第 8 章節
關燈
小
中
大
眨眼睛。"你真的這麽想嗎?"
他們兒時的某些交鋒如今想起來似乎很滑稽,他回顧了一下,好半晌在納悶自己是否不打算對她太嚴厲?"你以為呢?"
她傾身向前。"我知道你把我壓住,吻我,要我保證給你一個孩子。"
一如窗外微弱的陽光,他的客觀性淡去。"別擔心,那個承諾你永遠不必持守。"
她詢問的目光在他臉上、頸項,和他的腳間游移,然後一抹紅潮飛上她的臉。"我從未假設你會期待我……我們會……那個……"她結結巴巴,開始玩弄窗簾的拉繩。
她的困窘令他覺得有趣極了,他輕快地說:"你從未假設什麽?"
她攤開手掌,張開嘴巴,然後又閉上,最後才說:"我們會履行那個諾言。我在這裏,是因為像往常一樣,我又無處可去。麥肯,當查理將莊園的所有權移轉給你時,他也知道這一點。"
"你怎麽發現的?這應該是男人之間私下的權利轉移。"
"但是卻和我有關,查理假設你會高貴地擔任監護人,我們可以做朋友,我甚至同意擔任你的管家。"她更強有力地補充:"我不接受救濟,更不願成為你的負擔。"
該死,他痛恨有罪惡感,全是悔悟,他說:"如果你自己賺取生活費,我又怎能說你是負擔呢?"
她吞咽著。"很好,我想我們應該討論我的薪水。"
麥肯根本沒想到要支薪給她,他對她有其他的計劃。"既然你屬於我──這是你自己說的──我就有責任提供你基本的生活需求。"
她晃動雙腳,那姿勢使她更年輕。"一如你對待安太太嗎?"
這個類比冒犯了他。"我很少提供絲質禮服或裁縫師為安太太縫制衣服。"
她扯扯裙擺。"這是棉質,不是絲綢,而且蓮娜為我和她自己縫衣服。"
黑皮膚的女人。"我必須說我很失望,你竟然擁護奴隸制度,我以為你有更多的人道精神。"
她瞇起眼睛,雙拳握緊,指關節發白。"我痛恨奴隸制度,任何有異議者都是騙徒,蓮娜是自由人,不是奴隸。"
麥肯誤解查理模糊地提及亞蘋在巴貝多引起奴隸的問題,如果她的話可以采信,她和查理在蓄奴問題上有異議,麥肯這才明白自己扭曲了他們的立場,查理才是讚成蓄奴的人。
呃,麥肯決定,亞蘋至少還有一個備受尊敬的特質。"你說服查理釋放她嗎?"
她再度直視著他。"是的,以我擔任他管家好幾年的薪水來交換,蓮娜可以自己養活自己。"
麥肯明白奴隸的價碼可及一千兩百英鎊,心想查理若不是很傻,否則就是很順從,但是兩者皆否,因為根據律師定期送來的紀錄和銀行本票看來,過去十幾年來,莊園年年皆有可觀的利潤,最近一次還是大豐收;麥肯就利用這筆利潤在泰恩河上搭建一座新橋梁。"查理是個慷慨的監護人。"
"我是很好的管家,"她的臉上露出酒窩。"我相信你會按照往例支付我薪水。"
麥肯覺得自己似乎沒有多少選擇,可是想到要支付這個使他生活陷入悲慘的女人薪水,他就心痛,不過他是蘇格蘭人,知道如何節儉持家。"我付你一年五十鎊。"
"兩百鎊,"她說。"外加合適的衣著。"
他走近幾步,聳立在她面前。"一百鎊。"
她似乎不受幹擾。"一百五十鎊外加我要求的任何必需品,當然包含衣著,星期天屬於我自己,一年有一周假期,自我生日那天起算,還有查理留給我的津貼。"
如果她也能如此成功地和肉販殺價,或許能替麥肯省錢。"你要負擔你的女仆費用。"
"當然,我向來如此。"
"一言為定。"他伸出手。
她伸手,修長的手指握住他。他瞪著她的手腕、手肘、臂膀,再次註意到她日曬的膚色,他想像她的胸脯是乳白色,和其他部分形成強烈對比,雪白的床單對她那栗色秀發和薰衣草色的眼睛將是極完美的襯托。
"你在想什麽,麥肯?是不是以為這個交易很失敗?"
