第90章
關燈
小
中
大
次日謝長安剛醒過來沒多久，章不見的電話就來了，不過說的不是半路伏擊她的事，而是另一件事，“之前跟你說的同聲傳譯，有消息了，英語組缺了一個人。你現在沒有證書，需要去面試。”
他說的“之前”是指當時在羅美芙生日宴上的事，當時他正和謝長安說著，徐其錦就來打擾了，導致沒有在談下去。
謝長安聽了，馬上高興地問，“面試沒問題啊，時間和地點定了嗎？是哪裏？”
“由於會議是在臺灣開的，所以要去臺灣參加面試，具體時間和地點待定，我得到通知了再告訴你。最近你也不好出門參加拍攝，就先準備同聲傳譯的面試吧。”章不見笑道。
謝長安忙點點頭，又問，“那會議具體是什麽時候定下來了嗎？”
“已經定了，是下個月12至13號。”章不見回道。
謝長安算了一下時間，說道，“那很緊了啊，我要盡快準備面試時間了。”
“嗯，好好準備。拍攝的事你不用管。”章不見說完又叮囑，“如今的環境，很多地區的人對大陸人有偏見，你是大陸的，去面試不知道會不會被刁難，現在先做好心理準備吧。”
他是不願意謝長安被刁難的，可是也知道，謝長安要去做同聲傳譯，要走出大陸，走向東南亞地區乃至走向國際，是避免不了被為難的。他要做的是，激勵她面對一切，讓自己的內心強大起來。
“你放心，這點我很清楚。”謝長安笑道，“我不是小孩子了，不怕他們刁難。”
上輩子她沒少在網絡上混跡，對這個年代大陸落後挨打被嘲笑的事一清二楚，在一開始走這條路的時候，她就知道自己要面對的是什麽了。
不過，她也不怕就是了。
“那就好。到時我盡量抽出時間陪你一起去，就當去旅游了。”章不見笑著說道。
謝長安聽他提起旅游，腦海裏不由自主想起上輩子和他經常去旅游的時，心頓時軟了，柔聲道，“好。你最近多休息，別累垮了身體。”
“放心，我有用不完的勁。”章不見高興道。自從和她說清楚，又在一起之後，他就覺得自己渾身充滿了力量。
“你都人到中年了，別以為自己還年輕。”謝長安取笑道。
章不見笑道，“還差幾歲，沒到中年。而且心態年輕才是真的年輕。”說完身旁似乎傳來說話聲，他便道，“昨天伏擊你的事有點兒線索了，我先去處理一下，有空再給你電話。”
謝長安應了，叮囑他好好休息，便掛了電話了。
章不見的電話掛了沒多久，謝長安洗漱完畢正要下樓吃早餐，電話又響了起來。
謝長安以為章不見找到昨天伏擊自己的人了，便急步過去接了電話，笑著問，“才掛了電話又打過來，是不是查到是誰動手啦？”
那頭沈默了一會兒，才道，“長安，是我，你昨天被伏擊，沒事吧？”
謝長安收起臉上的笑意，“徐生？你怎麽會有我的電話號碼？”
“查一查就有了。你被伏擊，沒受傷吧？”徐其錦心裏很不是滋味，但竭力讓自己的聲音不至於太低沈。
他的年紀已經大了，實在不能再給謝長安一種死氣沈沈的感覺，免得她更覺得自己是老年人了。
可是謝長安在不知道是他的時候，聲音飽含笑意，嬌俏靈動，帶著說不出的親昵，和認出他之後的冷淡相比，簡直一個天一個地。
徐其錦即使見慣風浪，也被這兩種不同的對比弄得心裏十分難受。
謝長安冷淡地道，“我沒事，謝謝關心。沒什麽我掛了。”
“別掛——”徐其錦說完拍了拍自己的腦袋，覺得自己這語氣說出來像個處於劣勢的楞頭小子，一點也沒有成熟男人的勝券在握，有些懊悔，但也顧不得別的了，又道，
“長安，過去是我不對，但是我在竭力彌補了。這次你出事，我也第一時間讓人幫忙查了，你跟我說話時，能不能好一點兒？”
謝長安輕笑一聲，反問道，“我為什麽要對你好？我和你不僅不熟，說起來還有仇，憑什麽對你好？哦對了，你以為你自己是誰啊，想罵我就肆無忌憚地罵，想對我好就對我好。”
簡直腦袋有坑，過去抹黑她的時候，什麽難聽話都說，還持之以恒抹黑了幾年。現在覺得她好看，舍不得罵她了，就來討好，還要求她也改變態度，他以為他是誰啊！
徐其錦也覺得自己前倨後恭的態度過分，可是他怎麽能想得到有這一出呢？
想了想道，“說來的確是我不對，我可以向你賠罪，你可以跟我說一說，想我怎麽賠罪。無論你提出什麽要求，我都會答應。”
謝長安冷淡地道，“沒必要，我認長輩是很挑的。”說完一下子掛了電話。
徐其錦握著被掛斷的電話，嘆了口氣，將電話放下來。
過了半晌，他忍不住又笑起來，“這性格可真夠任性，可我偏偏很喜歡。”
說完想起謝長安奚落自己時是怎樣的表情，不由得怔怔出神。
也不知過了多久，電話響起來了。
徐其錦回過神，拿起話筒，“哪位？”他篤定不是謝長安打給自己的，所以語氣很是漫不經心。
電話那頭傳來一個嬌滴滴的聲音，“徐生，你最近很忙嗎？好久都不找人家了，人家可想你了……”
“以後不用打來了。”徐其錦冷淡地說完之後，不等對方反應，便掛了電話。
過了一會兒，電話又響了起來。
徐其錦看了一眼號碼，見仍舊是剛才那人的，臉就沈了下來，拿起話筒問，“怎麽？要我說多少次？”
“啊……不是的，徐生你不要生氣。我只是想知道，我是哪裏惹了徐生生氣了？”嬌滴滴的聲音變得楚楚可憐起來。
徐生什麽也沒說，直接掛了電話。
嬌滴滴聲音握著被掛斷的電話，氣得咬牙切齒。她才攀上徐生還沒到一年，該拿到的資源都還沒拿到多少，竟然就被出局了，實在不甘。
只是不知道，到底哪個在徐生跟前亂嚼舌根，害得徐生厭倦了她。
嬌滴滴生了一會兒氣，就馬上思索到底是哪個在徐生跟前說自己的壞話了。思來想去，她只想到雲姐身上。據說雲姐是跟在徐生身邊時間最長的人，很得徐生喜歡。
雲姐年紀大了，難免看不慣她這樣水嫩的年輕美人的，借機抹黑她，擡高自己，多順理成章的事啊。
嬌滴滴咬了咬牙，將雲姐記上一筆。
謝長安陷入了忙碌之中，每天聽著錄音帶莫逆同聲翻譯，每天進行三個小時的練習。除此之外，她又收集報紙，打聽遲些那個國際會議的具體議題，打算提前了解相關知識。
過了幾天，章不見又打來電話，一邊將面試的時間地點告訴她，一邊說查出在路上伏擊她的人是張染的手下。
謝長安早有這個猜想，此時知道心裏還是奇怪，“張染都死掉了，為什麽對他們還有這樣的威懾力？”死掉的人是最沒有威脅力的，尤其是黑|社會出身的人。
“他們想要張染留下來的勢力，所以打算拿你立威。”章不見說道，“不過以後不用擔心了，章不變正在想辦法搶占他們的地盤。”
謝長安愕然，“那不是更容易激化矛盾嗎？”
