第12章 克洛莉絲在寫一出戲
關燈
小
中
大
克洛莉絲和達西先生到哈福德郡已經有幾天了,他們的小妹妹喬治安娜十分思念兄長和姐姐,經常給他們寫信。
在給達西先生的信裏,她都是說一些平常的內容,又學習了什麽新的曲子、有什麽新奇好玩的事以及報告自己的身體很健康,讓他不要擔心。
可是在寫給克洛莉絲的信裏,小姑娘就顯得驕縱活潑了不少,她抱怨老師太嚴苛了,還說自己的臉頰兩邊冒出了幾顆小痘痘,還問克洛莉絲最近有沒有新鮮事,她一個人在家都快要悶死了。
不論是給達西先生的信還是給克洛莉絲的信,她在最後都催促兩人莫過太貪玩,記得家人牽掛。
一派少年老成的模樣。
看著喬治安娜的文字,克洛莉絲都能想象到她寫這封信時一定面容愁苦,小鹿似的雙眼裏充滿憂愁,她一定在想:我的哥哥姐姐怎麽會這麽貪玩?
想到這個場景,克洛莉絲都覺得可愛極了。
只是他們現在肯定還不能回去,達西先生和伊麗莎白都只見過一面,伊麗莎白還認為達西先生是一個傲慢自大的人,兩人的紅線還沒有完全搭上。
而且達西先生和賓格利先生兩人似乎還有一些商業上的事情要商議,現在肯定不是回家的時候。
克洛莉絲只能寫信安撫她。
“看來兩位達西小姐真是姐妹情深。”
克洛莉絲寫了七張紙,每一張紙上的內容都是密密麻麻,達西先生的信已經寫完封好了,可是克洛莉絲還在埋頭苦寫。在外人看來,姐妹兩有許多話要聊。
達西先生也感到奇怪,他寫給喬治安娜的信不過短短三頁,已經說完了全部的話,他們在不過才來了幾天,哪裏就有這麽多內容要寫,達西先生猜測克洛莉絲是在告訴喬治安娜與謀殺案有關的事情。
達西先生:“最好不要跟喬治安娜談論太多與謀殺案相關的事。”
喬治安娜的膽子一向不大,她知曉這裏發生過一樁謀殺案以後一定會感到害怕,他在給喬治安娜的回信裏特意回避了這件事,又附上了一封給管家的信,讓他註意加派人手,做好防衛措施,夜間還要派人分班巡邏。
喬治安娜身子嬌弱,一向不喜歡出門走動,只要防衛措施到位,他也無需太擔心家中的安全。
克洛莉絲當然知曉這一點,兇手還沒有落網,告訴喬治安娜這裏發生了一樁謀殺案會引起不必要的恐慌。
“我沒有跟喬治安娜說那件事。”
那她哪裏來的這麽多話要說?
克洛莉絲像是能聽到他的疑問,道:“我在給喬治安娜寫一出戲劇。”
克洛莉絲和原身最大的相似之處就在於她們對戲劇的熱愛,在她來到這個世界的某一天,喬治安娜非常興奮地拿來了幾套服飾。
喬治安娜也發現了姐姐醒來後有些不對勁,她在克洛莉絲的眼睛裏發現了一股很深的茫然,她不知道這股茫然來自於何處,想著用喜悅沖淡茫然。
於是拉了幾個親近的女傭一起,要和她演莎士比亞的名劇《仲夏夜之夢》。
克洛莉絲從排演戲劇中感受到這個世界上還是有她熟悉的東西存在,心情舒暢了不少,一時起義,組了個名為「仲夏」的戲劇社,她、喬治安娜還有參與演出的那幾個女傭就是戲劇社內的第一波成員。
不過這個戲劇社至今也只排演了《仲夏夜之夢》這一出戲劇,觀眾還只是擺成一排的玩具。
現在克洛莉絲重新拾起老本行,給喬治安娜寫一個劇本,讓她領著戲劇社的成員排練去,也能借此打發許多無聊的時光。
“戲劇?你在寫劇本嗎?”
她的這一番話引起了在場所有人的興趣,沒有一個英國人會不喜歡戲劇。
“是的……”
“她和喬治安娜組了一個戲劇社,此前還排演了《仲夏夜之夢》,劇本是寫給戲劇社的。”達西先生幫她向眾人解釋。
克洛莉絲擡起頭:“你怎麽知道我們組織了一個戲劇社?”
