第51章
關燈
小
中
大
第51章
旅客之間原可能存在的一切障礙,現在全都破除。大家都因共同的不幸聯結在一起了。其中數哈伯德太太最為傷心。
他們之間的抱怨嘰嘰喳喳的幾乎匯成了一條河流，而其中蒙索勒佛夫婦所坐的地方無疑是一片凈土,一看到他進來,蒙索勒佛夫人就向他招手。為了讓自己的耳朵得到片刻的安靜,坐下來舒舒服服的吃一頓早餐,波洛有些艱難的穿過了人流和他們一起坐在了最後。
“波洛先生,以前我一直都喜歡坐在離侍者上菜最近的地方，這次，我只希望能夠安安靜靜的度過這個早上。”她看了一眼此時熱烈討論著的人們,“他們總是不關註天氣卻又是大驚小怪。”
這時,他們的早餐上來了，他們享受了片刻的寧靜。在美味的早餐過後，大家都有了談話的**,“我早就預料到我們走這條路線的話可能會被困在半路上，如果不是你和我發生了一些小矛盾，也許我們現在就是在溫暖的塞浦路斯島上，這都是你的過錯。”蒙索勒佛夫人有些斤斤計較地說。
但是蒙索勒佛先生顯然很是遷就她，“你也可以不改變你的行程的，你不是經常一個人去旅行嗎？”
這句話可是讓蒙索勒佛夫人極為不滿，她用譴責的目光看著自己一直在喝茶的丈夫：“你這句話說得可真是輕松，我自己一個人去好了。我們定的可是雙人套房，只有我一個人出現在那裏，你是想要我被隨隨便便的人非議嗎？”
他們再交談了一會兒蒙索勒佛夫婦就回到了他們的包廂之中。波洛繼續留在這裏和其他的旅客一起消磨時間，在這種時候，和大家待在一起總是能夠給人特殊的安全感。他聽了許多有關哈伯德太太的女兒的事，也聽了已經去世的哈伯德先生終生的習慣，從他早晨起床，開始吃當早餐的谷類食物，直到晚上最後穿上哈伯德太太親自為他織的睡襪睡覺的習慣。
正當波洛聽那位瑞典太太為達到傳教目的而胡扯的時候，有個列車員走進餐車，在他身旁站住了。
是鮑克先生派遣他來尋找波洛先生的，波洛迅速的起身，跟在他身後。當他走進一個二等包廂時，他的朋友臉上的凝重使他明確的感受到有什麽不同尋常的事情發生了。這確實是，車廂內發生了一場兇殺案，死者是昨天向波洛尋求幫助覺得自己處於極度的危險之中的雷切特先生。
根據康斯坦丁大夫的判斷，死亡發生在半夜十二點到淩晨兩點之間。據說在一點差二十分左右，他還活著，當時他和列車員說過話。雷切特先生的傭人，今天早上去敲了幾次門。都沒有答應。後來，也就是半小時以前，餐車侍者來了。他想要知道先生要不要午餐。這時候是十一點鐘，之後打開了他的房間門，發現他已經死了。
雷切特先生包房的窗戶發現開得很大，這很容易使人引起猜想，兇手是從那條路逃走的。但是，打開窗戶是種假象。任何一個從那條路離開的人，都會在雪地裏留下明顯的足跡，可是沒有。他的身上被捅了十二刀──十五刀，其中有一、兩刀是戳得很有力的，戳穿了骨頭和肌肉上堅硬的韌帶，可是這麽許多刀好象都是胡亂地任意戳的。有幾刀只是一擦而過，幾乎沒什麽損傷。象是有人閉上眼睛，然後有狂亂中盲目地戳了又戳似的。
這是一種極不尋常的狀況。
在好友鮑克先生的再三請求在，波洛欣然接受了這個案子，打算親自到案發現場查看一番。