“是啊，但是又如何？他們根本就躲不過去，只能被鏟除或者被收編。”章不見說完，又道，“別管這事了，你打算什麽時候去面試？我從後天開始，有五天的空閑時間。”
謝長安算了一下日子，“那就後天去吧。”
“好。你今天不要出門，我等會兒來找你，把查到的和會議相關的資料拿給你。”章不見說完就急匆匆地掛了電話。
謝長安笑著掛了電話之後，就給謝昀和蔣明顏打電話，把自己要面試同聲傳譯的事告訴他們。
謝昀還好，蔣明顏高興得不行，不住地問，“要去面試了嗎？面試通過了是不是就可以做同聲傳譯了？具體是哪天舉行會議？我和你爸爸回來給你加油啊！”
她最近雖然也算有見識，但是還沒見過同聲傳譯是怎樣工作的，只是知道做這個很難，因此聽說謝長安要去面試，就恨不得舉家歡慶。
謝長安忙道，“不用你們回來，你們專門回來，我壓力大會發揮不好的。你呀，和爸爸在國外好好玩玩吧，等我的好消息就是了。”
蔣明顏聽了，只得作罷，不過還是叮囑了好幾次謝長安，叫她好好努力，但是不要給自己太大的壓力。
謝長安一一應了，又再三做保證，這才掛了電話，下樓告訴蔣太太自己過幾天要離開港島。
蔣太太很是舍不得，但是聽到謝長安說要去面試同聲傳譯，又重新高興起來，那態度和蔣明顏差不多，恨不得舉家慶祝。不過她比蔣明顏誇張很多，她還想敲鑼打鼓讓全世界知道。
謝長安再三讓她不要到處說免得自己失利了被人笑話，聽到她答應這才松出一口氣，又去找謝永安說這事。
謝永安聽說要去臺灣，十分高興，當即就表示自己也要跟著去，並且不管謝長安怎麽勸，他都不聽，就是要去。
謝長安想到章不見也會去，身邊肯定帶足夠的保鏢的，只得無奈同意了謝永安的要求。
兩天時間轉眼過去，謝長安一大早就和謝永安坐蔣大公子的車出門和章不見匯合，在機場登機去臺灣。
到了當地，三人和保鏢選好下榻的酒店之後，就在酒店內休息。
去參加面試那天，謝長安穿著得體，早早出門，在約定時間前20分鐘到達面試的大廈。
章不見帶著謝永安和她一起出門，打算給她精神上的鼓勵。
在大廈前下了車，謝長安看向兩人，“你們就在附近等我吧，不用跟我進去了，我怕別人看到了觀感不好。”
“你一個人進去我不放心，還是跟著吧。你面試的時候，我們不出現就是了。”章不見說道，誰知道張染的爪牙會不會跟來這裏？
謝長安見他堅持，自己也擔心有人借著面試的機會拿下自己，便點點頭，領著章不見和謝永安以及幾個保鏢進入大廈。
因她帶著墨鏡和口罩，大廈的人沒能認出她來，見她被幾個人簇擁著進來，只當是什麽家族的大小姐，連盤問也懶得問就防過去了。
謝長安領著人直奔A302，到門口了，轉身示意章不見和謝永安不要再跟，便吸了一口氣，上前按門鈴。
門鈴只響了兩下，門就被打開了，一個穿著職業套裝的女士站在門口含笑道，“你好，請問是來面試的嗎？”
“是的。”謝長安微微點頭。
那職業套裝女士便笑著請她進去，一邊走一邊道，“面試的人還沒來，還請謝小姐稍等。”
謝長安點點頭，扯下口罩，“沒關系。”
職業套裝女士把謝長安引進會客廳，側身看向謝長安，剛要說話，目光在觸及謝長安時就驚道，“小梨渦……你是小梨渦吧？你怎麽來我們這裏面試啦？”
“是我。我覺得自己適合做這個，所以就來了。”謝長安含笑說完，又問，“怎麽，你不請我坐下嗎？”
“請坐下——”職業套裝女士驚愕地請謝長安坐下，目光緊緊地盯著謝長安，“你不是演戲的嗎？你也會翻譯嗎？我們這不是普通的翻譯，而是要同聲傳譯哦，你知道同聲傳譯吧？大陸好像沒有這個工作，你知道這是做什麽的嗎？”
謝長安看向一驚一乍的職業套裝女士，心裏有些無奈，但還是滿臉笑容道，“我自然知道，並一直為此訓練。”
“真的嗎？”職業套裝女士還是一臉不信，又開口細數同聲傳譯有多難多難，說完見謝長安不為所動，臉色就有些不好，說道，“你是演戲的，又是大陸人，以前都沒接觸過翻譯，我建議你還是先回去。”
謝長安的臉色也有點不好，大陸人又怎樣？很差嗎？演戲的又如何？很差嗎？這姑娘到底是不是專業的啊，一臉看低人的架勢，實在讓人懷疑她的職業素養。
她看向臉色有點不好的職業套裝女士，直接用英語問，“你會英語嗎？水平如何？”
“我會。雖然說得不是很好……”職業套裝女士用有些結巴的英語自豪地回答。
謝長安聽了又道，“那你幫我翻譯這句話的意思吧。”說完說了一句從章不見那裏拿到的和會議主題相關的內容，然後睜著一雙杏眼看向職業套裝女士。
職業套裝女士這下只聽懂了幾個單詞，臉色有些尷尬，“我、我沒聽懂，抱歉……這樣吧，你先等著，我給你端杯水，等面試的人來了，我就來通知你。”
說完飛快地出去了，過了一會兒端來一杯水，臉色再也不敢不好看了。
謝長安見狀，就沒有再為難她了。
喝完水，謝長安低頭看了一下時間，距離會議開始還有五分鐘，便坐著繼續等。
等著等著，忽聽門外有人在竊竊私語，低沈聲音急切地問，“看到沒有？是不是小梨渦？我的天哪，當我知道來面試的人是她之後，我差點沒嚇死，她一個演戲的，怎麽敢來面試這個？”
“你小聲點，人家要聽到了……說真的，我才不信小梨渦會來面試同聲傳譯呢。她雖然長得好看，可是是個大陸人啊，他們那裏連飯都吃不飽，怎麽會翻譯？”另一個嬌俏聲音回道。
謝長安俏臉上落下三條黑線，但是假裝沒有聽到。
這時門悄悄被開了一條縫，低沈聲音驚叫道，“真的是小梨渦，真的是她，和報紙上說的一樣，比小時候漂亮了許多，真人又比電視上好看許多倍。但是好看也沒用啊，同聲傳譯又不靠臉。”
“果然是她……她該不會以為同聲傳譯也可以靠走關系或者靠臉吧？我的天哪，如果她是這麽想的，那就實在太蠢了！以前我就說，她如果一直在港島長大還好，回大陸長大，遲早要染上大陸那土包子一樣的傻氣！”
謝長安忍不住了，揚聲問，“兩位是想跟我說話嗎？不如進來好好說一說？”
外面的聲音戛然而止，很快腳步聲響起，人就消失了。
謝長安坐在沙發上，想起“井底之蛙”這個成語。
又過了一會兒，先前的職業套裝女士進來了，“小梨渦，我們的人來了，請你準備一下，馬上進行面試。”
“在這樣的場合，請叫我謝小姐，謝謝！”謝長安一邊說一邊站起身整理衣服，“我準備好了。”
“謝小姐，請跟我來。”職業套裝女士連忙改口，示意謝長安跟她去。
謝長安跟著職業套裝女士出了原先的會客室，沿著走廊走到東側一個房間。
