第 33 章節
關燈
小
中
大
嗎?」她毫不客氣地問道。
邁克保持笑容免於出聲咒罵,他要來帽子與披風。「母親,大概就那麽多。」
「你願意明天就帶過來嗎?」
邁克只能點頭要仆人打開門。
「喔,邁克,」她把他喚回。「還有一件事。倒不是說這件事跟我有什麽關系,不過翰芮要我轉告你。」
一種不祥的預感籠罩而下。「什麽事?」
「他很好奇你為什麽還沒有獻出你的資產,法律不是規定印度回來的退伍軍人要這麽做嗎?」
該死的小皮特跟他可憎的印度法案。邁克咬住嘴唇阻止自己對她吼:他的資產是他自己的事情。這一晚她多半時間都還令人愉快;現在她又回覆到那個縱容、愛打聽的女人了。他本來打算用錢解決自己可能面臨的危機,給她一些錢讓翰芮重獲自由。但那就等於收買她的喜愛也違反了他的原則。兩件事他都不會做。
但他現在卻被自己設下的陷阱困住了。
「不要這麽氣憤的樣子,邁克,翰芮只不過問了一個問題。」
他選擇最安全的答案。「我無法想象那有什麽好處,除了讓家人更加蒙羞。我們最好放風聲說我攢下了一些財富。」
他已經斷了她的興致,她投給他稀有的母性笑容。「你有嗎?」
她的話就像廟堂鐘聲般敲打他的神經。「以一個軍官的收入?」他擠出一個笑。「妳說得好像我在皇上的軍隊中有指揮權,而不是只擔任小小的軍人。」
皺起的眉頭洩漏出她的困惑。
邁克高興地向她道別。當他踏上前往騎兵客棧的熟悉小徑時,他無法推開她的問題所造成的狂怒。
國王的不公其實源自於印度有兩支軍隊,每個軍隊各自聽從一人指揮。印度軍的進展相當緩慢,那是東印度公司掌控的軍事力量。邁克在那裏獲得發展,但那是在大批王室軍隊抵達之前。皇室的軍隊享有全額薪資,即使是在退休後也一樣,他們的任務也沒有那麽危險。
小皮特那條悲慘的法案是去年通過的,它不適用於邁克,因為他是自願退出禁衛軍。
為什麽翰芮會提起這個話題?
當邁克踏上客棧的階梯並幾乎被皮威廉絆倒時,他還想著這個問題。
12
砰!
敲門的聲音使莎拉的雙手在卷了一半的畫布上僵住。她瞥了空曠的畫框及旁邊地板上的布氈一眼。
一聲──邁克回來了。
她移動腳步,但是她的心卻因恐懼而一片空白。把畫布卷成方便拿的形狀,她沖向房門猛然拉開。諾奇就站在旁邊,他的眼睛緊盯著邁克,他正拾級而上,而吱吱喳喳的威廉則跟 在他後方。
邁克尚未抵達樓梯平臺,所以他仍未面對她。再幾步他就會抓著樓梯中柱並轉彎——面對莎拉了。
諾奇抓住她的手臂推了她一把。她的裙子被門勾住了,使她猛然停住。她忍住痛苦的哀號。
她恐懼得全身僵冷,數著他重重的腳步聲──或者那根本是她的心跳聲?時間牛步般緩慢前進。
諾奇笨拙地弄著門閂。邁克繼續前進。
「淑女的襯裙啊!」少年嘶聲說道,接著說道:「快走吧!」
莎拉沖向出口,諾奇關上門。
「那邊的人!」邁克大叫。
她的腳趾蜷縮,幾乎絆倒。
「該死的小女仆啊,指揮官。」諾奇說道。「她只不過是個洗衣女仆而已。女孩,快走吧!指揮官,今晚過得很愉快吧?鐘匠發誓說會下雨,不過我看你的漂亮披風上倒是沒有一滴水嘛!」
「諾奇,你今晚倒真是友善啊!如果我聽得沒錯,你是在跟一個洗衣女仆討論淑女的襯裙。真是有趣的話題。」
他的聲音在莎拉身邊飄掠。她的嘴發幹。她輕輕向前踏了一步,緩緩滑開,希望能在不吸引他註意的情形下與他保持一點點距離。
「襯裙?哈!你沒聽錯,但是你弄錯了,指揮官。淑女的襯裙是我最新的發誓詞。小皮,你說對不?我一天用淑女的襯裙發誓至少二十幾次。」
威廉結結巴巴地同意。
諾奇朝著莎拉說道:「女孩,快走啊!」
她直視前方,祈禱神幹涉,一吋吋接近房門。
「諾奇,恐怕我得要她留下來了。」他充滿歉意的聲音空洞極了。「我要跟莎拉小姐單獨談談。」
她緊緊閉上雙眼。嘴裏吐出一聲呻吟。
