第23章
關燈
小
中
大
作者註:
我終於正式實現了很久以前就表達過的每周雙更的願望,所以這次提前更新。從現在開始,我計劃每周二和每周五更新本作。如果三次元生活太忙,我可能不得不跳過一次更新,因為與此同時我也在努力保證《All You Want》的周更。我希望永遠不會發生拖更這樣的事,但為了以防萬一,我還是需要在此打個預防針。
赫敏正站在蜘蛛尾巷的廚房裏。她慢慢地轉過身,看見了滿屋子的筆記本、準備好的原料和冒著氣泡的魔藥。
赫敏註意到一鍋魔藥在角落裏閃爍著光亮,於是停止環視走了過去。螺旋形的蒸汽不斷從魔藥表面騰升起來。她偷偷湊過去聞了聞。有些辛辣,還有橡木苔的泥土味,雪松的煙熏味,氧化樹葉粉末的味道,還有羊皮紙—不對。她又聞了聞。是紙莎草。
她立刻退開,瞥了一眼周圍的坩鍋。
"你熬制的愛情魔藥種類可真夠多的。"她邊說邊看著西弗勒斯,他正彎著腰查看一處正在沸騰的坩鍋。
"黑魔王的新計劃。他突然來了興致想把愛情魔藥做成武器。"西弗勒斯邊說邊冷笑著看著他正在處理的那鍋渾濁的、冒著氣泡的液體。
赫敏覺得自己渾身的血都涼了。"這有可能嗎?"
西弗勒斯聳了聳肩,淡淡一笑。"我對此表示懷疑,同時也沒什麽研究的動力。所以,答案大概是否定的。我相信這只是他心血來潮的想法,並不是他真正感興趣的東西。我正在起草一份全面的報告,以備他問起。而且,我選擇在自己家裏而不是在魔藥實驗室裏研究,就是為了確保沒有其他人提出任何突破性的想法。"
赫敏四下環顧著房間,認出了十種愛情魔藥和幾種催情藥,另外還有十五種似乎仍在實驗階段。
"能被用作武器的愛情魔藥,究竟是什麽樣的?"
"擁有強大的力量,並且不需要反覆服用。我覺得他是在想象用這種魔藥進行審訊。"
"這—太下流了。"赫敏終於說道。
"確實。幸運的是—又或許不幸的是,他認為蘇塞克斯那邊還有其他更緊迫的事情需要關註。"
赫敏醒了過來,發現自己仍躺在浴室冰冷的地面上。她繼續躺著不動。若說滿心的抑郁情緒能帶來什麽好處的話,那就是它至少能讓她睡得更輕松些。她的身體似乎完全放棄了。那些她花了幾個月的時間培養起來的憤怒已經消失,這令她感到筋疲力盡無精打采,仿佛整個身體都過於沈重,連在地面上走動都無法做到。
在這種絕望的狀態下,她可以把一天的大部分時間全都睡過去。
她從地上爬起來走回臥室,鉆回床上,抱著被子緊緊裹住自己。
甚至,她的大腦也感到無比疲累倦怠,仿佛簡單的思考都要消耗大量的精力。
她瞥了一眼墻上的時鐘。已經接近晚上九點了。一只盛著晚餐的托盤就放在椅子旁邊,但赫敏一點胃口也沒有。
她想知道馬爾福為什麽要去法國。大概又是為了殺更多的人吧。
他是會帶上面具,還是以真面目示人?她很想知道他施放殺戮咒時究竟是什麽樣子。大多數人處在那種情形下,五官都會扭曲成一幅令人作嘔的鬼臉,伏地魔也不例外。但是馬爾福—他的仇恨和憤怒是如此的冰冷。也許,他的樣子應該和殺死蒙塔古的時候差不多。
赫敏有些懷疑,他之前是不是故意暴露自己就是將官長的事實。
如果馬爾福想從伏地魔手中奪權,他就需要讓別人知道他的身份。讓他們知道,同時也讓他們畏懼。所謂的被媒體和公眾"揭穿",也許只是一種經過精心算計的、意料之內的風險,他打賭伏地魔需要這樣一個公眾人物在他身體日漸衰弱時維持他的統治。如果羅馬尼亞的局勢真如他們所說的那樣動蕩,那麽伏地魔現在就不能殺死馬爾福—縱使真的想,他也不能這麽做。否則勢必會留下一處巨大的權力真空,動搖整個食死徒的軍心,進而讓歐洲巫師界有機會反抗並重獲自由。
放眼整個伏地魔的軍隊,再沒有人能與馬爾福比肩。伏地魔在各個地方政府都有自己的人,但馬爾福卻是他在整個歐洲大陸上唯一有形的倚仗。
黑魔王手下最強大的將軍—這是阿斯托利亞的原話。做了好幾年的將軍—這是馬爾福自己的原話。
赫敏疑惑地頓住思緒。馬爾福在戰爭期間是個將軍嗎?