風聲是怎麽走漏出去的。
“莫不成還不能讓我知道,你們的戲劇社難道是秘密組織嗎?”達西先生看著她,“而且我還等著你們能排演一部像模像樣的戲劇來邀請我做觀眾呢。”
達西先生這番話倒是讓克洛莉絲冒出了一個有意思的想法,等他和伊麗莎白終成眷屬以後,她一定將《傲慢與偏見》的故事改成劇本搬到舞臺上。
到時候作為觀眾的達西先生看到自己當初的別扭行為時該是多有趣的一個畫面呀!
“這是一個什麽樣的戲劇?”
“一個與謊言相關的戲劇。”
克洛莉絲思考過,喬治安娜沒有排演過一出完整的戲劇。而且家裏的場景和道具都十分有限。
盡管有心靈手巧的女傭在,也不能安排太覆雜的舞臺置景,場次最好也偏向簡單。
思考過這些問題以後,一個想法出現在了克洛莉絲的腦袋裏。
克洛莉絲一眼看過去,大家似乎對她的劇本充滿了興趣。於是清了清嗓子,放下了筆,站起神開始講述自己的劇本:“故事發生在十七世紀的法國,一位騎士英勇地救下了一位貴婦人,兩個人決議浪跡天涯。可是在這個過程中,他們碰到了一個強盜,騎士與強盜決鬥,後來路過的旅客在森林裏發現了騎士的屍體。”
賓格利小姐:“強盜殺害了騎士?”
克洛莉絲沒有明確回答,她繼續說:“有許多人也認為騎士是被強盜殺害的,可是強盜說他當初沒有想要殺害騎士,只是貪圖貴婦人的美色,可是貴婦人卻讓他們決鬥,她會帶著她的財富永遠跟隨最英勇的男人。所以他和騎士戰鬥了許久,兩人一直不分上下。”
“可是騎士輸給了強盜。”郝斯特先生嘆了一口氣。
“可是強盜最後聲稱是貴婦人覺得騎士無能,更加崇拜於他,所以將匕首刺入了騎士的胸膛。而他覺得這個女人水性楊花,兇殘至極,於是離開了那個地方。”
郝斯特太太:“強盜說謊了,他想要逃避制裁。”
所以克洛莉絲這出戲劇的主題是「謊言」。
“一個貴婦人哪裏能做出這種事。”
“所以當地的警探也覺得這件事情另有隱情,就將當時在場的貴婦人喊來詢問,可誰知事情在貴婦人的嘴裏又變成了另外的樣子。貴婦人說,是騎士自己不堪受辱,將匕首插進了自己的胸口。”
“這……這是怎麽回事?”
“究竟是誰殺害了騎士,誰在說謊呀?”
克洛莉絲滿意地看著大家,這個故事果然調動了大家的好奇心。
達西先生站在克洛莉絲地身後,從一堆信紙中挑出了克洛莉絲寫戲劇的那幾張閱讀。
盡管劇本的全部內容尚未呈現出來。可是克洛莉絲這部戲劇的成熟度超出了他的想象,她的遣詞造句非常精準,臺詞裏沒有一句廢話,格式也十分準確。
“騎士不忍看著自己的女人與別人在一起,所以選擇了自盡。可是強盜為何要說是貴婦人殺害了騎士?”
一個故事點到即止,克洛莉絲不再往下說,可是好奇心被吊起來的眾人心裏裝了一只貓爪,被撓得直癢癢,一再催促她說下去。
“她還沒有寫完。”達西先生放下手稿,文字的描寫比克洛莉絲口頭上的描述更加細致精彩,達西先生也想知道後面的發展,可克洛莉絲卡在了貴婦人辯白的那一段。
其實故事早就已經在克洛莉絲的腦海中成型,這個故事不是她的原創。
而是改編了日本作家芥川龍之介的小說《密林中》,後來大導演黑澤明將其拍攝成了電影《羅生門》,還獲得了那一年的威尼斯電影節金獅獎。
既然達西先生幫忙打住了,克洛莉絲也不再說下去,她不想把全部的情節都通過嘴巴說出來。
既然她將其改成了一出戲劇,那麽訴說完整故事的地點是舞臺上。
“那你願意為我們排演這一出戲劇嗎?”賓格利先生提議,克洛莉絲完全可以在這裏排演這出戲劇。
這些有錢人家的紳士小姐每天都換著花樣找樂子。
“是的……”賓格利小姐附和,“我還從來沒有參與過一出戲劇的排練裏面去,只要你需要,我完全願意協助你排演。”
“那我或許得調派幾個傭人……”
“隨你調派,不過我不想和傭人一起演戲。”
克洛莉絲:“……”
賓格利小姐的意思是她要參演這一出戲劇嗎?