「聽到那個呻吟嗎?那只是個洗衣女仆因為吃了餿掉的燕麥烤餅而不舒服的呻吟。女孩,快下去。」
「女孩,妳手裏握著什麽東西?」邁克質問道。
莎拉低頭望。較窄的仆人裝並未完全掩藏住卷起的畫布,那卷畫布正在她的手中顫動。
威廉焦躁地說:「計謀已經被拆穿了。」
「閉上你的鳥嘴!」諾奇嘶嘶說道。
聽話的威廉立刻安靜下來。
「紳士們,你們可以退下了。」邁克的每個字眼都充滿權威。
諾奇現在也認真起來了,他清清喉嚨。「指揮官,我們不能那樣,太不恰當了。」
莎拉又移動起來,但願她能通過那扇門就好。
「莎拉,妳要丟下共犯,要他們為『被拆穿的計謀』負責嗎?」
「她什麽也沒有做。」諾奇沙啞地說。「小姐,趕快走出那扇門。我們會讓他跟妳保持距離,讓妳安全地回家。」
「是啊,莎拉。當然,就像個懦夫。」
這無賴!她希望黎邁克掉進沼澤裏,一直到萬聖節之夜才出來。
「莎拉?」
她順從地吐出一口氣,轉過身。
他岔開雙腿,手插在腰上,諾奇勇敢地面對註意力已經完全集中於莎拉身上的邁克。
威廉在樓梯頂端閑晃。
她的心奔向這些毫不畏懼的孩子身上,眼神則緊鎖在黎邁克身上。
「諾奇,」她說道。「恐怕邁克爵爺說得對。」
諾奇回頭看了一眼,痛苦地畏縮。不姐,真抱歉,不過他那麽大的步子幾乎踩過小皮身上,他根本沒機會對我發出暗號。」
「你們倆都盡力了。謝謝你們。」
「你怎麽知道是她呢?」威廉問道。
邁克的眼神掃過莎拉的身形。「就算是在季風雨中我也會認出她。」
「什麽是季風雨?」威廉瞪著自己的鼻子,為這個陌生的名詞撅起嘴。
莎拉不理睬邁克眼中滿意的閃光,徑自說道:「季風雨是一種季節性事件,特征是狂暴的大雨,通常發生於印度。」
諾奇的眼神從莎拉移向邁克。「先生,那是說你在哪裏都認得她嗎?」
「即使是在陰冷的夜晚中某個最漆黑的洞穴裏也能認出她。」
少年迅速聽出其中深意;他年輕卻老成的雙眼看著這一對大人與眼前的情況。莎拉確信他不會丟下她,但是邁克知道嗎?
「在宵禁鼓聲敲響前,你有十五分鐘。」邁克指指前梯。「足夠你在保安官逮到你前回到海關大樓。」
莎拉必須找出方法告訴邁克,諾奇會為她找援手。但是她如何能夠不危害到自己呢?
她只有耍手段了。
她抓住邁克的註意力,別具深意地看了諾奇一眼。「諾奇是個很聰明的孩子。」
邁克端詳著她。「很聰明。」他說得太有信心了。「諾奇年紀雖小,卻看過許多。」他意有所指地看著畫布。「我懷疑他都能了解,讓他看些成人的東西應該無傷大雅。他這個年紀的孩子,總是眼見為憑的。」
沈默的怒氣使她背脊僵直。「我完全了解。」
「莎拉,做得好。」他脫掉手套並碰碰諾奇的肩膀。「就算諾奇沖下樓去找治安官,我也不會太驚訝。」
「別以為我不會。」少年吹噓道。「莎拉小姐已經受夠黎家人的罪了。」
邁克反射性地作出反應,他的雙眼因為被他人與其它家人歸於同一類而瞇了起來。盡管自己處於這種情況,莎拉知道不能任諾奇為了家人犯下的罪而責怪邁克,她從之前與他相處中學得這一點。
「諾奇,我是自找的。」她坦承。瑪麗應該負起大部分的責任,但是目前她不在這裏。
諾奇望著自己的腳。「小姐,妳不可能把自己弄出去的。等妳告訴治安官實話,他會站在妳這邊的。」
「實話?」邁克沈吟道。
「嗳,指揮官。莎拉小姐想為你最喜歡的畫換個畫框,讓你驚喜一下。那就是她握在手中的東西。」
「莎拉親親,妳真是周到。」邁克開始以其殷勤的鄉村情郎聲音說道。「我曾聽說地方治安官熱愛聖經藝術。妳也聽說了嗎?」
聖經藝術——伊甸園夏娃。莎拉不再猶豫,他根本不值得受到她公正的對待。他那種奸詐狡猾的態度,擺明了要向任何一個協助她的人展示那幅裸體畫。
她羞辱地顫抖。「諾奇
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
