第78章 丟車保帥
關燈
小
中
大
“安靜,盧修斯。”伏地魔陰惻惻地說,他的目光未曾從德拉科身上挪開分毫,“4年前,我差點兒就可以覆活了。但是……這個不知天高地厚的小子,竟然阻止我!”
“我應該放過他嗎?我應該寬宥他嗎?就因為——他未成年!”似乎想起了不愉快的往事,伏地魔的語氣越來越急促,“那些卑賤的麻瓜,可曾因我未成年而稍做善意之舉?那個虛偽的鄧布利多,可曾因我未成年略有包容之心?我……我又為什麽要寬免你,馬爾福?”
“不——”盧修斯猛然撲到德拉科身前,橫擋在伏地魔與兒子之間,他的聲音顫若篩糠,神情卻堅如磐石,“偉大的主人,這一定是一個……誤會。德拉科……沒這麽大本事。他很膽小,很懦弱……但是,馬爾福是您忠誠的仆人啊。我們……德拉科為您拿到了預言球……”
“這是馬爾福欠我的。盧修斯,你欠了我15年的債。你的兒子,不僅欠了我4年……預言球,只能抵消你欠的債。”伏地魔不為所動,面孔猙獰,語氣卻很和藹,恍惚有種鄧布利多附體的感覺。
“偉大的……黑魔王,請……請允許我向您……報告……”德拉科一邊結結巴巴極盡卑躬屈膝之態,一邊悄悄放松手腕,收緊指力。在山楂木魔杖的杖尖,索命咒蓄勢待發。
他準備將魂器的事情告訴伏地魔。他相信伏地魔會為之震驚,會不可避免地走神那麽一小會兒。對獵食的毒蛇來說,一小會兒就足夠了。就像4年前,他在禁林裏抓住了對方一瞬間的疏忽,一擊得手,扭轉乾坤。
魂片帶來了困擾,也帶來了好處。它讓德拉科的魔力大幅增長,與4年前的小毛孩相比,已經不可同日而語了。因此,德拉科頗有自信。
突然,劈裏啪啦的淩亂的腳步聲從身側傳來,由遠及近,很快進入了大廳。隨之而來的是一陣吆五喝六的喧嘩,仿佛有一群兇神惡煞的獵狗在追逐一只慌不擇路的野兔。
一個瘦小身影很快出現在三人視界內,黑發蓬亂,衣冠不整,汗水將臉上的灰塵沖刷出千溝萬壑。他氣喘籲籲,步履蹣跚,紮入噴水池的一側,埋頭躲在馬人雕像的背後再也不肯直起身來。
“哈利-波特,你竟敢跑到這裏來?”伏地魔定眼看去,又驚又喜。
機不可失,失不再來。德拉科悄悄擡起了魔杖……
千鈞一發之際,伏地魔瞬間消失了。下一秒鐘,他出現在哈利身旁,紫杉木魔杖筆直指向驚魂未定的救世主。(原著,V大果然強)
德拉科瞠目結舌。他很惶恐,即使分裂了靈魂,伏地魔的力量依然深不可測,遠非融合了一塊魂片的自己可及;他很慶幸,受波特的幹擾,他還沒有貿然出手,否則覆水難收,今天,馬爾福父子必然血濺魔法部。
德拉科悄悄把魔杖收入了空間手環。看來,誘捕黑魔王的計劃要變動一下了。單憑一己之力,難以傷害黑魔王一分一毫。可是,怎樣才能讓主魂脫離身軀呢?德拉科苦苦思索。
“哈利-波特,我為你準備了千言萬語……但是,我現在覺得,只需要告訴你一句話就可以了。”看著狼狽不堪的哈利,伏地魔平靜地說,“很長時間以來,你總是給我搗亂。不過,今後不會了。阿瓦達——”
突然,噴泉裏的金色巫師塑像活了。他從底座上跳下來,砰的一聲落在哈利與伏地魔之間的地板上,張開雙臂保護哈利。那道咒語從他胸口一擦而過。
擡頭張望,伏地魔氣急敗壞地大喊道:“鄧布利多!”
哈利和馬爾福父子都震驚地看向大廳的另一頭。一個銀發白須的老者站在那裏,神態威武,腰背挺立,散發出的魔壓像無數條看不見的植物蔓藤,在空氣中蜿蜒伸展,銀灰色的巫師長袍無風自動,頗有仙風道骨的姿態。
這時,追趕哈利的食死徒們也逐一進入了大廳。他們不知所措地看著鄧布利多,又是震驚又是恐慌。鄧布利多,難道不應該乖乖待在阿茲卡班嗎?
“你今天晚上到這裏來是愚蠢的,湯姆。”鄧布利多平靜地說,像一位變形學教授在糾正學生的錯誤,“傲羅們正在趕往魔法部的路上——你們,都跑不掉了。”
伏地魔一揮魔杖,一道綠色的光芒沖向鄧布利多。鄧布利多身影一動,迅捷如風,霎那間躲開了魔咒,緊接著出現在伏地魔身後。他揮動著魔杖,將一個個金色的雕像變成英勇的士兵。它們紛紛跳下底座,撲向伏地魔和食死徒們。
食死徒們徒勞地發射著咒語,卻不能傷害雕像半分。他們被馬人、小精靈、巫師、妖精的金色雕像追逐著,疲於奔命,就像剛才他們追逐哈利一樣。雕像一旦追上他們,立刻用手臂將他們牢牢抱住,任憑他們拳打腳踢。
一會兒工夫,行動不便的老諾特就被金色的馬人按倒在地上,翻滾扭打成一團。不遠處,女巫雕像制住了面頰深陷的特拉弗斯,他尖聲哭叫著“不回阿茲卡班”,拼命撲騰,像一條被扔在岸上的垂死的烏魚。
伏地魔消失了,瞬間又出現在水池的另一側,舉起魔杖反擊鄧布利多。鄧布利多躲開了一個接一個的魔咒,又用一個接一個的魔咒回擊著他。
黑魔王的力量如同海上的風暴,狂風過境,排山倒海,無堅不摧。鄧布利多的力量好似陸上的火山,巖漿席卷,地動山搖,勢不可擋。噴水池碎裂了,安檢臺燃燒了,離他們較近的壁爐都坍塌了。各種咒語的光芒在孔雀藍的天花板下穿梭著,交織成一張眩目震耳的大網。
“你甭想幹掉我,鄧布利多。”伏地魔變出一面銀色的盾牌,擋在身前,被鄧布利多的咒語擊打得叮當作響,“還有更厲害的嗎?”