他甩掉那煽情的影像,訊咒自己對亞蘋想入非非。"不,"他說。"我覺得你才是。"
她抽回手,從窗臺上跳下來。"我的交易從不失敗,現在告訴我你想吃什麽,時間和人數。"
其後一小時亞蘋揮舞著翎毛筆,記下他一長串的佳肴美食清單。麥肯想嚇唬她的企圖顯而易見,她暗忖他是否懷疑她的動機,或是真的討厭她。可是小時候,她頂多是孩子氣的惡作劇,他當然會忘記那些並寬恕她,他僅僅成了悶悶不樂的男人,甚至無法在嘉年華會上狂歡,他不可能知道她計劃嫁給他,要求以"天堂莊園"作結婚禮物。一旦文件簽署,她便將離開邊地,乘船回家。
"你來監督女仆,確使我的床鋪每天早上有人整理,我的襯衫和格子呢都受到合宜的照料。"
她心想,他只想到他自己。身著蘇格蘭短裙,雙腿交叉,散發出足夠的魅力叫十九名傻笑的女性神魂顛倒,他身上不只有一股權威感,還有一種傭懶的性感,美妙的棕眸閃爍出興趣的光芒,挺直的鼻梁和高高的顴骨顯示幾世紀的蘇格蘭貴族氣質。
她以笑容掩飾自己的意見。"還有其他的嗎,我的爵爺?"
"是的。"他玩著衣繐。"今晚我想吃烤乳豬、烤榅悖、馬鈴薯配荷蘭芹菜和奶油,香脆面包,和一塊浸葡萄酒的蛋糕,大得足以……"他估量地瞥她一眼。"充滿洗臉盆。"
她絕望地想遠離他和他專橫的方式,收起翎毛筆,折起紙張,然後起身。"九點整夠快嗎?"
他看看鐘,時間剛過六點。"你沒辦法那麽快吧,能嗎?"
她嘆口氣,攤開雙手。"當然可以。"看他沒有立即起身,她說:"我想用葡萄乾和無花果作烤乳豬醬,再加一劑蓮娜的"接近我"藥汁。"
他舔舔雙唇,但仍留在原地。
"或者,"她懶洋洋地指著餐盤。"我可以把兔肉弄熟一些。"
他謎起眼睛。"以威脅開始我們的交易可不是好方法。"
絕望感壓住她的肩,如果他們只是鬥嘴,她又怎能誘哄他?連最強勁的春藥也無法將恨轉成愛,可是如果麥肯不肯將將她介紹給傭人來表示他的支持,她要贏得權威可就要經過一番戰役。
"我只能賭自己,現在你肯將我介紹給傭人嗎?"
他穩定的目光使她一動也不動。"我在這裏有工作要做,還得平衡帳目,自從安太太在二月前離開之後,連谷物的數量都沒登入帳簿。"
又一個讓步,不過她可以利用這額外的職務,使自己更有利。"我替你計算,我對數字很在行。"看見他狐疑地皺眉,她說:"而且我很誠實可靠,你可以信賴我。"
他清清喉嚨,站起身來,當他的手握住她的時,亞蘋有一種模糊的印象,麥肯根本不信賴她。
4
看見眼前的佳肴,如他所要求的,麥肯不禁流口水。"是亞蘋小姐準備的嗎?"
"是的,爵爺,她和那個非洲人。"朵拉搖搖頭。"誰會想到一位真正的淑女會卷起衣袖、在炭火前揮汗如雨地準備?"
真正的淑女,亞蘋的改變仍然令他困惑,但還不足以使他忘懷過去,或是改變他對她未來的計劃,他還有很多時間和其他的優先任務,尤其是詹姆士二世黨急於使詹姆士重登王位的事。"亞蘋小姐在哪裏?"
朵拉正在揉搓她新圍裙上的汙漬。"在貯藏室計算存貨,等待她的洗澡水燒熱,"女孩耳語地補充:"她每晚都沐浴,還在眾人面前說,不過是在女仆而不是男仆面前。"
他切下一片豬肉,熱騰騰的,充滿無花果和葡萄幹的香味。他腦中充斥著赤裸的亞蘋躺在木質浴盆的景象,這種期待使他心情輕快。"她很快就會叫你爬進浴盆。"
"我寧願被綁在我父親的犁頭上,一路拖到愛丁堡。"
"只是開玩笑,姑娘。"
"噢,"她羞紅了臉。"爵爺……你小時候,亞蘋小姐曾經住在這裏,是真的嗎?"
美味的豬肉幾乎在他口中溶化。"是的,她從她舅舅家裏逃出來。"
"鞋僮告訴林先生說,老安格先生發誓說她在你的馬鞍上抹油,將薊草放進你的床單裏。"
他已經忘了亞蘋許多無傷大雅的惡作劇。多年來,他一直活在她某樁罪行的影響之下。他用力吞咽著,感覺背後的樹皮和將他綁在樹幹上的繩索,那天亞蘋直立在他前面,眼中有熊熊的怒火,手中握著一罐嗡嗡的大黃蜂。
"收回
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
他們兒時的某些交鋒如今想起來似乎很滑稽,他回顧了一下,好半晌在納悶自己是否不打算對她太嚴厲?"你以為呢?"