站在房間門口，職業套裝女士剛想伸手敲門，就聽到裏頭一個老爺子顯得十分嚴厲的聲音，
“我不管，你們要給人面子你們給好了，我這可不會留情。等會兒面試過後，馬上按照我的想法，從日韓那裏招聘同聲傳譯。還有，我這裏說好了，阿貓阿狗來面試，我只給這一次面子，以後再有，別怪我不給你們面子！”
“也未必就很差……聽說人是很好學的，你不能因為人家是演戲的就帶著偏見看人。”一道柔和儒雅的男聲說道。
嚴厲聲音嗤笑一聲說道，“那你告訴我，娛樂圈那幫不學無術的，有哪個是真正有才華的？就算有才華，會說幾句英語，能勝任同傳的工作嗎？那個什麽小梨渦，還是大陸來的，能說英語嗎？怕英語課程，也是這幾年才有的。”
職業套裝女士聽到這裏尷尬得很，不敢看謝長安的臉色，連忙伸手去敲門。
裏頭的爭執聲戛然而止，但柔和儒雅聲音很快響起來，“請進——”
職業套裝女士連忙示意謝長安跟她進去。
謝長安聽到裏面的爭執了，沒打算再說什麽，只打算等會兒面試的時候一定要好好表現，絕對不能丟臉。
門裏面是個會議室，此刻坐了六個人，年紀大的有五十多歲了，年紀輕的只有三十歲左右，四男兩女，坐成一排，他們跟前，有一張單獨的桌椅，桌子上放著一個耳機。
謝長安進去之後，不折痕跡打量了一眼四周，便含笑看向坐成一排的六個人，“大家好，我是謝長安，今天來面試中英組的同聲傳譯。”
“請坐——”居中一個戴著金絲眼鏡、約莫四十來歲的男人含笑說道。
謝長安聽出，他就是那個柔和儒雅的聲音，當下含笑點頭，“謝謝——”說完便坐了下來。
金絲眼鏡旁邊是全場年紀最大的，臉上法令紋很深，頭發像鋼絲似的一根根豎起來，幾乎全白了，說道，“你坐下來之後，沒什麽事的話，就準備開始吧。”
“好。”謝長安含笑點頭。這個鋼絲頭是先前那個嚴厲聲音，果然人如其人。
職業套裝女士見狀，連忙輕聲退了出去，又帶上了門。
謝長安見職業套裝女士離開了，便看向面前六個面試官。
這次的打量比先前稍微認真了些，所以她輕易就能看出，除了金絲眼鏡對自己沒有什麽惡感，其餘五個人看向自己的目光都帶著懷疑。
這時金絲眼鏡開口了，“你桌上的耳機連接我們這裏的VCD機，你先準備一下，覺得可以開始之後，就帶上耳機，沖我們這裏做OK的手勢，到時我們會播放VCD。你做的很簡單，那就是同步翻譯VCD機播放的聲音內容。”
鋼絲頭瞥了謝長安一眼，顯然對“很簡單”這個三個字充滿嘲諷，但是到底沒有說什麽打擊的話。
謝長安點了點頭，拿出紙筆，又調整好姿勢，覺得差不多了，就拿起耳機戴上。
這時鋼絲頭做了個暫停的姿勢，又沖旁邊一人打了個手勢，說道，“你去檢查一下她帶的東西。”謝長安既然有能力走關系來到這裏面試，未必沒有能力提前知道VCD機的內容。
那人得到鋼絲頭的示意，起身走到謝長安身旁，看了看謝長安桌上空白的本子，又翻了翻，確保沒有文字，就沖鋼絲頭搖搖頭，回到座位上坐下。
金絲眼鏡看著，沒有說話，這樣的檢查是合理的，他沒有必要阻止。事實上，他給面子章不見，讓他帶人來面試，但是卻沒打算徇私，幫謝長安作弊。
如果謝長安的確有真才實學，能做同聲傳譯，那他自然歡迎，如果謝長安只是來鍍金，回去上雜志上報紙吹噓的，那他很抱歉。
謝長安一言不發，見人回去了，這才問，“幾位還有別的要檢查嗎？”
“沒有了，你準備好就比手勢吧。”鋼絲頭說道。
謝長安點了點頭，調整了本子和自己的姿勢，便沖面前的六個評委比了個OK的手勢。
金絲眼鏡見狀，按了手中的遙控。
謝長安自從做了OK的手勢之後，就一直嚴陣以待，精神高度集中，把心裏所有的念頭都拋到腦後。
三秒之後，耳機裏響起了純美式的英語。
謝長安在家裏模擬了很久，早就習慣了聽到耳機裏傳來英語就心無旁礙，此時也不例外。又因為現在是真槍實彈地上場，她的緊張感比模擬時高了很多，精神就更加高度集中了。
英語響起後，她握緊了手中的筆，凝神聽了起來，在落後三個單詞時，便低聲翻譯起來。
由於緊張，她開口時，聲音有些晦澀和變聲，直到兩句話之後，聲音才慢慢正常起來。
不大不小的會議廳中，只有謝長安的聲音不緊不慢地響起，從原先的生澀和緊張，到慢慢的清晰自然，最終變回她平常說話的聲音。
鋼絲頭聽到謝長安開口之後，眉頭就皺了起來，但是聽了幾個字，緊皺的眉頭就漸漸松開了。
第一次翻譯，難免會這樣緊張和晦澀的，翻譯的內容沒什麽錯漏和丟失就行，聲音稍微難聽一點倒不是大問題，以後多訓練就能解決。
不過一開始沒出錯和缺失內容，但不代表一直有這個水平，得好好聽聽才是。
鋼絲頭這樣想著，又低頭認真地聽起來。
謝長安本來是打算，一定要好好翻譯，絕對不能讓人看低自己的。但是當她認真翻譯之後，這些打算就拋到了腦後，她的腦海裏，只有耳朵聽到的英語，嘴裏同步譯出的中文。
她一字一句地說著，將自己聽到的認真翻譯下來，遇到需要記憶的數據和名字，便飛快地拿筆在紙上做簡略的縮寫記憶，在下一次再遇到時，脫口而出。
曾經苦讀苦背的單詞在耳旁流瀉，仿佛一首悅耳的歌，需要自己哼唱出來，讓更多的人知道。
謝長安的態度漸漸變得游刃有餘起來，一開始的緊張和生澀，似乎只是眾人的幻覺。
也不知過了多久，耳機裏流瀉的英語哢的一下，消失了。
謝長安皺起眉頭聽了又聽，還是沒有聽到，這才如夢初醒，馬上擡起頭看向六個評委。
金絲眼鏡滿面笑容地看向她，眼中滿滿都是讚賞，笑著說道，“很好，你的水平達到了我們的要求。我這裏，你的面試通過了。”
謝長安聽了，含笑道，“謝謝。”說完之後，看向鋼絲頭。
鋼絲頭也看向他，蒼老的臉上沒什麽笑容，法令紋顯得更深了，他的眉頭還是皺著，見謝長安看過來便道，“你稍等一會兒，我換一張VCD，你再翻譯一段。”
謝長安點點頭，“可以的。”
她知道鋼絲頭這是懷疑自己和金絲眼鏡串通了，因此什麽也不想說，由著他試。
金絲眼鏡顯然也看出鋼絲頭的意思了，但是他笑著搖搖頭，也是什麽也不說。
先前被鋼絲頭支使出來翻看謝長安的筆記本的人起身，拿了個光盤把錄像機裏的光盤換出來，又推進去，這才回到自己的位置上。
鋼絲頭看向謝長安，“你剛才已經連續翻譯了25分鐘，可以先休息20分鐘再翻譯，免得影響發揮。”
同聲傳譯是個十分消耗腦力的工作，通常一個翻譯組裏要配備3名同傳，輪流著翻譯才能應付這種高強度的工作。
謝長安剛才已經翻譯過25分鐘了，按理說是可以休息30-40分鐘的，但此時只是面試，臨場壓力遠不及正式工作時，所以鋼絲頭給出的時間有點短。