這節車廂裏，康斯坦丁大夫和鮑克先生是僅有的旅客。從布加勒斯特來的車廂裏，只有一位破腳的老紳士。他是列車員很熟的。在那後面是普通客車，可是那些車廂和他們無關，因為昨天晚上供應過晚餐以後，就都鎖上了。伊斯坦布爾──加來國車廂的前面，只有那節餐車。這是唯一的好事，在晚上十二點半的時候，列車撞入了雪堆。打那以後，任何人都不可能離開列車。所以，兇手還在車廂上，而且是在伊斯坦布爾──加來的車廂裏。
但是在去案發現場之前，波洛覺得完全有必要找麥克昆，雷切特先生的秘術談一談。但是並沒有多少收獲，除了從他那裏得到了兩封恐嚇信。第一封信原文如下：“你以為你已騙過我們，僥幸成功了，是嗎？決不可能。我們決心要幹掉你，雷切特，一定要幹掉你！”沒有署名。
波洛除了揚了揚眉毛，未加評論，他撿起第二封信。“我們打算用車子綁架殺掉你，雷切特。不用多久了。我們將要幹掉你！幹掉你！當心點！”
波洛放下信。“文體單調！”他說。“筆跡多樣。這要有專門用於這方面的眼光。這封信不是一個人寫的，是兩個人或者更多的人寫的──每一次各寫一個單詞的一個字母。同樣，還可以用印刷體寫。這就使筆跡的鑒定工作困難得多。”
最後，波洛要求麥克昆留下他的全名還有地址並且讓他暫時不要將這個消息說出去就讓他出去了。
在康斯坦丁大夫的陪同下，波洛走向隔壁的車廂，前往被害人住的包房。列車員過來用自己的鑰匙為他們打開了門。什麽都沒動過。醫生十分當心，驗屍時，屍體都沒移動過。
他的第一個感覺是冷得厲害。車窗已被推開，而且一直就這麽開著，窗簾也被拉去了。
他仔細地檢查了窗框。從口袋裏掏出一個小盒子，往窗框上吹上一點份末。“根本沒有指紋，”他說，“這是說窗框被擦過了。是啊，即使有指紋的話也只能告訴我們很少的一點情況。那可能地雷切特先生，他的傭人，或者是列車員的。如今的罪犯是不會犯這類錯誤的了。”
“既然是這樣，”他高興地接著說，“我們還是把窗關上吧。這兒簡直成了冷藏庫了！” 他關上窗，然後第一次把註意力轉向躺在鋪位上的一動不動的屍體。
波洛俯身到屍體的上面好一陣子。最後，帶著稍感痛苦的表情，伸直了身子。“這可真的不是一件容易的活。”越看他越迷惑，屍體上的傷口太過於奇怪了。
後面事情越發的荒唐，事情開始變得一清二楚了！兇手是個力氣很大的男人，她是軟弱無力的，這是個女人，這是個慣用右手的人，而這是個卻是個慣用左手的人──嘿！這完全就是在開玩笑！
更多的線索出現了，一根不屬於這個房間的火柴，一小方細棉布，很精致。角落裏繡著一個起首字母──h，一方女人的手帕。一根應該是屬於兇手的煙鬥通條。還能有什麽，這個線索也太多了一點。
波洛拿著一張小紙片喃喃自語，突然，他對旁邊的服務員說：“幫我找兩只老式的女人帽盒，瑞典太太和那個女傭人的。我只打算要這兩只。”
服務員出去了，就在這時，凱亞從旁邊的走廊上走過，她不經意的裏面一看，發現了波洛，“哦，波洛先生，你在這裏啊，我還在到處找你呢，我需要你幫我一個小小的忙，這需要您敏銳的觀察力和驚人的洞察力。”
她一邊說一邊走了進來，那具屍體也自然而然映入了她的眼簾，波洛上前一步想要攔住她，但是已經完全來不及了。她捂住自己的嘴發出一聲短促沈悶的驚呼，右手想要扶著什麽東西，讓自己的身體穩定下來。波洛急忙上前一步扶住了她，“蒙索勒佛夫人，您沒有事吧？”醫生站在一邊沒有動作，他的手上還沾滿了被害者的東西，他明白這位夫人是絕對不會想和它們親密接觸的。