她傾身向前。"我知道你把我壓住,吻我,要我保證給你一個孩子。"
一如窗外微弱的陽光,他的客觀性淡去。"別擔心,那個承諾你永遠不必持守。"
她詢問的目光在他臉上、頸項,和他的腳間游移,然後一抹紅潮飛上她的臉。"我從未假設你會期待我……我們會……那個……"她結結巴巴,開始玩弄窗簾的拉繩。
她的困窘令他覺得有趣極了,他輕快地說:"你從未假設什麽?"
她攤開手掌,張開嘴巴,然後又閉上,最後才說:"我們會履行那個諾言。我在這裏,是因為像往常一樣,我又無處可去。麥肯,當查理將莊園的所有權移轉給你時,他也知道這一點。"
"你怎麽發現的?這應該是男人之間私下的權利轉移。"
"但是卻和我有關,查理假設你會高貴地擔任監護人,我們可以做朋友,我甚至同意擔任你的管家。"她更強有力地補充:"我不接受救濟,更不願成為你的負擔。"
該死,他痛恨有罪惡感,全是悔悟,他說:"如果你自己賺取生活費,我又怎能說你是負擔呢?"
她吞咽著。"很好,我想我們應該討論我的薪水。"
麥肯根本沒想到要支薪給她,他對她有其他的計劃。"既然你屬於我──這是你自己說的──我就有責任提供你基本的生活需求。"
她晃動雙腳,那姿勢使她更年輕。"一如你對待安太太嗎?"
這個類比冒犯了他。"我很少提供絲質禮服或裁縫師為安太太縫制衣服。"
她扯扯裙擺。"這是棉質,不是絲綢,而且蓮娜為我和她自己縫衣服。"
黑皮膚的女人。"我必須說我很失望,你竟然擁護奴隸制度,我以為你有更多的人道精神。"
她瞇起眼睛,雙拳握緊,指關節發白。"我痛恨奴隸制度,任何有異議者都是騙徒,蓮娜是自由人,不是奴隸。"
麥肯誤解查理模糊地提及亞蘋在巴貝多引起奴隸的問題,如果她的話可以采信,她和查理在蓄奴問題上有異議,麥肯這才明白自己扭曲了他們的立場,查理才是讚成蓄奴的人。
呃,麥肯決定,亞蘋至少還有一個備受尊敬的特質。"你說服查理釋放她嗎?"
她再度直視著他。"是的,以我擔任他管家好幾年的薪水來交換,蓮娜可以自己養活自己。"
麥肯明白奴隸的價碼可及一千兩百英鎊,心想查理若不是很傻,否則就是很順從,但是兩者皆否,因為根據律師定期送來的紀錄和銀行本票看來,過去十幾年來,莊園年年皆有可觀的利潤,最近一次還是大豐收;麥肯就利用這筆利潤在泰恩河上搭建一座新橋梁。"查理是個慷慨的監護人。"
"我是很好的管家,"她的臉上露出酒窩。"我相信你會按照往例支付我薪水。"
麥肯覺得自己似乎沒有多少選擇,可是想到要支付這個使他生活陷入悲慘的女人薪水,他就心痛,不過他是蘇格蘭人,知道如何節儉持家。"我付你一年五十鎊。"
"兩百鎊,"她說。"外加合適的衣著。"
他走近幾步,聳立在她面前。"一百鎊。"
她似乎不受幹擾。"一百五十鎊外加我要求的任何必需品,當然包含衣著,星期天屬於我自己,一年有一周假期,自我生日那天起算,還有查理留給我的津貼。"
如果她也能如此成功地和肉販殺價,或許能替麥肯省錢。"你要負擔你的女仆費用。"
"當然,我向來如此。"
"一言為定。"他伸出手。
她伸手,修長的手指握住他。他瞪著她的手腕、手肘、臂膀,再次註意到她日曬的膚色,他想像她的胸脯是乳白色,和其他部分形成強烈對比,雪白的床單對她那栗色秀發和薰衣草色的眼睛將是極完美的襯托。
"你在想什麽,麥肯?是不是以為這個交易很失敗?"