“我們都知道還有許多其他方法可以摧毀一個人,湯姆。”鄧布利多仍然很平靜,他繼續走向伏地魔,好像根本沒有把眼前的事情放在心上,“我必須承認,只是取你性命不會讓我滿意。”他在大廳裏漫步,似乎任何惱人的事情都沒有發生過。
“沒有比死更糟糕的事情了,鄧布利多!”伏地魔咆哮著。
“你真是大錯特錯了。”鄧布利多的聲音很輕,就像是兩個人在討論有關喝酒的事情,“事實上,你最大的失敗就是不能理解還有比死亡更壞的事情——”(原著,個人理解,鄧校在說蓋勒特,囧)
“又是愛,又是愛。這麽多年了,你一點兒不嫌煩嗎?”伏地魔更加憤怒了。他認定老教授是在胡攪蠻纏,存心與他過不去。
“走,德拉科。”盧修斯不失時機地拽著兒子向更遠處的壁爐跑去。捉奸在床,抓賊拿贓。只要離開了魔法部,海闊天空。只要回到了馬爾福莊園,如魚得水。
近了,更近了,幸存的壁爐只有幾步之遙。
突然,粗壯的麥克尼爾斜刺裏沖了過來,從側面撞倒了德拉科。猝不及防的德拉科像被迷狂牛頂了一下,摔了個大跟鬥。他在光滑的地板上滑出去老遠,好不容易才穩住身子,卻感到雙腿被什麽東西死死抱住。
德拉科疑惑地看向腿部,立刻驚駭得說不出話來。原來,追逐麥克尼爾的小精靈和妖精的雕像轉而抓住了德拉科的腿,一邊一個,死纏爛打,大有海枯石爛才罷手的姿態。
“德拉科,快,把它們甩開。”盧修斯焦急地發射著魔咒。
然而,不知道鄧布利多用了什麽罕為人知的咒語,盧修斯使盡渾身解數,竟然不能損傷雕像分毫。德拉科奮力撲打著雕像,也無濟於事。心急如焚的盧修斯走上前去,抓住兒子的胳膊,試圖將他拖入壁爐。很快,他就絕望地發現,金色的雕像突然重如千鈞,任憑他竭盡全身力氣,依然紋絲不動。
德拉科環視四周,看到食死徒們爭先恐後地撲入了最近處的壁爐,相繼消失在綠色的火焰裏。富麗堂皇的魔法部門廳早已不覆存在,四處都是殘垣斷壁,華美的噴水池裏遍布磚礫碎石。特拉弗斯和老諾特還在徒勞無功地掙紮著。金色的男巫雕像把哈利抵在一個偏僻的角落裏,盡職地保護著他。
“你先走,爸爸。”兩害相權取其輕,德拉科迅速做出了判斷,“你是馬爾福的家主,只要你全身而退,我的事情就好辦!爸爸,我是跟隨烏姆裏奇校長來到魔法部的,負責押送波特……”
盧修斯不放心地看了一眼仍在纏鬥的伏地魔和鄧布利多。作為以奇謀善變著稱的馬爾福家主,他當然知道兒子的提議是正確的,甚至是完全正確的。可是,理智是一回事,感情又是另一回事。
他擔憂地說:“不,德拉科,我不放心,他們用的幾乎都是黑魔法,生死相搏,無所顧忌……你又不能躲閃……”
正在這時,左側的壁爐裏燃起了綠色的火焰,穿著傲羅制服和巫師長袍的身影接二連三的出現在空曠的大廳裏。伏地魔掙脫了鄧布利多變出的水繭,似乎決定逃走。
德拉科急了,一把推開盧修斯的手,低聲怒吼道:“快走,父親,我們不能讓他們一網打盡!你常教導我……我們是馬爾福……”
盧修斯一咬牙,轉身向壁爐跑去。他沒有回頭,他不能回頭,否則,他的決心將無可挽回地動搖。鍍金的壁爐越來越近了。兒子,堅持住……
可是,哈利突然發出古怪嘶啞的吼聲:“現在殺了我,鄧布利多。如果死亡並不算什麽,鄧布利多,那麽就殺了這個小子。”
盧修斯的腳步硬生生地停住了。黑魔王竟然沒有逃走,他竟然再次利用了哈利-波特。他還想做什麽?困獸猶鬥?魚死網破?那麽,他會不會對德拉科……想到兒子可能遭受的摧殘,盧修斯肝腸寸斷。他毅然轉身,掉頭向兒子奔去。
德拉科看著去而覆返的父親,一臉焦躁。他想破口大罵,又想出聲提醒。但是,他什麽也沒有做。他必須保持沈默。因為,傲羅們已經圍了過來。抽泣的特拉弗斯和狂怒的老諾特已經被傲羅控制住了。
還有機會,德拉科,你的父親沒有黑長袍,沒有銀面具,他是“被騙來的”。德拉科在心裏給自己打氣。
“放開哈利!湯姆,收手吧。你依賴恐嚇的手段,做了太多的錯事,你必須……”鄧布利多沈聲警告。
哈利-伏地魔的眼角流露出輕蔑的笑意,他發出蛇嘶般的咆哮:“鄧布利多,恐嚇,是個好手段,不是嗎?啊,燃燒的衣櫃……確實嚇著了我……從此,我明白了一個道理,當力量淩駕於他人之上,你就可以心安理得地‘強迫他們懺悔’……從你那兒,我真是‘獲益良多’。鄧布利多——教授。”
鄧布利多的嘴角抽動了幾下,臉上流露出一絲痛苦、悔恨的神色,但又轉瞬即逝,快得讓人懷疑自己眼花。他堅定地說:“湯姆,你不懂得愛,不懂得人類的感情。因此,在很多魔法上,你無知得可悲。作為你曾經的教授,至今,我依然堅持我的看法。”
“梅林啊,哈利-波特真的是神秘人!”斯克林傑的驚呼聲驟然響起,“鄧布利多,你果然說對了……好吧,我會按照約定,向公眾發出警告,排查‘洗掉’標記的食死徒,搜捕被釋放的家夥。現在,抓住神秘人!”
