓她免了很多應酬工作。
蘇純鈞就不得不每周抽出一天去出版社的俱樂部抽煙吃飯打牌，這是他的應酬，為了合群，他根本無法拒絕。
她本來也有自己的社交任務，但是這裏不是官場，現在也不是過去，蘇純鈞也不需要升職，她就爽快的把社交任務全推給了蘇老師。
蘇純鈞能說什麽呢？
終於，在兩人已經在出版界擁有姓名之後，蘇純鈞火速帶著祝玉燕搬到了鄉下，他再也不用去俱樂部了！
今天的天氣不錯，蘇純鈞早起做好早飯才去叫太太起床。
祝二小姐穿著晨衣來到餐廳吃早飯，她翻著桌上已經都看過的舊報紙，問蘇先生：“你今天是不是會去郵局？”
在鄉下很難準時看到每一天的報紙，所以他們都是去郵局一次買過去一周或兩周的報紙。雖然這樣會讓他們對時局的把握落後，但也沒有更好的辦法。
蘇純鈞點點頭，說：“出版社的信寄來了，我要去拿。還有順便買報紙和新出的書，你有沒有想要的東西？”
祝玉燕思考了一下家裏現在缺的東西，說：“對了，信紙和墨水可以買一點。”
他們本來是有打字機的，但是可笑的是在倫敦的時候，因為他們一直用打字機交稿，結果被警察上門來把打字機給沒收了，理由是“懷疑有間諜行為”。
這讓兩個本來就不太清白的人差點嚇得魂飛魄散，都打算收拾行李逃走了。
但是出版社緊接著來給他們解釋說被沒收打字機的並不是只有他們，而是市裏很多地方的打字機都被沒收了，然後只有公司的打字機被發還了，私人不允許擁有打字機，除非有許可證。
原因還真的是為了搜查間諜。
據說是為了逼所有人都必須使用自己的筆跡寫字，這樣一旦發現間諜才能更容易識別出來。
蘇純鈞打聽了一下，原來是某個科學家研究出了筆跡學，可以根據筆跡追蹤犯人，確定身份，判斷性格等等等等。
科學家已經發表了論文，但普通人都看不到，論文一發表就被鎖起來了，只有特殊身份和特殊機關的人才知道。
他當時很想把這個科學家或是這篇論文找出來，但是打聽許久都沒有結果，擔心引起別人的註意，只好算了。
之後他們就只能親手寫給出版社的稿子了。
祝玉燕知道沒收打字機的原因後就說：“這有什麽？我不信間諜不會開公司來拿到打字機，只要他們真的需要。”
蘇純鈞也覺得真的間諜不會做不到。
不過這跟他們已經沒有關系了。
在聯絡上延安之後，他們就再也沒有得到延安方面給他們的消息。
他們得到的最後一個命令就是：潛伏下來，保護自己的生命，不要暴露。
蘇純鈞懷疑他們已經被放棄了，這讓他沮喪了很久。
最後還是祝玉燕用大量的翻譯工作把他給拉回來的。
祝玉燕：“只要工作起來你就不會再想這麽多了。愛國又不只表現在任務上，你想愛就愛了，自己愛自己的就好啊。”
她說：“只要我們活得夠久，只要我們翻的東西夠多，我們最後肯定能幫上祖國的，我們也肯定能拿到對祖國有幫助的東西，我們也絕對能再回到祖國去。”
蘇純鈞吃過早飯就出門了，他是騎馬出去的。鄉下的路很不好走，只能騎馬或用馬車。他們家的馬車輪子壞了，還沒有修好，所以他這回只能騎馬出去。
不然她就跟他一起去郵局了。
他走了之後，祝玉燕把碗盤刷洗幹凈。
這邊的鄉下是真的很落後，屋裏沒有自來水，廚房下的地下室有一口小井可以用來汲水，在這裏家家戶戶都是類似的操作。以及農奴會去河邊汲水，他們住的地方沒有井，現在村裏已經沒有農奴了，只有幾家還雇著一兩個仆人，大多數家庭都是妻子或兒女們幹活。
祝玉燕和蘇純鈞是外來戶，不過這座村莊沒有那麽封閉，人口也很少，最近的教堂也有十幾裏遠，所以社交需求非常少，正適合他們。
這座村裏沒有學校，沒有郵局，沒有警察局。
也沒有面包店、裁縫鋪。
只有一個鐵匠鋪，大家會去他家給馬修馬掌，或是修一修馬車，或是打個工具之類的。
以前有農奴時，村外有大片的農田，那時村裏的人比現在更多。
解放農奴之後，村子就無法避免的衰落下去了。
再之後還有征兵，大多數的年輕男人也跑光了。
再再之後，年輕的女人去城裏工作了。
所以現在這個村裏只有老弱，沒有任何人管他們。
直到他們自己慢慢的死光，這個村子也就自然而然的消失了。
祝玉燕燉了個洋蔥湯，裏面放了很多土豆，煮得濃濃的。家裏還有面包，泡在湯裏會很滿足。
