第6章 真相大白
關燈
小
中
大
林奈做了個深呼吸。他的敵人很了解他,了解每一個細節。這是很恐怖的。
“想問什麽就問吧。”雷托好整以暇道。
林奈毫不畏懼:“先把那個烏斯塔沙的事情說清楚。”
雷托從大衣內層口袋裏掏出一張證明:“他的真名叫拉姆齊·讚別法伊,克羅地亞人,因為搶劫面包店並殺害店主被判死刑。這是死刑執行書。”接下來,他解釋了操作過程,“我們找到他,篡改了他的檔案,加了一些聳人聽聞的東西在文件裏,再拍些可怕的照片,制造一個‘巧妙’的意外讓檔案流入貝爾拉莫維奇的手裏,事情就成了。”
“一個搶劫犯?”
“可能還有別的前科,小偷小摸之類的。”
“你怎麽確定貝爾拉莫維奇會相信假情報?”
“他太久沒有出風頭了,這是個好機會。”
“就這樣?”
“不夠嗎?”
“你在人民軍軍部安插間諜?”
“我可沒這麽說,這是很嚴重的指控。”
“你說‘貝爾拉莫維奇手下混進了害蟲。’”
“那是他自己禦下不利。”
林奈冷眼看著那張死刑執行書,徹底明白過來。這樣一來所有情節就串起來了,從頭到尾這就是一出戲目,從貝爾拉莫維奇在河谷裏找到他開始,不,從貝爾拉莫維奇打算進行刺殺開始,他們就已經掉進了敵人的陷阱。
制造假敵、誘導刺殺、抓捕兇手,環環相扣,步步為營,每一個場景都是精心設計縝密安排。這就是為什麽狙擊一結束,抓捕的部隊立刻就找到了林奈和羅曼,不是有人透露刺殺計劃,而是從一開始,這個刺殺計劃就是敵人想要的,是敵人安排好的。
他不是沒有懷疑過,烏斯塔沙二號人物竟然出席這樣公開的場合,來的保衛人員又這樣少。在瞄準鏡裏他看到目標人物的第一眼,也懷疑過對方的真實身份。可這些懷疑都沒有阻止他完成狙擊,他是軍人,軍人執行軍令,不能有懷疑。這是軍人最重要的一條原則。
“世事無常,嗯?”雷托知道他在想什麽:“有一個不太聰明的上司的確很容易讓下屬跟著吃虧。不過,也別太責怪你的將軍先生,林奈,他現在恐怕自身難保了。”
林奈冷笑:“是啊,別說風光退休,他恐怕還要面臨軍部的處罰,重一點甚至可能要吃牢飯。這就是你的目的吧?你借此要扳倒他,為什麽?你們在前線接觸過?他讓你吃了虧?”
雷托沒有馬上接話,只看了他一眼。他異常的沈默讓林奈更警覺。
過了一會兒,雷托說:“如果我說,我的目標不是他,而是你呢?”
林奈挑眉:“我?”
“你,林奈·列弗,全南斯拉夫人民軍唯一一個能在兩公裏半距離成功殺死目標的狙擊手,塞爾維亞最優秀的特種兵。”雷托用欣賞的目光看他:“林奈,別沮喪,別覺得你被我坑騙了。坑騙你可不是一件容易的事。這個局我花了很長時間,一遍又一遍地推敲,所有的細節和步驟都要保證毫無破綻,為了你。”
林奈被他看得毛骨悚然,面上仍然不動:“所以呢?我該給你頒一朵小紅花誇一誇你嗎?”
雷托聽明白了:“你不相信我。”
“我憑什麽相信你?”林奈反問。
“我沒必要撒謊。”
他是真的不屑於、懶於撒這個謊。林奈幾乎就要相信了。
但一部分理智告訴這個說法很奇怪。雷托是上校,是波黑政府軍的高級軍官,這樣的人是沒有必要為了一個單獨的士兵花費心思的,就像市長不會親自督導一個小偷偷錢包的案件。這倒不是林奈貶低自己的價值,認為自己不值得費心思,而是他充分明白官僚系統的運作原理。像是雷托這個級別的軍官,他的目標應該是和他同一水平或者更高水平的人物,比如貝爾拉莫維奇,南斯拉夫人民軍的上將、戰功赫赫的領袖。
扳倒這樣一個人對雷托來說才有意義,才是值得稱道的。往後,當波什尼亞克人提起雷托·法布裏奇·索洛納紮羅夫的時候,他們會說他憑借一己之力以弱制強,讓人民軍的上將栽了個大跟頭。而不是,他抓了一個塞爾維亞狙擊手。這有什麽可說的?
