第八章

“伊麗莎白小姐小姐所說的信件倒不像是姑娘家聯絡感情的，倒像是公文書信。”

“.........班內特家雖然比不上達西家族，但是家父也有不少的公文書信用來管理班內特家的資產，作為女兒我也有所接觸，不知道這個解釋達西先生是否滿意？”

“...........伊麗莎白小姐我想你是誤會了..........”

“哦，沒有想到班內特小姐也接觸商業。難道您的父親不阻止嗎？”彬格萊小姐對於伊麗莎白和達西交談十分的敏感，就算看上去兩人更像是在擡杠，但是達西先生什麽時候會和無關的人擡杠了，而且三番兩次被伊麗莎白暗諷達西也沒有生氣的樣子，甚至看上去好像是在暗暗地討好伊麗莎白。一向高傲的達西會無緣無故的討好班內特小姐。這個認知讓彬格萊小姐惶恐。所以十分無禮了的打斷兩人的對話。

“彬格萊小姐多慮了，舍弟還小，作為年長的姐姐給父親分憂是做子女的孝順。我聽說彬格萊家的很多產業也是彬格萊小姐在管理，肯定是彬格萊小姐也想給彬格萊先生分憂不是嗎!看來彬格萊小姐的商業方面很有天賦，畢竟彬格萊先生成年已久卻還如此信賴彬格萊小姐的管理能力。”伊麗莎白當然知道彬格萊小姐這麽說的原因，在18世紀的英國從商是不體面地。伊麗莎白覺得完全是這些人吃飽了撐著，一邊說商人低下一邊又及其重視英鎊。一個人的資產多少直接影響這個人在他人心中的地位，真矯情。

彬格萊小姐想說伊麗莎白從事商業，並且接觸家族產業十分不體面，伊麗莎白則用她自己來反駁。而且諷刺彬格萊小姐染指成年兄弟的產業，用心不良。

看著臉色無比難看的彬格萊小姐，伊麗莎白表示是她自己湊上來找不痛快的，而且戰鬥力太低。

彬格萊看著自家妹妹糾結的臉他總算得出經驗了，千萬不要與伊麗莎白小姐對著幹，否則吃虧的還是自己。每次她都可以叫挑釁的人鎩羽而歸，不管是卡洛琳還是達西。而幸運的是伊麗莎白小姐對自己似乎還是比較友善的？

為了緩和氣氛彬格萊先生請求彬格萊小姐和伊麗莎白小姐賞賜他一點音樂聽聽，彬格萊小姐便敏捷地走鋼琴跟前，先客氣了一番，請伊麗莎白帶頭，伊麗莎白卻更加客氣、更加誠懇地推辭了，然後彬格萊小姐才在琴旁坐下來。

豪斯特太太替她妹妹伴唱。當她們姐妹倆演奏的時候，伊麗莎白自己則依舊沈浸在書本中，卻發現達西先生的眼睛總是望著她。對於這位看不懂·太高深·達西先生伊麗莎白一直秉承著‘你看不見我，我也無視你’的節奏。但是這幾天也不知道達西先生是不是吃錯藥了（還是忘記吃藥了！）。時不時的對她行註目禮。難道是看自己不順眼，不順眼你就別看啊！

彬格萊小姐彈了幾支意大利歌曲以後，便改彈了一些活潑的蘇格蘭曲子來變換變換情調。不大一會兒工夫，達西先生走到伊麗莎白跟前來跟她說：

“班納特小姐，你是不是很想趁這個機會來跳一次蘇格蘭舞？”

伊麗莎白沒有回答他，只是笑了笑。他見她悶聲不響，覺得有點兒奇怪，便又問了她一次。

“噢，”她說，“我早就聽見了，可是我一下子拿不準應該怎樣回答你。當然，我知道你希望我回答一聲‘是的’那你就會蔑視我的低級趣味，好讓你自己得意一番，只可惜我一向喜歡戳穿人家的詭計，作弄一下那些存心想要蔑視人的人。因此，我決定跟你說，我根本不愛跳蘇格蘭舞(其實她也真不愛跳！)；這一下你可不敢蔑視我了吧。”伊麗莎白自然是看出了達西先生的邀請是認真的。但是小心眼·睚眥必報·你讓我不爽我就百倍奉還·伊麗莎白小女人還是決定使他難堪一下。

“伊麗莎白小姐你誤會了。”達西覺得伊麗莎白小姐對自己的好意總是往壞處想。達西再次後悔自己和彬格萊小姐一起說班內特家的不是了。

最後達西先生還是沒有邀得佳人共舞，彬格萊小姐忽然停止了彈琴再次纏上了達西先生。伊麗莎白對於彬格萊小姐愛慕達西先生這件事看的清楚，但是那位先生對彬格萊小姐的不耐她同樣也看的明白。落花有意流水無情，彬格萊小姐的執著讓人欽佩但是這樣不顧臉面的糾纏和為了擡高自己而貶低別人的行為又讓人厭惡。特別是她貶低的還是伊麗莎白的家人。要不是看在彬格萊先生的面子上伊麗莎白早就翻臉了。一個彬格萊小姐她還不放在眼裏。