邁克保持笑容免於出聲咒罵,他要來帽子與披風。「母親,大概就那麽多。」
「你願意明天就帶過來嗎?」
邁克只能點頭要仆人打開門。
「喔,邁克,」她把他喚回。「還有一件事。倒不是說這件事跟我有什麽關系,不過翰芮要我轉告你。」
一種不祥的預感籠罩而下。「什麽事?」
「他很好奇你為什麽還沒有獻出你的資產,法律不是規定印度回來的退伍軍人要這麽做嗎?」
該死的小皮特跟他可憎的印度法案。邁克咬住嘴唇阻止自己對她吼:他的資產是他自己的事情。這一晚她多半時間都還令人愉快;現在她又回覆到那個縱容、愛打聽的女人了。他本來打算用錢解決自己可能面臨的危機,給她一些錢讓翰芮重獲自由。但那就等於收買她的喜愛也違反了他的原則。兩件事他都不會做。
但他現在卻被自己設下的陷阱困住了。
「不要這麽氣憤的樣子,邁克,翰芮只不過問了一個問題。」
他選擇最安全的答案。「我無法想象那有什麽好處,除了讓家人更加蒙羞。我們最好放風聲說我攢下了一些財富。」
他已經斷了她的興致,她投給他稀有的母性笑容。「你有嗎?」
她的話就像廟堂鐘聲般敲打他的神經。「以一個軍官的收入?」他擠出一個笑。「妳說得好像我在皇上的軍隊中有指揮權,而不是只擔任小小的軍人。」
皺起的眉頭洩漏出她的困惑。
邁克高興地向她道別。當他踏上前往騎兵客棧的熟悉小徑時,他無法推開她的問題所造成的狂怒。
國王的不公其實源自於印度有兩支軍隊,每個軍隊各自聽從一人指揮。印度軍的進展相當緩慢,那是東印度公司掌控的軍事力量。邁克在那裏獲得發展,但那是在大批王室軍隊抵達之前。皇室的軍隊享有全額薪資,即使是在退休後也一樣,他們的任務也沒有那麽危險。
小皮特那條悲慘的法案是去年通過的,它不適用於邁克,因為他是自願退出禁衛軍。
為什麽翰芮會提起這個話題?
當邁克踏上客棧的階梯並幾乎被皮威廉絆倒時,他還想著這個問題。
12
砰!
敲門的聲音使莎拉的雙手在卷了一半的畫布上僵住。她瞥了空曠的畫框及旁邊地板上的布氈一眼。
一聲──邁克回來了。
她移動腳步,但是她的心卻因恐懼而一片空白。把畫布卷成方便拿的形狀,她沖向房門猛然拉開。諾奇就站在旁邊,他的眼睛緊盯著邁克,他正拾級而上,而吱吱喳喳的威廉則跟 在他後方。
邁克尚未抵達樓梯平臺,所以他仍未面對她。再幾步他就會抓著樓梯中柱並轉彎——面對莎拉了。
諾奇抓住她的手臂推了她一把。她的裙子被門勾住了,使她猛然停住。她忍住痛苦的哀號。
她恐懼得全身僵冷,數著他重重的腳步聲──或者那根本是她的心跳聲?時間牛步般緩慢前進。
諾奇笨拙地弄著門閂。邁克繼續前進。
「淑女的襯裙啊!」少年嘶聲說道,接著說道:「快走吧!」
莎拉沖向出口,諾奇關上門。
「那邊的人!」邁克大叫。
她的腳趾蜷縮,幾乎絆倒。
「該死的小女仆啊,指揮官。」諾奇說道。「她只不過是個洗衣女仆而已。女孩,快走吧!指揮官,今晚過得很愉快吧?鐘匠發誓說會下雨,不過我看你的漂亮披風上倒是沒有一滴水嘛!」
「諾奇,你今晚倒真是友善啊!如果我聽得沒錯,你是在跟一個洗衣女仆討論淑女的襯裙。真是有趣的話題。」
他的聲音在莎拉身邊飄掠。她的嘴發幹。她輕輕向前踏了一步,緩緩滑開,希望能在不吸引他註意的情形下與他保持一點點距離。
「襯裙?哈!你沒聽錯,但是你弄錯了,指揮官。淑女的襯裙是我最新的發誓詞。小皮,你說對不?我一天用淑女的襯裙發誓至少二十幾次。」
威廉結結巴巴地同意。
諾奇朝著莎拉說道:「女孩,快走啊!」
她直視前方,祈禱神幹涉,一吋吋接近房門。
「諾奇,恐怕我得要她留下來了。」他充滿歉意的聲音空洞極了。「我要跟莎拉小姐單獨談談。」
她緊緊閉上雙眼。嘴裏吐出一聲呻吟。