她並不記得馬爾福做過將軍。鄧布利多死後,她對他的記憶可謂寥寥無幾。此前她以為他在食死徒中地位不斷攀升是發生在戰爭末期,但這也許是錯的。戰爭快結束的時候,抵抗軍很難獲得什麽可靠的消息,赫敏自己也沒有參加多數鳳凰社的戰略會議。她一定漏掉了什麽細節。
馬爾福身上有太多太多令她費解的地方。他的力量。他的目的。他那具有諷刺意味的治療天賦。他洲際幻影移形的能力。
一種被用作懲罰的儀式…
赫敏在心裏反覆思考著這個謎團。
這大概就是伏地魔之前所說的,馬爾福"上一次"讓他非常失望時發生的吧。赫敏想知道那究竟是種什麽樣的儀式。黑魔法儀式通常會侵蝕巫師的身體和精神,但馬爾福看上去毫發無損—這實在很可疑,甚至有些不自然。
事實上,當她進一步深入思考這個問題時,她發現馬爾福能保持如今這般的神志清醒實屬不可思議。
考慮到他自己所用過的、以及伏地魔在他身上施放過的黑魔法數量,他應該早就中毒不治了。除非他把其餘所有的時間全部花在接受凈化儀式上,否則他的身體健康不可能不受任何影響。
當初,赫敏第一次走進伏地魔所在的大廳時就覺得渾身難受,馬爾福卻對此毫不在意,而且他肯定每周都要去那裏好幾次。任何人都無法對黑魔法的影響保持免疫。那就像毒品一樣讓人上癮,又同時侵蝕身心。
直至死亡。
黑巫師們總是傾向於使用越來越多、越來越強的黑魔法,直到他們像伏地魔那樣被黑魔法侵蝕,或者像盧修斯和貝拉特裏克斯那樣陷入瘋癲。
但馬爾福毫發無損,無論身體還是精神都是—純凈的。
而且他還能幻影移形穿過整個大陸。
這怎麽可能呢?
赫敏在腦海裏一遍又一遍地發問,最後終於放棄。她所掌握的信息太少,無法在此基礎上作任何猜測。
於是她轉而思考另一個問題。
她不知道自己與這一切有什麽關聯。不管馬爾福有什麽樣的計劃,她似乎都被牽扯其中。馬爾福如此認真地照顧她、養著她,以至於她無法為此找到第二種解釋。赫敏原以為他只是按照命令行事,但現在,她開始強烈懷疑他的意圖遠不止於此。他似乎已經全身心地投入到她身上。他凝視著她的眼神裏有一種化不開的濃烈,幾乎是不可否認的。她對他,或他的計劃,都至關重要。
那麽,"讓赫敏懷孕"又究竟與這個計劃有什麽沖突?
他討厭強奸她,似乎對此沒有半分興趣,更沒有半分意願。這種事情幾乎逼得他難受作嘔。那麽,他也是真的不希望她盡快懷孕嗎?
除非,這和她的記憶有關。魔法妊娠能解鎖記憶充其量只是條理論。但如果馬爾福懷疑她某些被封鎖的記憶是他不想打開的…這就說得通了。
可是,就算她沒有懷孕,一些記憶也開始慢慢重現。
如果她懷孕了,在未來九個月內,他就是唯一一個可以進入她思想查看她記憶的人。反之,伏地魔就會發現她那些隨機恢覆的記憶。
既然這樣,他又為什麽要強迫他們兩個人都經歷每個月五天的精神創傷?
赫敏實在解釋不了。
她又仔細思忖了一番。
她所能想到的唯一額外的原因就是—馬爾福一定知道她寧死也不願意懷孕。
可是,這對他來說重要嗎?
她一直想著這個問題,直到不知不覺睡著了。
接下來的一整天她都焦慮煩躁坐立不安,差點擔心手指會不聽使喚地把自己的表皮扯下來。她粗粗瀏覽完當天的《預言家日報》,就把它們全部撕成紙片,折成各種她能想到的形狀。她不會折紙鶴,但她會折飛機和其他各種幾何形狀。她把緊張的精神全部投入於折紙中,直到指尖生疼。
她走出房門,開始探索北翼,手指輕輕扶著墻壁向前走。
到了晚上,赫敏沒有接到指令就去洗了澡。托普茜沒有來,盡管晚飯仍舊準時出現,但是被赫敏直接無視了。快到九點的時候,小精靈突然出現在房間裏。
"主人回來了。你必須做好準備。"
短暫的沈默之後,赫敏開口:"我已經準備好了。"
托普茜點點頭便消失了。
赫敏走到床邊,坐在床尾。
當馬爾福出現在門口時,他們隔著房間對視了好幾分鐘。
誰也沒有說話。
然後他穿過房間,取出一小瓶緩和劑,一言不發地遞給她。她把魔藥一滴不剩地咽了下去,又把瓶子遞回給他。
當他喝下自己的那瓶魔藥時,赫敏挪到床中間,仰面躺了下來,定定地看著頭頂的華蓋。
感覺到床墊在身下起伏時,她沒有瑟縮。感覺到他把她的袍子推到一邊,讓她的身體暴露出來時,她一聲不吭。感覺到他整個人來到她雙腿之間時,她咬緊嘴唇繼續盯著上方的華蓋。聽到他低聲念出潤滑咒時,她雙手緊攥成拳。
他進入她的那一刻,她輕喘出聲,絕望地轉過臉面向墻壁。內在的痛苦不停地翻騰著。
她的身體早已盼望著,適應著,期待著。她做好了準備。她想要。
這是如此徹底的背叛。
就算知道這只是生理上的興奮,也無法減輕她心裏的罪惡感。之前那種冷漠的、純粹以懷孕為目的的強奸,她可以忍受;被設計喝下催情藥後的強奸,她也可以忍受。但現在是她自己,她自己的思想、自己的身體在渴望它。沒有比這更糟糕的了。這讓她心中的某些東西扭曲打結,然後被撕扯成碎片。
我正在被強奸,而我的身體正在享受它—這個痛苦的念頭讓她只想蜷縮起來。
她覺得自己可能會吐出來。
她不想知道馬爾福到底能不能看出、又或者知不知道其中的差別。
她緊緊盯著墻壁,盡量不發出任何聲音。他一射精,便立刻抽身而退,拉下她的衣服,然後抓過自己的外袍,幻影移形離開了。
這次,她沒有轉頭去看他消失之前的樣子。她只是合攏雙腿,躺在原處。她能感覺到眼淚在兩側的太陽穴上留下的冰冷痕跡。
接下來的兩天也是這樣度過的。
第六天早晨,赫敏幾乎沒有一點如釋重負的感覺。她只是覺得冷。
她的房間和她的床,已經再也無法帶給她任何慰藉了。
她從衣櫃裏拿出一套新的長袍,來到那間有花灑的浴室,然後蜷成一團坐在地上,任由流水傾瀉在身上。