雷托嘆了口氣,耐著性子解釋細節:“你想想,我有很多種方法能讓貝爾拉莫維奇吃苦頭,但我挑了一種最高調、風險和成本都最大的方法,在首都中心開闊的廣場上找來一千多人配合演了一出刺殺。為什麽?因為這必須是一次像模像樣的狙擊任務,一個難度很高,別的人不能完成的任務,一個只有你能做的任務。”
“連歌劇院這個地點也是千挑萬選的吧?”林奈明白過來。
雷托承認:“我們一開始有五個方案,只有歌劇院的地理位置能夠安排兩公裏以上的射程,其他的要麽太近,要麽太遠。這個地方是為了你專門設計的。”
“這麽大費周章地抓我,你想讓我為波黑政府軍服務?”
“這是一方面的原因。波黑政府軍的確實力不足,需要大量優秀的人才來應付接下來越來越緊張的局勢。如果你肯投降的話……”
“不可能。我不會背叛自己的民族。”
“你不背叛自己的民族,但他們也許已經將你視為叛徒。你被我們抓了,關在秘密房間裏,沒人知道這期間我們對你做了什麽,很有可能洗腦了你,讓你回去做間諜……”
“那就讓軍部去調查,沒有證據的事情,也不會誣陷在我身上。”
“這可不是講不講證據的事……”
“那就把我送到軍事法庭上去!”林奈不自覺拔高聲音:“即使要坐牢,坐一輩子牢、死刑、流放、苦役都好,但我不會背叛我的民族。上校先生,我把話放在這裏,我是塞爾維亞人,讓我變節投敵,你做夢!”
氣氛一下子變得沈默僵硬。
雷托的表情淡淡的:“你想過拒絕招降的下場嗎?”
林奈很坦蕩:“我是軍人,上戰場前就做好一切準備。你們可以判我死刑,但死的時候,我依然是稱職的軍人。”
雷托搖頭失笑:“死刑?我會簡單地讓你死?”
林奈回以無所畏懼的目光。
男人撫摸他的臉頰:“不要逞能。我可以把你軟禁起來,手腳全都綁了,每天找不同的士兵輪奸你,直到你理智崩潰成為一個瘋子。我還可以在你身上試驗各種生物毒藥,你知道的,德國人留下了不少稀奇古怪的配方,而他們現在正忙著演大團圓①。又或者......”
他故意拖長語調:“我可以把整件事包裝一下,把讚別法伊描繪成一個平民英雄,犧牲在罪惡的塞爾維亞人手裏。明天,大街上就會有大學生開始游行,然後我找人模仿你的筆記寫一封語無倫次的公開請罪信,登報三天,不出一個星期,林奈,你相信我,所有塞爾維亞人,所有你的族人,都會視你為懦夫、膽小鬼、寄生蟲,他們痛恨你、唾罵你,連三歲的孩子都可以在畫紙上把你畫成魔鬼的樣子。你的祖國因為你蒙羞,你的信仰、你的情操、你珍惜的所有的一切......分毫都不剩。”
“你敢!”林奈一把揪住他的衣領。
“我敢這麽把你抓來,我就敢這麽毀了你。”雷托親吻他的臉頰:“也是時候,讓‘大塞爾維亞人’嘗一嘗任人魚肉的滋味了,是不是?”