「聽到那個呻吟嗎?那只是個洗衣女仆因為吃了餿掉的燕麥烤餅而不舒服的呻吟。女孩,快下去。」
「女孩,妳手裏握著什麽東西?」邁克質問道。
莎拉低頭望。較窄的仆人裝並未完全掩藏住卷起的畫布,那卷畫布正在她的手中顫動。
威廉焦躁地說:「計謀已經被拆穿了。」
「閉上你的鳥嘴!」諾奇嘶嘶說道。
聽話的威廉立刻安靜下來。
「紳士們,你們可以退下了。」邁克的每個字眼都充滿權威。
諾奇現在也認真起來了,他清清喉嚨。「指揮官,我們不能那樣,太不恰當了。」
莎拉又移動起來,但願她能通過那扇門就好。
「莎拉,妳要丟下共犯,要他們為『被拆穿的計謀』負責嗎?」
「她什麽也沒有做。」諾奇沙啞地說。「小姐,趕快走出那扇門。我們會讓他跟妳保持距離,讓妳安全地回家。」
「是啊,莎拉。當然,就像個懦夫。」
這無賴!她希望黎邁克掉進沼澤裏,一直到萬聖節之夜才出來。
「莎拉?」
她順從地吐出一口氣,轉過身。
他岔開雙腿,手插在腰上,諾奇勇敢地面對註意力已經完全集中於莎拉身上的邁克。
威廉在樓梯頂端閑晃。
她的心奔向這些毫不畏懼的孩子身上,眼神則緊鎖在黎邁克身上。
「諾奇,」她說道。「恐怕邁克爵爺說得對。」
諾奇回頭看了一眼,痛苦地畏縮。不姐,真抱歉,不過他那麽大的步子幾乎踩過小皮身上,他根本沒機會對我發出暗號。」
「你們倆都盡力了。謝謝你們。」
「你怎麽知道是她呢?」威廉問道。
邁克的眼神掃過莎拉的身形。「就算是在季風雨中我也會認出她。」
「什麽是季風雨?」威廉瞪著自己的鼻子,為這個陌生的名詞撅起嘴。
莎拉不理睬邁克眼中滿意的閃光,徑自說道:「季風雨是一種季節性事件,特征是狂暴的大雨,通常發生於印度。」
諾奇的眼神從莎拉移向邁克。「先生,那是說你在哪裏都認得她嗎?」
「即使是在陰冷的夜晚中某個最漆黑的洞穴裏也能認出她。」
少年迅速聽出其中深意;他年輕卻老成的雙眼看著這一對大人與眼前的情況。莎拉確信他不會丟下她,但是邁克知道嗎?
「在宵禁鼓聲敲響前,你有十五分鐘。」邁克指指前梯。「足夠你在保安官逮到你前回到海關大樓。」
莎拉必須找出方法告訴邁克,諾奇會為她找援手。但是她如何能夠不危害到自己呢?
她只有耍手段了。
她抓住邁克的註意力,別具深意地看了諾奇一眼。「諾奇是個很聰明的孩子。」
邁克端詳著她。「很聰明。」他說得太有信心了。「諾奇年紀雖小,卻看過許多。」他意有所指地看著畫布。「我懷疑他都能了解,讓他看些成人的東西應該無傷大雅。他這個年紀的孩子,總是眼見為憑的。」
沈默的怒氣使她背脊僵直。「我完全了解。」
「莎拉,做得好。」他脫掉手套並碰碰諾奇的肩膀。「就算諾奇沖下樓去找治安官,我也不會太驚訝。」
「別以為我不會。」少年吹噓道。「莎拉小姐已經受夠黎家人的罪了。」
邁克反射性地作出反應,他的雙眼因為被他人與其它家人歸於同一類而瞇了起來。盡管自己處於這種情況,莎拉知道不能任諾奇為了家人犯下的罪而責怪邁克,她從之前與他相處中學得這一點。
「諾奇,我是自找的。」她坦承。瑪麗應該負起大部分的責任,但是目前她不在這裏。
諾奇望著自己的腳。「小姐,妳不可能把自己弄出去的。等妳告訴治安官實話,他會站在妳這邊的。」
「實話?」邁克沈吟道。
「嗳,指揮官。莎拉小姐想為你最喜歡的畫換個畫框,讓你驚喜一下。那就是她握在手中的東西。」
「莎拉親親,妳真是周到。」邁克開始以其殷勤的鄉村情郎聲音說道。「我曾聽說地方治安官熱愛聖經藝術。妳也聽說了嗎?」
聖經藝術——伊甸園夏娃。莎拉不再猶豫,他根本不值得受到她公正的對待。他那種奸詐狡猾的態度,擺明了要向任何一個協助她的人展示那幅裸體畫。
她羞辱地顫抖。「諾奇
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)