否認是沒有意義的。事情已經發生變化了。一切的感覺都已經不一樣了。再也不會一樣了。
魔藥確實是一項重要因素,但赫敏不能否認這其中還有其他的原由。
馬爾福並不是她最初想象的那個怪物。在知道了其他代孕女孩的遭遇之後;在知道蒙塔古想對她做什麽之後;在阿斯托利亞那件事之後;在被恐嚇把她轉移給殘忍的盧修斯·馬爾福之後…她腦海裏那個被稱為德拉科·馬爾福的人已經和從前不一樣了。
他"拯救"了她,而這對一切都產生了影響。
他觸碰了她—已經很久沒有人觸碰過她了。
他治好了她—遠遠超出了他需要做的程度。
他甚至不願意強奸她。
盡管他一再強調他對她的保護完全是出於自身利益—因為他接到了命令—但她也幾乎可以肯定,他所做的一切已經遠遠超過了作為伏地魔奴仆的職責。
手銬的影響也是原因之一。它們一直都在培養她的順從和依賴性,消除她抗拒的能力。
如果她能抗拒馬爾福的侵犯,如果他在強奸的時候強迫她的身體,那麽她就不會那麽容易放棄,也不會那麽容易習慣。但現在,她只會靜靜地躺在那裏,經歷著這預料中的一切,無力抗拒,無法逃避。
如果他是出於自願而非強迫地傷害她,那麽看清他這個人也會變得更容易。
盡管如此,思想仍舊具有強大的適應能力,這是一個殘酷的事實。對於人來說,潛意識裏想要生存的意志力是深深植根於基因和骨髓的,比其他任何東西都要深入。而"生存"本身並不需要赫敏完好、體面、甚至作為她自己活下去。生存的本能會抹除她身上任何讓她無法忍受現狀的部分。
它會消除精神上的痛苦,幫她抓住生活中的每一絲善意,讓生活不再痛苦不堪。
只要她一個不小心,它就會偷走她身上的某一樣東西,直到她整個人分崩離析、接受她所處的牢籠為止。
赫敏在滾燙的水下打了個激靈。熱水仍在不停地沖到她身上。
她必須離馬爾福遠遠的。
她不能再和他說話,不能再問他問題。如果他問她什麽,她也必須盡可能簡短地回答。她不能再和他有所交流,更不能再試圖去了解他。
她也許控制不了自己的身體,但她至少能控制自己的思想。如果他再想從她這裏得到什麽,他就必須用強行逼迫的方式。
一陣孤寂的悲哀向她席卷而來。她把頭垂到膝上。
她真的厭倦了獨自一個人掙紮。她把雙唇緊緊壓在一起,竭力不讓自己哭出來。
就連她的記憶也是一處孤獨的深淵。戰爭裏的每一年,她幾乎都是孤身一人。
在霍格沃茨的時候,她獨自跟著導師學習。之後又被送去歐洲各國,除了學習治療,她沒有時間去做其他任何事情。回到英國之後,她也幾乎一直住在醫院的病房裏。
她從來都沒有時間和朋友們呆在一起。當她有空的時候,哈利和羅恩往往已經出門執行任務去了。通常等到戰鬥結束,他們才會回來,而此時又是最需要赫敏治療技能的時候。她幾乎想不起自己有什麽在工作之外的時間裏同他們在一起的記憶。
然後,在最後一戰之後,赫敏就被囚禁在霍格沃茨不見天日的監牢裏,仿佛經歷了一場無休止的墜落—仍舊是一個人。一個人。一個人。直到她的記憶開始自我吞噬。
當她終於被帶出牢房、被迫參與繁育計劃時,她已經退化到只剩身體功能了。對於斯特勞德來說,她只是一個子宮。對於伏地魔來說,她是潛在的戰爭情報來源。
沒有人把她當做一個人。
除了馬爾福。
他把她當成一個人看待。他回答她的大部分問題。他看著她的時候,仿佛他所見的就是她,而非別的什麽。他和她說話。他對待她的態度,就好像她是某個對他極為重要的人。甚至當他傷害她的時候,都顯得那樣勉強,那樣不情願。
而其他人,僅僅因為他們可以,就會隨意地傷害她。
就連家養小精靈也很少看她一眼。
在馬爾福莊園裏,她沒有工作可以埋頭苦幹,也沒有無盡的空虛讓她迷失其中。她只能坐在那裏,一邊想著腦海裏的疑問,一邊折疊手中的紙片,然後繼續被困在這座冰冷的房子裏。
馬爾福是她所能觸及的唯一一絲溫暖,又或是生命,又或是人際關系。不管他是不是有意的,赫敏都在絕望和孤寂中抓緊了他,依附著他。
但是她不能這樣。
他殺了所有的人。不是謀殺就是處決。無論主觀上是否願意,他都強奸了她。她對他來說不過是顆微不足道的棋子。
她絕不會以如此可怕的方式背叛她朋友們的記憶。她絕不會背叛自己。
如果她終有一天會死在馬爾福莊園裏,她也會拼盡最後一絲力氣保住她僅剩的自我。馬爾福已經把她的一切都偷走了,而他還在等著奪取更多—就像死神一樣。
她能離馬爾福遠遠的。除非他強逼或脅迫,否則她也一樣能拒絕和他接觸。
她能做到的。她會做到的。
她早就習慣獨自一個人了。
這一天剩下的時間裏,她一直在強化自己的決心,鼓勵自己振作。馬爾福下一次攝神取念的時間就快到了。他總是在她排卵期結束後來檢查她的記憶。
到時候,他就會發現她腦海裏所有的想法。他可能會嘲笑她。
而她決定不予回應。
她花了一個下午的時間,疊了一座卡片塔。
白天過去了。晚飯出現了。馬爾福還是沒有來。
赫敏盡力不讓自己感到焦慮,盡力不去看墻上的時鐘,盡力忽略胸口那股因為期待他的出現而形成的緊張感。
他可能是故意的—她提醒自己。也許在她之前思考的時候,他就已經讀取了她的心思。他可能是故意在折磨她。
而她還是一直期待著他會最終出現,一直到了晚上十一點多—她平時早已入睡的時間。最後,她躺回了床上。
她睡不著。
她躺在那裏,心裏一直在想他到底為什麽沒有來。也許他又出遠門了。雖然報紙上沒有提過只字片語,但他仍有可能被派出去工作。也許,他是和阿斯托利亞一起去參加什麽活動了。但赫敏也不記得社會版的新聞上有提到什麽相關內容。又或許,他們只是出去吃晚飯了。他和阿斯托利亞會一起出去吃晚飯嗎?