這是個表達問候的面吻,是紳士的禮儀。除了那句威脅,這位年輕英俊的波黑政府軍上校表現得毫無破綻,充分展示了良好的教養。即使身居陋室,他依然坐姿端正,軍靴一塵不染。
但林奈看出了點別的。軍人很少是有潔癖的,因為到了戰場上,沒有軍人是幹凈光鮮的。他們時常要忍受二十四小時甚至更長時間地泡在泥水裏,鞋子就沒有幹燥的時候,衣服到最後完全看不出原來的顏色。如果一個軍人的軍靴是漂漂亮亮的,要麽這是個只坐在辦公室裏紙上談兵的紈絝貴公子,要麽就是個心理不正常的變態。
——又或者,二者兼而有之。
“你不會,”狙擊手反而冷靜下來:“你調查過我,對我做過詳細充分的背景分析,你就會知道我答應投降的可能性本來就不高。但你需要一個冠冕堂皇的借口讓波黑政府軍同意你的行動。所以你說,招降是‘一方面的原因’。我猜,你拿招降的理由糊弄了軍部,實際上是另有打算。也就是說,我對你還有用,而且非常有用。”
雷托為他的自信笑意更深:“你的確很有價值,林奈,毫無疑問,你是這個世界上稀有的、漂亮的、火力十足的一桿槍。”他用興奮而貪婪的目光來打量赤裸浴血的狙擊手:“我這個人呢,又特別喜歡好槍,所以如果我看上哪一把,不介意多花點手段弄到手。至於怎麽用它不是最重要的,重要的是玩槍的過程,能不能控制得了它,尤其,當這是一桿沒有上過保險栓、不怎麽聽話的槍,就更有意思了。不是嗎?”
林奈臉色已經鐵青:“你這個‘狗雜種’!”
雷托強行掰過他的臉,粗聲警告:“別這麽叫我。第三次,我不介意把你開槍的那只手剁下來。”
這時候外頭有人敲門,傳來一聲:“上校,杜特醫生到了。”
一名中年軍醫拎著工具包走進來,向雷托行軍禮:“索洛納紮羅夫上校。”
雷托站起來讓了讓身:“容我介紹一下,這位是杜特醫生。這是林奈·列弗先生。醫生,他的腿應該是骨折了,煩請您看看。如有其它傷情,也請您盡力醫治好他。”
他自己似乎還有工作,走之前,只對林奈說:“放心休息,我沒有虐囚的習慣,有缺損的槍我也不感興趣。需要什麽,可以通過門口那個兵告訴我。”
林奈火氣未消,只想當場把這只惡魔釘上十字架。
雷托這是侮辱他,不僅侮辱他,還侮辱了整個南斯拉夫人民軍。這樣一來,人民軍鬧出了巨大的醜聞,所有人會以為是人民軍在薩拉熱窩市中心錯誤射殺平民,不僅貝爾拉莫維奇要受到處分,軍隊的名聲也會遭惡。實在是一石二鳥的精妙計策,卻只因為千金萬貴的上校先生想要一把“好槍”,體會玩槍的樂趣。這已經不是傲慢和惡趣味,這簡直是荒謬!
眼下,林奈必須先想辦法逃離敵營。有了軍醫,他骨折的腿很快被打上石膏固定起來,幾處外傷也清洗上藥,用紗布包好。醫生是個沈默寡言的人,無論林奈問他什麽,他只是搖頭當作不知道,林奈本來想從他身上打聽點關於雷托的事情,最後竟然無功而返。
反倒是門口那個幸存下來的士兵更加健談,在送來晚餐的時候,他甚至對林奈解釋:“卡萊爾的親生弟弟就是被塞爾維亞人殺死的,所以他比較……激進。其實他平時對兄弟們很好。不過……現在說什麽都晚了。你多吃一點吧,醫生說你多吃點對傷口的恢覆有好處。”
林奈覺得這孩子有點可愛。他猜這個兵不過十八歲,一個還未成年的孩子,就被征調來當兵了。這讓林奈想起自己剛入伍的時候:“我殺了你的兄弟,你不怨恨我?”