賓格利小姐的目光一直有意無意看向達西先生,她的嘴角含著矜持的笑,像她這樣一位淑女本不該降低格調去演戲,可是克洛莉絲和喬治安娜都曾經演過,她也就沒那麽抗拒當一個演員,反正也是給在座的人看,圖一個樂子。
而且她覺得達西先生會為了支持妹妹參演這出戲劇,這樣她就有機會可以和達西先生演對手戲。但她自詡高貴,不想跟家裏的傭人同臺演出。
可是克洛莉絲完全沒有讓達西先生演戲的想法,就她哥哥永遠高昂著頭,沒有多少面部神情變化,讀一段書都幹巴巴的,哪裏就適合演戲了呢?
作者有話要說:
《密林中》:該故事講述了一個武士帶著妻子真砂在前往若狹的途中,遭遇大盜多襄丸後,武士被縛,武士之妻真砂被大盜。
事件結果:武士死去,多襄丸被抓,真砂逃到清水寺。故事以在公堂上審訊相關證人和犯人為主要背景展開。
該小說共有七段文字,分別是案件的證人樵夫、行腳僧、捕快、老嫗和案件的關鍵人物大盜多襄丸在公堂上的供詞,加上真砂在清水寺懺悔時對案件的描述以及被殺的武士借巫女之口對案件的描述,共同組成了該小說。
奇怪的是武士說自己是自殺,而多襄丸和真砂又各自承認自己殺了武士,單獨來看,他們的話都可以自圓其說,然而又相互矛盾。
《密林中》被日本導演黑澤明改編為電影《羅生門》,並在1951年威尼斯國際電影節上獲獎。
(以上資料來源於百度,克洛莉絲的戲劇對這個故事進行了改編……)
演員在維多利亞時期的地位是不高的。尤其是女演員,有些思想古板的人甚至認為女演員與無異。
所以賓格利小姐一開始認為演戲是一件自降格調的事,後又因為這是私人戲劇而說服自己。
(考據來自於書籍《不止是簡·奧斯汀》)
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
在給達西先生的信裏,她都是說一些平常的內容,又學習了什麽新的曲子、有什麽新奇好玩的事以及報告自己的身體很健康,讓他不要擔心。
可是在寫給克洛莉絲的信裏,小姑娘就顯得驕縱活潑了不少,她抱怨老師太嚴苛了,還說自己的臉頰兩邊冒出了幾顆小痘痘,還問克洛莉絲最近有沒有新鮮事,她一個人在家都快要悶死了。
不論是給達西先生的信還是給克洛莉絲的信,她在最後都催促兩人莫過太貪玩,記得家人牽掛。
一派少年老成的模樣。
看著喬治安娜的文字,克洛莉絲都能想象到她寫這封信時一定面容愁苦,小鹿似的雙眼裏充滿憂愁,她一定在想:我的哥哥姐姐怎麽會這麽貪玩?
想到這個場景,克洛莉絲都覺得可愛極了。
只是他們現在肯定還不能回去,達西先生和伊麗莎白都只見過一面,伊麗莎白還認為達西先生是一個傲慢自大的人,兩人的紅線還沒有完全搭上。
而且達西先生和賓格利先生兩人似乎還有一些商業上的事情要商議,現在肯定不是回家的時候。
克洛莉絲只能寫信安撫她。
“看來兩位達西小姐真是姐妹情深。”
克洛莉絲寫了七張紙,每一張紙上的內容都是密密麻麻,達西先生的信已經寫完封好了,可是克洛莉絲還在埋頭苦寫。在外人看來,姐妹兩有許多話要聊。
達西先生也感到奇怪,他寫給喬治安娜的信不過短短三頁,已經說完了全部的話,他們在不過才來了幾天,哪裏就有這麽多內容要寫,達西先生猜測克洛莉絲是在告訴喬治安娜與謀殺案有關的事情。
達西先生:“最好不要跟喬治安娜談論太多與謀殺案相關的事。”
喬治安娜的膽子一向不大,她知曉這裏發生過一樁謀殺案以後一定會感到害怕,他在給喬治安娜的回信裏特意回避了這件事,又附上了一封給管家的信,讓他註意加派人手,做好防衛措施,夜間還要派人分班巡邏。
喬治安娜身子嬌弱,一向不喜歡出門走動,只要防衛措施到位,他也無需太擔心家中的安全。
克洛莉絲當然知曉這一點,兇手還沒有落網,告訴喬治安娜這裏發生了一樁謀殺案會引起不必要的恐慌。
“我沒有跟喬治安娜說那件事。”
那她哪裏來的這麽多話要說?
