第13章 任性的威克姆太太
關燈
小
中
大
“那……好吧。”瑪麗猶自不舍的離開了鋼琴房。
麗齊和達西小姐是要談她們家中的事,不方便自己在場嗎?
瑪麗有點兒好奇,但也只是有點兒而已,她的心裏另外藏著其他事,令她在下樓的時候心不在焉的,連貝內特太太在身後召喚,也沒有聽見。
“麗齊,什麽事?”喬治安娜。
她覺察到伊麗莎白舔了一下嘴唇,卻不馬上說話,神色間頗為難的樣子。
“是這樣的,喬治安娜。”一向爽朗的伊麗莎白,才開口又頓了頓,似乎在心裏仔細斟酌,“瑪麗來的這幾天,多虧你肯陪著她。我很抱歉,我的妹妹的確不太合群。”
原來是為了瑪麗麽?
喬治安娜卸去了不安,高興的說:“不不,麗齊,我完全不這樣認為,貝內特小姐無論做任何事,都比我要認真多了!她只是不夠開朗而已,在你來之前,我也是這樣的,不是嗎?”
“謝謝你的好意,喬治安娜,但你們是不一樣的。”伊麗莎白表達了感激之意,同時也略無奈的嘆了口氣,“瑪麗也是個可憐的姑娘。她並不漂亮,也不活潑,媽媽疼愛兩個年紀小的妹妹,而爸爸則比較喜歡我和簡,瑪麗一直都被冷落,她努力的想擁有更多的才華,並且太想要表表現出來,其實是想吸引旁人的註意吧,瑪麗她實在是太孤單了,唉……”
“哦,別這樣說,我很願意成為貝內特小姐的朋友!”喬治安娜握著伊麗莎白的手緊了一緊,眼底充滿了誠意,“麗齊,你真是一位很好的姐姐,不管對我或是貝內特小姐而言。”
喬治安娜的態度,讓伊麗莎白完全輕松下來,笑著說:“我們就別互相恭維了,給達西先生聽見,他可是要取笑我的。”
“我敢打賭,無論我怎樣恭維你,哥哥都絕不會有一個字的反對。”喬治安娜說了句俏皮話,又發覺涉及兄嫂間的私密,耳根微微泛紅,不好意思的抿唇竊笑。
乖巧靦腆的喬治安娜,也會打趣她那位正經過頭的哥哥了?
伊麗莎白也噗嗤笑出聲來,“好吧,其實除了感謝之外,我是有件事想請你幫忙。”
“咦,什麽事?”喬治安娜不大自信,有什麽事,是自己能夠幫到嫂子的。
“您能不能借一條裙子給瑪麗?我的她穿著不合適。你知道的,她根本沒有幾件漂亮的衣服,也許表面上並不在意,但我很清楚,瑪麗其實很期待周末沙爾頓家的舞會。”
“這有什麽問題呢,麗齊!”喬治安娜拉著伊麗莎白的手站起來,“現在就可以到我房裏去條,無論你喜歡哪一件都好!”
“喬治安娜,我還有一個請求。”伊麗莎白溫柔的按著她,“我希望能由你去跟瑪麗說,好嗎?”
“我嗎?”喬治安娜一楞,聰慧的她很快理解了伊麗莎白的用意,毫不猶豫的點頭,“當然可以,下午貝內特小姐到圖書室的時候,我就跟她說。”
“再多感激的話我就不說啦。”伊麗莎白將喬治安娜的手,挽進自己的臂彎,“走,一起去看吉蒂放風箏吧,我實在請不動達西,或許要到舞會那一天,他才肯走出彭伯裏的大門。”
當伊麗莎白和喬治安娜並肩踏上臺階前,碧綠柔軟的宛如巨幅絨毯的草坪時,達西正靠在三樓的某扇窗子前,看著她們春衫輕薄的窈窕背影。
陽光真的很好,曬的空氣裏都帶上了鮮嫩多汁的草葉氣息,一瞬間,達西也有下樓去的沖動。
然而,看著遠處吉蒂拽著風箏線,和女仆們在草地上奔跑,追逐,隱約還能聽見歡快的笑語,他才挪動的腳跟又收回來了。
樓下的伊麗莎白仿佛心有靈犀似的,忽然回頭仰望,達西嚇了一跳,慌忙躲回窗簾背後。
但他知道,麗齊一定是看見自己了,而且臉上的表情也一定滿是得意的嘲笑。
客廳裏一群人正在玩紙牌,沙爾頓小姐則坐在光線明亮的角落,和哥哥的朋友裏德先生閑聊。
這是一位高大微胖,十分健談的青年,和蘭瑟之前一樣,是軍隊的文官。
他走過很多地方,也喜歡結交朋友,因而很有見識,和他交談的這一會子,沙爾頓小姐已經增添了不少關於這個時代的認知。
她對裏德先生很有好感,同時也為他感到遺憾,他的父親只是一名小小的生意人,既沒有財富,也沒有地位,因此裏德先生註定不會擁有一段好姻緣。
看得出裏德先生在對自己獻殷勤,但沙爾頓小姐努力的表現的不冷不熱,既不失禮,也不會助長對方的癡心妄想。
更何況,她一大半的註意力,還在牌桌那邊,莉迪亞的每一聲大呼小叫,她都沒有漏掉。
下桌玩牌的是莉迪亞,威克姆站在她身後,顯然他太太的手氣不太好,半個小時下來,她已輸了不少錢。
不過莉迪亞的興致仍很高,在又輸掉一盤後,白生生的手掌往丈夫面前一攤,“喬治,再給我五個先令。”
威克姆眉頭一皺,柔聲勸說:“你已經玩很久了,休息一會兒吧,把位子讓出來,看得出蘭瑟也很想玩。”
“沒關系的。”蘭瑟.沙爾頓隨和的笑笑,“看年輕的女士玩牌,也是莫大的樂趣呢。”
這位貴族少爺顯然不知道,剛才莉迪亞輸掉的五個先令,已經讓威克姆十分頭疼,他可沒有更多的閑錢供她消遣了。
莉迪亞的任性和愚鈍出乎威克姆的預料,她撅起嘴巴,不滿意的反駁:“這個月的針線錢你還沒有給我呢,要知道,賓利先生每年會給簡三百英鎊的針線錢!”