德拉科倒吸一口涼氣。他終於明白鄧布利多為何能離開阿茲卡班——鄧布利多向斯克林傑透露了哈利-波特是黑魔王的魂器的秘密。恐怕,鄧布利多在15年前就註意到了那條閃電狀的傷疤,就揣測出了小波特與伏地魔之間“鮮為人知”的聯系。(小龍,你真相了,原著中鄧校親口承認看見嬰兒時就猜到了)
“抓住我?”話音剛落,伏地魔的身影頃刻間出現在德拉科身後,快如閃電,形似鬼魅,細長蒼白的手指搭在德拉科略顯單薄的肩上,他用睥睨一切的語氣說,“今天,我是來,見見我‘狡猾的老朋友’……盧修斯-馬爾福。怎麽,魔法部禁止訪親會友嗎?對吧,盧修斯?”
盧修斯驚恐地看向兒子。伏地魔鋼爪似的手指不急不緩地敲打著德拉科的肩膀,仿佛在彈奏一曲優美的樂章。紫杉木魔杖的杖尖凝聚著銀綠色的光芒,在德拉科的肩胛處若隱若現。熟悉的索命咒呼之欲出。
他在向馬爾福覆仇!這個小肚雞腸的裏德爾故意出賣盧修斯。這個鼠目寸光的伏地魔有心報覆德拉科。
盧修斯看了看一臉戒備的鄧布利多,又看了看一臉陰冷的伏地魔,咬緊後槽牙,努力控制自己的聲帶,盡量用正常的嗓音恭順地回答道:“我的……主人,盧修斯-馬爾福是您……忠誠的奴仆。”
大勢已去!盧修斯閉上了灰藍色的眼睛,那是一種徹入骨髓的悲憤。前功盡棄!德拉科閉上了灰藍色的眼睛,那是一種無力改變的絕望。
黑魔王分裂了靈魂,卻依舊詭計多端。黑魔王喪失了理智,但仍然陰險狡猾。斯萊特林特有的奸詐他一分不少,斯萊特林慣有的狠辣他一絲不減。
眾目睽睽之下,伏地魔露出心滿意足的獰笑,化作一團煙霧,禦風而去……
“他走了,鄧布利多,在你的眼皮底下。他在魔法部,如出入無人之境。”斯克林傑驚慌失措,聲音比平時尖銳了不少,“不過,你還是抓住了幾個食死徒……呃,還抓住了神秘人的一個魂器,哈利-波特,真是難以置信……”
“如果魔法部能早點兒采納我的建議,如果你能完全按照我的設想來部署,他就走不掉了。可是,你只在預言球上施加了一個感應咒,一個感應咒而已。”鄧布利多用冷淡的語氣回應道。
斯克林傑尷尬地轉過身來,看到盧修斯和德拉科,立刻說:“啊,馬爾福,你需要做出說明,為剛才的話。當然,鑒於嚴峻的形勢,大家有目共睹……也許……3滴吐真劑,證明你如實回答了……”
“不用了,我……都承認。”盧修斯瞥了一眼面無表情的鄧布利多,後者正用探究的眼神來回打量著他和德拉科。
父親是在保護兒子。他不能服用吐真劑,否則,他會說出德拉科參與了過往的行動,甚至可能透露德拉科也是黑魔王的魂器之一。權利弊,他寧願自己進入暗無天日的阿茲卡班,他寧願自己的身心飽受摧殘。猜到父親的意圖,德拉科覺得五臟六腑俱裂,四肢百骸俱焚。
相比起盧修斯的安之若素,手腳癱軟的救世主則完全處於精神崩潰的邊緣。他大聲疾呼鄧布利多的名字,大聲辯解“我不是伏地魔”,大聲哭叫赫敏與羅恩,大聲呼喊麥格教授……很快,數道紅色的昏迷咒打斷了那撕心裂肺的哀嚎。
盧修斯靜靜地看著鄧布利多,鄧布利多也靜靜地看著盧修斯。灰藍色的眼眸中倒映著皓首銀須的校長,湛藍色的瞳孔裏站立著五官精致的貴族。今天,鄧布利多與裏德爾“聯手”,終於致這位猛如虎、狡如狐的鉑金貴族身敗名裂。
阿不思-鄧布利多的計謀,非常陰險;湯姆-裏德爾的戰法,非常毒辣。前者,陰險得令人不寒而栗;後者,毒辣得令人毛骨悚然。
“回學校去,兒子,設法轉告媽媽,家族產業就拜托她了。OWLS結束後,你可以輕松一段時間。但是,記著,要好好覆習NEWT,按照我說過的要求。希望你還記得要選哪些課程,德拉科。”盧修斯的情緒控制得很好,語氣親和,節奏緩慢,甚至有點兒語重心長的感覺,仿佛他將要按例出訪外國魔法部。
然而,德拉科望著憔悴的父親,仿佛心臟被挖走了一大塊,溫暖隨著血液流盡,只剩下無邊的蒼涼。他六神無主,慢慢站了起來,伸出雙臂,本能地向父親走去,腳下是不知何時被鄧布利多化為碎片的小精靈和妖精的雕像。(原著是哈利看見雕像成了碎片)
“不,爸爸,那不是你的錯。”德拉科嗚咽著說,他轉向鄧布利多,“對不起,校長,對不起,一切都是我……”
啪,盧修斯狠狠甩了兒子一記耳光,力量之大,德拉科的臉頰登時紅腫了起來。牙齒磕破了嘴角,血,狠狠地浸了出來。
盧修斯的眼底蕩漾起錐心的痛楚,但他隨即用冷漠的語氣訓斥道:“德拉科,你太讓我失望了。Malfoy wants Malfoy gets.我以前教給你的,你都忘記了嗎?”
