第 49 章節
關燈
小
中
大
靠著桌子說:「姑娘,妳想玩什麽把戲?」
她像蘿俐一樣大膽地把衣服脫掉。「只是盡我做妻子的義務罷了。你反對嗎?」
他脫掉短衫,低頭看著腫脹的褲襠。「妳看見任何反對了嗎?」
「沒有。我只看到一個穿了太多的男人。」
他就在那裏愛她──桌子上──罕見的九月驕陽穿透窗戶灑進來,空氣中懸宕著永恒的承諾。
一小時後,他們重新穿好衣服,激情仍殘留在眼中,他倆走進院子監督炭爐的建造。
傳達瑪格修女訊息的信差抵達,打斷了他們的工作。
17
『感謝上帝杜衡爵爺已經獲釋。藍卡斯特大主教現正滯留斯卡堡修院作客,預計停留至米迦勒節,代我問候妳的丈夫。
孩子,誠實面對進駐妳心中的人。時時向上帝告解,只要時間許可,妳知道我們永遠歡迎妳及妳的家人。』
漢納緊抓著羊皮紙。院長的意思雖然以善意的忠告作掩飾,卻是十分清楚;漢納不能洩漏真正的身分,但是如果她想逃,斯卡堡修院永遠是她的庇護所。
她的心抗拒著。她曾想要對杜衡吐實,因為他有權知道實情。她能分享他的床、孕育他的孩子,卻一直欺騙他嗎?時間的流逝會使謊言愈積愈多,而這種重擔終會消蝕她的精神。
雨滴淅瀝瀝地敲在門式窗上,天氣變得這般陰郁,與她的心情相互配合。突然一陣冷顫,她走向壁爐旁的凳子,瞪著閣樓地板上的燈芯草。
七年來她一直活在借來的生命裏。現在她必須為此承擔後果了。噢,但是婚姻生活中的肉體接觸使她由內而外散發出蓬勃生氣。數小時前,就在這個房間,她在杜衡懷中發現了安慰與人間至樂。
即使如此,她知道他還是會不斷想起他年輕的妻子過去所犯下的錯誤,而漢納必須扛下這個罪惡、接受責怪。今天提起的是珂蕾多年前對杜衡之子的死無動於衷。明天杜衡又會為珂蕾另一種越軌的行為咒罵她。
除非漢納反擊。但是她能以什麽作為武器呢?耐性很容易就會消磨殆盡,她心中有種感覺,如果社衡肯放眼未來,他們倆一定能共創繁盛的生活。辯解僅是暫時的解決方法,而她對珂蕾在高地的生活狀況僅一知半解,其中一些珍貴的時光則是珂蕾在生命結束前的幾小時透露的。每當漢納必須為妹妹辯解時,她就會想起自己失去的。但是她不能讓他中傷妹妹的記憶。
珂蕾那時年輕而無憂,她被許配給傳奇人物麥氏族長的消息傳到斯卡堡修院那天,高興得雀躍不已。
這段回憶讓漢納心痛難抑。她那時非常嫉妒。瑪格修女就像往常一樣了解她,並將她帶到一邊。她對漢納投註了無限關愛,最後使她明白屬於她的幸福終會降臨。
「別擔憂,孩子。」瑪格修女說道,棕眼中盈滿愛意。「妳足以與任何王子匹配。可憐那個王子殿下,他會知道他的妻子不但值得,而且堅強的意志更足以媲美任何國王。」
生命中的諷刺使漢納露出苦笑。她擁有一種內在的力量,只要心之所向,她必定全力以赴。
據珂蕾的說法,杜衡也犯過錯。也許漢納可以提醒他,他與家人的缺點,他就不會再不斷憶起珂蕾的錯了。到那時他們才有可能享有幸福與歡笑。漢納會力爭到底,因為她知道自己已無他法。她曾經排除萬難建立了這座城堡。現在當然會為自己所愛的男人奮鬥下去。
一場新戰爭竟比她預料得要快來臨。
整個下午霪雨霏霏,小徑成為一片泥沼,步行至小教堂也因此變成酷刑。晚禱結束,杜衡又開始挑毛病。
「真奇怪啊,姑娘,妳怎麽沒有把小教堂建於主堡內?」
雨勢減弱變成霧蒙蒙一片。漢納與杜衡走在小徑幹凈的邊緣地帶。亞力帶頭跑在他們前面,從這個水窪跳到另一個水窪,弄得靴子與褲腳上都是泥巴。「教堂屬於費爾塔所有的居民,而且就我所知,走點路並不會帶來任何傷害。」
杜衡低頭避開補鞋匠的告示牌。「妳不會再抱怨鞋子上都是泥巴了?」
有人點頭招呼,漢納也回以一笑。她的心想尖叫,但是發一頓脾氣對她沒有任何好處。
「你認識我時,我才十三歲,杜衡。而如果你還記得,我來時帶了一雙便鞋和一雙耐用的靴子。」