而另一邊的達西則喜憂參半，喜的是自己和伊麗莎白小姐沒有更多的接觸，不會讓人誤會什麽。憂的是不和伊麗莎白小姐相處就沒有時機向她道歉。這讓達西十分的無措因為達西可以明顯的感覺到伊麗莎白小姐對自己有誤會，總是防備著自己。這讓達西十分苦惱。

彬格萊小姐看到伊麗莎白一直在看書，而達西先生雖然也在看書卻時不時的看下伊麗莎白，彬格萊小姐看著認真看書的伊麗莎白美麗的側臉，長長的睫毛不時的顫動，眼神中透露出的是專註和睿智，彬格萊小姐不得不承認這樣的伊麗莎白小姐很是迷人。彬格萊小姐不服氣的也拿起一本書來看，她故意坐在達西身邊一面看達西讀書，一面自己讀書，兩件事同時並做，結果就是都是半心半意。她老是向他一句什麽的，或者是看他讀到哪一頁。不過，彬格萊小姐總是沒有辦法逗達西說話；她問一句他就答一句，答過以後便繼續讀他的書。彬格萊小姐所以要挑選那一本書讀，只不過因為那是達西所讀的第二卷，她滿想讀個津津有味，不料這會兒倒讀得精疲力盡了。她打了個呵欠，說道：“這樣度過一個晚上，真是多麽愉快啊！我說呀，什麽娛樂也抵不上讀書的樂趣。無論幹什麽事，都是一上手就要厭倦，讀書卻不會這樣！將來有一天我自己有了家，要是沒有個很好的書房，那會多遺憾喲。”

誰也沒有理睬她，伊麗莎白甚至壓不住嘴角的抽搐，彬格萊小姐小姐連說瞎話說都說的這麽沒水平，彬格萊小姐又打了個呵欠，拋開書本，把整個房間裏望了一轉，要想找點兒什麽東西消遣消遣，這時忽聽得她哥哥說要開一次跳舞會，她就猛可地掉過頭來對他說：

“這樣說，查爾斯，你真打算在尼日斐花園開一次跳舞會嗎？我勸你最好還是先征求一下在場朋友們的意見再作決定吧。這裏面就會有人覺得跳舞是受罪，而不是娛樂，要是沒有這種人，你怪我好了。”

“如果你指的是達西，”彬格萊先生大聲說，“那麽，他可以在跳舞開始以前就上床去睡 覺，隨他的便好啦。舞會已經決定了非開不可，只等尼可爾斯把一切都準備好了，我就下請貼。”

彬格萊小姐說：“要是開舞會能換些花樣，那我就更高興了，通常舞會上的那老一套，實在討厭透頂。你如果能把那一天的日程改一改，用談話來代替跳舞，那一定有意思得多。”

“也許有意思得多，卡洛琳，可是那還象什麽舞會嗎。”

彬格萊小姐沒有回答。不大一會兒工夫，她就站起身來，在房間裏踱來踱去，故意在達西面前賣弄她優美的體態和矯健的步伐，只可惜達西只顧在那裏一心一意地看書，因此她只落得枉費心機。她絕望之餘，決定再作一次努力，於是轉過身來對伊麗莎白說：

“伊麗莎白班納特小姐，我勸你還是學學我的樣子，在房間裏走動走動吧。告訴你，坐了那麽久，走動一下可以提提精神。”伊麗莎白-_-|||傻子都看的出來彬格萊小姐的動機。但是這不代表伊麗莎白願意和她一起犯傻。如果戀愛中的女人智商為零的話那麽彬格萊小姐告訴我們單戀中的女人就根本沒有智商這種東西。

“多謝彬格萊小姐，其實我現在很精神，書中的世界完全把我吸引了，不過我想達西先生一定很樂意陪彬格萊小姐走走。既然達西先生不喜歡和陌生的女士接觸，那麽鑒於彬格萊小姐不在陌生人的範疇達西先生應該極其樂意陪彬格萊小姐走走，提提精神，畢竟如果連熟悉的淑女都不接觸的話，別人會認為達西先生不愛接觸的女子，這真讓人困擾。是吧，達西先生！”伊麗莎白將二傻狀態的彬格萊小姐推給達西，並且暗示達西如果不同意那麽她就懷疑達西不愛女人.......

“.........”又敗了一次的達西。（其實我更覺得達西是無辜中槍！）

於是死人臉·達西先生和二傻·彬格萊小姐兩人組在房間裏傻傻地走來走去.....