伸出修長的手指,盧修斯仔細理了理兒子淩亂的校袍,又將代表著家主權力的蛇杖鄭重其事地交到兒子手裏。他禮貌地向鄧布利多頷首致意,然後頭也不回地走向斯克林傑。
馬爾福可以輸掉戰爭,但不可以輸掉驕傲。盧修斯可以折斷魔杖,但不可以折斷脊梁。
德拉科泣不成聲。他淚眼朦朧地註視著父親決然離去的背影,一如既往的英姿挺拔,一如既往的步伐穩健,一如既往的從容優雅。
“我相信馬爾福的智慧和判斷力。我堅信,馬爾福隨時都會拒絕這種‘被外界煽動起來的’情緒,轉而抑制悲痛,平靜下來,默默思考,繼續前行……”盧修斯的臉上看不出任何情緒,悠揚低緩的聲音在幾近廢墟的大廳中回蕩,如同鳴奏的大提琴,“這才是我們馬爾福的品質——冷靜,而不失高貴。這才是魔法界欽佩我們的地方。”
在他身後,德拉科跪坐在地,失聲慟哭。盧修斯沒有回頭,因為,他也淚流滿面。在場的魔法部職員無不動容。
眼角濕潤的鄧布利多閉上雙目,不忍卒視。熟悉的場景,勾起了他痛徹心扉的回憶。在100多年前,他曾親眼目睹過相似的場景。
當時,他的父親報覆了幾個麻瓜,因為他們折磨阿利安娜致瘋。按照魔法部的規定,不能控制言行的巫師必須被關進聖芒戈的“長住病房”,以防洩露魔法的存在。為了女兒僅有的自由,他的父親選擇了放棄陳述事實,放棄自行辯護,最後,死於攝魂怪雲集的阿茲卡班。
幾年後,他遇見了蓋勒特……
OWLS結束的當晚起,大半個不列顛島籠罩在持續的夏季降雨之中。烏雲密布,淫雨霏霏,空氣潮濕得能擰出水來,令人心情抑郁、狂躁煩悶。
斯萊特林們端坐在公共休息室內,屏息斂氣,心不在焉地翻看著書報,偶爾間交換著迷惑不解和惶恐不安的眼神。
昨天晚上,麥格教授突然來到公共休息室,冷著臉打斷了斯萊特林們的考後狂歡。在她身旁,是陪同烏姆裏奇校長前往魔法部的學院首席,德拉科-馬爾福。從馬爾福汙穢淩亂的校袍來看,他似乎進行過劇烈的打鬥,而他微紅的眼眶和近乎麻木的表情也證實了這段“不尋常”的經歷。
嚴肅的麥格教授簡明扼要地傳達了鄧布利多的命令:第一,黑魔王“回來”了,性格更為乖張狠戾,隨時會做出喪心病狂的舉動,希望大家提高警惕;第二,烏姆裏奇校長因“個人原因”離校,阿不思-鄧布利多出任校長;第三,斯內普院長被傲羅帶走,“協助調查”食死徒的罪行,斯萊特林學院暫時由麥格教授接管。
今天早餐時,當鄧布利多出現在校長席上,格蘭芬多的歡呼聲幾乎掀翻了天花板,韋斯萊家的小丫頭甚至當場點燃了一只魔法煙花來宣洩自己的興奮。
墻倒眾人推。短短小半天工夫,斯萊特林7個年級的學生至少有三分之一的人遭到了格蘭芬多的尋釁滋事。各懷心事的雙方在校園裏揮舞著魔杖,大動幹戈,沖突很快升級。
為此,主管校風校紀的埃裏克副校長嚴厲警告了格蘭芬多。韋斯萊兄妹當眾頂撞埃裏克“大馬爾福已經進了阿茲卡班”。埃裏克正告他們,雖然自己是馬爾福先生推薦的,但是,只要校董會還讓他擔任一天副校長,他就不會容忍霍格沃茲存在這種落井下石、傷風敗俗的惡行。
最後,麥格教授趕來收場,導致兩個學院的沙漏幾近告罄。不出意外的話,拉文克勞將捧起本學年的學院杯。
萊斯特蘭奇兄妹受不了格蘭芬多的飛揚跋扈,試圖組織力量,主動出擊。德拉科堅決制止了他們,並且下令離校之前所有斯萊特林都必須待在公共休息室內,不得隨便出去晃悠。
他還記得,上一世的5年級期末,得知父親被捕後,沖動之下,他帶著高爾和克拉布試圖找波特算賬,卻被趾高氣昂的救世主和落井下石的厄尼等人圍毆。事後,波特還不肯善罷甘休,把他們塞進列車鐵架上方,惡意嘲諷“真想看一看他媽媽見到兒子這般模樣的表情”。
是啊,父親入獄了,馬爾福失勢了,心力憔悴的母親還能找“救世主”索賠嗎?還能讓鄧布利多“評理”嗎?
現在格蘭芬多如前世一般,氣焰囂張,不可一世,斯萊特林絕不能與之硬碰硬。斯萊特林終不會忍氣吞聲,但要學會忍辱負重。至少,德拉科還可以暗自“慶幸”,波特同樣入獄了,無法像前世一樣故意挑事,當眾挖苦納西莎媽媽“也去阿茲卡班找一張雙人床”。
(原著,怪不得中國古人講究交友慎重,哈利跟了羅恩,嘴巴真的毒啊,按照中國的說法,‘口舌太重’)
“德拉科,那個,昨天,本來想告訴你,但是……”布雷斯猶豫著來到德拉科身旁,支支吾吾。
昨晚,他的母親通過雙面鏡告訴他從魔法部打聽到的消息。馬爾福先生承認自己與黑魔王“熟識”,並且被波特消除了黑魔標記。這剛好印證了鄧布利多宣稱哈利-波特是黑魔王“無意之間”制作出來的魂器的觀點。
威森加摩內定,過幾天就宣判盧修斯-馬爾福入獄3年。因為,除了闖入神秘事務司意圖盜取預言球外,他們找不出更多的證據證明盧修斯還犯下了其他罪行。
末了,紮比尼夫人臉色古怪地說,有小道消息稱,這是鄧布利多的提議,從寬處理盧修斯-馬爾福。大敵當前,鄧布利多又受魔法部重視了,說話很管用。如果他提議從寬處理盧修斯,這確實對馬爾福有利。
但是,紮比尼母子倆都不相信這個傳言。鄧布利多會幫助馬爾福?除非霍格沃茲被食死徒攻占了。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“我應該放過他嗎?我應該寬宥他嗎?就因為——他未成年!”似乎想起了不愉快的往事,伏地魔的語氣越來越急促,“那些卑賤的麻瓜,可曾因我未成年而稍做善意之舉?那個虛偽的鄧布利多,可曾因我未成年略有包容之心?我……我又為什麽要寬免你,馬爾福?”