赫敏一直躺在床上,思考著這些不得解的問題,直到墻上的掛鐘漸漸指向淩晨兩點。
她起身下床。窗外天空高懸的月亮已經接近滿月。
她走到門口,離開自己的房間,走進北翼灑滿月光的走廊裏。肖像裏的女巫像一只蒼白的幽靈一樣跟著她。
赫敏一邊用手指撫著墻壁,一邊向前走去。她在莊園的室內從來沒有感到過恐慌,但指尖之下墻壁堅實的觸感會讓她覺得格外安定。
月光在地板和墻壁上投下一條頎長而清晰的剪影。
一個念頭忽然躥入了赫敏的腦海。如果馬爾福死了怎麽辦?她會知道嗎?可能不會吧。至少幾天之內都不會。斯特勞德會來到莊園,把赫敏轉移到其他的攝神取念師那裏。也許伏地魔會把斯內普從羅馬尼亞召回來,再命令他強奸她,讓她懷孕。
如果她已經懷孕了怎麽辦?這個想法讓她渾身發冷。如果她已經懷孕了,而馬爾福卻死了呢?伏地魔會等到她生產之後再親自把她封鎖的記憶提取出來嗎?又或者他會讓斯特勞德把孩子打掉,然後就能把赫敏轉移到其他人那兒去?如果她能把孩子養到足月出生,孩子會怎麽樣?伏地魔會把它交給阿斯托利亞嗎?
阿斯托利亞會殺了它的。她會把它折磨致死。如果它長得像馬爾福和赫敏,阿斯托利亞很可能會把它的眼睛挖出來,再把它燒死、餓死…
赫敏在走廊裏倒吸了一口冷氣。她開始過度呼吸了。
她什麽都做不了。什麽都做不了。她無能為力。
幾個月以來,她一直都希望馬爾福死掉。但現在,這個想法只會讓她感到恐懼。
如果他死了怎麽辦?
她的呼吸越來越急促,雙手和胳膊開始感到刺痛,好像有尖針擦過她的皮膚一般。她的胸口緊繃著,仿佛快要被什麽重物壓扁似的。她沒有辦法讓自己鎮定下來。
突然,黑暗中有什麽東西閃了一下。赫敏怔在原地,強咽下喉間的喘息,小心地朝四周望去。
馬爾福從黑暗中走了出來。她很確定他剛才絕對不在那裏。
月光照在他色澤單薄的頭發和皮膚上,讓他看上去可怕得如同鬼魅,又美麗得仿佛天使。
她凝望著他,覺得心裏的那股恐慌漸漸消失了。他沒有死,也沒有頻臨死亡。當她看著他時,胸口湧起的那種寬慰—
她仔細地打量著他,盡量不去多想。
他的神情有些異樣…
她早已習慣了他那種冷酷無情的神色。但這一次,他的臉色似乎沒有那麽緊繃,也不像是處於崩潰邊緣。
他向她走近,眼睛自上而下打量著她。
"格蘭傑。"
她的名字帶著喉音從他的唇間輕吐了出來。一陣不確定的顫栗瞬間傳遍她全身。他從來沒有叫過她的姓—自她來到這裏以後一次也沒有。她在他口中一直都是"泥巴種"。
她微微睜大眼睛。
他喝醉了。
雖然他的腳步依然平穩,聲音一如既往的清晰,但是—她能肯定他喝醉了。
她在原地一動不動。
他越走越近,直到她拖著腳向後退開,他仍在靠近。她終於被困在墻邊,而他離她只有幾英寸。
"哦,格蘭傑。"他嘆息一聲,低頭望著她。他舉起一只手撫上她的喉頸,但沒有用力掐住,只是輕輕地放在那裏。她能感覺到熱量從他的手掌滲入她的肌膚。
她擡頭看著他。即使喝醉了,他的表情也依舊是一副面具。她不知道他下一步打算做什麽。他的拇指腹輕輕劃過她的頸,她感到皮膚一陣刺痛。
他又嘆了口氣。"如果早知道你會讓我這麽痛苦,我絕對不會選你。"
他只是站在她身前,手掌貼著她的喉嚨。她能感覺到自己的勁動脈在他的掌心跳動。她不明白他是什麽意思,不知道他是不是想要自己道歉。
她能隱約聞到他呼出的酒氣。
"但是,"過了一分鐘他又再度開口,"此時此刻,我感覺自己就像一捆幹柴。我想知道,你願不願意做那把烈火?"