她把湯鍋放在火上之後就去院子裏除草了，庭院裏的草長得太茂盛，現在是春天，幾天不管就會長得漫過窗戶。
她慢慢的幹著，累了就直起腰歇一會兒，或是在躺椅上休息一下，或是坐在吊籃裏看一小會兒書。
直到下午，太陽已經西斜，蘇老師騎著馬的身影才在小路盡頭出現。
他慢慢的跑著，馬背上還搭著行李箱，這都是他今天的戰果。
她站起來，解下頭巾揮舞。
他看到她了，脫下帽子沖她揮。
待他靠近了，她快步走出院子，推開院門，迎接他。
馬兒看到女主人，邁著輕快的步子走過來，打著唿哨把頭埋進她的懷裏，她抓住馬籠頭，呼嚕了幾把馬鬃。
蘇純鈞跳下馬，把行李箱搬下來。
兩人輕輕的擁抱了一下。
他說：“我回來了。”
她說：“歡迎回來。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
祝玉燕和蘇純鈞搬了第三次家,從城市中心搬到了鄉下。
他們在出版界的名聲已經傳出去了。在跟施無為和代玉蟬夫妻倆共用一個作者名兩年後，他們起了另一個作者名。
簡·溫斯頓·奧萊爾。
名字是抽簽起的，每回去出版社都是由蘇純鈞出面,所以在出版界的認知中，這個女性翻譯作者的背後是一個男人。
之所以起這樣一個名字，是因為他們夫妻倆熱衷於翻譯各式的浪漫愛情小說。
任何時候，這種小說都是賣得最快的。
祝玉燕說：“這是因為工廠女工的出現造就了一大堆知識女性。”
這是她最深刻的體會，那就是解放生產力是因為生產力革命。
女性和黑奴做為被解放的生產力，他們之前是根本沒有受教育的機會的。現在越來越多的女性獲得受教育的權力不是什麽社會開明之類的原因,最根本的原因就是工廠需要受過教育的工人。
更多、更多的工人！
所以本來應該在閨房裏學習女紅、家務、針線，結婚後要不停的在沒有避孕手段的前提下不停的生孩子的女性，現在可以上學，學識字,學數學，然後進入工廠工作。
而且另一個有意思的是讓女性獲得獨立財產權的不是因為社會進步,而是因為資本家們需要把女性和黑奴從家庭勞動中奪過來！
假如女性都回歸家庭去生孩子養孩子了，工廠裏哪還有那麽多的工人？
工會和女權運動的土壤就在這種黑色幽默的時機產生了。
雖然資本家們還是會在後面把工人們安排的明明白白，但是目前看來，祝玉燕還是很高興女性有了更多的生存機會和生活選擇。
所以她很喜歡在翻譯過來的浪漫小說裏夾帶私貨，比如宣傳避孕，比如宣傳愛情病，也就是性病。
出版社有的會介意，把她多加的內容刪掉，有的不介意，就這麽直接出版了。
後來她也試著寫了一些愛情小說,出版社也願意給她出，反正都放在同一個作者名下,看這種小說的沒有人真的會去追究背後的作者是不是真的存在。
——因為現在的浪漫小說，跟*色小說差不多。不管是內容還是名聲。
另一邊，蘇純鈞的翻譯大業進行的同樣很不錯。
出版社都知道他是個男人，對於他喜歡翻譯專業文獻和科學論文的愛好很支持，都認為他翻譯愛情小說是為了糊口，本性還是更喜歡科學的東西，這是很多作者的通病，一個工作為了面包，一個工作為了理想。
就算是出版社，對女性的歧視也是很重的，他們知道祝玉燕會“幫”蘇純鈞校稿，也會偶爾翻譯一些內容，就算蘇純鈞的工作量大到不可思議，他們也寧可認為蘇純鈞是一個人肉打字機，也不去相信祝玉燕也做是很多。
祝玉燕並不在意自己的工作被低估了，相反，她很喜歡躲在被人小看的殼子下，這讓她免了很多應酬工作。
蘇純鈞就不得不每周抽出一天去出版社的俱樂部抽煙吃飯打牌，這是他的應酬，為了合群，他根本無法拒絕。
她本來也有自己的社交任務，但是這裏不是官場，現在也不是過去，蘇純鈞也不需要升職，她就爽快的把社交任務全推給了蘇老師。
蘇純鈞能說什麽呢？
終於，在兩人已經在出版界擁有姓名之後，蘇純鈞火速帶著祝玉燕搬到了鄉下，他再也不用去俱樂部了！
今天的天氣不錯，蘇純鈞早起做好早飯才去叫太太起床。
祝二小姐穿著晨衣來到餐廳吃早飯，她翻著桌上已經都看過的舊報紙，問蘇先生：“你今天是不是會去郵局？”
在鄉下很難準時看到每一天的報紙，所以他們都是去郵局一次買過去一周或兩周的報紙。雖然這樣會讓他們對時局的把握落後，但也沒有更好的辦法。
