第 12 章節
關燈
小
中
大
覺,猛然向前探。「媽,這些韮菜和妳在爸爸家吃的不一樣嗎?」
杜衡說道:「我印象中,高地上很少有你媽媽喜歡的東西。」
「噢,不對,你錯了,爸爸。她總說麥家堡是個美麗的地方。你贏了所有的馬上長槍比武大賽,還率領大家打獵。你總是把獵物放在她腳邊。」
杜衡依舊註視著她說道:「珂蕾,妳是那麽說的嗎?」
當他喚著珂蕾的名字時,濃濃的蘇格蘭腔愈加明顯。兩相比較下,漢納覺得自己的名字顯得淡而無味。但她以前從不曾聽到它由蘇格蘭人口中說出,未來也不可能了。這項事實確定了她稍早對於失去身分的疑慮。有這麽多可能性需要考慮,她如何能再留住自己的身分?
「妳說過嗎?」杜衡提醒她。
她歡迎這個分散註意力的機會。「我告訴他,他一定會為父親的遺產感到驕傲。」
「我懂了。即使妳根本不喜歡蘇格蘭,或是那兒的人民?」
漢納開始倦承這種愚蠢蠢的行為了。「我變了,杜衡。我究竟該提醒你幾次呢?」他依然繼續註視著她,她絞盡腦汁思索地道的高地菜肴。「為了證明,我會要廚師做一道香羊肚(譯註:haggis,一種由羊心、肺、肝等內臟包在羊胃裏煮成的蘇格蘭食物。)。」
他把雙肘撐在餐桌上,下巴靠在手掌上。他靠得更近些說道:「妳很清楚我有多痛恨那道菜。」
他們由小溪回來後,他就沐浴完畢,現在身上散發著一股由她親手做的薄荷皂散發的怡人香味。連他身上的香味都能主掌她的思緒,這種荒謬的事令她產生新的恐懼。她奮力反抗。「也許你會學著欣賞這道佳肴,就像我學會喜歡韮菜。」
「我也討厭香羊肚,」亞力說。「如果你逼我吃,我會把它吐在地板上。」
漢納迫不及待地在丈夫探索的眼神下尋求喘息的機會,轉而看向亞力。他迫切地想模仿自己的父親。她無法為此責備他,但是卻可以阻止他因此而行為乖張。「那你就得把地板清理幹凈。」
他細瘦的頸項聞言僵直了。「依芙會清啊!」
伯帝傾身向前。「一個真正英勇的騎士絕不會當著淑女的面嘔吐。」
她的兒子就像個幹渴的海綿般吸收這個新知。「如果我保證不嘔吐,妳也保證給我一個妹妹嗎?」
漢納驚駭地一掌拍在餐桌上。「亞力!註意你的禮貌。」
「爵士,您對費爾塔有什麽看法?」伯帝問道。
杜衡似乎並不在意改變話題,他聳聳肩說道:「還不錯,但是我很奇怪我們的牛怎麽這麽少。」
漢納立刻為自己辯解。「我們的土地養不起牲畜。」
「湖邊那塊低地怎麽樣?」
那麽他的確調查過她的領地。「我在那兒種植谷物及亞麻。」
「而且非常成功,」朱力安修士插嘴道。「有個商人每年春季都由格拉斯哥一路來此向女主人買白麻布。獲利很高。」
杜衡喝幹飲料。「養牛的利潤會更大。」
漢納等著依芙再次為他斟滿麥酒。「但卻無法養活那些靠著將亞麻織成布匹賺取冬季所需的家庭。」
「我們可以兩者兼顧。何不把土地分成兩部分,進口一小群西班牙種牛?如果妳堅持,那就種亞麻,但是同時也要養牛。」
他怎敢企圖改變她如此完美的計劃?他一點也不在乎此地的人民、他們的福祉及他們的自尊。他應該帶著那些摩登的主意推銷給他所深愛的高地親朋好友。
「我會考慮。爵爺,你的家人好嗎?」
「還不錯吧!」他聳聳肩,又吞了一口洋蔥,註意力轉向正準備移動與亞力共享大餐盤的朱力安修土。「神職工作順利吧?」
「確實,」他說道。「夫人提供了一個很好的禮拜地點。」朱力安修士繼續他最喜歡的話題。「我們有些人衷心相信新國王將賜與他的子民和平。」
「這不是信仰,而是關系著我們君主的財庫。」杜衡說著向漢納望去。
他期望她有所評論嗎?隨便這個惡霸有什麽見鬼的期望吧!她對他淡淡一笑。
「為什麽國王陛下要求更多稅收呢?」朱力安修士問道。
杜衡挑起一段魚骨頭。把它舉高就光,左翻右轉。「償還愛德一世遺留給他的債務。據說那筆債足足有二十萬英鎊。」
「我想去倫敦看看國王。」亞力說道。「爸爸,我們可以去嗎?」
「那要看你媽媽是否渴望再見到我們的君主了。」
「再見到?」朱力安修士的餐刀墜落。「夫人,妳認識新國王?妳從來沒說過。」
看來她只能靠著搪塞來逃避這個話題了,平常談話以此為話題委實太危險了。「我哪有可能見過國王?」