不過只是幾秒鐘，她深呼吸了一次，她就已經完全冷靜了下來。勉強露出一個微笑，“波洛先生，我現在沒有事情了。事實永遠沒有它看起來那麽的令人害怕。”
波洛猶豫了一下，還是將她往旁邊的椅子上扶去，她拒絕了：“我還是站著好了，這裏是案發現場不是嗎，我不應該在這裏留下任何屬於我的痕跡。我站著是最好的選擇，對我們來說都是一樣。”
“此外，沒有一點，我希望夫人您能夠……”波洛有些踟躕的開口，他明白在蒙索勒佛夫婦這樣地位的人眼中自己措辭的不當是一件相當嚴重的事情。
蒙索勒佛夫人總是那麽的善解人意，她幾乎是立刻就明白了波洛的問題所在：“我會保守這個秘密的，在這個火車上留言比肺炎流傳的速度還要迅速。而我們沒有得到這個消息一定是鮑克先生在其中做了努力，請放心，在沒有你們的允許之前我們是絕對不會吐露半個字的。不過，這件事情我無法不告知我的丈夫。
“這是當然，蒙索勒佛先生當然是可靠的。屍體在我們偵探眼中並不是什麽嚴重挑戰，但是在我的朋友鮑克先生那裏就是一個極大的危機。”波洛臉上流露出一絲為難。
凱亞有意轉移話題，她看著躺在那裏的屍體，“這是雷切特先生吧，就是那天中午來找您尋求幫助的，果然，我那時候看到他就覺得他大概是活不長了。他大概也算是用鮮血償還了他的罪孽。這些早就是註定的他逃不過。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
旅客之間原可能存在的一切障礙,現在全都破除。大家都因共同的不幸聯結在一起了。其中數哈伯德太太最為傷心。
他們之間的抱怨嘰嘰喳喳的幾乎匯成了一條河流，而其中蒙索勒佛夫婦所坐的地方無疑是一片凈土,一看到他進來,蒙索勒佛夫人就向他招手。為了讓自己的耳朵得到片刻的安靜,坐下來舒舒服服的吃一頓早餐,波洛有些艱難的穿過了人流和他們一起坐在了最後。
“波洛先生,以前我一直都喜歡坐在離侍者上菜最近的地方，這次，我只希望能夠安安靜靜的度過這個早上。”她看了一眼此時熱烈討論著的人們,“他們總是不關註天氣卻又是大驚小怪。”
這時,他們的早餐上來了，他們享受了片刻的寧靜。在美味的早餐過後，大家都有了談話的**,“我早就預料到我們走這條路線的話可能會被困在半路上，如果不是你和我發生了一些小矛盾，也許我們現在就是在溫暖的塞浦路斯島上，這都是你的過錯。”蒙索勒佛夫人有些斤斤計較地說。
但是蒙索勒佛先生顯然很是遷就她，“你也可以不改變你的行程的，你不是經常一個人去旅行嗎？”
這句話可是讓蒙索勒佛夫人極為不滿，她用譴責的目光看著自己一直在喝茶的丈夫：“你這句話說得可真是輕松，我自己一個人去好了。我們定的可是雙人套房，只有我一個人出現在那裏，你是想要我被隨隨便便的人非議嗎？”
他們再交談了一會兒蒙索勒佛夫婦就回到了他們的包廂之中。波洛繼續留在這裏和其他的旅客一起消磨時間，在這種時候，和大家待在一起總是能夠給人特殊的安全感。他聽了許多有關哈伯德太太的女兒的事，也聽了已經去世的哈伯德先生終生的習慣，從他早晨起床，開始吃當早餐的谷類食物，直到晚上最後穿上哈伯德太太親自為他織的睡襪睡覺的習慣。