「妳是在指責我不能支持我的妻子嗎?在高地時我曾送給妳上好的天鵝絨料子。」
她必須讓他明白自己的思考方式與他不同,並且盡快使話題轉向自己熟悉的方向。「我寧願要你的支持,而不是你的錢財,這兩樣你在其它地方都經常練習。但是那些時光都過去了,爵爺,因為我需要的天鵝絨都有了。」
他抓住她的手肘,不顧她的反對將她轉過來。「什麽我的支持?」
她露出慧黠的微笑靠向他。「你恐怕忘了,今天稍早你曾適當地支持。」
「那妳沒有什麽不滿嘍?」
「我已經說過了,爵爺。你支持我對抗辛艾頓時,我就愛上你了。」
他不再緊繃。「妳的愛是威力強大的武器,姑娘。」
「就像你絕不寬容的好記憶,爵爺。」
「我想今晚又要為妳的愛所苦了。」
「我祈求……」她停頓下來,不願為自己不曾犯過的罪懇求諒解。
他的手指在她的手臂收緊。「妳祈求什麽?」
她的理智堅持要她創造新回憶。『不要像珂蕾那樣思考,妳是漢納。』「我祈求有一屋子兒子讓你忙不過來。」
「代價真大。」他揶揄道。「如果我必須供應他們全套戰鬥裝備。」
他在嘲弄她,他很清楚她對戰爭的感覺。「你不會把我的孩子訓練成傭兵。」
「身為他們的父親,我會隨心所欲地教養他們。」
「除非他們像你一樣頑固。」她輕笑著描繪出他被幾個頑固兒子圍繞的景象。
「妳在高興什麽?」
「喔,沒什麽,只是想想未來罷了。」
「我敢打賭是我在犧牲。」他發著牢騷。
「對極了。我正在想象你試圖領導一群渴望戰爭,卻因受制而忿忿不平的小夥子。你最好不要把你知道的戰爭技巧全傳授給他們。」
「妳最好想想妳的女兒。」
她的計劃奏效了,因為他現在是對她,而不是對一段記憶作出反應。「教養亞力的方法沒有什麽不好,不過我相信你有不同的看法。」
「妳有沒有看到下雨前他在比槍場上做什麽?」
她那時在看瑪格修女的信,緬懷過去。「沒有。」
「那就不要說大話,親愛的妻子。既然妳沒收了妳兒子的劍,他就假裝自己是瞎子。他拿了一支棍子當手杖,還有一只討缽。這一個小時以來,他撤回所有的惡言惡行,一直悲嘆著雙親絕不會再原諒他了。我以蘇格蘭的土地起誓,他哭得就像被情郎拋棄的小姑娘。」
她完全可以想象亞力會作出那些事。「你怎麽對他說?」
「我命令他明天扮成啞巴。」
漢納放聲大笑。「完美的反應,爵爺。」
他挺起胸膛,雙臂在身邊揮動,目光跟著亞力,低聲呢喃道:「他的視力奇跡似的馬上覆原。」
杜衡把父親的驕傲像華麗的披風般穿在身上。「他的處罰已經達到目的。我們把你用舊的那把劍給他如何?畢竟你現在已經有一把更好的了。」
他驚訝地露出一片茫然之色。「妳從哪裏得到它的?」
漢納被這個問題嚇了一跳。這就像杜衡已經知道她的秘密了。不可能的;她的烙印與處女膜已經成為歷史了。王子把它交給珂蕾,並承諾會代表杜衡與他的父王交涉。事實上,王子確實說到做到,因為杜衡活下來了。年輕的愛德做的不只如此,因為去年前王駕崩,他繼承王位後,便赦免了杜衡。
漢納壯起膽子說:「你以為我是從哪裏得到的?」
「我想說的是我很驚訝妳還留著它。」
「呃,我把它留下來了。我希望有一天能交給亞力。不過恐怕生銹了,因為我把它收藏起來了。」
「然後就忘了。」
「就像我把你忘記了。」她說完他心中的想法,這些話就像回音般在兩人間飄蕩。
讓她驚訝不已的是他竟放開她的手肘,伸出手臂環著她的肩頭。他貼近她的耳畔說:「晚禱時妳有沒有感謝上帝讓我回來,並請他庇佑我?」
當杜衡想要迷惑人時,連修女都躲不過他的魅力。沐浴在他露骨的親昵下,漢納仰頭看著他。「我祈禱祂賜給你謙遜。」
他的眼中帶笑。「那麽妳的祈禱已經得到響應,因為我樂意屈服在妳溫柔的慈悲中。」
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