“不——”盧修斯猛然撲到德拉科身前,橫擋在伏地魔與兒子之間,他的聲音顫若篩糠,神情卻堅如磐石,“偉大的主人,這一定是一個……誤會。德拉科……沒這麽大本事。他很膽小,很懦弱……但是,馬爾福是您忠誠的仆人啊。我們……德拉科為您拿到了預言球……”
“這是馬爾福欠我的。盧修斯,你欠了我15年的債。你的兒子,不僅欠了我4年……預言球,只能抵消你欠的債。”伏地魔不為所動,面孔猙獰,語氣卻很和藹,恍惚有種鄧布利多附體的感覺。
“偉大的……黑魔王,請……請允許我向您……報告……”德拉科一邊結結巴巴極盡卑躬屈膝之態,一邊悄悄放松手腕,收緊指力。在山楂木魔杖的杖尖,索命咒蓄勢待發。
他準備將魂器的事情告訴伏地魔。他相信伏地魔會為之震驚,會不可避免地走神那麽一小會兒。對獵食的毒蛇來說,一小會兒就足夠了。就像4年前,他在禁林裏抓住了對方一瞬間的疏忽,一擊得手,扭轉乾坤。
魂片帶來了困擾,也帶來了好處。它讓德拉科的魔力大幅增長,與4年前的小毛孩相比,已經不可同日而語了。因此,德拉科頗有自信。
突然,劈裏啪啦的淩亂的腳步聲從身側傳來,由遠及近,很快進入了大廳。隨之而來的是一陣吆五喝六的喧嘩,仿佛有一群兇神惡煞的獵狗在追逐一只慌不擇路的野兔。
一個瘦小身影很快出現在三人視界內,黑發蓬亂,衣冠不整,汗水將臉上的灰塵沖刷出千溝萬壑。他氣喘籲籲,步履蹣跚,紮入噴水池的一側,埋頭躲在馬人雕像的背後再也不肯直起身來。
“哈利-波特,你竟敢跑到這裏來?”伏地魔定眼看去,又驚又喜。
機不可失,失不再來。德拉科悄悄擡起了魔杖……
千鈞一發之際,伏地魔瞬間消失了。下一秒鐘,他出現在哈利身旁,紫杉木魔杖筆直指向驚魂未定的救世主。(原著,V大果然強)
德拉科瞠目結舌。他很惶恐,即使分裂了靈魂,伏地魔的力量依然深不可測,遠非融合了一塊魂片的自己可及;他很慶幸,受波特的幹擾,他還沒有貿然出手,否則覆水難收,今天,馬爾福父子必然血濺魔法部。
德拉科悄悄把魔杖收入了空間手環。看來,誘捕黑魔王的計劃要變動一下了。單憑一己之力,難以傷害黑魔王一分一毫。可是,怎樣才能讓主魂脫離身軀呢?德拉科苦苦思索。
“哈利-波特,我為你準備了千言萬語……但是,我現在覺得,只需要告訴你一句話就可以了。”看著狼狽不堪的哈利,伏地魔平靜地說,“很長時間以來,你總是給我搗亂。不過,今後不會了。阿瓦達——”
突然,噴泉裏的金色巫師塑像活了。他從底座上跳下來,砰的一聲落在哈利與伏地魔之間的地板上,張開雙臂保護哈利。那道咒語從他胸口一擦而過。
擡頭張望,伏地魔氣急敗壞地大喊道:“鄧布利多!”
哈利和馬爾福父子都震驚地看向大廳的另一頭。一個銀發白須的老者站在那裏,神態威武,腰背挺立,散發出的魔壓像無數條看不見的植物蔓藤,在空氣中蜿蜒伸展,銀灰色的巫師長袍無風自動,頗有仙風道骨的姿態。
這時,追趕哈利的食死徒們也逐一進入了大廳。他們不知所措地看著鄧布利多,又是震驚又是恐慌。鄧布利多,難道不應該乖乖待在阿茲卡班嗎?
“你今天晚上到這裏來是愚蠢的,湯姆。”鄧布利多平靜地說,像一位變形學教授在糾正學生的錯誤,“傲羅們正在趕往魔法部的路上——你們,都跑不掉了。”
伏地魔一揮魔杖,一道綠色的光芒沖向鄧布利多。鄧布利多身影一動,迅捷如風,霎那間躲開了魔咒,緊接著出現在伏地魔身後。他揮動著魔杖,將一個個金色的雕像變成英勇的士兵。它們紛紛跳下底座,撲向伏地魔和食死徒們。
食死徒們徒勞地發射著咒語,卻不能傷害雕像半分。他們被馬人、小精靈、巫師、妖精的金色雕像追逐著,疲於奔命,就像剛才他們追逐哈利一樣。雕像一旦追上他們,立刻用手臂將他們牢牢抱住,任憑他們拳打腳踢。
一會兒工夫,行動不便的老諾特就被金色的馬人按倒在地上,翻滾扭打成一團。不遠處,女巫雕像制住了面頰深陷的特拉弗斯,他尖聲哭叫著“不回阿茲卡班”,拼命撲騰,像一條被扔在岸上的垂死的烏魚。
伏地魔消失了,瞬間又出現在水池的另一側,舉起魔杖反擊鄧布利多。鄧布利多躲開了一個接一個的魔咒,又用一個接一個的魔咒回擊著他。
黑魔王的力量如同海上的風暴,狂風過境,排山倒海,無堅不摧。鄧布利多的力量好似陸上的火山,巖漿席卷,地動山搖,勢不可擋。噴水池碎裂了,安檢臺燃燒了,離他們較近的壁爐都坍塌了。各種咒語的光芒在孔雀藍的天花板下穿梭著,交織成一張眩目震耳的大網。
“你甭想幹掉我,鄧布利多。”伏地魔變出一面銀色的盾牌,擋在身前,被鄧布利多的咒語擊打得叮當作響,“還有更厲害的嗎?”