他甩掉那煽情的影像,訊咒自己對亞蘋想入非非。"不,"他說。"我覺得你才是。"
她抽回手,從窗臺上跳下來。"我的交易從不失敗,現在告訴我你想吃什麽,時間和人數。"
其後一小時亞蘋揮舞著翎毛筆,記下他一長串的佳肴美食清單。麥肯想嚇唬她的企圖顯而易見,她暗忖他是否懷疑她的動機,或是真的討厭她。可是小時候,她頂多是孩子氣的惡作劇,他當然會忘記那些並寬恕她,他僅僅成了悶悶不樂的男人,甚至無法在嘉年華會上狂歡,他不可能知道她計劃嫁給他,要求以"天堂莊園"作結婚禮物。一旦文件簽署,她便將離開邊地,乘船回家。
"你來監督女仆,確使我的床鋪每天早上有人整理,我的襯衫和格子呢都受到合宜的照料。"
她心想,他只想到他自己。身著蘇格蘭短裙,雙腿交叉,散發出足夠的魅力叫十九名傻笑的女性神魂顛倒,他身上不只有一股權威感,還有一種傭懶的性感,美妙的棕眸閃爍出興趣的光芒,挺直的鼻梁和高高的顴骨顯示幾世紀的蘇格蘭貴族氣質。
她以笑容掩飾自己的意見。"還有其他的嗎,我的爵爺?"
"是的。"他玩著衣繐。"今晚我想吃烤乳豬、烤榅悖、馬鈴薯配荷蘭芹菜和奶油,香脆面包,和一塊浸葡萄酒的蛋糕,大得足以……"他估量地瞥她一眼。"充滿洗臉盆。"
她絕望地想遠離他和他專橫的方式,收起翎毛筆,折起紙張,然後起身。"九點整夠快嗎?"
他看看鐘,時間剛過六點。"你沒辦法那麽快吧,能嗎?"
她嘆口氣,攤開雙手。"當然可以。"看他沒有立即起身,她說:"我想用葡萄乾和無花果作烤乳豬醬,再加一劑蓮娜的"接近我"藥汁。"
他舔舔雙唇,但仍留在原地。
"或者,"她懶洋洋地指著餐盤。"我可以把兔肉弄熟一些。"
他謎起眼睛。"以威脅開始我們的交易可不是好方法。"
絕望感壓住她的肩,如果他們只是鬥嘴,她又怎能誘哄他?連最強勁的春藥也無法將恨轉成愛,可是如果麥肯不肯將將她介紹給傭人來表示他的支持,她要贏得權威可就要經過一番戰役。
"我只能賭自己,現在你肯將我介紹給傭人嗎?"
他穩定的目光使她一動也不動。"我在這裏有工作要做,還得平衡帳目,自從安太太在二月前離開之後,連谷物的數量都沒登入帳簿。"
又一個讓步,不過她可以利用這額外的職務,使自己更有利。"我替你計算,我對數字很在行。"看見他狐疑地皺眉,她說:"而且我很誠實可靠,你可以信賴我。"
他清清喉嚨,站起身來,當他的手握住她的時,亞蘋有一種模糊的印象,麥肯根本不信賴她。
4
看見眼前的佳肴,如他所要求的,麥肯不禁流口水。"是亞蘋小姐準備的嗎?"
"是的,爵爺,她和那個非洲人。"朵拉搖搖頭。"誰會想到一位真正的淑女會卷起衣袖、在炭火前揮汗如雨地準備?"
真正的淑女,亞蘋的改變仍然令他困惑,但還不足以使他忘懷過去,或是改變他對她未來的計劃,他還有很多時間和其他的優先任務,尤其是詹姆士二世黨急於使詹姆士重登王位的事。"亞蘋小姐在哪裏?"
朵拉正在揉搓她新圍裙上的汙漬。"在貯藏室計算存貨,等待她的洗澡水燒熱,"女孩耳語地補充:"她每晚都沐浴,還在眾人面前說,不過是在女仆而不是男仆面前。"
他切下一片豬肉,熱騰騰的,充滿無花果和葡萄幹的香味。他腦中充斥著赤裸的亞蘋躺在木質浴盆的景象,這種期待使他心情輕快。"她很快就會叫你爬進浴盆。"
"我寧願被綁在我父親的犁頭上,一路拖到愛丁堡。"
"只是開玩笑,姑娘。"
"噢,"她羞紅了臉。"爵爺……你小時候,亞蘋小姐曾經住在這裏,是真的嗎?"
美味的豬肉幾乎在他口中溶化。"是的,她從她舅舅家裏逃出來。"
"鞋僮告訴林先生說,老安格先生發誓說她在你的馬鞍上抹油,將薊草放進你的床單裏。"
他已經忘了亞蘋許多無傷大雅的惡作劇。多年來,他一直活在她某樁罪行的影響之下。他用力吞咽著,感覺背後的樹皮和將他綁在樹幹上的繩索,那天亞蘋直立在他前面,眼中有熊熊的怒火,手中握著一罐嗡嗡的大黃蜂。
"收回
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)