她像蘿俐一樣大膽地把衣服脫掉。「只是盡我做妻子的義務罷了。你反對嗎?」
他脫掉短衫,低頭看著腫脹的褲襠。「妳看見任何反對了嗎?」
「沒有。我只看到一個穿了太多的男人。」
他就在那裏愛她──桌子上──罕見的九月驕陽穿透窗戶灑進來,空氣中懸宕著永恒的承諾。
一小時後,他們重新穿好衣服,激情仍殘留在眼中,他倆走進院子監督炭爐的建造。
傳達瑪格修女訊息的信差抵達,打斷了他們的工作。
17
『感謝上帝杜衡爵爺已經獲釋。藍卡斯特大主教現正滯留斯卡堡修院作客,預計停留至米迦勒節,代我問候妳的丈夫。
孩子,誠實面對進駐妳心中的人。時時向上帝告解,只要時間許可,妳知道我們永遠歡迎妳及妳的家人。』
漢納緊抓著羊皮紙。院長的意思雖然以善意的忠告作掩飾,卻是十分清楚;漢納不能洩漏真正的身分,但是如果她想逃,斯卡堡修院永遠是她的庇護所。
她的心抗拒著。她曾想要對杜衡吐實,因為他有權知道實情。她能分享他的床、孕育他的孩子,卻一直欺騙他嗎?時間的流逝會使謊言愈積愈多,而這種重擔終會消蝕她的精神。
雨滴淅瀝瀝地敲在門式窗上,天氣變得這般陰郁,與她的心情相互配合。突然一陣冷顫,她走向壁爐旁的凳子,瞪著閣樓地板上的燈芯草。
七年來她一直活在借來的生命裏。現在她必須為此承擔後果了。噢,但是婚姻生活中的肉體接觸使她由內而外散發出蓬勃生氣。數小時前,就在這個房間,她在杜衡懷中發現了安慰與人間至樂。
即使如此,她知道他還是會不斷想起他年輕的妻子過去所犯下的錯誤,而漢納必須扛下這個罪惡、接受責怪。今天提起的是珂蕾多年前對杜衡之子的死無動於衷。明天杜衡又會為珂蕾另一種越軌的行為咒罵她。
除非漢納反擊。但是她能以什麽作為武器呢?耐性很容易就會消磨殆盡,她心中有種感覺,如果社衡肯放眼未來,他們倆一定能共創繁盛的生活。辯解僅是暫時的解決方法,而她對珂蕾在高地的生活狀況僅一知半解,其中一些珍貴的時光則是珂蕾在生命結束前的幾小時透露的。每當漢納必須為妹妹辯解時,她就會想起自己失去的。但是她不能讓他中傷妹妹的記憶。
珂蕾那時年輕而無憂,她被許配給傳奇人物麥氏族長的消息傳到斯卡堡修院那天,高興得雀躍不已。
這段回憶讓漢納心痛難抑。她那時非常嫉妒。瑪格修女就像往常一樣了解她,並將她帶到一邊。她對漢納投註了無限關愛,最後使她明白屬於她的幸福終會降臨。
「別擔憂,孩子。」瑪格修女說道,棕眼中盈滿愛意。「妳足以與任何王子匹配。可憐那個王子殿下,他會知道他的妻子不但值得,而且堅強的意志更足以媲美任何國王。」
生命中的諷刺使漢納露出苦笑。她擁有一種內在的力量,只要心之所向,她必定全力以赴。
據珂蕾的說法,杜衡也犯過錯。也許漢納可以提醒他,他與家人的缺點,他就不會再不斷憶起珂蕾的錯了。到那時他們才有可能享有幸福與歡笑。漢納會力爭到底,因為她知道自己已無他法。她曾經排除萬難建立了這座城堡。現在當然會為自己所愛的男人奮鬥下去。
一場新戰爭竟比她預料得要快來臨。
整個下午霪雨霏霏,小徑成為一片泥沼,步行至小教堂也因此變成酷刑。晚禱結束,杜衡又開始挑毛病。
「真奇怪啊,姑娘,妳怎麽沒有把小教堂建於主堡內?」
雨勢減弱變成霧蒙蒙一片。漢納與杜衡走在小徑幹凈的邊緣地帶。亞力帶頭跑在他們前面,從這個水窪跳到另一個水窪,弄得靴子與褲腳上都是泥巴。「教堂屬於費爾塔所有的居民,而且就我所知,走點路並不會帶來任何傷害。」
杜衡低頭避開補鞋匠的告示牌。「妳不會再抱怨鞋子上都是泥巴了?」
有人點頭招呼,漢納也回以一笑。她的心想尖叫,但是發一頓脾氣對她沒有任何好處。
「你認識我時,我才十三歲,杜衡。而如果你還記得,我來時帶了一雙便鞋和一雙耐用的靴子。」