蘇純鈞點點頭，說：“出版社的信寄來了，我要去拿。還有順便買報紙和新出的書，你有沒有想要的東西？”
祝玉燕思考了一下家裏現在缺的東西，說：“對了，信紙和墨水可以買一點。”
他們本來是有打字機的，但是可笑的是在倫敦的時候，因為他們一直用打字機交稿，結果被警察上門來把打字機給沒收了，理由是“懷疑有間諜行為”。
這讓兩個本來就不太清白的人差點嚇得魂飛魄散，都打算收拾行李逃走了。
但是出版社緊接著來給他們解釋說被沒收打字機的並不是只有他們，而是市裏很多地方的打字機都被沒收了，然後只有公司的打字機被發還了，私人不允許擁有打字機，除非有許可證。
原因還真的是為了搜查間諜。
據說是為了逼所有人都必須使用自己的筆跡寫字，這樣一旦發現間諜才能更容易識別出來。
蘇純鈞打聽了一下，原來是某個科學家研究出了筆跡學，可以根據筆跡追蹤犯人，確定身份，判斷性格等等等等。
科學家已經發表了論文，但普通人都看不到，論文一發表就被鎖起來了，只有特殊身份和特殊機關的人才知道。
他當時很想把這個科學家或是這篇論文找出來，但是打聽許久都沒有結果，擔心引起別人的註意，只好算了。
之後他們就只能親手寫給出版社的稿子了。
祝玉燕知道沒收打字機的原因後就說：“這有什麽？我不信間諜不會開公司來拿到打字機，只要他們真的需要。”
蘇純鈞也覺得真的間諜不會做不到。
不過這跟他們已經沒有關系了。
在聯絡上延安之後，他們就再也沒有得到延安方面給他們的消息。
他們得到的最後一個命令就是：潛伏下來，保護自己的生命，不要暴露。
蘇純鈞懷疑他們已經被放棄了，這讓他沮喪了很久。
最後還是祝玉燕用大量的翻譯工作把他給拉回來的。
祝玉燕：“只要工作起來你就不會再想這麽多了。愛國又不只表現在任務上，你想愛就愛了，自己愛自己的就好啊。”
她說：“只要我們活得夠久，只要我們翻的東西夠多，我們最後肯定能幫上祖國的，我們也肯定能拿到對祖國有幫助的東西，我們也絕對能再回到祖國去。”
蘇純鈞吃過早飯就出門了，他是騎馬出去的。鄉下的路很不好走，只能騎馬或用馬車。他們家的馬車輪子壞了，還沒有修好，所以他這回只能騎馬出去。
不然她就跟他一起去郵局了。
他走了之後，祝玉燕把碗盤刷洗幹凈。
這邊的鄉下是真的很落後，屋裏沒有自來水，廚房下的地下室有一口小井可以用來汲水，在這裏家家戶戶都是類似的操作。以及農奴會去河邊汲水，他們住的地方沒有井，現在村裏已經沒有農奴了，只有幾家還雇著一兩個仆人，大多數家庭都是妻子或兒女們幹活。
祝玉燕和蘇純鈞是外來戶，不過這座村莊沒有那麽封閉，人口也很少，最近的教堂也有十幾裏遠，所以社交需求非常少，正適合他們。
這座村裏沒有學校，沒有郵局，沒有警察局。
也沒有面包店、裁縫鋪。
只有一個鐵匠鋪，大家會去他家給馬修馬掌，或是修一修馬車，或是打個工具之類的。
以前有農奴時，村外有大片的農田，那時村裏的人比現在更多。
解放農奴之後，村子就無法避免的衰落下去了。
再之後還有征兵，大多數的年輕男人也跑光了。
再再之後，年輕的女人去城裏工作了。
所以現在這個村裏只有老弱，沒有任何人管他們。
直到他們自己慢慢的死光，這個村子也就自然而然的消失了。
祝玉燕燉了個洋蔥湯，裏面放了很多土豆，煮得濃濃的。家裏還有面包，泡在湯裏會很滿足。
她把湯鍋放在火上之後就去院子裏除草了，庭院裏的草長得太茂盛，現在是春天，幾天不管就會長得漫過窗戶。
她慢慢的幹著，累了就直起腰歇一會兒，或是在躺椅上休息一下，或是坐在吊籃裏看一小會兒書。
直到下午，太陽已經西斜，蘇老師騎著馬的身影才在小路盡頭出現。
他慢慢的跑著，馬背上還搭著行李箱，這都是他今天的戰果。
她站起來，解下頭巾揮舞。
他看到她了，脫下帽子沖她揮。
待他靠近了，她快步走出院子，推開院門，迎接他。
馬兒看到女主人，邁著輕快的步子走過來，打著唿哨把頭埋進她的懷裏，她抓住馬籠頭，呼嚕了幾把馬鬃。
蘇純鈞跳下馬，把行李箱搬下來。
兩人輕輕的擁抱了一下。
他說：“我回來了。”
她說：“歡迎回來。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）