他的臉突然向她貼近了過來,她能感覺到他說話時帶起的氣流掠過她的臉頰。
他的雙唇狠狠覆上了她的。
譯者碎碎念:
本章給校對潤色君saltedduckinspain瘋狂打call!當天晚上我倆在糾結這句I suppose I deserve to burn. I wonder, if you'll burn too究竟該怎麽搞,第二天在手機上看到她留言的"幹柴烈火"我整個人躺平發出J叫!鴨鴨是天才我吹爆!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
我終於正式實現了很久以前就表達過的每周雙更的願望,所以這次提前更新。從現在開始,我計劃每周二和每周五更新本作。如果三次元生活太忙,我可能不得不跳過一次更新,因為與此同時我也在努力保證《All You Want》的周更。我希望永遠不會發生拖更這樣的事,但為了以防萬一,我還是需要在此打個預防針。
赫敏正站在蜘蛛尾巷的廚房裏。她慢慢地轉過身,看見了滿屋子的筆記本、準備好的原料和冒著氣泡的魔藥。
赫敏註意到一鍋魔藥在角落裏閃爍著光亮,於是停止環視走了過去。螺旋形的蒸汽不斷從魔藥表面騰升起來。她偷偷湊過去聞了聞。有些辛辣,還有橡木苔的泥土味,雪松的煙熏味,氧化樹葉粉末的味道,還有羊皮紙—不對。她又聞了聞。是紙莎草。
她立刻退開,瞥了一眼周圍的坩鍋。
"你熬制的愛情魔藥種類可真夠多的。"她邊說邊看著西弗勒斯,他正彎著腰查看一處正在沸騰的坩鍋。
"黑魔王的新計劃。他突然來了興致想把愛情魔藥做成武器。"西弗勒斯邊說邊冷笑著看著他正在處理的那鍋渾濁的、冒著氣泡的液體。
赫敏覺得自己渾身的血都涼了。"這有可能嗎?"
西弗勒斯聳了聳肩,淡淡一笑。"我對此表示懷疑,同時也沒什麽研究的動力。所以,答案大概是否定的。我相信這只是他心血來潮的想法,並不是他真正感興趣的東西。我正在起草一份全面的報告,以備他問起。而且,我選擇在自己家裏而不是在魔藥實驗室裏研究,就是為了確保沒有其他人提出任何突破性的想法。"
赫敏四下環顧著房間,認出了十種愛情魔藥和幾種催情藥,另外還有十五種似乎仍在實驗階段。
"能被用作武器的愛情魔藥,究竟是什麽樣的?"
"擁有強大的力量,並且不需要反覆服用。我覺得他是在想象用這種魔藥進行審訊。"
"這—太下流了。"赫敏終於說道。
"確實。幸運的是—又或許不幸的是,他認為蘇塞克斯那邊還有其他更緊迫的事情需要關註。"
赫敏醒了過來,發現自己仍躺在浴室冰冷的地面上。她繼續躺著不動。若說滿心的抑郁情緒能帶來什麽好處的話,那就是它至少能讓她睡得更輕松些。她的身體似乎完全放棄了。那些她花了幾個月的時間培養起來的憤怒已經消失,這令她感到筋疲力盡無精打采,仿佛整個身體都過於沈重,連在地面上走動都無法做到。
在這種絕望的狀態下,她可以把一天的大部分時間全都睡過去。
她從地上爬起來走回臥室,鉆回床上,抱著被子緊緊裹住自己。
甚至,她的大腦也感到無比疲累倦怠,仿佛簡單的思考都要消耗大量的精力。
她瞥了一眼墻上的時鐘。已經接近晚上九點了。一只盛著晚餐的托盤就放在椅子旁邊,但赫敏一點胃口也沒有。
她想知道馬爾福為什麽要去法國。大概又是為了殺更多的人吧。
他是會帶上面具,還是以真面目示人?她很想知道他施放殺戮咒時究竟是什麽樣子。大多數人處在那種情形下,五官都會扭曲成一幅令人作嘔的鬼臉,伏地魔也不例外。但是馬爾福—他的仇恨和憤怒是如此的冰冷。也許,他的樣子應該和殺死蒙塔古的時候差不多。
赫敏有些懷疑,他之前是不是故意暴露自己就是將官長的事實。
如果馬爾福想從伏地魔手中奪權,他就需要讓別人知道他的身份。讓他們知道,同時也讓他們畏懼。所謂的被媒體和公眾"揭穿",也許只是一種經過精心算計的、意料之內的風險,他打賭伏地魔需要這樣一個公眾人物在他身體日漸衰弱時維持他的統治。如果羅馬尼亞的局勢真如他們所說的那樣動蕩,那麽伏地魔現在就不能殺死馬爾福—縱使真的想,他也不能這麽做。否則勢必會留下一處巨大的權力真空,動搖整個食死徒的軍心,進而讓歐洲巫師界有機會反抗並重獲自由。
放眼整個伏地魔的軍隊,再沒有人能與馬爾福比肩。伏地魔在各個地方政府都有自己的人,但馬爾福卻是他在整個歐洲大陸上唯一有形的倚仗。
黑魔王手下最強大的將軍—這是阿斯托利亞的原話。做了好幾年的將軍—這是馬爾福自己的原話。
赫敏疑惑地頓住思緒。馬爾福在戰爭期間是個將軍嗎?