「妳是在指責我不能支持我的妻子嗎?在高地時我曾送給妳上好的天鵝絨料子。」
她必須讓他明白自己的思考方式與他不同,並且盡快使話題轉向自己熟悉的方向。「我寧願要你的支持,而不是你的錢財,這兩樣你在其它地方都經常練習。但是那些時光都過去了,爵爺,因為我需要的天鵝絨都有了。」
他抓住她的手肘,不顧她的反對將她轉過來。「什麽我的支持?」
她露出慧黠的微笑靠向他。「你恐怕忘了,今天稍早你曾適當地支持。」
「那妳沒有什麽不滿嘍?」
「我已經說過了,爵爺。你支持我對抗辛艾頓時,我就愛上你了。」
他不再緊繃。「妳的愛是威力強大的武器,姑娘。」
「就像你絕不寬容的好記憶,爵爺。」
「我想今晚又要為妳的愛所苦了。」
「我祈求……」她停頓下來,不願為自己不曾犯過的罪懇求諒解。
他的手指在她的手臂收緊。「妳祈求什麽?」
她的理智堅持要她創造新回憶。『不要像珂蕾那樣思考,妳是漢納。』「我祈求有一屋子兒子讓你忙不過來。」
「代價真大。」他揶揄道。「如果我必須供應他們全套戰鬥裝備。」
他在嘲弄她,他很清楚她對戰爭的感覺。「你不會把我的孩子訓練成傭兵。」
「身為他們的父親,我會隨心所欲地教養他們。」
「除非他們像你一樣頑固。」她輕笑著描繪出他被幾個頑固兒子圍繞的景象。
「妳在高興什麽?」
「喔,沒什麽,只是想想未來罷了。」
「我敢打賭是我在犧牲。」他發著牢騷。
「對極了。我正在想象你試圖領導一群渴望戰爭,卻因受制而忿忿不平的小夥子。你最好不要把你知道的戰爭技巧全傳授給他們。」
「妳最好想想妳的女兒。」
她的計劃奏效了,因為他現在是對她,而不是對一段記憶作出反應。「教養亞力的方法沒有什麽不好,不過我相信你有不同的看法。」
「妳有沒有看到下雨前他在比槍場上做什麽?」
她那時在看瑪格修女的信,緬懷過去。「沒有。」
「那就不要說大話,親愛的妻子。既然妳沒收了妳兒子的劍,他就假裝自己是瞎子。他拿了一支棍子當手杖,還有一只討缽。這一個小時以來,他撤回所有的惡言惡行,一直悲嘆著雙親絕不會再原諒他了。我以蘇格蘭的土地起誓,他哭得就像被情郎拋棄的小姑娘。」
她完全可以想象亞力會作出那些事。「你怎麽對他說?」
「我命令他明天扮成啞巴。」
漢納放聲大笑。「完美的反應,爵爺。」
他挺起胸膛,雙臂在身邊揮動,目光跟著亞力,低聲呢喃道:「他的視力奇跡似的馬上覆原。」
杜衡把父親的驕傲像華麗的披風般穿在身上。「他的處罰已經達到目的。我們把你用舊的那把劍給他如何?畢竟你現在已經有一把更好的了。」
他驚訝地露出一片茫然之色。「妳從哪裏得到它的?」
漢納被這個問題嚇了一跳。這就像杜衡已經知道她的秘密了。不可能的;她的烙印與處女膜已經成為歷史了。王子把它交給珂蕾,並承諾會代表杜衡與他的父王交涉。事實上,王子確實說到做到,因為杜衡活下來了。年輕的愛德做的不只如此,因為去年前王駕崩,他繼承王位後,便赦免了杜衡。
漢納壯起膽子說:「你以為我是從哪裏得到的?」
「我想說的是我很驚訝妳還留著它。」
「呃,我把它留下來了。我希望有一天能交給亞力。不過恐怕生銹了,因為我把它收藏起來了。」
「然後就忘了。」
「就像我把你忘記了。」她說完他心中的想法,這些話就像回音般在兩人間飄蕩。
讓她驚訝不已的是他竟放開她的手肘,伸出手臂環著她的肩頭。他貼近她的耳畔說:「晚禱時妳有沒有感謝上帝讓我回來,並請他庇佑我?」
當杜衡想要迷惑人時,連修女都躲不過他的魅力。沐浴在他露骨的親昵下,漢納仰頭看著他。「我祈禱祂賜給你謙遜。」
他的眼中帶笑。「那麽妳的祈禱已經得到響應,因為我樂意屈服在妳溫柔的慈悲中。」
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)