克洛莉絲像是能聽到他的疑問,道:“我在給喬治安娜寫一出戲劇。”
克洛莉絲和原身最大的相似之處就在於她們對戲劇的熱愛,在她來到這個世界的某一天,喬治安娜非常興奮地拿來了幾套服飾。
喬治安娜也發現了姐姐醒來後有些不對勁,她在克洛莉絲的眼睛裏發現了一股很深的茫然,她不知道這股茫然來自於何處,想著用喜悅沖淡茫然。
於是拉了幾個親近的女傭一起,要和她演莎士比亞的名劇《仲夏夜之夢》。
克洛莉絲從排演戲劇中感受到這個世界上還是有她熟悉的東西存在,心情舒暢了不少,一時起義,組了個名為「仲夏」的戲劇社,她、喬治安娜還有參與演出的那幾個女傭就是戲劇社內的第一波成員。
不過這個戲劇社至今也只排演了《仲夏夜之夢》這一出戲劇,觀眾還只是擺成一排的玩具。
現在克洛莉絲重新拾起老本行,給喬治安娜寫一個劇本,讓她領著戲劇社的成員排練去,也能借此打發許多無聊的時光。
“戲劇?你在寫劇本嗎?”
她的這一番話引起了在場所有人的興趣,沒有一個英國人會不喜歡戲劇。
“是的……”
“她和喬治安娜組了一個戲劇社,此前還排演了《仲夏夜之夢》,劇本是寫給戲劇社的。”達西先生幫她向眾人解釋。
克洛莉絲擡起頭:“你怎麽知道我們組織了一個戲劇社?”
風聲是怎麽走漏出去的。
“莫不成還不能讓我知道,你們的戲劇社難道是秘密組織嗎?”達西先生看著她,“而且我還等著你們能排演一部像模像樣的戲劇來邀請我做觀眾呢。”
達西先生這番話倒是讓克洛莉絲冒出了一個有意思的想法,等他和伊麗莎白終成眷屬以後,她一定將《傲慢與偏見》的故事改成劇本搬到舞臺上。
到時候作為觀眾的達西先生看到自己當初的別扭行為時該是多有趣的一個畫面呀!
“這是一個什麽樣的戲劇?”
“一個與謊言相關的戲劇。”
克洛莉絲思考過,喬治安娜沒有排演過一出完整的戲劇。而且家裏的場景和道具都十分有限。
盡管有心靈手巧的女傭在,也不能安排太覆雜的舞臺置景,場次最好也偏向簡單。
思考過這些問題以後,一個想法出現在了克洛莉絲的腦袋裏。
克洛莉絲一眼看過去,大家似乎對她的劇本充滿了興趣。於是清了清嗓子,放下了筆,站起神開始講述自己的劇本:“故事發生在十七世紀的法國,一位騎士英勇地救下了一位貴婦人,兩個人決議浪跡天涯。可是在這個過程中,他們碰到了一個強盜,騎士與強盜決鬥,後來路過的旅客在森林裏發現了騎士的屍體。”
賓格利小姐:“強盜殺害了騎士?”
克洛莉絲沒有明確回答,她繼續說:“有許多人也認為騎士是被強盜殺害的,可是強盜說他當初沒有想要殺害騎士,只是貪圖貴婦人的美色,可是貴婦人卻讓他們決鬥,她會帶著她的財富永遠跟隨最英勇的男人。所以他和騎士戰鬥了許久,兩人一直不分上下。”
“可是騎士輸給了強盜。”郝斯特先生嘆了一口氣。
“可是強盜最後聲稱是貴婦人覺得騎士無能,更加崇拜於他,所以將匕首刺入了騎士的胸膛。而他覺得這個女人水性楊花,兇殘至極,於是離開了那個地方。”
郝斯特太太:“強盜說謊了,他想要逃避制裁。”
所以克洛莉絲這出戲劇的主題是「謊言」。
“一個貴婦人哪裏能做出這種事。”
“所以當地的警探也覺得這件事情另有隱情,就將當時在場的貴婦人喊來詢問,可誰知事情在貴婦人的嘴裏又變成了另外的樣子。貴婦人說,是騎士自己不堪受辱,將匕首插進了自己的胸口。”
“這……這是怎麽回事?”