她並不記得馬爾福做過將軍。鄧布利多死後,她對他的記憶可謂寥寥無幾。此前她以為他在食死徒中地位不斷攀升是發生在戰爭末期,但這也許是錯的。戰爭快結束的時候,抵抗軍很難獲得什麽可靠的消息,赫敏自己也沒有參加多數鳳凰社的戰略會議。她一定漏掉了什麽細節。
馬爾福身上有太多太多令她費解的地方。他的力量。他的目的。他那具有諷刺意味的治療天賦。他洲際幻影移形的能力。
一種被用作懲罰的儀式…
赫敏在心裏反覆思考著這個謎團。
這大概就是伏地魔之前所說的,馬爾福"上一次"讓他非常失望時發生的吧。赫敏想知道那究竟是種什麽樣的儀式。黑魔法儀式通常會侵蝕巫師的身體和精神,但馬爾福看上去毫發無損—這實在很可疑,甚至有些不自然。
事實上,當她進一步深入思考這個問題時,她發現馬爾福能保持如今這般的神志清醒實屬不可思議。
考慮到他自己所用過的、以及伏地魔在他身上施放過的黑魔法數量,他應該早就中毒不治了。除非他把其餘所有的時間全部花在接受凈化儀式上,否則他的身體健康不可能不受任何影響。
當初,赫敏第一次走進伏地魔所在的大廳時就覺得渾身難受,馬爾福卻對此毫不在意,而且他肯定每周都要去那裏好幾次。任何人都無法對黑魔法的影響保持免疫。那就像毒品一樣讓人上癮,又同時侵蝕身心。
直至死亡。
黑巫師們總是傾向於使用越來越多、越來越強的黑魔法,直到他們像伏地魔那樣被黑魔法侵蝕,或者像盧修斯和貝拉特裏克斯那樣陷入瘋癲。
但馬爾福毫發無損,無論身體還是精神都是—純凈的。
而且他還能幻影移形穿過整個大陸。
這怎麽可能呢?
赫敏在腦海裏一遍又一遍地發問,最後終於放棄。她所掌握的信息太少,無法在此基礎上作任何猜測。
於是她轉而思考另一個問題。
她不知道自己與這一切有什麽關聯。不管馬爾福有什麽樣的計劃,她似乎都被牽扯其中。馬爾福如此認真地照顧她、養著她,以至於她無法為此找到第二種解釋。赫敏原以為他只是按照命令行事,但現在,她開始強烈懷疑他的意圖遠不止於此。他似乎已經全身心地投入到她身上。他凝視著她的眼神裏有一種化不開的濃烈,幾乎是不可否認的。她對他,或他的計劃,都至關重要。
那麽,"讓赫敏懷孕"又究竟與這個計劃有什麽沖突?
他討厭強奸她,似乎對此沒有半分興趣,更沒有半分意願。這種事情幾乎逼得他難受作嘔。那麽,他也是真的不希望她盡快懷孕嗎?
除非,這和她的記憶有關。魔法妊娠能解鎖記憶充其量只是條理論。但如果馬爾福懷疑她某些被封鎖的記憶是他不想打開的…這就說得通了。
可是,就算她沒有懷孕,一些記憶也開始慢慢重現。
如果她懷孕了,在未來九個月內,他就是唯一一個可以進入她思想查看她記憶的人。反之,伏地魔就會發現她那些隨機恢覆的記憶。
既然這樣,他又為什麽要強迫他們兩個人都經歷每個月五天的精神創傷?
赫敏實在解釋不了。
她又仔細思忖了一番。
她所能想到的唯一額外的原因就是—馬爾福一定知道她寧死也不願意懷孕。
可是,這對他來說重要嗎?
她一直想著這個問題,直到不知不覺睡著了。
接下來的一整天她都焦慮煩躁坐立不安,差點擔心手指會不聽使喚地把自己的表皮扯下來。她粗粗瀏覽完當天的《預言家日報》,就把它們全部撕成紙片,折成各種她能想到的形狀。她不會折紙鶴,但她會折飛機和其他各種幾何形狀。她把緊張的精神全部投入於折紙中,直到指尖生疼。
她走出房門,開始探索北翼,手指輕輕扶著墻壁向前走。
到了晚上,赫敏沒有接到指令就去洗了澡。托普茜沒有來,盡管晚飯仍舊準時出現,但是被赫敏直接無視了。快到九點的時候,小精靈突然出現在房間裏。
"主人回來了。你必須做好準備。"
短暫的沈默之後,赫敏開口:"我已經準備好了。"
托普茜點點頭便消失了。
赫敏走到床邊,坐在床尾。
當馬爾福出現在門口時,他們隔著房間對視了好幾分鐘。
誰也沒有說話。
然後他穿過房間,取出一小瓶緩和劑,一言不發地遞給她。她把魔藥一滴不剩地咽了下去,又把瓶子遞回給他。
當他喝下自己的那瓶魔藥時,赫敏挪到床中間,仰面躺了下來,定定地看著頭頂的華蓋。
感覺到床墊在身下起伏時,她沒有瑟縮。感覺到他把她的袍子推到一邊,讓她的身體暴露出來時,她一聲不吭。感覺到他整個人來到她雙腿之間時,她咬緊嘴唇繼續盯著上方的華蓋。聽到他低聲念出潤滑咒時,她雙手緊攥成拳。
他進入她的那一刻,她輕喘出聲,絕望地轉過臉面向墻壁。內在的痛苦不停地翻騰著。
她的身體早已盼望著,適應著,期待著。她做好了準備。她想要。
這是如此徹底的背叛。
就算知道這只是生理上的興奮,也無法減輕她心裏的罪惡感。之前那種冷漠的、純粹以懷孕為目的的強奸,她可以忍受;被設計喝下催情藥後的強奸,她也可以忍受。但現在是她自己,她自己的思想、自己的身體在渴望它。沒有比這更糟糕的了。這讓她心中的某些東西扭曲打結,然後被撕扯成碎片。
我正在被強奸,而我的身體正在享受它—這個痛苦的念頭讓她只想蜷縮起來。
她覺得自己可能會吐出來。
她不想知道馬爾福到底能不能看出、又或者知不知道其中的差別。
她緊緊盯著墻壁,盡量不發出任何聲音。他一射精,便立刻抽身而退,拉下她的衣服,然後抓過自己的外袍,幻影移形離開了。
這次,她沒有轉頭去看他消失之前的樣子。她只是合攏雙腿,躺在原處。她能感覺到眼淚在兩側的太陽穴上留下的冰冷痕跡。
接下來的兩天也是這樣度過的。
第六天早晨,赫敏幾乎沒有一點如釋重負的感覺。她只是覺得冷。
她的房間和她的床,已經再也無法帶給她任何慰藉了。
她從衣櫃裏拿出一套新的長袍,來到那間有花灑的浴室,然後蜷成一團坐在地上,任由流水傾瀉在身上。