杜衡幾乎連眼睫毛都沒有眨動分毫,但是他的表情卻是明白的指控。「容我喚起妳的記憶。愛德一世帶著他的兒子一起到斯卡堡修院,將妳帶到我身邊。國王及他的王子一起護送妳到高地,甚至參加了我們的婚禮。」
她的喉嚨似乎已緊閉。她啜了一口酒以換取思索答覆的時間。「我的眼中只有我的未婚夫。」
杜衡並未料到這種阿諛之詞,驚訝得臉上一片空白。
「媽媽,老國王有送妳禮物嗎?」
杜衡終於回覆後說道:「嗯,他的兒子留下來陪我們度過冬季最棒的時光。你的母親對他十分熟悉。」
恐懼奪去漢納的呼吸。她無法承受他的註視。
伯帝的聲音像陰冷暗夜中的火炬,照亮了黑暗。「據說新國王喜歡鄉土技藝。」
她可以感受到杜衡依然凝視著她,強迫她看他。她看著自己未戴戒指的左手,杜衡當時並未給珂蕾戒指。
杜衡心不在焉地說道:「愛德二世曾砍樹、挖溝。我的夫人當然能證實他是個技藝精純的運動員嘍?」
漢納已經憂慮過度而無法有所響應,她吩咐依芙上甜點。
收拾餐桌時一片喧鬧,漢納在此時挖掘出一段古老的記憶。她曾見過愛德王子,不過是出於偶然。抵達斯卡堡修院時,他的父親愛德一世曾私下召見漢納與珂蕾兩人。端詳許久後,他指示漢納在他作客此地期間避開,另外還要珂蕾發誓絕對不向高地人洩漏自己還有個雙胞胎姊姊。當漢納質疑他的作法時,他警告她綁架與勒索在高地是稀松平常的事。他怕麥家或他們的敵人會綁架她、利用她來達到政治企圖。他玩笑似地警告漢納,如果違背他的命令出現,她會把她遠嫁給土耳其人。
兩個女孩當時都很驚訝國王知道她們的存在,及他希望漢納的身分保密之事。她們曾詢問出身蘇格蘭的瑪格修女證實這項消息,但是珂蕾即將離去之事使院長過度憂傷,根本無法回答她們。漢納安慰著年長的女人直到她睡著。但是漢納仍十分清醒,便到食物貯藏室以便確定有足夠的食物可供應高貴的客人。但奇怪的聲音打斷了她盤點存貨的工作。接下來發生的事至今仍讓她嚇得心裏發毛。
「妳的心似乎離得好遠。」
杜衡的聲音讓她嚇了一跳。他趨近低語道:「而且困惑。」
她是,但是他永遠無法知道原因為何,因為就連她自己都無法理解久遠前的那一夜所發生的事。她現在也不打算費心思量。
咬著漿果餡餅,她思索著珂蕾說過有關他的一切,緊抓住一項事實。「我在想你是否仍然愛吃甜食。」
她可以由他封閉的神情看出他並不相信她。「而我……」他說道。「則想著許多關於妳的事。」
她感到備受煩擾,而且已瀕臨失控邊緣,於是站起身。「那真是有趣,爵爺。但我得先告退了,我要去看看獵人是否已歸來。伯帝會帶你到你的房間。」
她走出房間沖下階梯。當她接近入口時卻聽到身後傳來陣陣腳步聲。
「妳說的『我的房間』是什麽意思?」
「我們各自住在不同的房間。」
「除非豬會飛!」
「我已經完成身為妻子的義務了,亞力就是活生生的證明。」
「就像他將會有的弟弟、妹妹。」
漢納僵凝不動。「你不可能期望我做──」
「做什麽?」他說道,突然間已緊緊跟在她身後,她甚至能感受到他的體溫。「盡妳為人妻的義務?珂蕾,妳很喜歡的。即使面對分娩時的陣痛都沒多少怨言,至少我是這麽聽說的。」
漢納不發一語地瞪著大門瞧。墻上燭擡上的火光將影子投射在大門上:男人聳立於女人身邊。這個影子十分平常,與他倆間迸發的不尋常問題恰成對比。高大的影子移動了,愈來愈近,就在她看著時,心臟也抨抨直跳,感
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
杜衡說道:「我印象中,高地上很少有你媽媽喜歡的東西。」
「噢,不對,你錯了,爸爸。她總說麥家堡是個美麗的地方。你贏了所有的馬上長槍比武大賽,還率領大家打獵。你總是把獵物放在她腳邊。」
杜衡依舊註視著她說道:「珂蕾,妳是那麽說的嗎?」
當他喚著珂蕾的名字時,濃濃的蘇格蘭腔愈加明顯。兩相比較下,漢納覺得自己的名字顯得淡而無味。但她以前從不曾聽到它由蘇格蘭人口中說出,未來也不可能了。這項事實確定了她稍早對於失去身分的疑慮。有這麽多可能性需要考慮,她如何能再留住自己的身分?