“我們都知道還有許多其他方法可以摧毀一個人,湯姆。”鄧布利多仍然很平靜,他繼續走向伏地魔,好像根本沒有把眼前的事情放在心上,“我必須承認,只是取你性命不會讓我滿意。”他在大廳裏漫步,似乎任何惱人的事情都沒有發生過。
“沒有比死更糟糕的事情了,鄧布利多!”伏地魔咆哮著。
“你真是大錯特錯了。”鄧布利多的聲音很輕,就像是兩個人在討論有關喝酒的事情,“事實上,你最大的失敗就是不能理解還有比死亡更壞的事情——”(原著,個人理解,鄧校在說蓋勒特,囧)
“又是愛,又是愛。這麽多年了,你一點兒不嫌煩嗎?”伏地魔更加憤怒了。他認定老教授是在胡攪蠻纏,存心與他過不去。
“走,德拉科。”盧修斯不失時機地拽著兒子向更遠處的壁爐跑去。捉奸在床,抓賊拿贓。只要離開了魔法部,海闊天空。只要回到了馬爾福莊園,如魚得水。
近了,更近了,幸存的壁爐只有幾步之遙。
突然,粗壯的麥克尼爾斜刺裏沖了過來,從側面撞倒了德拉科。猝不及防的德拉科像被迷狂牛頂了一下,摔了個大跟鬥。他在光滑的地板上滑出去老遠,好不容易才穩住身子,卻感到雙腿被什麽東西死死抱住。
德拉科疑惑地看向腿部,立刻驚駭得說不出話來。原來,追逐麥克尼爾的小精靈和妖精的雕像轉而抓住了德拉科的腿,一邊一個,死纏爛打,大有海枯石爛才罷手的姿態。
“德拉科,快,把它們甩開。”盧修斯焦急地發射著魔咒。
然而,不知道鄧布利多用了什麽罕為人知的咒語,盧修斯使盡渾身解數,竟然不能損傷雕像分毫。德拉科奮力撲打著雕像,也無濟於事。心急如焚的盧修斯走上前去,抓住兒子的胳膊,試圖將他拖入壁爐。很快,他就絕望地發現,金色的雕像突然重如千鈞,任憑他竭盡全身力氣,依然紋絲不動。
德拉科環視四周,看到食死徒們爭先恐後地撲入了最近處的壁爐,相繼消失在綠色的火焰裏。富麗堂皇的魔法部門廳早已不覆存在,四處都是殘垣斷壁,華美的噴水池裏遍布磚礫碎石。特拉弗斯和老諾特還在徒勞無功地掙紮著。金色的男巫雕像把哈利抵在一個偏僻的角落裏,盡職地保護著他。
“你先走,爸爸。”兩害相權取其輕,德拉科迅速做出了判斷,“你是馬爾福的家主,只要你全身而退,我的事情就好辦!爸爸,我是跟隨烏姆裏奇校長來到魔法部的,負責押送波特……”
盧修斯不放心地看了一眼仍在纏鬥的伏地魔和鄧布利多。作為以奇謀善變著稱的馬爾福家主,他當然知道兒子的提議是正確的,甚至是完全正確的。可是,理智是一回事,感情又是另一回事。
他擔憂地說:“不,德拉科,我不放心,他們用的幾乎都是黑魔法,生死相搏,無所顧忌……你又不能躲閃……”
正在這時,左側的壁爐裏燃起了綠色的火焰,穿著傲羅制服和巫師長袍的身影接二連三的出現在空曠的大廳裏。伏地魔掙脫了鄧布利多變出的水繭,似乎決定逃走。
德拉科急了,一把推開盧修斯的手,低聲怒吼道:“快走,父親,我們不能讓他們一網打盡!你常教導我……我們是馬爾福……”
盧修斯一咬牙,轉身向壁爐跑去。他沒有回頭,他不能回頭,否則,他的決心將無可挽回地動搖。鍍金的壁爐越來越近了。兒子,堅持住……
可是,哈利突然發出古怪嘶啞的吼聲:“現在殺了我,鄧布利多。如果死亡並不算什麽,鄧布利多,那麽就殺了這個小子。”
盧修斯的腳步硬生生地停住了。黑魔王竟然沒有逃走,他竟然再次利用了哈利-波特。他還想做什麽?困獸猶鬥?魚死網破?那麽,他會不會對德拉科……想到兒子可能遭受的摧殘,盧修斯肝腸寸斷。他毅然轉身,掉頭向兒子奔去。
德拉科看著去而覆返的父親,一臉焦躁。他想破口大罵,又想出聲提醒。但是,他什麽也沒有做。他必須保持沈默。因為,傲羅們已經圍了過來。抽泣的特拉弗斯和狂怒的老諾特已經被傲羅控制住了。
還有機會,德拉科,你的父親沒有黑長袍,沒有銀面具,他是“被騙來的”。德拉科在心裏給自己打氣。
“放開哈利!湯姆,收手吧。你依賴恐嚇的手段,做了太多的錯事,你必須……”鄧布利多沈聲警告。
哈利-伏地魔的眼角流露出輕蔑的笑意,他發出蛇嘶般的咆哮:“鄧布利多,恐嚇,是個好手段,不是嗎?啊,燃燒的衣櫃……確實嚇著了我……從此,我明白了一個道理,當力量淩駕於他人之上,你就可以心安理得地‘強迫他們懺悔’……從你那兒,我真是‘獲益良多’。鄧布利多——教授。”
鄧布利多的嘴角抽動了幾下,臉上流露出一絲痛苦、悔恨的神色,但又轉瞬即逝,快得讓人懷疑自己眼花。他堅定地說:“湯姆,你不懂得愛,不懂得人類的感情。因此,在很多魔法上,你無知得可悲。作為你曾經的教授,至今,我依然堅持我的看法。”
“梅林啊,哈利-波特真的是神秘人!”斯克林傑的驚呼聲驟然響起,“鄧布利多,你果然說對了……好吧,我會按照約定,向公眾發出警告,排查‘洗掉’標記的食死徒,搜捕被釋放的家夥。現在,抓住神秘人!”