否認是沒有意義的。事情已經發生變化了。一切的感覺都已經不一樣了。再也不會一樣了。
魔藥確實是一項重要因素,但赫敏不能否認這其中還有其他的原由。
馬爾福並不是她最初想象的那個怪物。在知道了其他代孕女孩的遭遇之後;在知道蒙塔古想對她做什麽之後;在阿斯托利亞那件事之後;在被恐嚇把她轉移給殘忍的盧修斯·馬爾福之後…她腦海裏那個被稱為德拉科·馬爾福的人已經和從前不一樣了。
他"拯救"了她,而這對一切都產生了影響。
他觸碰了她—已經很久沒有人觸碰過她了。
他治好了她—遠遠超出了他需要做的程度。
他甚至不願意強奸她。
盡管他一再強調他對她的保護完全是出於自身利益—因為他接到了命令—但她也幾乎可以肯定,他所做的一切已經遠遠超過了作為伏地魔奴仆的職責。
手銬的影響也是原因之一。它們一直都在培養她的順從和依賴性,消除她抗拒的能力。
如果她能抗拒馬爾福的侵犯,如果他在強奸的時候強迫她的身體,那麽她就不會那麽容易放棄,也不會那麽容易習慣。但現在,她只會靜靜地躺在那裏,經歷著這預料中的一切,無力抗拒,無法逃避。
如果他是出於自願而非強迫地傷害她,那麽看清他這個人也會變得更容易。
盡管如此,思想仍舊具有強大的適應能力,這是一個殘酷的事實。對於人來說,潛意識裏想要生存的意志力是深深植根於基因和骨髓的,比其他任何東西都要深入。而"生存"本身並不需要赫敏完好、體面、甚至作為她自己活下去。生存的本能會抹除她身上任何讓她無法忍受現狀的部分。
它會消除精神上的痛苦,幫她抓住生活中的每一絲善意,讓生活不再痛苦不堪。
只要她一個不小心,它就會偷走她身上的某一樣東西,直到她整個人分崩離析、接受她所處的牢籠為止。
赫敏在滾燙的水下打了個激靈。熱水仍在不停地沖到她身上。
她必須離馬爾福遠遠的。
她不能再和他說話,不能再問他問題。如果他問她什麽,她也必須盡可能簡短地回答。她不能再和他有所交流,更不能再試圖去了解他。
她也許控制不了自己的身體,但她至少能控制自己的思想。如果他再想從她這裏得到什麽,他就必須用強行逼迫的方式。
一陣孤寂的悲哀向她席卷而來。她把頭垂到膝上。
她真的厭倦了獨自一個人掙紮。她把雙唇緊緊壓在一起,竭力不讓自己哭出來。
就連她的記憶也是一處孤獨的深淵。戰爭裏的每一年,她幾乎都是孤身一人。
在霍格沃茨的時候,她獨自跟著導師學習。之後又被送去歐洲各國,除了學習治療,她沒有時間去做其他任何事情。回到英國之後,她也幾乎一直住在醫院的病房裏。
她從來都沒有時間和朋友們呆在一起。當她有空的時候,哈利和羅恩往往已經出門執行任務去了。通常等到戰鬥結束,他們才會回來,而此時又是最需要赫敏治療技能的時候。她幾乎想不起自己有什麽在工作之外的時間裏同他們在一起的記憶。
然後,在最後一戰之後,赫敏就被囚禁在霍格沃茨不見天日的監牢裏,仿佛經歷了一場無休止的墜落—仍舊是一個人。一個人。一個人。直到她的記憶開始自我吞噬。
當她終於被帶出牢房、被迫參與繁育計劃時,她已經退化到只剩身體功能了。對於斯特勞德來說,她只是一個子宮。對於伏地魔來說,她是潛在的戰爭情報來源。
沒有人把她當做一個人。
除了馬爾福。
他把她當成一個人看待。他回答她的大部分問題。他看著她的時候,仿佛他所見的就是她,而非別的什麽。他和她說話。他對待她的態度,就好像她是某個對他極為重要的人。甚至當他傷害她的時候,都顯得那樣勉強,那樣不情願。
而其他人,僅僅因為他們可以,就會隨意地傷害她。
就連家養小精靈也很少看她一眼。
在馬爾福莊園裏,她沒有工作可以埋頭苦幹,也沒有無盡的空虛讓她迷失其中。她只能坐在那裏,一邊想著腦海裏的疑問,一邊折疊手中的紙片,然後繼續被困在這座冰冷的房子裏。
馬爾福是她所能觸及的唯一一絲溫暖,又或是生命,又或是人際關系。不管他是不是有意的,赫敏都在絕望和孤寂中抓緊了他,依附著他。
但是她不能這樣。
他殺了所有的人。不是謀殺就是處決。無論主觀上是否願意,他都強奸了她。她對他來說不過是顆微不足道的棋子。
她絕不會以如此可怕的方式背叛她朋友們的記憶。她絕不會背叛自己。
如果她終有一天會死在馬爾福莊園裏,她也會拼盡最後一絲力氣保住她僅剩的自我。馬爾福已經把她的一切都偷走了,而他還在等著奪取更多—就像死神一樣。
她能離馬爾福遠遠的。除非他強逼或脅迫,否則她也一樣能拒絕和他接觸。
她能做到的。她會做到的。
她早就習慣獨自一個人了。
這一天剩下的時間裏,她一直在強化自己的決心,鼓勵自己振作。馬爾福下一次攝神取念的時間就快到了。他總是在她排卵期結束後來檢查她的記憶。
到時候,他就會發現她腦海裏所有的想法。他可能會嘲笑她。
而她決定不予回應。
她花了一個下午的時間,疊了一座卡片塔。
白天過去了。晚飯出現了。馬爾福還是沒有來。
赫敏盡力不讓自己感到焦慮,盡力不去看墻上的時鐘,盡力忽略胸口那股因為期待他的出現而形成的緊張感。
他可能是故意的—她提醒自己。也許在她之前思考的時候,他就已經讀取了她的心思。他可能是故意在折磨她。
而她還是一直期待著他會最終出現,一直到了晚上十一點多—她平時早已入睡的時間。最後,她躺回了床上。
她睡不著。
她躺在那裏,心裏一直在想他到底為什麽沒有來。也許他又出遠門了。雖然報紙上沒有提過只字片語,但他仍有可能被派出去工作。也許,他是和阿斯托利亞一起去參加什麽活動了。但赫敏也不記得社會版的新聞上有提到什麽相關內容。又或許,他們只是出去吃晚飯了。他和阿斯托利亞會一起出去吃晚飯嗎?