「妳說過嗎?」杜衡提醒她。
她歡迎這個分散註意力的機會。「我告訴他,他一定會為父親的遺產感到驕傲。」
「我懂了。即使妳根本不喜歡蘇格蘭,或是那兒的人民?」
漢納開始倦承這種愚蠢蠢的行為了。「我變了,杜衡。我究竟該提醒你幾次呢?」他依然繼續註視著她,她絞盡腦汁思索地道的高地菜肴。「為了證明,我會要廚師做一道香羊肚(譯註:haggis,一種由羊心、肺、肝等內臟包在羊胃裏煮成的蘇格蘭食物。)。」
他把雙肘撐在餐桌上,下巴靠在手掌上。他靠得更近些說道:「妳很清楚我有多痛恨那道菜。」
他們由小溪回來後,他就沐浴完畢,現在身上散發著一股由她親手做的薄荷皂散發的怡人香味。連他身上的香味都能主掌她的思緒,這種荒謬的事令她產生新的恐懼。她奮力反抗。「也許你會學著欣賞這道佳肴,就像我學會喜歡韮菜。」
「我也討厭香羊肚,」亞力說。「如果你逼我吃,我會把它吐在地板上。」
漢納迫不及待地在丈夫探索的眼神下尋求喘息的機會,轉而看向亞力。他迫切地想模仿自己的父親。她無法為此責備他,但是卻可以阻止他因此而行為乖張。「那你就得把地板清理幹凈。」
他細瘦的頸項聞言僵直了。「依芙會清啊!」
伯帝傾身向前。「一個真正英勇的騎士絕不會當著淑女的面嘔吐。」
她的兒子就像個幹渴的海綿般吸收這個新知。「如果我保證不嘔吐,妳也保證給我一個妹妹嗎?」
漢納驚駭地一掌拍在餐桌上。「亞力!註意你的禮貌。」
「爵士,您對費爾塔有什麽看法?」伯帝問道。
杜衡似乎並不在意改變話題,他聳聳肩說道:「還不錯,但是我很奇怪我們的牛怎麽這麽少。」
漢納立刻為自己辯解。「我們的土地養不起牲畜。」
「湖邊那塊低地怎麽樣?」
那麽他的確調查過她的領地。「我在那兒種植谷物及亞麻。」
「而且非常成功,」朱力安修士插嘴道。「有個商人每年春季都由格拉斯哥一路來此向女主人買白麻布。獲利很高。」
杜衡喝幹飲料。「養牛的利潤會更大。」
漢納等著依芙再次為他斟滿麥酒。「但卻無法養活那些靠著將亞麻織成布匹賺取冬季所需的家庭。」
「我們可以兩者兼顧。何不把土地分成兩部分,進口一小群西班牙種牛?如果妳堅持,那就種亞麻,但是同時也要養牛。」
他怎敢企圖改變她如此完美的計劃?他一點也不在乎此地的人民、他們的福祉及他們的自尊。他應該帶著那些摩登的主意推銷給他所深愛的高地親朋好友。
「我會考慮。爵爺,你的家人好嗎?」
「還不錯吧!」他聳聳肩,又吞了一口洋蔥,註意力轉向正準備移動與亞力共享大餐盤的朱力安修土。「神職工作順利吧?」
「確實,」他說道。「夫人提供了一個很好的禮拜地點。」朱力安修士繼續他最喜歡的話題。「我們有些人衷心相信新國王將賜與他的子民和平。」
「這不是信仰,而是關系著我們君主的財庫。」杜衡說著向漢納望去。
他期望她有所評論嗎?隨便這個惡霸有什麽見鬼的期望吧!她對他淡淡一笑。
「為什麽國王陛下要求更多稅收呢?」朱力安修士問道。
杜衡挑起一段魚骨頭。把它舉高就光,左翻右轉。「償還愛德一世遺留給他的債務。據說那筆債足足有二十萬英鎊。」
「我想去倫敦看看國王。」亞力說道。「爸爸,我們可以去嗎?」
「那要看你媽媽是否渴望再見到我們的君主了。」
「再見到?」朱力安修士的餐刀墜落。「夫人,妳認識新國王?妳從來沒說過。」
看來她只能靠著搪塞來逃避這個話題了,平常談話以此為話題委實太危險了。「我哪有可能見過國王?」