那士兵裝模作樣地嘆氣:“畢竟,他先對你做出了……不可饒恕的事情。”
他說到“不可饒恕”,嘴裏默默念了一聲安拉。林奈就知道,他是個虔誠的穆斯林,至少比他那個激進的兄弟要虔誠些。
“你叫什麽名字?”林奈問。
那士兵笑起來,露出孩子氣的虎牙:“我叫瓦爾特。”
林奈和他握手:“英雄瓦爾特②。很高興認識你。”
(1:“德國人正忙著演大團圓”指1989年柏林墻倒塌,東德和西德重新合為一體。
2:英雄瓦爾特:南斯拉夫英雄瓦爾特·佩利奇,二戰期間領導游擊隊參與解放薩拉熱窩而犧牲,其事跡後被拍成著名電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》。)
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“想問什麽就問吧。”雷托好整以暇道。
林奈毫不畏懼:“先把那個烏斯塔沙的事情說清楚。”
雷托從大衣內層口袋裏掏出一張證明:“他的真名叫拉姆齊·讚別法伊,克羅地亞人,因為搶劫面包店並殺害店主被判死刑。這是死刑執行書。”接下來,他解釋了操作過程,“我們找到他,篡改了他的檔案,加了一些聳人聽聞的東西在文件裏,再拍些可怕的照片,制造一個‘巧妙’的意外讓檔案流入貝爾拉莫維奇的手裏,事情就成了。”
“一個搶劫犯?”
“可能還有別的前科,小偷小摸之類的。”
“你怎麽確定貝爾拉莫維奇會相信假情報?”
“他太久沒有出風頭了,這是個好機會。”
“就這樣?”
“不夠嗎?”
“你在人民軍軍部安插間諜?”
“我可沒這麽說,這是很嚴重的指控。”
“你說‘貝爾拉莫維奇手下混進了害蟲。’”
“那是他自己禦下不利。”
林奈冷眼看著那張死刑執行書,徹底明白過來。這樣一來所有情節就串起來了,從頭到尾這就是一出戲目,從貝爾拉莫維奇在河谷裏找到他開始,不,從貝爾拉莫維奇打算進行刺殺開始,他們就已經掉進了敵人的陷阱。
制造假敵、誘導刺殺、抓捕兇手,環環相扣,步步為營,每一個場景都是精心設計縝密安排。這就是為什麽狙擊一結束,抓捕的部隊立刻就找到了林奈和羅曼,不是有人透露刺殺計劃,而是從一開始,這個刺殺計劃就是敵人想要的,是敵人安排好的。
他不是沒有懷疑過,烏斯塔沙二號人物竟然出席這樣公開的場合,來的保衛人員又這樣少。在瞄準鏡裏他看到目標人物的第一眼,也懷疑過對方的真實身份。可這些懷疑都沒有阻止他完成狙擊,他是軍人,軍人執行軍令,不能有懷疑。這是軍人最重要的一條原則。
“世事無常,嗯?”雷托知道他在想什麽:“有一個不太聰明的上司的確很容易讓下屬跟著吃虧。不過,也別太責怪你的將軍先生,林奈,他現在恐怕自身難保了。”
林奈冷笑:“是啊,別說風光退休,他恐怕還要面臨軍部的處罰,重一點甚至可能要吃牢飯。這就是你的目的吧?你借此要扳倒他,為什麽?你們在前線接觸過?他讓你吃了虧?”
雷托沒有馬上接話,只看了他一眼。他異常的沈默讓林奈更警覺。
過了一會兒,雷托說:“如果我說,我的目標不是他,而是你呢?”
林奈挑眉:“我?”
“你,林奈·列弗,全南斯拉夫人民軍唯一一個能在兩公裏半距離成功殺死目標的狙擊手,塞爾維亞最優秀的特種兵。”雷托用欣賞的目光看他:“林奈,別沮喪,別覺得你被我坑騙了。坑騙你可不是一件容易的事。這個局我花了很長時間,一遍又一遍地推敲,所有的細節和步驟都要保證毫無破綻,為了你。”
林奈被他看得毛骨悚然,面上仍然不動:“所以呢?我該給你頒一朵小紅花誇一誇你嗎?”
