第 1 章節
關燈
小
中
大
《背叛》作者:安妮塔·藍伯/Ate Lamb【完結】
文案:
私生女
孟莎拉相信自己是羅斯公爵孟藍棋摯愛的孩子。但是發現自己的血管中沒有一滴貴族的血卻摧毀了她,使她無法再信任孟藍棋的愛。莎拉逃離高地,前往愛丁堡,對城中的孤兒敞開心房……埋葬了痛苦,展開新生命。
被遺忘的次子
親生母親疏遠他,關心愛意全集中於長子身上。黎邁克只好加入東印度公司。多年後,一場家庭危機卻將他喚回家中,成為母親一項陰謀中的助手,引誘莎拉及她豐厚的嫁妝進入窮困的黎家。
欺騙與欲望將他們緊緊相系
邁克的榮譽感使他意欲贏取莎拉的心。莎拉遠離愛她的家人,緩緩屈服於他的魅力。雖然一切一開始是噩運作崇,兩人的結合漸漸發展成熱情……一起揭露了愛情治愈傷痛的力量……
序幕
一七八五年二月 蘇格蘭高地 羅斯堡
莎拉的手滑過兒童故事書的木質鑲邊,同時等待父親說出他的憂慮。她驚訝地看見孟藍棋,亦即一度惡名昭彰的高地浪子──羅斯公爵,添加煙絲的動作竟略顯笨拙。他的雙手晃動得太厲害,使圖章戒指在燈光下閃著光芒。他那隨著歲月流逝而添加了粗獷俊美的臉龐,現在則反映出那顆善良的心正在天人交戰中。
悲傷揭開了這個冬日的序幕,莎拉渴望幫他減輕失落帶來的重擔。她碰碰他的手。「我跟雅妮老為了做這件事的特權爭吵不休。讓我幫你填煙絲吧!」
他的寬肩下垂,吐出一口氣。「我不是妳的——」他停下來深深凝視她。慈愛、忠誠與溫暖盈滿雙眸。經過一番明顯的努力,他強迫自己開口:「我不是妳的父親。」
莎拉雖然知道自己誤會了,內心依舊僵了一下。五年前她的同父異母姊姊若婷嫁給施大偉時,他曾有過怪異的表現。另一個同父異母姊姊雅妮為了非傳統的理由離家時,他也自我折磨了數月之久。當瑪麗要求嫁妝以便前往倫敦與藍諾茲爵士(譯註:Joshua Reyflolds。1728—1792,英國畫家)習藝時,爸爸也大聲叫嚷,一直到繼母茱莉打開僵局才結束。他這種為人父的脆弱源自於他對孩子的關愛,尤其是最大的幾個──他的四個非婚生子:莎拉、若婷、雅妮與瑪麗。
莎拉確信這次跟她即將與格嵐伯爵黎翰芮結婚有關,因為他質疑翰芮為人夫婿的能力。但是莎拉已經下定決心,數月來都在對爸爸的反對抗辯。
她必須再次安撫他。「只因為明年春天我要嫁給翰芮並遷居愛丁堡,並不代表我不再是你的女兒。」
他的藍眸寫滿遺憾。「妳說我是全高地最懦弱的人吧,但我寧願變成英國人也不願意承認事實啊!喔,莎拉姑娘。」
莎拉姑娘。這是他給她的昵稱。他的聲音及那些字眼就是她記憶中的第一種聲音——甚至早在她還躺在搖籃時。
「爸爸,告訴我什麽?我不能既是女兒又是妻子嗎?我不能既是姊妹又是母親嗎?我不像雅妮。我不會離棄你,但我想要有自己的家庭。」
平日無論在聲望或地位上都是威風凜凜的爸爸,今天卻猶豫不決地摸摸她的臉頰。「妳從來不是我真正的女兒──血緣上。」
她退後一步。「說謊!」
不真實的感覺像層幃幕籠罩在兩人間。他當然是她的父親。母親在她很小的時候就去世了,他將莎拉帶出愛丁堡的旅客招待所,與其它同父異母的姊姊一起撫養長大。這件事猶如詩人筆下最浪漫的故事。貴族人士總是把照顧子女的事丟給仆人,連婚生子也是。但孟藍棋卻不。他將四個私生女攬進羽翼下,親自教養她們。
她的唇邊懸著更強烈的否認。
他握住她的手。他的手掌潮濕,他可愛的微笑搖擺不定。「這是千真萬確的。我以自己的靈魂起誓。」
抗議的話語逃逸無蹤。莎拉相信他。
強烈的痛苦觸動了她,幾乎奪去她的呼吸,她掙脫並逃向窗旁書架的庇蔭。
她從眼角瞥見他以細蠟燭點燃煙鬥。她僵立在那兒,成為房間的一部分,自然得就像書籍、地板上的玩具或爐邊的繡幃。這是她的歸屬、她的家。墻上留有她的手印,地毯上有她的足跡。她曾在這裏接受斥責,承受斥責之後的寬恕。