赫敏一直躺在床上,思考著這些不得解的問題,直到墻上的掛鐘漸漸指向淩晨兩點。
她起身下床。窗外天空高懸的月亮已經接近滿月。
她走到門口,離開自己的房間,走進北翼灑滿月光的走廊裏。肖像裏的女巫像一只蒼白的幽靈一樣跟著她。
赫敏一邊用手指撫著墻壁,一邊向前走去。她在莊園的室內從來沒有感到過恐慌,但指尖之下墻壁堅實的觸感會讓她覺得格外安定。
月光在地板和墻壁上投下一條頎長而清晰的剪影。
一個念頭忽然躥入了赫敏的腦海。如果馬爾福死了怎麽辦?她會知道嗎?可能不會吧。至少幾天之內都不會。斯特勞德會來到莊園,把赫敏轉移到其他的攝神取念師那裏。也許伏地魔會把斯內普從羅馬尼亞召回來,再命令他強奸她,讓她懷孕。
如果她已經懷孕了怎麽辦?這個想法讓她渾身發冷。如果她已經懷孕了,而馬爾福卻死了呢?伏地魔會等到她生產之後再親自把她封鎖的記憶提取出來嗎?又或者他會讓斯特勞德把孩子打掉,然後就能把赫敏轉移到其他人那兒去?如果她能把孩子養到足月出生,孩子會怎麽樣?伏地魔會把它交給阿斯托利亞嗎?
阿斯托利亞會殺了它的。她會把它折磨致死。如果它長得像馬爾福和赫敏,阿斯托利亞很可能會把它的眼睛挖出來,再把它燒死、餓死…
赫敏在走廊裏倒吸了一口冷氣。她開始過度呼吸了。
她什麽都做不了。什麽都做不了。她無能為力。
幾個月以來,她一直都希望馬爾福死掉。但現在,這個想法只會讓她感到恐懼。
如果他死了怎麽辦?
她的呼吸越來越急促,雙手和胳膊開始感到刺痛,好像有尖針擦過她的皮膚一般。她的胸口緊繃著,仿佛快要被什麽重物壓扁似的。她沒有辦法讓自己鎮定下來。
突然,黑暗中有什麽東西閃了一下。赫敏怔在原地,強咽下喉間的喘息,小心地朝四周望去。
馬爾福從黑暗中走了出來。她很確定他剛才絕對不在那裏。
月光照在他色澤單薄的頭發和皮膚上,讓他看上去可怕得如同鬼魅,又美麗得仿佛天使。
她凝望著他,覺得心裏的那股恐慌漸漸消失了。他沒有死,也沒有頻臨死亡。當她看著他時,胸口湧起的那種寬慰—
她仔細地打量著他,盡量不去多想。
他的神情有些異樣…
她早已習慣了他那種冷酷無情的神色。但這一次,他的臉色似乎沒有那麽緊繃,也不像是處於崩潰邊緣。
他向她走近,眼睛自上而下打量著她。
"格蘭傑。"
她的名字帶著喉音從他的唇間輕吐了出來。一陣不確定的顫栗瞬間傳遍她全身。他從來沒有叫過她的姓—自她來到這裏以後一次也沒有。她在他口中一直都是"泥巴種"。
她微微睜大眼睛。
他喝醉了。
雖然他的腳步依然平穩,聲音一如既往的清晰,但是—她能肯定他喝醉了。
她在原地一動不動。
他越走越近,直到她拖著腳向後退開,他仍在靠近。她終於被困在墻邊,而他離她只有幾英寸。
"哦,格蘭傑。"他嘆息一聲,低頭望著她。他舉起一只手撫上她的喉頸,但沒有用力掐住,只是輕輕地放在那裏。她能感覺到熱量從他的手掌滲入她的肌膚。
她擡頭看著他。即使喝醉了,他的表情也依舊是一副面具。她不知道他下一步打算做什麽。他的拇指腹輕輕劃過她的頸,她感到皮膚一陣刺痛。
他又嘆了口氣。"如果早知道你會讓我這麽痛苦,我絕對不會選你。"
他只是站在她身前,手掌貼著她的喉嚨。她能感覺到自己的勁動脈在他的掌心跳動。她不明白他是什麽意思,不知道他是不是想要自己道歉。
她能隱約聞到他呼出的酒氣。
"但是,"過了一分鐘他又再度開口,"此時此刻,我感覺自己就像一捆幹柴。我想知道,你願不願意做那把烈火?"
他的臉突然向她貼近了過來,她能感覺到他說話時帶起的氣流掠過她的臉頰。
他的雙唇狠狠覆上了她的。
譯者碎碎念:
本章給校對潤色君saltedduckinspain瘋狂打call!當天晚上我倆在糾結這句I suppose I deserve to burn. I wonder, if you'll burn too究竟該怎麽搞,第二天在手機上看到她留言的"幹柴烈火"我整個人躺平發出J叫!鴨鴨是天才我吹爆!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)