雷托聽明白了:“你不相信我。”
“我憑什麽相信你?”林奈反問。
“我沒必要撒謊。”
他是真的不屑於、懶於撒這個謊。林奈幾乎就要相信了。
但一部分理智告訴這個說法很奇怪。雷托是上校,是波黑政府軍的高級軍官,這樣的人是沒有必要為了一個單獨的士兵花費心思的,就像市長不會親自督導一個小偷偷錢包的案件。這倒不是林奈貶低自己的價值,認為自己不值得費心思,而是他充分明白官僚系統的運作原理。像是雷托這個級別的軍官,他的目標應該是和他同一水平或者更高水平的人物,比如貝爾拉莫維奇,南斯拉夫人民軍的上將、戰功赫赫的領袖。
扳倒這樣一個人對雷托來說才有意義,才是值得稱道的。往後,當波什尼亞克人提起雷托·法布裏奇·索洛納紮羅夫的時候,他們會說他憑借一己之力以弱制強,讓人民軍的上將栽了個大跟頭。而不是,他抓了一個塞爾維亞狙擊手。這有什麽可說的?
雷托嘆了口氣,耐著性子解釋細節:“你想想,我有很多種方法能讓貝爾拉莫維奇吃苦頭,但我挑了一種最高調、風險和成本都最大的方法,在首都中心開闊的廣場上找來一千多人配合演了一出刺殺。為什麽?因為這必須是一次像模像樣的狙擊任務,一個難度很高,別的人不能完成的任務,一個只有你能做的任務。”
“連歌劇院這個地點也是千挑萬選的吧?”林奈明白過來。
雷托承認:“我們一開始有五個方案,只有歌劇院的地理位置能夠安排兩公裏以上的射程,其他的要麽太近,要麽太遠。這個地方是為了你專門設計的。”
“這麽大費周章地抓我,你想讓我為波黑政府軍服務?”
“這是一方面的原因。波黑政府軍的確實力不足,需要大量優秀的人才來應付接下來越來越緊張的局勢。如果你肯投降的話……”
“不可能。我不會背叛自己的民族。”
“你不背叛自己的民族,但他們也許已經將你視為叛徒。你被我們抓了,關在秘密房間裏,沒人知道這期間我們對你做了什麽,很有可能洗腦了你,讓你回去做間諜……”
“那就讓軍部去調查,沒有證據的事情,也不會誣陷在我身上。”
“這可不是講不講證據的事……”
“那就把我送到軍事法庭上去!”林奈不自覺拔高聲音:“即使要坐牢,坐一輩子牢、死刑、流放、苦役都好,但我不會背叛我的民族。上校先生,我把話放在這裏,我是塞爾維亞人,讓我變節投敵,你做夢!”
氣氛一下子變得沈默僵硬。
雷托的表情淡淡的:“你想過拒絕招降的下場嗎?”
林奈很坦蕩:“我是軍人,上戰場前就做好一切準備。你們可以判我死刑,但死的時候,我依然是稱職的軍人。”
雷托搖頭失笑:“死刑?我會簡單地讓你死?”
林奈回以無所畏懼的目光。
男人撫摸他的臉頰:“不要逞能。我可以把你軟禁起來,手腳全都綁了,每天找不同的士兵輪奸你,直到你理智崩潰成為一個瘋子。我還可以在你身上試驗各種生物毒藥,你知道的,德國人留下了不少稀奇古怪的配方,而他們現在正忙著演大團圓①。又或者......”
他故意拖長語調:“我可以把整件事包裝一下,把讚別法伊描繪成一個平民英雄,犧牲在罪惡的塞爾維亞人手裏。明天,大街上就會有大學生開始游行,然後我找人模仿你的筆記寫一封語無倫次的公開請罪信,登報三天,不出一個星期,林奈,你相信我,所有塞爾維亞人,所有你的族人,都會視你為懦夫、膽小鬼、寄生蟲,他們痛恨你、唾罵你,連三歲的孩子都可以在畫紙上把你畫成魔鬼的樣子。你的祖國因為你蒙羞,你的信仰、你的情操、你珍惜的所有的一切......分毫都不剩。”
“你敢!”林奈一把揪住他的衣領。
“我敢這麽把你抓來,我就敢這麽毀了你。”雷托親吻他的臉頰:“也是時候,讓‘大塞爾維亞人’嘗一嘗任人魚肉的滋味了,是不是?”