「千萬不要以為我不是把妳當我的親生孩子疼。」
他的親生孩子,然而卻不是。她把雙拳放在敞開的家族聖經上,掙紮著呼吸。他熟悉的煙草味賜給她勇氣。「你怎麽可能不是我的父親?」
「我說得不夠好。」他把煙鬥放在披風上,敞開雙臂走向她。「無論如何,我都是妳的父親,妳是我的孩子。但是──」他的眼光移向聖經。「妳不是我生的。」
「那是誰?」她聽見自己問了問題,但卻覺得自己置身於這段談話之外。
最近的傷心事使他眼神黯淡。「施威爾。」
施威爾。泰恩郡長──莎拉認識了一輩子的人。他就住在街底,她教他的孩子讀書。她心不在焉地摸摸頸上的金項鏈。那是威爾送她的二十一歲生日禮物。若婷嫁給威爾之子,大偉。不到一小時前,兩家人還一起將施威爾安葬在墓園。
醫生說是他的心臟。當時他在主持鄉間巡回裁判庭,他死在爸爸的臂彎中。他的猝死對羅斯及克拉姆的人而言猶如晴天霹靂,現在對莎拉的意義更是重大。
她既不是孟藍棋的婚生子,也不是數個私生女中的一個。大眾一直都知道她們是私生女。但藍棋以其特殊的方式將他的小姑娘們──他總是這麽稱呼她們——以備受珍愛的女兒身分介紹給世人;至於那些敢以此開玩笑的人則會吃不了兜著走。
莎拉想到那些同父異母姊妹。為了隱藏她們的出身細節並緩和臆測,即使母親各不相同,她們仍有相同的生日。他曾誇口這是初次以羅斯公爵身分進宮造成的。「你是瑪麗、若婷與雅妮的生父嗎?」
「嗳,但這不會改變任何事。在我心中妳是她們的姊妹、我的女兒。」
莎拉十歲時就迅速拔高。她跟若婷、雅妮與瑪麗同齡,卻比她們局。其它的差異浮現在心中。莎拉總是安靜又愛讀書。若婷常說莎拉不需要跟她們一起入宮,因為她總是能在最近的圖書室中得到快樂。莎拉一直是個害羞的孩子;少女時期的她也是畏縮的,倒不是她不懂事理,而是因為姊姊們比她更善於領導。她們現在都走了,每個人都去追尋自己的生活。很快就會輪到她了。
父親坦白的時機相當奇特。「你為什麽直到現在才告訴我?」
他的雙臂交抱在胸前。「是威爾的遺願。我把妳當成自己的孩子帶走時,妳還只是繈褓的娃娃。直到妳六歲我們遷居至此,他才知道妳的存在。我告訴他時,我們同意妳不知道對妳最好。」
「為什麽?」
「我們怕妳的生活可能會像個謊言。」
他們可能是站在地牢裏而不是這個熱烘烘的房間,莎拉覺得好冷。「爸爸,不管怎樣都是謊言。」這個親昵的稱呼燒灼著她的唇。他常讚美她的成熟與敏銳的天性。但他心中必定不十分相信自己對她的看法,因為他的信任甚至不足以讓他說實話。一直到現在。
敏銳的莎拉。她一點都不覺得。
遭受背叛使她的怒氣升高。「以後我該如何稱呼你呢?閣下?」
他的臉籠罩著一片悲慘,卻依舊有著強悍的意志。「妳不能生氣。我這麽做都是因為把妳的利益放在心中。」
「如果謊言有心,它一定敲著惡魔的節奏。」
「莎拉姑娘……」
她舉起手好像能推開他的話。「我不是你的莎拉。我的父親──已經死了。」痛楚奪走了她的呼吸。施威爾把孩子托付給他教導,卻拒絕讓她享有最重要的連結——她的同胞手足。如今已經來不及看著他的眼睛問他為什麽不認她了。
其它枝節多得不可勝數又令人困惑。「我是兩個親生妹妹的教母。」
「妳在威爾的孩子身上產生很好的影響。」
威爾的孩子──她的手足……但是孟藍棋卻把她視為他的孩子。莎拉不知道該怎麽想。
「但是她們不知道我是他們的姊姊。」
「我們會告訴她們。」
她懷疑要怎麽說,她的驕傲動搖了。但告訴他們不會有害吧,會嗎?威爾的繼承人大偉,一定會興高采烈地期待莎拉在他與若婷夫妻口角時偏袒他。至於那些小孩子,她的教子呢?他們會以不同的
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