謝長安經常做訓練，早就習慣了這種強度。但是為了讓自己的表現好一點，她並沒有推辭這個休息時間，聞言便點點頭，坐著放松大腦。
六個面試官坐在位置上，並沒有走動，間或有一兩個低聲討論。坐在中間的鋼絲頭和金絲眼鏡則一直保持沈默，沒有說話。
10分鐘後，謝長安覺得休息夠了，擡頭看向面試官，見所有人都在，便站起身道，“六位面試官，我已經休息好了。”
“休息好了就開始吧。”鋼絲頭擡頭，目光淩厲地看向謝長安。
謝長安點點頭，調整好姿勢，比了個OK的手勢，就集中精神準備繼續翻譯。
鋼絲頭按了開始按鈕，認真聽起來，過了幾秒之後，就聽到謝長安語速適中的聲音響起。
和第一次開口時晦澀緊張到變音的聲音相比，這次的嗓音無疑是十分動聽的，帶著少女特有的清脆和靈動，不緊不慢地響起來。
鋼絲頭認真地聽著，一邊聽一邊點頭。
這個聲音是他專門找一個相交的好朋友錄下來的，事先沒有告訴過任何人，所以謝長安不可能得到內幕消息。也就是說，謝長安這次的翻譯，絕對是本人的水平，沒有任何作假的可能。
鋼絲頭聽著聽著，聽入迷了，直到身旁的金絲眼鏡拉了自己一把才回過神來，伸手去關了錄像機。
謝長安沒有聽到耳機裏的聲音，便擡頭看向六個面試官。
只見鋼絲頭滿面笑容地看向自己，“可以了，你這次的翻譯可以了，先摘下耳機吧。”
謝長安點點頭，拿下耳機，目光看著六個面試官。
她對自己這次的翻譯是很滿意的，能夠確保內容的丟失絕對不超過10%。她已經了解過，在同傳屆，這個程度已經算優秀了。
鋼絲頭站了起來，“之前知道是你要來面試，我是很不以為然的，一來你是個演員，本身就不可能有時間學英語，其次你是大陸的，周圍英語氛圍不濃，不大像能做翻譯的，所以我之前對你充滿懷疑。現在看來，是我小看人了。”
謝長安含笑聽著，沒有說話。
她苦練多年，一直持之以恒地記憶著，剛才全神貫註全力以赴，想聽的就是這樣的話。
這些人在接觸到她的水平之前看不起她不要緊，在接觸到她的水平之後，承認她的能力和水平並願意道歉就行了。
現在鋼絲頭承認了她的水平，但是還差一個道歉。
鋼絲頭見謝長安看著自己沒有說話，有點不解她這是什麽意思。
金絲眼鏡笑著看向鋼絲頭，“老趙啊，你之前一副看不起人的模樣，還人身攻擊了，現在是不是該向我們這位優秀的同聲傳譯員謝長安小姐道歉呢？”
鋼絲頭恍然大悟，但也有些遲疑，正猶豫不定時，見謝長安一雙流光溢彩的明眸正看著自己，下意識道，“很抱歉，謝小姐，我為原先的出言不遜道歉，請你不要放在心上。”
謝長安站了起來，“我並沒有放在心上。感謝趙先生對我的肯定。”
一個戴眼鏡的女面試官忍不住問，“謝小姐，請問你練英語練了多少年？”
“差不多有10年了吧。”謝長安笑著回答。
戴眼鏡女面試官聽了點點頭，笑道，“10有這個水平很不錯，希望你以後能夠堅持努力，成為一名優秀的同聲傳譯員。”
“謝謝。”謝長安點頭道。
另一名女面試官問，“大陸比較落後，近幾年雖然改|革|開放了，但是需要同聲傳譯員的機會還是比較少，是什麽促使你苦練英語，成為一名同聲傳譯員的呢？”
“我起初只是學英語，打算出去走走，見識見識。後來通過認識的人，知道有同聲傳譯員這個職位，知道這是做什麽的，就有了做同傳的心思。還有，我堅信改|革|開放後的大陸以後會騰飛的，我認為我未來一定有機會為大陸服務。”
六個面試官聽了都點了點頭，沒有說什麽，但是面上的表情都是不以為然的。
大陸這麽窮，據說現在還有很多人餓肚子，怎麽可能發展到需要同聲傳譯的地步？
謝長安自然看到這些人的表情了，但是她沒有據理力爭。
大陸將來到底會走到哪一步，若幹年後自然有實證，用不著她現在無憑無證地據理力爭。
這時金絲眼鏡笑道，“你的水平我們都了解過了，是可以勝任同聲傳譯這份工作的。你現在這裏等一等，我們馬上準備合同給你，邀請你參加這次的國際會議，擔任英語組的同聲傳譯員。”
“好。”謝長安點點頭，又坐了下來。
六個面試官紛紛起身走了出去，約莫二十分鐘之後，金絲眼鏡領著先前那個職業套裝女士走了進來，兩人手上都拿著文件。
職業套裝女士這會兒看謝長安的目光格外不同，除了對她美貌的驚艷，還有對她能力的驚嘆。在金絲眼鏡離開的時候，甚至激動地湊過來道，“謝小姐，你真厲害，美貌與智慧並重呢！”
“謝謝誇獎。”謝長安含笑道，“你能在這裏任職，一定也是個很有能力的人。”
職業套裝女士聽了這話，笑得眉眼彎彎，“我一般啦，遠遠不及你。你造嗎？我汗她們幾個，都覺得你這次肯定要空手而回，所以剛才聽說你成功了，都大吃一驚，很久都反應不過來。”
謝長安聽了，又笑了笑。
她今天來到這裏，估計這裏的所有人都認為她不會成功的，並不奇怪。
將幾份合同簽訂好之後，金絲眼鏡又進來了，把手中的牌子遞給謝長安，“這是這次同聲傳譯員的工作牌，你到時可以拿著這個入住酒店以及報銷一切開支。”
“謝謝。”謝長安接過工牌。
金絲眼鏡笑道，“不用跟我客氣，這份工作是你憑自己的能力拿下的，我只是提供了你一個面試的機會。”一邊說，一邊低頭檢查謝長安簽的幾份文件，見無誤了，便道，
“文件都沒問題了，請你到時一定要準時出席會議。具體日期，以這份表格為準，希望你不要遲到。”
謝長安接過一份表格，接著又接過其中一份合同，低頭翻了起來。
翻了一遍，見合同沒有問題，便問金絲眼鏡還有沒有別的要求或者說明，知道沒有了，便起身告辭。
拿著自己的包走出辦公室，謝長安一眼就看到在走廊處站著解九連環的章不見和謝永安。
兩人也看到她了，顧不得手中的九連環，飛快地走過來。
謝永安焦急地問，“姐姐，怎麽樣？怎麽樣，有沒有面試成功？”
章不見含笑道，“不用多問，肯定是成功了。你看她的表情，雖然竭力裝沮喪，但是眼睛裏的笑意可遮不住。”
謝永安聽了，馬上看向謝長安，“姐姐，不見哥哥說得對不對？”
“對！”謝長安笑道，“我通過面試，拿下這份工作啦！”
“恭喜！”章不見笑著凝視謝長安，“我知道你一定會成功的。”
謝永安側著腦袋看向謝長安，“姐姐，不是說你的演技很好的嗎？為什麽會被不見哥哥一眼看破了？”
“我這是在你們面前特意放松了演，沒有認真，要是認真了，你們肯定看不出來。”謝長安見謝永安懷疑自己的演技，馬上為自己平反。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