此話一出,原本挺熱鬧的牌桌,登時安靜下來,玩牌和圍觀的青年們,要麽吃驚的瞪著威克姆夫婦,要麽就是尷尬的訕笑。
威克姆英俊的臉膛刷的漲紅了,眉毛揚起,唇角緊繃,他萬萬沒有想到,這個無知的女人,竟然會在大庭廣眾之下羞辱自己。
還提什麽賓利先生,她明明擁有兩個闊氣的姐夫,結婚後卻沒有給自己弄回來一個便士!
“咳咳,大家也玩得很久了,不如都休息一會兒吧。”蘭瑟見氣氛不對,趕緊岔開話題,叫過來一名女仆,“去叫廚娘給我們弄些點心上來。”
在座的人,沒有比沙爾頓小姐更了解威克姆夫婦了,她和達西先生一樣,對這兩人殊無好感,威克姆先生英俊的臉蛋,還不足以抵消男生在她心目中的地位。
她本來很願意看莉迪亞出醜,偏偏蘭瑟太好心了。不過這樣也好,她可以趁此機會,多了解一些達西夫婦婚後的情況。
於是沙爾頓小姐優雅的起身來,主動邀請莉迪亞,“不如坐到我這邊來吧,威克姆太太?”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
麗齊和達西小姐是要談她們家中的事,不方便自己在場嗎?
瑪麗有點兒好奇,但也只是有點兒而已,她的心裏另外藏著其他事,令她在下樓的時候心不在焉的,連貝內特太太在身後召喚,也沒有聽見。
“麗齊,什麽事?”喬治安娜。
她覺察到伊麗莎白舔了一下嘴唇,卻不馬上說話,神色間頗為難的樣子。
“是這樣的,喬治安娜。”一向爽朗的伊麗莎白,才開口又頓了頓,似乎在心裏仔細斟酌,“瑪麗來的這幾天,多虧你肯陪著她。我很抱歉,我的妹妹的確不太合群。”
原來是為了瑪麗麽?
喬治安娜卸去了不安,高興的說:“不不,麗齊,我完全不這樣認為,貝內特小姐無論做任何事,都比我要認真多了!她只是不夠開朗而已,在你來之前,我也是這樣的,不是嗎?”
“謝謝你的好意,喬治安娜,但你們是不一樣的。”伊麗莎白表達了感激之意,同時也略無奈的嘆了口氣,“瑪麗也是個可憐的姑娘。她並不漂亮,也不活潑,媽媽疼愛兩個年紀小的妹妹,而爸爸則比較喜歡我和簡,瑪麗一直都被冷落,她努力的想擁有更多的才華,並且太想要表表現出來,其實是想吸引旁人的註意吧,瑪麗她實在是太孤單了,唉……”
“哦,別這樣說,我很願意成為貝內特小姐的朋友!”喬治安娜握著伊麗莎白的手緊了一緊,眼底充滿了誠意,“麗齊,你真是一位很好的姐姐,不管對我或是貝內特小姐而言。”
喬治安娜的態度,讓伊麗莎白完全輕松下來,笑著說:“我們就別互相恭維了,給達西先生聽見,他可是要取笑我的。”
“我敢打賭,無論我怎樣恭維你,哥哥都絕不會有一個字的反對。”喬治安娜說了句俏皮話,又發覺涉及兄嫂間的私密,耳根微微泛紅,不好意思的抿唇竊笑。
乖巧靦腆的喬治安娜,也會打趣她那位正經過頭的哥哥了?