“究竟是誰殺害了騎士,誰在說謊呀?”
克洛莉絲滿意地看著大家,這個故事果然調動了大家的好奇心。
達西先生站在克洛莉絲地身後,從一堆信紙中挑出了克洛莉絲寫戲劇的那幾張閱讀。
盡管劇本的全部內容尚未呈現出來。可是克洛莉絲這部戲劇的成熟度超出了他的想象,她的遣詞造句非常精準,臺詞裏沒有一句廢話,格式也十分準確。
“騎士不忍看著自己的女人與別人在一起,所以選擇了自盡。可是強盜為何要說是貴婦人殺害了騎士?”
一個故事點到即止,克洛莉絲不再往下說,可是好奇心被吊起來的眾人心裏裝了一只貓爪,被撓得直癢癢,一再催促她說下去。
“她還沒有寫完。”達西先生放下手稿,文字的描寫比克洛莉絲口頭上的描述更加細致精彩,達西先生也想知道後面的發展,可克洛莉絲卡在了貴婦人辯白的那一段。
其實故事早就已經在克洛莉絲的腦海中成型,這個故事不是她的原創。
而是改編了日本作家芥川龍之介的小說《密林中》,後來大導演黑澤明將其拍攝成了電影《羅生門》,還獲得了那一年的威尼斯電影節金獅獎。
既然達西先生幫忙打住了,克洛莉絲也不再說下去,她不想把全部的情節都通過嘴巴說出來。
既然她將其改成了一出戲劇,那麽訴說完整故事的地點是舞臺上。
“那你願意為我們排演這一出戲劇嗎?”賓格利先生提議,克洛莉絲完全可以在這裏排演這出戲劇。
這些有錢人家的紳士小姐每天都換著花樣找樂子。
“是的……”賓格利小姐附和,“我還從來沒有參與過一出戲劇的排練裏面去,只要你需要,我完全願意協助你排演。”
“那我或許得調派幾個傭人……”
“隨你調派,不過我不想和傭人一起演戲。”
克洛莉絲:“……”
賓格利小姐的意思是她要參演這一出戲劇嗎?
賓格利小姐的目光一直有意無意看向達西先生,她的嘴角含著矜持的笑,像她這樣一位淑女本不該降低格調去演戲,可是克洛莉絲和喬治安娜都曾經演過,她也就沒那麽抗拒當一個演員,反正也是給在座的人看,圖一個樂子。
而且她覺得達西先生會為了支持妹妹參演這出戲劇,這樣她就有機會可以和達西先生演對手戲。但她自詡高貴,不想跟家裏的傭人同臺演出。
可是克洛莉絲完全沒有讓達西先生演戲的想法,就她哥哥永遠高昂著頭,沒有多少面部神情變化,讀一段書都幹巴巴的,哪裏就適合演戲了呢?
作者有話要說:
《密林中》:該故事講述了一個武士帶著妻子真砂在前往若狹的途中,遭遇大盜多襄丸後,武士被縛,武士之妻真砂被大盜。
事件結果:武士死去,多襄丸被抓,真砂逃到清水寺。故事以在公堂上審訊相關證人和犯人為主要背景展開。
該小說共有七段文字,分別是案件的證人樵夫、行腳僧、捕快、老嫗和案件的關鍵人物大盜多襄丸在公堂上的供詞,加上真砂在清水寺懺悔時對案件的描述以及被殺的武士借巫女之口對案件的描述,共同組成了該小說。
奇怪的是武士說自己是自殺,而多襄丸和真砂又各自承認自己殺了武士,單獨來看,他們的話都可以自圓其說,然而又相互矛盾。
《密林中》被日本導演黑澤明改編為電影《羅生門》,並在1951年威尼斯國際電影節上獲獎。
(以上資料來源於百度,克洛莉絲的戲劇對這個故事進行了改編……)
演員在維多利亞時期的地位是不高的。尤其是女演員,有些思想古板的人甚至認為女演員與無異。
所以賓格利小姐一開始認為演戲是一件自降格調的事,後又因為這是私人戲劇而說服自己。
(考據來自於書籍《不止是簡·奧斯汀》)
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)