他說的“之前”是指當時在羅美芙生日宴上的事，當時他正和謝長安說著，徐其錦就來打擾了，導致沒有在談下去。
謝長安聽了，馬上高興地問，“面試沒問題啊，時間和地點定了嗎？是哪裏？”
“由於會議是在臺灣開的，所以要去臺灣參加面試，具體時間和地點待定，我得到通知了再告訴你。最近你也不好出門參加拍攝，就先準備同聲傳譯的面試吧。”章不見笑道。
謝長安忙點點頭，又問，“那會議具體是什麽時候定下來了嗎？”
“已經定了，是下個月12至13號。”章不見回道。
謝長安算了一下時間，說道，“那很緊了啊，我要盡快準備面試時間了。”
“嗯，好好準備。拍攝的事你不用管。”章不見說完又叮囑，“如今的環境，很多地區的人對大陸人有偏見，你是大陸的，去面試不知道會不會被刁難，現在先做好心理準備吧。”
他是不願意謝長安被刁難的，可是也知道，謝長安要去做同聲傳譯，要走出大陸，走向東南亞地區乃至走向國際，是避免不了被為難的。他要做的是，激勵她面對一切，讓自己的內心強大起來。
“你放心，這點我很清楚。”謝長安笑道，“我不是小孩子了，不怕他們刁難。”
上輩子她沒少在網絡上混跡，對這個年代大陸落後挨打被嘲笑的事一清二楚，在一開始走這條路的時候，她就知道自己要面對的是什麽了。
不過，她也不怕就是了。
“那就好。到時我盡量抽出時間陪你一起去，就當去旅游了。”章不見笑著說道。
謝長安聽他提起旅游，腦海裏不由自主想起上輩子和他經常去旅游的時，心頓時軟了，柔聲道，“好。你最近多休息，別累垮了身體。”
“放心，我有用不完的勁。”章不見高興道。自從和她說清楚，又在一起之後，他就覺得自己渾身充滿了力量。
“你都人到中年了，別以為自己還年輕。”謝長安取笑道。
章不見笑道，“還差幾歲，沒到中年。而且心態年輕才是真的年輕。”說完身旁似乎傳來說話聲，他便道，“昨天伏擊你的事有點兒線索了，我先去處理一下，有空再給你電話。”
謝長安應了，叮囑他好好休息，便掛了電話了。
章不見的電話掛了沒多久，謝長安洗漱完畢正要下樓吃早餐，電話又響了起來。
謝長安以為章不見找到昨天伏擊自己的人了，便急步過去接了電話，笑著問，“才掛了電話又打過來，是不是查到是誰動手啦？”
那頭沈默了一會兒，才道，“長安，是我，你昨天被伏擊，沒事吧？”
謝長安收起臉上的笑意，“徐生？你怎麽會有我的電話號碼？”
“查一查就有了。你被伏擊，沒受傷吧？”徐其錦心裏很不是滋味，但竭力讓自己的聲音不至於太低沈。
他的年紀已經大了，實在不能再給謝長安一種死氣沈沈的感覺，免得她更覺得自己是老年人了。
可是謝長安在不知道是他的時候，聲音飽含笑意，嬌俏靈動，帶著說不出的親昵，和認出他之後的冷淡相比，簡直一個天一個地。
徐其錦即使見慣風浪，也被這兩種不同的對比弄得心裏十分難受。
謝長安冷淡地道，“我沒事，謝謝關心。沒什麽我掛了。”
“別掛——”徐其錦說完拍了拍自己的腦袋，覺得自己這語氣說出來像個處於劣勢的楞頭小子，一點也沒有成熟男人的勝券在握，有些懊悔，但也顧不得別的了，又道，
“長安，過去是我不對，但是我在竭力彌補了。這次你出事，我也第一時間讓人幫忙查了，你跟我說話時，能不能好一點兒？”
謝長安輕笑一聲，反問道，“我為什麽要對你好？我和你不僅不熟，說起來還有仇，憑什麽對你好？哦對了，你以為你自己是誰啊，想罵我就肆無忌憚地罵，想對我好就對我好。”
簡直腦袋有坑，過去抹黑她的時候，什麽難聽話都說，還持之以恒抹黑了幾年。現在覺得她好看，舍不得罵她了，就來討好，還要求她也改變態度，他以為他是誰啊！
徐其錦也覺得自己前倨後恭的態度過分，可是他怎麽能想得到有這一出呢？
想了想道，“說來的確是我不對，我可以向你賠罪，你可以跟我說一說，想我怎麽賠罪。無論你提出什麽要求，我都會答應。”
謝長安冷淡地道，“沒必要，我認長輩是很挑的。”說完一下子掛了電話。
徐其錦握著被掛斷的電話，嘆了口氣，將電話放下來。
過了半晌，他忍不住又笑起來，“這性格可真夠任性，可我偏偏很喜歡。”
說完想起謝長安奚落自己時是怎樣的表情，不由得怔怔出神。
也不知過了多久，電話響起來了。
徐其錦回過神，拿起話筒，“哪位？”他篤定不是謝長安打給自己的，所以語氣很是漫不經心。
電話那頭傳來一個嬌滴滴的聲音，“徐生，你最近很忙嗎？好久都不找人家了，人家可想你了……”
“以後不用打來了。”徐其錦冷淡地說完之後，不等對方反應，便掛了電話。
過了一會兒，電話又響了起來。
徐其錦看了一眼號碼，見仍舊是剛才那人的，臉就沈了下來，拿起話筒問，“怎麽？要我說多少次？”
“啊……不是的，徐生你不要生氣。我只是想知道，我是哪裏惹了徐生生氣了？”嬌滴滴的聲音變得楚楚可憐起來。
徐生什麽也沒說，直接掛了電話。
嬌滴滴聲音握著被掛斷的電話，氣得咬牙切齒。她才攀上徐生還沒到一年，該拿到的資源都還沒拿到多少，竟然就被出局了，實在不甘。
只是不知道，到底哪個在徐生跟前亂嚼舌根，害得徐生厭倦了她。
嬌滴滴生了一會兒氣，就馬上思索到底是哪個在徐生跟前說自己的壞話了。思來想去，她只想到雲姐身上。據說雲姐是跟在徐生身邊時間最長的人，很得徐生喜歡。
雲姐年紀大了，難免看不慣她這樣水嫩的年輕美人的，借機抹黑她，擡高自己，多順理成章的事啊。
嬌滴滴咬了咬牙，將雲姐記上一筆。
謝長安陷入了忙碌之中，每天聽著錄音帶莫逆同聲翻譯，每天進行三個小時的練習。除此之外，她又收集報紙，打聽遲些那個國際會議的具體議題，打算提前了解相關知識。
過了幾天，章不見又打來電話，一邊將面試的時間地點告訴她，一邊說查出在路上伏擊她的人是張染的手下。
謝長安早有這個猜想，此時知道心裏還是奇怪，“張染都死掉了，為什麽對他們還有這樣的威懾力？”死掉的人是最沒有威脅力的，尤其是黑|社會出身的人。
“他們想要張染留下來的勢力，所以打算拿你立威。”章不見說道，“不過以後不用擔心了，章不變正在想辦法搶占他們的地盤。”
謝長安愕然，“那不是更容易激化矛盾嗎？”
“是啊，但是又如何？他們根本就躲不過去，只能被鏟除或者被收編。”章不見說完，又道，“別管這事了，你打算什麽時候去面試？我從後天開始，有五天的空閑時間。”