杜衡幾乎連眼睫毛都沒有眨動分毫,但是他的表情卻是明白的指控。「容我喚起妳的記憶。愛德一世帶著他的兒子一起到斯卡堡修院,將妳帶到我身邊。國王及他的王子一起護送妳到高地,甚至參加了我們的婚禮。」
她的喉嚨似乎已緊閉。她啜了一口酒以換取思索答覆的時間。「我的眼中只有我的未婚夫。」
杜衡並未料到這種阿諛之詞,驚訝得臉上一片空白。
「媽媽,老國王有送妳禮物嗎?」
杜衡終於回覆後說道:「嗯,他的兒子留下來陪我們度過冬季最棒的時光。你的母親對他十分熟悉。」
恐懼奪去漢納的呼吸。她無法承受他的註視。
伯帝的聲音像陰冷暗夜中的火炬,照亮了黑暗。「據說新國王喜歡鄉土技藝。」
她可以感受到杜衡依然凝視著她,強迫她看他。她看著自己未戴戒指的左手,杜衡當時並未給珂蕾戒指。
杜衡心不在焉地說道:「愛德二世曾砍樹、挖溝。我的夫人當然能證實他是個技藝精純的運動員嘍?」
漢納已經憂慮過度而無法有所響應,她吩咐依芙上甜點。
收拾餐桌時一片喧鬧,漢納在此時挖掘出一段古老的記憶。她曾見過愛德王子,不過是出於偶然。抵達斯卡堡修院時,他的父親愛德一世曾私下召見漢納與珂蕾兩人。端詳許久後,他指示漢納在他作客此地期間避開,另外還要珂蕾發誓絕對不向高地人洩漏自己還有個雙胞胎姊姊。當漢納質疑他的作法時,他警告她綁架與勒索在高地是稀松平常的事。他怕麥家或他們的敵人會綁架她、利用她來達到政治企圖。他玩笑似地警告漢納,如果違背他的命令出現,她會把她遠嫁給土耳其人。
兩個女孩當時都很驚訝國王知道她們的存在,及他希望漢納的身分保密之事。她們曾詢問出身蘇格蘭的瑪格修女證實這項消息,但是珂蕾即將離去之事使院長過度憂傷,根本無法回答她們。漢納安慰著年長的女人直到她睡著。但是漢納仍十分清醒,便到食物貯藏室以便確定有足夠的食物可供應高貴的客人。但奇怪的聲音打斷了她盤點存貨的工作。接下來發生的事至今仍讓她嚇得心裏發毛。
「妳的心似乎離得好遠。」
杜衡的聲音讓她嚇了一跳。他趨近低語道:「而且困惑。」
她是,但是他永遠無法知道原因為何,因為就連她自己都無法理解久遠前的那一夜所發生的事。她現在也不打算費心思量。
咬著漿果餡餅,她思索著珂蕾說過有關他的一切,緊抓住一項事實。「我在想你是否仍然愛吃甜食。」
她可以由他封閉的神情看出他並不相信她。「而我……」他說道。「則想著許多關於妳的事。」
她感到備受煩擾,而且已瀕臨失控邊緣,於是站起身。「那真是有趣,爵爺。但我得先告退了,我要去看看獵人是否已歸來。伯帝會帶你到你的房間。」
她走出房間沖下階梯。當她接近入口時卻聽到身後傳來陣陣腳步聲。
「妳說的『我的房間』是什麽意思?」
「我們各自住在不同的房間。」
「除非豬會飛!」
「我已經完成身為妻子的義務了,亞力就是活生生的證明。」
「就像他將會有的弟弟、妹妹。」
漢納僵凝不動。「你不可能期望我做──」
「做什麽?」他說道,突然間已緊緊跟在她身後,她甚至能感受到他的體溫。「盡妳為人妻的義務?珂蕾,妳很喜歡的。即使面對分娩時的陣痛都沒多少怨言,至少我是這麽聽說的。」
漢納不發一語地瞪著大門瞧。墻上燭擡上的火光將影子投射在大門上:男人聳立於女人身邊。這個影子十分平常,與他倆間迸發的不尋常問題恰成對比。高大的影子移動了,愈來愈近,就在她看著時,心臟也抨抨直跳,感
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)