伊麗莎白也噗嗤笑出聲來,“好吧,其實除了感謝之外,我是有件事想請你幫忙。”
“咦,什麽事?”喬治安娜不大自信,有什麽事,是自己能夠幫到嫂子的。
“您能不能借一條裙子給瑪麗?我的她穿著不合適。你知道的,她根本沒有幾件漂亮的衣服,也許表面上並不在意,但我很清楚,瑪麗其實很期待周末沙爾頓家的舞會。”
“這有什麽問題呢,麗齊!”喬治安娜拉著伊麗莎白的手站起來,“現在就可以到我房裏去條,無論你喜歡哪一件都好!”
“喬治安娜,我還有一個請求。”伊麗莎白溫柔的按著她,“我希望能由你去跟瑪麗說,好嗎?”
“我嗎?”喬治安娜一楞,聰慧的她很快理解了伊麗莎白的用意,毫不猶豫的點頭,“當然可以,下午貝內特小姐到圖書室的時候,我就跟她說。”
“再多感激的話我就不說啦。”伊麗莎白將喬治安娜的手,挽進自己的臂彎,“走,一起去看吉蒂放風箏吧,我實在請不動達西,或許要到舞會那一天,他才肯走出彭伯裏的大門。”
當伊麗莎白和喬治安娜並肩踏上臺階前,碧綠柔軟的宛如巨幅絨毯的草坪時,達西正靠在三樓的某扇窗子前,看著她們春衫輕薄的窈窕背影。
陽光真的很好,曬的空氣裏都帶上了鮮嫩多汁的草葉氣息,一瞬間,達西也有下樓去的沖動。
然而,看著遠處吉蒂拽著風箏線,和女仆們在草地上奔跑,追逐,隱約還能聽見歡快的笑語,他才挪動的腳跟又收回來了。
樓下的伊麗莎白仿佛心有靈犀似的,忽然回頭仰望,達西嚇了一跳,慌忙躲回窗簾背後。
但他知道,麗齊一定是看見自己了,而且臉上的表情也一定滿是得意的嘲笑。
客廳裏一群人正在玩紙牌,沙爾頓小姐則坐在光線明亮的角落,和哥哥的朋友裏德先生閑聊。
這是一位高大微胖,十分健談的青年,和蘭瑟之前一樣,是軍隊的文官。
他走過很多地方,也喜歡結交朋友,因而很有見識,和他交談的這一會子,沙爾頓小姐已經增添了不少關於這個時代的認知。
她對裏德先生很有好感,同時也為他感到遺憾,他的父親只是一名小小的生意人,既沒有財富,也沒有地位,因此裏德先生註定不會擁有一段好姻緣。
看得出裏德先生在對自己獻殷勤,但沙爾頓小姐努力的表現的不冷不熱,既不失禮,也不會助長對方的癡心妄想。
更何況,她一大半的註意力,還在牌桌那邊,莉迪亞的每一聲大呼小叫,她都沒有漏掉。
下桌玩牌的是莉迪亞,威克姆站在她身後,顯然他太太的手氣不太好,半個小時下來,她已輸了不少錢。
不過莉迪亞的興致仍很高,在又輸掉一盤後,白生生的手掌往丈夫面前一攤,“喬治,再給我五個先令。”
威克姆眉頭一皺,柔聲勸說:“你已經玩很久了,休息一會兒吧,把位子讓出來,看得出蘭瑟也很想玩。”
“沒關系的。”蘭瑟.沙爾頓隨和的笑笑,“看年輕的女士玩牌,也是莫大的樂趣呢。”
這位貴族少爺顯然不知道,剛才莉迪亞輸掉的五個先令,已經讓威克姆十分頭疼,他可沒有更多的閑錢供她消遣了。
莉迪亞的任性和愚鈍出乎威克姆的預料,她撅起嘴巴,不滿意的反駁:“這個月的針線錢你還沒有給我呢,要知道,賓利先生每年會給簡三百英鎊的針線錢!”
此話一出,原本挺熱鬧的牌桌,登時安靜下來,玩牌和圍觀的青年們,要麽吃驚的瞪著威克姆夫婦,要麽就是尷尬的訕笑。
威克姆英俊的臉膛刷的漲紅了,眉毛揚起,唇角緊繃,他萬萬沒有想到,這個無知的女人,竟然會在大庭廣眾之下羞辱自己。
還提什麽賓利先生,她明明擁有兩個闊氣的姐夫,結婚後卻沒有給自己弄回來一個便士!
“咳咳,大家也玩得很久了,不如都休息一會兒吧。”蘭瑟見氣氛不對,趕緊岔開話題,叫過來一名女仆,“去叫廚娘給我們弄些點心上來。”
在座的人,沒有比沙爾頓小姐更了解威克姆夫婦了,她和達西先生一樣,對這兩人殊無好感,威克姆先生英俊的臉蛋,還不足以抵消男生在她心目中的地位。
她本來很願意看莉迪亞出醜,偏偏蘭瑟太好心了。不過這樣也好,她可以趁此機會,多了解一些達西夫婦婚後的情況。
於是沙爾頓小姐優雅的起身來,主動邀請莉迪亞,“不如坐到我這邊來吧,威克姆太太?”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)