正當波洛聽那位瑞典太太為達到傳教目的而胡扯的時候，有個列車員走進餐車，在他身旁站住了。
是鮑克先生派遣他來尋找波洛先生的，波洛迅速的起身，跟在他身後。當他走進一個二等包廂時，他的朋友臉上的凝重使他明確的感受到有什麽不同尋常的事情發生了。這確實是，車廂內發生了一場兇殺案，死者是昨天向波洛尋求幫助覺得自己處於極度的危險之中的雷切特先生。
根據康斯坦丁大夫的判斷，死亡發生在半夜十二點到淩晨兩點之間。據說在一點差二十分左右，他還活著，當時他和列車員說過話。雷切特先生的傭人，今天早上去敲了幾次門。都沒有答應。後來，也就是半小時以前，餐車侍者來了。他想要知道先生要不要午餐。這時候是十一點鐘，之後打開了他的房間門，發現他已經死了。
雷切特先生包房的窗戶發現開得很大，這很容易使人引起猜想，兇手是從那條路逃走的。但是，打開窗戶是種假象。任何一個從那條路離開的人，都會在雪地裏留下明顯的足跡，可是沒有。他的身上被捅了十二刀──十五刀，其中有一、兩刀是戳得很有力的，戳穿了骨頭和肌肉上堅硬的韌帶，可是這麽許多刀好象都是胡亂地任意戳的。有幾刀只是一擦而過，幾乎沒什麽損傷。象是有人閉上眼睛，然後有狂亂中盲目地戳了又戳似的。
這是一種極不尋常的狀況。
在好友鮑克先生的再三請求在，波洛欣然接受了這個案子，打算親自到案發現場查看一番。
這節車廂裏，康斯坦丁大夫和鮑克先生是僅有的旅客。從布加勒斯特來的車廂裏，只有一位破腳的老紳士。他是列車員很熟的。在那後面是普通客車，可是那些車廂和他們無關，因為昨天晚上供應過晚餐以後，就都鎖上了。伊斯坦布爾──加來國車廂的前面，只有那節餐車。這是唯一的好事，在晚上十二點半的時候，列車撞入了雪堆。打那以後，任何人都不可能離開列車。所以，兇手還在車廂上，而且是在伊斯坦布爾──加來的車廂裏。
但是在去案發現場之前，波洛覺得完全有必要找麥克昆，雷切特先生的秘術談一談。但是並沒有多少收獲，除了從他那裏得到了兩封恐嚇信。第一封信原文如下：“你以為你已騙過我們，僥幸成功了，是嗎？決不可能。我們決心要幹掉你，雷切特，一定要幹掉你！”沒有署名。
波洛除了揚了揚眉毛，未加評論，他撿起第二封信。“我們打算用車子綁架殺掉你，雷切特。不用多久了。我們將要幹掉你！幹掉你！當心點！”
波洛放下信。“文體單調！”他說。“筆跡多樣。這要有專門用於這方面的眼光。這封信不是一個人寫的，是兩個人或者更多的人寫的──每一次各寫一個單詞的一個字母。同樣，還可以用印刷體寫。這就使筆跡的鑒定工作困難得多。”
最後，波洛要求麥克昆留下他的全名還有地址並且讓他暫時不要將這個消息說出去就讓他出去了。
在康斯坦丁大夫的陪同下，波洛走向隔壁的車廂，前往被害人住的包房。列車員過來用自己的鑰匙為他們打開了門。什麽都沒動過。醫生十分當心，驗屍時，屍體都沒移動過。
他的第一個感覺是冷得厲害。車窗已被推開，而且一直就這麽開著，窗簾也被拉去了。