德拉科倒吸一口涼氣。他終於明白鄧布利多為何能離開阿茲卡班——鄧布利多向斯克林傑透露了哈利-波特是黑魔王的魂器的秘密。恐怕,鄧布利多在15年前就註意到了那條閃電狀的傷疤,就揣測出了小波特與伏地魔之間“鮮為人知”的聯系。(小龍,你真相了,原著中鄧校親口承認看見嬰兒時就猜到了)
“抓住我?”話音剛落,伏地魔的身影頃刻間出現在德拉科身後,快如閃電,形似鬼魅,細長蒼白的手指搭在德拉科略顯單薄的肩上,他用睥睨一切的語氣說,“今天,我是來,見見我‘狡猾的老朋友’……盧修斯-馬爾福。怎麽,魔法部禁止訪親會友嗎?對吧,盧修斯?”
盧修斯驚恐地看向兒子。伏地魔鋼爪似的手指不急不緩地敲打著德拉科的肩膀,仿佛在彈奏一曲優美的樂章。紫杉木魔杖的杖尖凝聚著銀綠色的光芒,在德拉科的肩胛處若隱若現。熟悉的索命咒呼之欲出。
他在向馬爾福覆仇!這個小肚雞腸的裏德爾故意出賣盧修斯。這個鼠目寸光的伏地魔有心報覆德拉科。
盧修斯看了看一臉戒備的鄧布利多,又看了看一臉陰冷的伏地魔,咬緊後槽牙,努力控制自己的聲帶,盡量用正常的嗓音恭順地回答道:“我的……主人,盧修斯-馬爾福是您……忠誠的奴仆。”
大勢已去!盧修斯閉上了灰藍色的眼睛,那是一種徹入骨髓的悲憤。前功盡棄!德拉科閉上了灰藍色的眼睛,那是一種無力改變的絕望。
黑魔王分裂了靈魂,卻依舊詭計多端。黑魔王喪失了理智,但仍然陰險狡猾。斯萊特林特有的奸詐他一分不少,斯萊特林慣有的狠辣他一絲不減。
眾目睽睽之下,伏地魔露出心滿意足的獰笑,化作一團煙霧,禦風而去……
“他走了,鄧布利多,在你的眼皮底下。他在魔法部,如出入無人之境。”斯克林傑驚慌失措,聲音比平時尖銳了不少,“不過,你還是抓住了幾個食死徒……呃,還抓住了神秘人的一個魂器,哈利-波特,真是難以置信……”
“如果魔法部能早點兒采納我的建議,如果你能完全按照我的設想來部署,他就走不掉了。可是,你只在預言球上施加了一個感應咒,一個感應咒而已。”鄧布利多用冷淡的語氣回應道。
斯克林傑尷尬地轉過身來,看到盧修斯和德拉科,立刻說:“啊,馬爾福,你需要做出說明,為剛才的話。當然,鑒於嚴峻的形勢,大家有目共睹……也許……3滴吐真劑,證明你如實回答了……”
“不用了,我……都承認。”盧修斯瞥了一眼面無表情的鄧布利多,後者正用探究的眼神來回打量著他和德拉科。
父親是在保護兒子。他不能服用吐真劑,否則,他會說出德拉科參與了過往的行動,甚至可能透露德拉科也是黑魔王的魂器之一。權利弊,他寧願自己進入暗無天日的阿茲卡班,他寧願自己的身心飽受摧殘。猜到父親的意圖,德拉科覺得五臟六腑俱裂,四肢百骸俱焚。
相比起盧修斯的安之若素,手腳癱軟的救世主則完全處於精神崩潰的邊緣。他大聲疾呼鄧布利多的名字,大聲辯解“我不是伏地魔”,大聲哭叫赫敏與羅恩,大聲呼喊麥格教授……很快,數道紅色的昏迷咒打斷了那撕心裂肺的哀嚎。
盧修斯靜靜地看著鄧布利多,鄧布利多也靜靜地看著盧修斯。灰藍色的眼眸中倒映著皓首銀須的校長,湛藍色的瞳孔裏站立著五官精致的貴族。今天,鄧布利多與裏德爾“聯手”,終於致這位猛如虎、狡如狐的鉑金貴族身敗名裂。
阿不思-鄧布利多的計謀,非常陰險;湯姆-裏德爾的戰法,非常毒辣。前者,陰險得令人不寒而栗;後者,毒辣得令人毛骨悚然。
“回學校去,兒子,設法轉告媽媽,家族產業就拜托她了。OWLS結束後,你可以輕松一段時間。但是,記著,要好好覆習NEWT,按照我說過的要求。希望你還記得要選哪些課程,德拉科。”盧修斯的情緒控制得很好,語氣親和,節奏緩慢,甚至有點兒語重心長的感覺,仿佛他將要按例出訪外國魔法部。
然而,德拉科望著憔悴的父親,仿佛心臟被挖走了一大塊,溫暖隨著血液流盡,只剩下無邊的蒼涼。他六神無主,慢慢站了起來,伸出雙臂,本能地向父親走去,腳下是不知何時被鄧布利多化為碎片的小精靈和妖精的雕像。(原著是哈利看見雕像成了碎片)
“不,爸爸,那不是你的錯。”德拉科嗚咽著說,他轉向鄧布利多,“對不起,校長,對不起,一切都是我……”
啪,盧修斯狠狠甩了兒子一記耳光,力量之大,德拉科的臉頰登時紅腫了起來。牙齒磕破了嘴角,血,狠狠地浸了出來。
盧修斯的眼底蕩漾起錐心的痛楚,但他隨即用冷漠的語氣訓斥道:“德拉科,你太讓我失望了。Malfoy wants Malfoy gets.我以前教給你的,你都忘記了嗎?”