謝長安算了一下日子，“那就後天去吧。”
“好。你今天不要出門，我等會兒來找你，把查到的和會議相關的資料拿給你。”章不見說完就急匆匆地掛了電話。
謝長安笑著掛了電話之後，就給謝昀和蔣明顏打電話，把自己要面試同聲傳譯的事告訴他們。
謝昀還好，蔣明顏高興得不行，不住地問，“要去面試了嗎？面試通過了是不是就可以做同聲傳譯了？具體是哪天舉行會議？我和你爸爸回來給你加油啊！”
她最近雖然也算有見識，但是還沒見過同聲傳譯是怎樣工作的，只是知道做這個很難，因此聽說謝長安要去面試，就恨不得舉家歡慶。
謝長安忙道，“不用你們回來，你們專門回來，我壓力大會發揮不好的。你呀，和爸爸在國外好好玩玩吧，等我的好消息就是了。”
蔣明顏聽了，只得作罷，不過還是叮囑了好幾次謝長安，叫她好好努力，但是不要給自己太大的壓力。
謝長安一一應了，又再三做保證，這才掛了電話，下樓告訴蔣太太自己過幾天要離開港島。
蔣太太很是舍不得，但是聽到謝長安說要去面試同聲傳譯，又重新高興起來，那態度和蔣明顏差不多，恨不得舉家慶祝。不過她比蔣明顏誇張很多，她還想敲鑼打鼓讓全世界知道。
謝長安再三讓她不要到處說免得自己失利了被人笑話，聽到她答應這才松出一口氣，又去找謝永安說這事。
謝永安聽說要去臺灣，十分高興，當即就表示自己也要跟著去，並且不管謝長安怎麽勸，他都不聽，就是要去。
謝長安想到章不見也會去，身邊肯定帶足夠的保鏢的，只得無奈同意了謝永安的要求。
兩天時間轉眼過去，謝長安一大早就和謝永安坐蔣大公子的車出門和章不見匯合，在機場登機去臺灣。
到了當地，三人和保鏢選好下榻的酒店之後，就在酒店內休息。
去參加面試那天，謝長安穿著得體，早早出門，在約定時間前20分鐘到達面試的大廈。
章不見帶著謝永安和她一起出門，打算給她精神上的鼓勵。
在大廈前下了車，謝長安看向兩人，“你們就在附近等我吧，不用跟我進去了，我怕別人看到了觀感不好。”
“你一個人進去我不放心，還是跟著吧。你面試的時候，我們不出現就是了。”章不見說道，誰知道張染的爪牙會不會跟來這裏？
謝長安見他堅持，自己也擔心有人借著面試的機會拿下自己，便點點頭，領著章不見和謝永安以及幾個保鏢進入大廈。
因她帶著墨鏡和口罩，大廈的人沒能認出她來，見她被幾個人簇擁著進來，只當是什麽家族的大小姐，連盤問也懶得問就防過去了。
謝長安領著人直奔A302，到門口了，轉身示意章不見和謝永安不要再跟，便吸了一口氣，上前按門鈴。
門鈴只響了兩下，門就被打開了，一個穿著職業套裝的女士站在門口含笑道，“你好，請問是來面試的嗎？”
“是的。”謝長安微微點頭。
那職業套裝女士便笑著請她進去，一邊走一邊道，“面試的人還沒來，還請謝小姐稍等。”
謝長安點點頭，扯下口罩，“沒關系。”
職業套裝女士把謝長安引進會客廳，側身看向謝長安，剛要說話，目光在觸及謝長安時就驚道，“小梨渦……你是小梨渦吧？你怎麽來我們這裏面試啦？”
“是我。我覺得自己適合做這個，所以就來了。”謝長安含笑說完，又問，“怎麽，你不請我坐下嗎？”
“請坐下——”職業套裝女士驚愕地請謝長安坐下，目光緊緊地盯著謝長安，“你不是演戲的嗎？你也會翻譯嗎？我們這不是普通的翻譯，而是要同聲傳譯哦，你知道同聲傳譯吧？大陸好像沒有這個工作，你知道這是做什麽的嗎？”
謝長安看向一驚一乍的職業套裝女士，心裏有些無奈，但還是滿臉笑容道，“我自然知道，並一直為此訓練。”
“真的嗎？”職業套裝女士還是一臉不信，又開口細數同聲傳譯有多難多難，說完見謝長安不為所動，臉色就有些不好，說道，“你是演戲的，又是大陸人，以前都沒接觸過翻譯，我建議你還是先回去。”
謝長安的臉色也有點不好，大陸人又怎樣？很差嗎？演戲的又如何？很差嗎？這姑娘到底是不是專業的啊，一臉看低人的架勢，實在讓人懷疑她的職業素養。
她看向臉色有點不好的職業套裝女士，直接用英語問，“你會英語嗎？水平如何？”
“我會。雖然說得不是很好……”職業套裝女士用有些結巴的英語自豪地回答。
謝長安聽了又道，“那你幫我翻譯這句話的意思吧。”說完說了一句從章不見那裏拿到的和會議主題相關的內容，然後睜著一雙杏眼看向職業套裝女士。
職業套裝女士這下只聽懂了幾個單詞，臉色有些尷尬，“我、我沒聽懂，抱歉……這樣吧，你先等著，我給你端杯水，等面試的人來了，我就來通知你。”
說完飛快地出去了，過了一會兒端來一杯水，臉色再也不敢不好看了。
謝長安見狀，就沒有再為難她了。
喝完水，謝長安低頭看了一下時間，距離會議開始還有五分鐘，便坐著繼續等。
等著等著，忽聽門外有人在竊竊私語，低沈聲音急切地問，“看到沒有？是不是小梨渦？我的天哪，當我知道來面試的人是她之後，我差點沒嚇死，她一個演戲的，怎麽敢來面試這個？”
“你小聲點，人家要聽到了……說真的，我才不信小梨渦會來面試同聲傳譯呢。她雖然長得好看，可是是個大陸人啊，他們那裏連飯都吃不飽，怎麽會翻譯？”另一個嬌俏聲音回道。
謝長安俏臉上落下三條黑線，但是假裝沒有聽到。
這時門悄悄被開了一條縫，低沈聲音驚叫道，“真的是小梨渦，真的是她，和報紙上說的一樣，比小時候漂亮了許多，真人又比電視上好看許多倍。但是好看也沒用啊，同聲傳譯又不靠臉。”
“果然是她……她該不會以為同聲傳譯也可以靠走關系或者靠臉吧？我的天哪，如果她是這麽想的，那就實在太蠢了！以前我就說，她如果一直在港島長大還好，回大陸長大，遲早要染上大陸那土包子一樣的傻氣！”
謝長安忍不住了，揚聲問，“兩位是想跟我說話嗎？不如進來好好說一說？”
外面的聲音戛然而止，很快腳步聲響起，人就消失了。
謝長安坐在沙發上，想起“井底之蛙”這個成語。
又過了一會兒，先前的職業套裝女士進來了，“小梨渦，我們的人來了，請你準備一下，馬上進行面試。”
“在這樣的場合，請叫我謝小姐，謝謝！”謝長安一邊說一邊站起身整理衣服，“我準備好了。”
“謝小姐，請跟我來。”職業套裝女士連忙改口，示意謝長安跟她去。
謝長安跟著職業套裝女士出了原先的會客室，沿著走廊走到東側一個房間。
站在房間門口，職業套裝女士剛想伸手敲門，就聽到裏頭一個老爺子顯得十分嚴厲的聲音，