文案:
私生女
孟莎拉相信自己是羅斯公爵孟藍棋摯愛的孩子。但是發現自己的血管中沒有一滴貴族的血卻摧毀了她,使她無法再信任孟藍棋的愛。莎拉逃離高地,前往愛丁堡,對城中的孤兒敞開心房……埋葬了痛苦,展開新生命。
被遺忘的次子
親生母親疏遠他,關心愛意全集中於長子身上。黎邁克只好加入東印度公司。多年後,一場家庭危機卻將他喚回家中,成為母親一項陰謀中的助手,引誘莎拉及她豐厚的嫁妝進入窮困的黎家。
欺騙與欲望將他們緊緊相系
邁克的榮譽感使他意欲贏取莎拉的心。莎拉遠離愛她的家人,緩緩屈服於他的魅力。雖然一切一開始是噩運作崇,兩人的結合漸漸發展成熱情……一起揭露了愛情治愈傷痛的力量……
序幕
一七八五年二月 蘇格蘭高地 羅斯堡
莎拉的手滑過兒童故事書的木質鑲邊,同時等待父親說出他的憂慮。她驚訝地看見孟藍棋,亦即一度惡名昭彰的高地浪子──羅斯公爵,添加煙絲的動作竟略顯笨拙。他的雙手晃動得太厲害,使圖章戒指在燈光下閃著光芒。他那隨著歲月流逝而添加了粗獷俊美的臉龐,現在則反映出那顆善良的心正在天人交戰中。
悲傷揭開了這個冬日的序幕,莎拉渴望幫他減輕失落帶來的重擔。她碰碰他的手。「我跟雅妮老為了做這件事的特權爭吵不休。讓我幫你填煙絲吧!」
他的寬肩下垂,吐出一口氣。「我不是妳的——」他停下來深深凝視她。慈愛、忠誠與溫暖盈滿雙眸。經過一番明顯的努力,他強迫自己開口:「我不是妳的父親。」
莎拉雖然知道自己誤會了,內心依舊僵了一下。五年前她的同父異母姊姊若婷嫁給施大偉時,他曾有過怪異的表現。另一個同父異母姊姊雅妮為了非傳統的理由離家時,他也自我折磨了數月之久。當瑪麗要求嫁妝以便前往倫敦與藍諾茲爵士(譯註:Joshua Reyflolds。1728—1792,英國畫家)習藝時,爸爸也大聲叫嚷,一直到繼母茱莉打開僵局才結束。他這種為人父的脆弱源自於他對孩子的關愛,尤其是最大的幾個──他的四個非婚生子:莎拉、若婷、雅妮與瑪麗。
莎拉確信這次跟她即將與格嵐伯爵黎翰芮結婚有關,因為他質疑翰芮為人夫婿的能力。但是莎拉已經下定決心,數月來都在對爸爸的反對抗辯。
她必須再次安撫他。「只因為明年春天我要嫁給翰芮並遷居愛丁堡,並不代表我不再是你的女兒。」
他的藍眸寫滿遺憾。「妳說我是全高地最懦弱的人吧,但我寧願變成英國人也不願意承認事實啊!喔,莎拉姑娘。」
莎拉姑娘。這是他給她的昵稱。他的聲音及那些字眼就是她記憶中的第一種聲音——甚至早在她還躺在搖籃時。
「爸爸,告訴我什麽?我不能既是女兒又是妻子嗎?我不能既是姊妹又是母親嗎?我不像雅妮。我不會離棄你,但我想要有自己的家庭。」
平日無論在聲望或地位上都是威風凜凜的爸爸,今天卻猶豫不決地摸摸她的臉頰。「妳從來不是我真正的女兒──血緣上。」
她退後一步。「說謊!」
不真實的感覺像層幃幕籠罩在兩人間。他當然是她的父親。母親在她很小的時候就去世了,他將莎拉帶出愛丁堡的旅客招待所,與其它同父異母的姊姊一起撫養長大。這件事猶如詩人筆下最浪漫的故事。貴族人士總是把照顧子女的事丟給仆人,連婚生子也是。但孟藍棋卻不。他將四個私生女攬進羽翼下,親自教養她們。
她的唇邊懸著更強烈的否認。
他握住她的手。他的手掌潮濕,他可愛的微笑搖擺不定。「這是千真萬確的。我以自己的靈魂起誓。」
抗議的話語逃逸無蹤。莎拉相信他。
強烈的痛苦觸動了她,幾乎奪去她的呼吸,她掙脫並逃向窗旁書架的庇蔭。
她從眼角瞥見他以細蠟燭點燃煙鬥。她僵立在那兒,成為房間的一部分,自然得就像書籍、地板上的玩具或爐邊的繡幃。這是她的歸屬、她的家。墻上留有她的手印,地毯上有她的足跡。她曾在這裏接受斥責,承受斥責之後的寬恕。