伸出修長的手指,盧修斯仔細理了理兒子淩亂的校袍,又將代表著家主權力的蛇杖鄭重其事地交到兒子手裏。他禮貌地向鄧布利多頷首致意,然後頭也不回地走向斯克林傑。
馬爾福可以輸掉戰爭,但不可以輸掉驕傲。盧修斯可以折斷魔杖,但不可以折斷脊梁。
德拉科泣不成聲。他淚眼朦朧地註視著父親決然離去的背影,一如既往的英姿挺拔,一如既往的步伐穩健,一如既往的從容優雅。
“我相信馬爾福的智慧和判斷力。我堅信,馬爾福隨時都會拒絕這種‘被外界煽動起來的’情緒,轉而抑制悲痛,平靜下來,默默思考,繼續前行……”盧修斯的臉上看不出任何情緒,悠揚低緩的聲音在幾近廢墟的大廳中回蕩,如同鳴奏的大提琴,“這才是我們馬爾福的品質——冷靜,而不失高貴。這才是魔法界欽佩我們的地方。”
在他身後,德拉科跪坐在地,失聲慟哭。盧修斯沒有回頭,因為,他也淚流滿面。在場的魔法部職員無不動容。
眼角濕潤的鄧布利多閉上雙目,不忍卒視。熟悉的場景,勾起了他痛徹心扉的回憶。在100多年前,他曾親眼目睹過相似的場景。
當時,他的父親報覆了幾個麻瓜,因為他們折磨阿利安娜致瘋。按照魔法部的規定,不能控制言行的巫師必須被關進聖芒戈的“長住病房”,以防洩露魔法的存在。為了女兒僅有的自由,他的父親選擇了放棄陳述事實,放棄自行辯護,最後,死於攝魂怪雲集的阿茲卡班。
幾年後,他遇見了蓋勒特……
OWLS結束的當晚起,大半個不列顛島籠罩在持續的夏季降雨之中。烏雲密布,淫雨霏霏,空氣潮濕得能擰出水來,令人心情抑郁、狂躁煩悶。
斯萊特林們端坐在公共休息室內,屏息斂氣,心不在焉地翻看著書報,偶爾間交換著迷惑不解和惶恐不安的眼神。
昨天晚上,麥格教授突然來到公共休息室,冷著臉打斷了斯萊特林們的考後狂歡。在她身旁,是陪同烏姆裏奇校長前往魔法部的學院首席,德拉科-馬爾福。從馬爾福汙穢淩亂的校袍來看,他似乎進行過劇烈的打鬥,而他微紅的眼眶和近乎麻木的表情也證實了這段“不尋常”的經歷。
嚴肅的麥格教授簡明扼要地傳達了鄧布利多的命令:第一,黑魔王“回來”了,性格更為乖張狠戾,隨時會做出喪心病狂的舉動,希望大家提高警惕;第二,烏姆裏奇校長因“個人原因”離校,阿不思-鄧布利多出任校長;第三,斯內普院長被傲羅帶走,“協助調查”食死徒的罪行,斯萊特林學院暫時由麥格教授接管。
今天早餐時,當鄧布利多出現在校長席上,格蘭芬多的歡呼聲幾乎掀翻了天花板,韋斯萊家的小丫頭甚至當場點燃了一只魔法煙花來宣洩自己的興奮。
墻倒眾人推。短短小半天工夫,斯萊特林7個年級的學生至少有三分之一的人遭到了格蘭芬多的尋釁滋事。各懷心事的雙方在校園裏揮舞著魔杖,大動幹戈,沖突很快升級。
為此,主管校風校紀的埃裏克副校長嚴厲警告了格蘭芬多。韋斯萊兄妹當眾頂撞埃裏克“大馬爾福已經進了阿茲卡班”。埃裏克正告他們,雖然自己是馬爾福先生推薦的,但是,只要校董會還讓他擔任一天副校長,他就不會容忍霍格沃茲存在這種落井下石、傷風敗俗的惡行。
最後,麥格教授趕來收場,導致兩個學院的沙漏幾近告罄。不出意外的話,拉文克勞將捧起本學年的學院杯。
萊斯特蘭奇兄妹受不了格蘭芬多的飛揚跋扈,試圖組織力量,主動出擊。德拉科堅決制止了他們,並且下令離校之前所有斯萊特林都必須待在公共休息室內,不得隨便出去晃悠。
他還記得,上一世的5年級期末,得知父親被捕後,沖動之下,他帶著高爾和克拉布試圖找波特算賬,卻被趾高氣昂的救世主和落井下石的厄尼等人圍毆。事後,波特還不肯善罷甘休,把他們塞進列車鐵架上方,惡意嘲諷“真想看一看他媽媽見到兒子這般模樣的表情”。
是啊,父親入獄了,馬爾福失勢了,心力憔悴的母親還能找“救世主”索賠嗎?還能讓鄧布利多“評理”嗎?
現在格蘭芬多如前世一般,氣焰囂張,不可一世,斯萊特林絕不能與之硬碰硬。斯萊特林終不會忍氣吞聲,但要學會忍辱負重。至少,德拉科還可以暗自“慶幸”,波特同樣入獄了,無法像前世一樣故意挑事,當眾挖苦納西莎媽媽“也去阿茲卡班找一張雙人床”。
(原著,怪不得中國古人講究交友慎重,哈利跟了羅恩,嘴巴真的毒啊,按照中國的說法,‘口舌太重’)
“德拉科,那個,昨天,本來想告訴你,但是……”布雷斯猶豫著來到德拉科身旁,支支吾吾。
昨晚,他的母親通過雙面鏡告訴他從魔法部打聽到的消息。馬爾福先生承認自己與黑魔王“熟識”,並且被波特消除了黑魔標記。這剛好印證了鄧布利多宣稱哈利-波特是黑魔王“無意之間”制作出來的魂器的觀點。
威森加摩內定,過幾天就宣判盧修斯-馬爾福入獄3年。因為,除了闖入神秘事務司意圖盜取預言球外,他們找不出更多的證據證明盧修斯還犯下了其他罪行。
末了,紮比尼夫人臉色古怪地說,有小道消息稱,這是鄧布利多的提議,從寬處理盧修斯-馬爾福。大敵當前,鄧布利多又受魔法部重視了,說話很管用。如果他提議從寬處理盧修斯,這確實對馬爾福有利。
但是,紮比尼母子倆都不相信這個傳言。鄧布利多會幫助馬爾福?除非霍格沃茲被食死徒攻占了。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)