“我不管，你們要給人面子你們給好了，我這可不會留情。等會兒面試過後，馬上按照我的想法，從日韓那裏招聘同聲傳譯。還有，我這裏說好了，阿貓阿狗來面試，我只給這一次面子，以後再有，別怪我不給你們面子！”
“也未必就很差……聽說人是很好學的，你不能因為人家是演戲的就帶著偏見看人。”一道柔和儒雅的男聲說道。
嚴厲聲音嗤笑一聲說道，“那你告訴我，娛樂圈那幫不學無術的，有哪個是真正有才華的？就算有才華，會說幾句英語，能勝任同傳的工作嗎？那個什麽小梨渦，還是大陸來的，能說英語嗎？怕英語課程，也是這幾年才有的。”
職業套裝女士聽到這裏尷尬得很，不敢看謝長安的臉色，連忙伸手去敲門。
裏頭的爭執聲戛然而止，但柔和儒雅聲音很快響起來，“請進——”
職業套裝女士連忙示意謝長安跟她進去。
謝長安聽到裏面的爭執了，沒打算再說什麽，只打算等會兒面試的時候一定要好好表現，絕對不能丟臉。
門裏面是個會議室，此刻坐了六個人，年紀大的有五十多歲了，年紀輕的只有三十歲左右，四男兩女，坐成一排，他們跟前，有一張單獨的桌椅，桌子上放著一個耳機。
謝長安進去之後，不折痕跡打量了一眼四周，便含笑看向坐成一排的六個人，“大家好，我是謝長安，今天來面試中英組的同聲傳譯。”
“請坐——”居中一個戴著金絲眼鏡、約莫四十來歲的男人含笑說道。
謝長安聽出，他就是那個柔和儒雅的聲音，當下含笑點頭，“謝謝——”說完便坐了下來。
金絲眼鏡旁邊是全場年紀最大的，臉上法令紋很深，頭發像鋼絲似的一根根豎起來，幾乎全白了，說道，“你坐下來之後，沒什麽事的話，就準備開始吧。”
“好。”謝長安含笑點頭。這個鋼絲頭是先前那個嚴厲聲音，果然人如其人。
職業套裝女士見狀，連忙輕聲退了出去，又帶上了門。
謝長安見職業套裝女士離開了，便看向面前六個面試官。
這次的打量比先前稍微認真了些，所以她輕易就能看出，除了金絲眼鏡對自己沒有什麽惡感，其餘五個人看向自己的目光都帶著懷疑。
這時金絲眼鏡開口了，“你桌上的耳機連接我們這裏的VCD機，你先準備一下，覺得可以開始之後，就帶上耳機，沖我們這裏做OK的手勢，到時我們會播放VCD。你做的很簡單，那就是同步翻譯VCD機播放的聲音內容。”
鋼絲頭瞥了謝長安一眼，顯然對“很簡單”這個三個字充滿嘲諷，但是到底沒有說什麽打擊的話。
謝長安點了點頭，拿出紙筆，又調整好姿勢，覺得差不多了，就拿起耳機戴上。
這時鋼絲頭做了個暫停的姿勢，又沖旁邊一人打了個手勢，說道，“你去檢查一下她帶的東西。”謝長安既然有能力走關系來到這裏面試，未必沒有能力提前知道VCD機的內容。
那人得到鋼絲頭的示意，起身走到謝長安身旁，看了看謝長安桌上空白的本子，又翻了翻，確保沒有文字，就沖鋼絲頭搖搖頭，回到座位上坐下。
金絲眼鏡看著，沒有說話，這樣的檢查是合理的，他沒有必要阻止。事實上，他給面子章不見，讓他帶人來面試，但是卻沒打算徇私，幫謝長安作弊。
如果謝長安的確有真才實學，能做同聲傳譯，那他自然歡迎，如果謝長安只是來鍍金，回去上雜志上報紙吹噓的，那他很抱歉。
謝長安一言不發，見人回去了，這才問，“幾位還有別的要檢查嗎？”
“沒有了，你準備好就比手勢吧。”鋼絲頭說道。
謝長安點了點頭，調整了本子和自己的姿勢，便沖面前的六個評委比了個OK的手勢。
金絲眼鏡見狀，按了手中的遙控。
謝長安自從做了OK的手勢之後，就一直嚴陣以待，精神高度集中，把心裏所有的念頭都拋到腦後。
三秒之後，耳機裏響起了純美式的英語。
謝長安在家裏模擬了很久，早就習慣了聽到耳機裏傳來英語就心無旁礙，此時也不例外。又因為現在是真槍實彈地上場，她的緊張感比模擬時高了很多，精神就更加高度集中了。
英語響起後，她握緊了手中的筆，凝神聽了起來，在落後三個單詞時，便低聲翻譯起來。
由於緊張，她開口時，聲音有些晦澀和變聲，直到兩句話之後，聲音才慢慢正常起來。
不大不小的會議廳中，只有謝長安的聲音不緊不慢地響起，從原先的生澀和緊張，到慢慢的清晰自然，最終變回她平常說話的聲音。
鋼絲頭聽到謝長安開口之後，眉頭就皺了起來，但是聽了幾個字，緊皺的眉頭就漸漸松開了。
第一次翻譯，難免會這樣緊張和晦澀的，翻譯的內容沒什麽錯漏和丟失就行，聲音稍微難聽一點倒不是大問題，以後多訓練就能解決。
不過一開始沒出錯和缺失內容，但不代表一直有這個水平，得好好聽聽才是。
鋼絲頭這樣想著，又低頭認真地聽起來。
謝長安本來是打算，一定要好好翻譯，絕對不能讓人看低自己的。但是當她認真翻譯之後，這些打算就拋到了腦後，她的腦海裏，只有耳朵聽到的英語，嘴裏同步譯出的中文。
她一字一句地說著，將自己聽到的認真翻譯下來，遇到需要記憶的數據和名字，便飛快地拿筆在紙上做簡略的縮寫記憶，在下一次再遇到時，脫口而出。
曾經苦讀苦背的單詞在耳旁流瀉，仿佛一首悅耳的歌，需要自己哼唱出來，讓更多的人知道。
謝長安的態度漸漸變得游刃有餘起來，一開始的緊張和生澀，似乎只是眾人的幻覺。
也不知過了多久，耳機裏流瀉的英語哢的一下，消失了。
謝長安皺起眉頭聽了又聽，還是沒有聽到，這才如夢初醒，馬上擡起頭看向六個評委。
金絲眼鏡滿面笑容地看向她，眼中滿滿都是讚賞，笑著說道，“很好，你的水平達到了我們的要求。我這裏，你的面試通過了。”
謝長安聽了，含笑道，“謝謝。”說完之後，看向鋼絲頭。
鋼絲頭也看向他，蒼老的臉上沒什麽笑容，法令紋顯得更深了，他的眉頭還是皺著，見謝長安看過來便道，“你稍等一會兒，我換一張VCD，你再翻譯一段。”
謝長安點點頭，“可以的。”
她知道鋼絲頭這是懷疑自己和金絲眼鏡串通了，因此什麽也不想說，由著他試。
金絲眼鏡顯然也看出鋼絲頭的意思了，但是他笑著搖搖頭，也是什麽也不說。
先前被鋼絲頭支使出來翻看謝長安的筆記本的人起身，拿了個光盤把錄像機裏的光盤換出來，又推進去，這才回到自己的位置上。
鋼絲頭看向謝長安，“你剛才已經連續翻譯了25分鐘，可以先休息20分鐘再翻譯，免得影響發揮。”
同聲傳譯是個十分消耗腦力的工作，通常一個翻譯組裏要配備3名同傳，輪流著翻譯才能應付這種高強度的工作。
謝長安剛才已經翻譯過25分鐘了，按理說是可以休息30-40分鐘的，但此時只是面試，臨場壓力遠不及正式工作時，所以鋼絲頭給出的時間有點短。