「千萬不要以為我不是把妳當我的親生孩子疼。」
他的親生孩子,然而卻不是。她把雙拳放在敞開的家族聖經上,掙紮著呼吸。他熟悉的煙草味賜給她勇氣。「你怎麽可能不是我的父親?」
「我說得不夠好。」他把煙鬥放在披風上,敞開雙臂走向她。「無論如何,我都是妳的父親,妳是我的孩子。但是──」他的眼光移向聖經。「妳不是我生的。」
「那是誰?」她聽見自己問了問題,但卻覺得自己置身於這段談話之外。
最近的傷心事使他眼神黯淡。「施威爾。」
施威爾。泰恩郡長──莎拉認識了一輩子的人。他就住在街底,她教他的孩子讀書。她心不在焉地摸摸頸上的金項鏈。那是威爾送她的二十一歲生日禮物。若婷嫁給威爾之子,大偉。不到一小時前,兩家人還一起將施威爾安葬在墓園。
醫生說是他的心臟。當時他在主持鄉間巡回裁判庭,他死在爸爸的臂彎中。他的猝死對羅斯及克拉姆的人而言猶如晴天霹靂,現在對莎拉的意義更是重大。
她既不是孟藍棋的婚生子,也不是數個私生女中的一個。大眾一直都知道她們是私生女。但藍棋以其特殊的方式將他的小姑娘們──他總是這麽稱呼她們——以備受珍愛的女兒身分介紹給世人;至於那些敢以此開玩笑的人則會吃不了兜著走。
莎拉想到那些同父異母姊妹。為了隱藏她們的出身細節並緩和臆測,即使母親各不相同,她們仍有相同的生日。他曾誇口這是初次以羅斯公爵身分進宮造成的。「你是瑪麗、若婷與雅妮的生父嗎?」
「嗳,但這不會改變任何事。在我心中妳是她們的姊妹、我的女兒。」
莎拉十歲時就迅速拔高。她跟若婷、雅妮與瑪麗同齡,卻比她們局。其它的差異浮現在心中。莎拉總是安靜又愛讀書。若婷常說莎拉不需要跟她們一起入宮,因為她總是能在最近的圖書室中得到快樂。莎拉一直是個害羞的孩子;少女時期的她也是畏縮的,倒不是她不懂事理,而是因為姊姊們比她更善於領導。她們現在都走了,每個人都去追尋自己的生活。很快就會輪到她了。
父親坦白的時機相當奇特。「你為什麽直到現在才告訴我?」
他的雙臂交抱在胸前。「是威爾的遺願。我把妳當成自己的孩子帶走時,妳還只是繈褓的娃娃。直到妳六歲我們遷居至此,他才知道妳的存在。我告訴他時,我們同意妳不知道對妳最好。」
「為什麽?」
「我們怕妳的生活可能會像個謊言。」
他們可能是站在地牢裏而不是這個熱烘烘的房間,莎拉覺得好冷。「爸爸,不管怎樣都是謊言。」這個親昵的稱呼燒灼著她的唇。他常讚美她的成熟與敏銳的天性。但他心中必定不十分相信自己對她的看法,因為他的信任甚至不足以讓他說實話。一直到現在。
敏銳的莎拉。她一點都不覺得。
遭受背叛使她的怒氣升高。「以後我該如何稱呼你呢?閣下?」
他的臉籠罩著一片悲慘,卻依舊有著強悍的意志。「妳不能生氣。我這麽做都是因為把妳的利益放在心中。」
「如果謊言有心,它一定敲著惡魔的節奏。」
「莎拉姑娘……」
她舉起手好像能推開他的話。「我不是你的莎拉。我的父親──已經死了。」痛楚奪走了她的呼吸。施威爾把孩子托付給他教導,卻拒絕讓她享有最重要的連結——她的同胞手足。如今已經來不及看著他的眼睛問他為什麽不認她了。
其它枝節多得不可勝數又令人困惑。「我是兩個親生妹妹的教母。」
「妳在威爾的孩子身上產生很好的影響。」
威爾的孩子──她的手足……但是孟藍棋卻把她視為他的孩子。莎拉不知道該怎麽想。
「但是她們不知道我是他們的姊姊。」
「我們會告訴她們。」
她懷疑要怎麽說,她的驕傲動搖了。但告訴他們不會有害吧,會嗎?威爾的繼承人大偉,一定會興高采烈地期待莎拉在他與若婷夫妻口角時偏袒他。至於那些小孩子,她的教子呢?他們會以不同的
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)