他仔細地檢查了窗框。從口袋裏掏出一個小盒子，往窗框上吹上一點份末。“根本沒有指紋，”他說，“這是說窗框被擦過了。是啊，即使有指紋的話也只能告訴我們很少的一點情況。那可能地雷切特先生，他的傭人，或者是列車員的。如今的罪犯是不會犯這類錯誤的了。”
“既然是這樣，”他高興地接著說，“我們還是把窗關上吧。這兒簡直成了冷藏庫了！” 他關上窗，然後第一次把註意力轉向躺在鋪位上的一動不動的屍體。
波洛俯身到屍體的上面好一陣子。最後，帶著稍感痛苦的表情，伸直了身子。“這可真的不是一件容易的活。”越看他越迷惑，屍體上的傷口太過於奇怪了。
後面事情越發的荒唐，事情開始變得一清二楚了！兇手是個力氣很大的男人，她是軟弱無力的，這是個女人，這是個慣用右手的人，而這是個卻是個慣用左手的人──嘿！這完全就是在開玩笑！
更多的線索出現了，一根不屬於這個房間的火柴，一小方細棉布，很精致。角落裏繡著一個起首字母──h，一方女人的手帕。一根應該是屬於兇手的煙鬥通條。還能有什麽，這個線索也太多了一點。
波洛拿著一張小紙片喃喃自語，突然，他對旁邊的服務員說：“幫我找兩只老式的女人帽盒，瑞典太太和那個女傭人的。我只打算要這兩只。”
服務員出去了，就在這時，凱亞從旁邊的走廊上走過，她不經意的裏面一看，發現了波洛，“哦，波洛先生，你在這裏啊，我還在到處找你呢，我需要你幫我一個小小的忙，這需要您敏銳的觀察力和驚人的洞察力。”
她一邊說一邊走了進來，那具屍體也自然而然映入了她的眼簾，波洛上前一步想要攔住她，但是已經完全來不及了。她捂住自己的嘴發出一聲短促沈悶的驚呼，右手想要扶著什麽東西，讓自己的身體穩定下來。波洛急忙上前一步扶住了她，“蒙索勒佛夫人，您沒有事吧？”醫生站在一邊沒有動作，他的手上還沾滿了被害者的東西，他明白這位夫人是絕對不會想和它們親密接觸的。
不過只是幾秒鐘，她深呼吸了一次，她就已經完全冷靜了下來。勉強露出一個微笑，“波洛先生，我現在沒有事情了。事實永遠沒有它看起來那麽的令人害怕。”
波洛猶豫了一下，還是將她往旁邊的椅子上扶去，她拒絕了：“我還是站著好了，這裏是案發現場不是嗎，我不應該在這裏留下任何屬於我的痕跡。我站著是最好的選擇，對我們來說都是一樣。”
“此外，沒有一點，我希望夫人您能夠……”波洛有些踟躕的開口，他明白在蒙索勒佛夫婦這樣地位的人眼中自己措辭的不當是一件相當嚴重的事情。
蒙索勒佛夫人總是那麽的善解人意，她幾乎是立刻就明白了波洛的問題所在：“我會保守這個秘密的，在這個火車上留言比肺炎流傳的速度還要迅速。而我們沒有得到這個消息一定是鮑克先生在其中做了努力，請放心，在沒有你們的允許之前我們是絕對不會吐露半個字的。不過，這件事情我無法不告知我的丈夫。
“這是當然，蒙索勒佛先生當然是可靠的。屍體在我們偵探眼中並不是什麽嚴重挑戰，但是在我的朋友鮑克先生那裏就是一個極大的危機。”波洛臉上流露出一絲為難。
凱亞有意轉移話題，她看著躺在那裏的屍體，“這是雷切特先生吧，就是那天中午來找您尋求幫助的，果然，我那時候看到他就覺得他大概是活不長了。他大概也算是用鮮血償還了他的罪孽。這些早就是註定的他逃不過。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）