謝長安經常做訓練，早就習慣了這種強度。但是為了讓自己的表現好一點，她並沒有推辭這個休息時間，聞言便點點頭，坐著放松大腦。
六個面試官坐在位置上，並沒有走動，間或有一兩個低聲討論。坐在中間的鋼絲頭和金絲眼鏡則一直保持沈默，沒有說話。
10分鐘後，謝長安覺得休息夠了，擡頭看向面試官，見所有人都在，便站起身道，“六位面試官，我已經休息好了。”
“休息好了就開始吧。”鋼絲頭擡頭，目光淩厲地看向謝長安。
謝長安點點頭，調整好姿勢，比了個OK的手勢，就集中精神準備繼續翻譯。
鋼絲頭按了開始按鈕，認真聽起來，過了幾秒之後，就聽到謝長安語速適中的聲音響起。
和第一次開口時晦澀緊張到變音的聲音相比，這次的嗓音無疑是十分動聽的，帶著少女特有的清脆和靈動，不緊不慢地響起來。
鋼絲頭認真地聽著，一邊聽一邊點頭。
這個聲音是他專門找一個相交的好朋友錄下來的，事先沒有告訴過任何人，所以謝長安不可能得到內幕消息。也就是說，謝長安這次的翻譯，絕對是本人的水平，沒有任何作假的可能。
鋼絲頭聽著聽著，聽入迷了，直到身旁的金絲眼鏡拉了自己一把才回過神來，伸手去關了錄像機。
謝長安沒有聽到耳機裏的聲音，便擡頭看向六個面試官。
只見鋼絲頭滿面笑容地看向自己，“可以了，你這次的翻譯可以了，先摘下耳機吧。”
謝長安點點頭，拿下耳機，目光看著六個面試官。
她對自己這次的翻譯是很滿意的，能夠確保內容的丟失絕對不超過10%。她已經了解過，在同傳屆，這個程度已經算優秀了。
鋼絲頭站了起來，“之前知道是你要來面試，我是很不以為然的，一來你是個演員，本身就不可能有時間學英語，其次你是大陸的，周圍英語氛圍不濃，不大像能做翻譯的，所以我之前對你充滿懷疑。現在看來，是我小看人了。”
謝長安含笑聽著，沒有說話。
她苦練多年，一直持之以恒地記憶著，剛才全神貫註全力以赴，想聽的就是這樣的話。
這些人在接觸到她的水平之前看不起她不要緊，在接觸到她的水平之後，承認她的能力和水平並願意道歉就行了。
現在鋼絲頭承認了她的水平，但是還差一個道歉。
鋼絲頭見謝長安看著自己沒有說話，有點不解她這是什麽意思。
金絲眼鏡笑著看向鋼絲頭，“老趙啊，你之前一副看不起人的模樣，還人身攻擊了，現在是不是該向我們這位優秀的同聲傳譯員謝長安小姐道歉呢？”
鋼絲頭恍然大悟，但也有些遲疑，正猶豫不定時，見謝長安一雙流光溢彩的明眸正看著自己，下意識道，“很抱歉，謝小姐，我為原先的出言不遜道歉，請你不要放在心上。”
謝長安站了起來，“我並沒有放在心上。感謝趙先生對我的肯定。”
一個戴眼鏡的女面試官忍不住問，“謝小姐，請問你練英語練了多少年？”
“差不多有10年了吧。”謝長安笑著回答。
戴眼鏡女面試官聽了點點頭，笑道，“10有這個水平很不錯，希望你以後能夠堅持努力，成為一名優秀的同聲傳譯員。”
“謝謝。”謝長安點頭道。
另一名女面試官問，“大陸比較落後，近幾年雖然改|革|開放了，但是需要同聲傳譯員的機會還是比較少，是什麽促使你苦練英語，成為一名同聲傳譯員的呢？”
“我起初只是學英語，打算出去走走，見識見識。後來通過認識的人，知道有同聲傳譯員這個職位，知道這是做什麽的，就有了做同傳的心思。還有，我堅信改|革|開放後的大陸以後會騰飛的，我認為我未來一定有機會為大陸服務。”
六個面試官聽了都點了點頭，沒有說什麽，但是面上的表情都是不以為然的。
大陸這麽窮，據說現在還有很多人餓肚子，怎麽可能發展到需要同聲傳譯的地步？
謝長安自然看到這些人的表情了，但是她沒有據理力爭。
大陸將來到底會走到哪一步，若幹年後自然有實證，用不著她現在無憑無證地據理力爭。
這時金絲眼鏡笑道，“你的水平我們都了解過了，是可以勝任同聲傳譯這份工作的。你現在這裏等一等，我們馬上準備合同給你，邀請你參加這次的國際會議，擔任英語組的同聲傳譯員。”
“好。”謝長安點點頭，又坐了下來。
六個面試官紛紛起身走了出去，約莫二十分鐘之後，金絲眼鏡領著先前那個職業套裝女士走了進來，兩人手上都拿著文件。
職業套裝女士這會兒看謝長安的目光格外不同，除了對她美貌的驚艷，還有對她能力的驚嘆。在金絲眼鏡離開的時候，甚至激動地湊過來道，“謝小姐，你真厲害，美貌與智慧並重呢！”
“謝謝誇獎。”謝長安含笑道，“你能在這裏任職，一定也是個很有能力的人。”
職業套裝女士聽了這話，笑得眉眼彎彎，“我一般啦，遠遠不及你。你造嗎？我汗她們幾個，都覺得你這次肯定要空手而回，所以剛才聽說你成功了，都大吃一驚，很久都反應不過來。”
謝長安聽了，又笑了笑。
她今天來到這裏，估計這裏的所有人都認為她不會成功的，並不奇怪。
將幾份合同簽訂好之後，金絲眼鏡又進來了，把手中的牌子遞給謝長安，“這是這次同聲傳譯員的工作牌，你到時可以拿著這個入住酒店以及報銷一切開支。”
“謝謝。”謝長安接過工牌。
金絲眼鏡笑道，“不用跟我客氣，這份工作是你憑自己的能力拿下的，我只是提供了你一個面試的機會。”一邊說，一邊低頭檢查謝長安簽的幾份文件，見無誤了，便道，
“文件都沒問題了，請你到時一定要準時出席會議。具體日期，以這份表格為準，希望你不要遲到。”
謝長安接過一份表格，接著又接過其中一份合同，低頭翻了起來。
翻了一遍，見合同沒有問題，便問金絲眼鏡還有沒有別的要求或者說明，知道沒有了，便起身告辭。
拿著自己的包走出辦公室，謝長安一眼就看到在走廊處站著解九連環的章不見和謝永安。
兩人也看到她了，顧不得手中的九連環，飛快地走過來。
謝永安焦急地問，“姐姐，怎麽樣？怎麽樣，有沒有面試成功？”
章不見含笑道，“不用多問，肯定是成功了。你看她的表情，雖然竭力裝沮喪，但是眼睛裏的笑意可遮不住。”
謝永安聽了，馬上看向謝長安，“姐姐，不見哥哥說得對不對？”
“對！”謝長安笑道，“我通過面試，拿下這份工作啦！”
“恭喜！”章不見笑著凝視謝長安，“我知道你一定會成功的。”
謝永安側著腦袋看向謝長安，“姐姐，不是說你的演技很好的嗎？為什麽會被不見哥哥一眼看破了？”
“我這是在你們面前特意放松了演，沒有認真，要是認真了，你們肯定看不出來。”謝長安見謝永安懷疑自己的演技，馬上為自己平反。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）