“.........” ⊙﹏⊙b汗傻眼地彬格萊先生。

第二天彬格萊小姐跟達西兩人在矮樹林裏散步，彬格萊小姐說：“我希望將來有一天你好事如願的時候，你得委婉地奉勸你那位岳母出言吐語要謹慎些，還有你那幾位小姨子，要是你能力辦得到的話，最好也得把她們那種醉心追求軍官的毛病醫治好。還有一件事，我真不好意思說出口；尊夫人有一點兒小脾氣，好象是自高自大，又好象是不懂禮貌，你也得盡力幫助她克制一下。還有千萬把你姨丈人姨丈母的畫像掛到彭伯裏畫廊裏面去，就掛在你那位當法官的伯祖父大人遺象旁邊。你知道他們都是同行，只不過部門不同而已。至於尊夫人伊麗莎白，可千萬別讓別人替她畫像，天下哪一個畫家能夠把她那一雙美麗的眼睛畫得維妙維肖？”

“那雙眼睛的神氣確不容易描畫；可是眼睛的形狀和顏色，以及她的睫毛，都非常美妙，也許描畫得出來。”達西先生再也不想和彬格萊小姐談論班內特家的不體面。而且他對彬格萊小姐諷刺伊麗莎白小姐很是反感，但是聽到她說‘尊夫人’時心跳的速度明顯加快。不知道不是不是因為這樣讓他都忘了反駁彬格萊小姐的話。畢竟他自己完全能感覺出來伊麗莎白對他或者是說對他們的不喜。除了彬格萊伊麗莎白小姐甚至都不願多看他們一眼。

“達西先生，我想伊麗莎白小姐美麗的眼睛應該完全不能遮蔽您的眼睛，班內特家族和達西家族可不在同一層面上。”彬格萊小姐聽見達西沒有認同自己的話反而誇讚起伊麗莎白的眼睛，這讓她很生氣。所以彬格萊小姐又從家族的方面來提醒達西娶伊麗莎白的後果。

“是的，伊麗莎白小姐確實很優秀但是她的家人還是讓她無法嫁入上流家族，當然包括達西家族。”達西對彬格萊小姐又像是對自己說。

而達西先生和彬格萊小姐不知道的是，就在他們不遠處，他們談論的主角正靠在一棵大樹上瞇著一雙妙目修長的手上拿著一本書。也不知道她是不是聽到了彬格萊小姐他們兩個人的話。只能說以後達西先生的坎坷情路完全是自作孽不可活來著。

因為在尼日斐花園已經有些日子了，而且伊麗莎白對這裏的主人們的感官都欠好，所以在簡身體好了很多後，伊麗莎白就提出了辭行。主人家幾乎人人樂意。彬格萊小姐對伊麗莎白一下子變得有禮貌起來了，對簡也一下子變得親熱了。分手的時候，她先跟簡說，非常盼望以後有機會在浪博恩或者在尼日斐花園跟她重逢，接著又十分親切地擁抱了她一 番，甚至還跟伊麗莎白握了握手。伊麗莎白看著她一副‘總算走人’的樣子微微覺得好笑。彬格萊小姐這樣的行為在她看來有點神經質，伊麗莎白當然知道這位小姐對達西先生有著很強的‘占有欲’，但是，伊麗莎白自問對達西先生沒有任何非分之想，而達西先生看上去也是如此。彬格萊小姐卻對自己無比的敵視，這樣的行為不但讓伊麗莎白無語也肯定會讓達西覺得她小家子氣。

而且讓伊麗莎白好笑的是彬格萊小姐一再強調達西家族和班內特家族的差距，但是她難道沒有看到彬格萊和達西家族的差距嗎。伊麗莎白對達西只有一萬英鎊的年收入的傳言一點也不信，一個擁有半個德比郡，數不清的工廠產業，在海外擁有大片的種植園甚至是礦業的家族的家主一年就一萬英鎊的收入這是在開世界玩笑嘛。而且達西家族雖然不是勳貴但是家族歷史悠久，歷代家族也多娶貴族女子為妻。這樣做的目的很明確達西家族希望得到一個爵位。按照達西家族的富有程度完全有機會得到爵位，但是爵位的高低，上流社會是否承認都是需要達西家族努力經營的，最好的方式當然是聯姻。

彬格萊小姐似乎完全將這個問題忽視了，她不會覺得就彬格萊家這樣的連上流社會都觸碰不到的家族會是達西家看的上的聯姻對象吧。達西先生會娶的只有兩種人，一種是他自己愛的人，因為達西家當家做主的人是達西先生所以他可以娶自己喜歡的人而沒有人能對此表示幹涉。第二種則是達西家族需要的女主人，也就是像老達西先生那樣娶個身份高貴的貴族女子。目前看來我們可憐地彬格萊小姐兩樣都不符合。

到家以後，母親並不怎麽熱誠地歡迎她們。班納特太太怪她們倆怎麽這麽早回來，非常埋怨她們不在尼日斐花園再呆幾天，說是簡十拿九穩地又要傷風了。倒是她們的父親，看到兩個女兒回家來了，嘴上雖然沒有說什麽歡天喜地的話，心裏確實非常高興。他早就體會到，這兩個女兒在家裏的地位多麽重要。晚上一家人聚在一起聊天的時候，要是簡和伊麗莎白不在場，就沒有勁，甚至毫無意義。而且他一個人要面對班內特太太為首的‘無法交流’三人組。再加上一個愛看書勝過父親的瑪麗，一個太小不能抱怨的小兒子。這樣的經歷讓班內特先生對兩個大女兒特別是伊麗莎白的歸來表示十分開心。

作者有話要說： 本文第一次雙更。鼓掌~(@^_^@)~

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）