這是個表達問候的面吻,是紳士的禮儀。除了那句威脅,這位年輕英俊的波黑政府軍上校表現得毫無破綻,充分展示了良好的教養。即使身居陋室,他依然坐姿端正,軍靴一塵不染。
但林奈看出了點別的。軍人很少是有潔癖的,因為到了戰場上,沒有軍人是幹凈光鮮的。他們時常要忍受二十四小時甚至更長時間地泡在泥水裏,鞋子就沒有幹燥的時候,衣服到最後完全看不出原來的顏色。如果一個軍人的軍靴是漂漂亮亮的,要麽這是個只坐在辦公室裏紙上談兵的紈絝貴公子,要麽就是個心理不正常的變態。
——又或者,二者兼而有之。
“你不會,”狙擊手反而冷靜下來:“你調查過我,對我做過詳細充分的背景分析,你就會知道我答應投降的可能性本來就不高。但你需要一個冠冕堂皇的借口讓波黑政府軍同意你的行動。所以你說,招降是‘一方面的原因’。我猜,你拿招降的理由糊弄了軍部,實際上是另有打算。也就是說,我對你還有用,而且非常有用。”
雷托為他的自信笑意更深:“你的確很有價值,林奈,毫無疑問,你是這個世界上稀有的、漂亮的、火力十足的一桿槍。”他用興奮而貪婪的目光來打量赤裸浴血的狙擊手:“我這個人呢,又特別喜歡好槍,所以如果我看上哪一把,不介意多花點手段弄到手。至於怎麽用它不是最重要的,重要的是玩槍的過程,能不能控制得了它,尤其,當這是一桿沒有上過保險栓、不怎麽聽話的槍,就更有意思了。不是嗎?”
林奈臉色已經鐵青:“你這個‘狗雜種’!”
雷托強行掰過他的臉,粗聲警告:“別這麽叫我。第三次,我不介意把你開槍的那只手剁下來。”
這時候外頭有人敲門,傳來一聲:“上校,杜特醫生到了。”
一名中年軍醫拎著工具包走進來,向雷托行軍禮:“索洛納紮羅夫上校。”
雷托站起來讓了讓身:“容我介紹一下,這位是杜特醫生。這是林奈·列弗先生。醫生,他的腿應該是骨折了,煩請您看看。如有其它傷情,也請您盡力醫治好他。”
他自己似乎還有工作,走之前,只對林奈說:“放心休息,我沒有虐囚的習慣,有缺損的槍我也不感興趣。需要什麽,可以通過門口那個兵告訴我。”
林奈火氣未消,只想當場把這只惡魔釘上十字架。
雷托這是侮辱他,不僅侮辱他,還侮辱了整個南斯拉夫人民軍。這樣一來,人民軍鬧出了巨大的醜聞,所有人會以為是人民軍在薩拉熱窩市中心錯誤射殺平民,不僅貝爾拉莫維奇要受到處分,軍隊的名聲也會遭惡。實在是一石二鳥的精妙計策,卻只因為千金萬貴的上校先生想要一把“好槍”,體會玩槍的樂趣。這已經不是傲慢和惡趣味,這簡直是荒謬!
眼下,林奈必須先想辦法逃離敵營。有了軍醫,他骨折的腿很快被打上石膏固定起來,幾處外傷也清洗上藥,用紗布包好。醫生是個沈默寡言的人,無論林奈問他什麽,他只是搖頭當作不知道,林奈本來想從他身上打聽點關於雷托的事情,最後竟然無功而返。
反倒是門口那個幸存下來的士兵更加健談,在送來晚餐的時候,他甚至對林奈解釋:“卡萊爾的親生弟弟就是被塞爾維亞人殺死的,所以他比較……激進。其實他平時對兄弟們很好。不過……現在說什麽都晚了。你多吃一點吧,醫生說你多吃點對傷口的恢覆有好處。”
林奈覺得這孩子有點可愛。他猜這個兵不過十八歲,一個還未成年的孩子,就被征調來當兵了。這讓林奈想起自己剛入伍的時候:“我殺了你的兄弟,你不怨恨我?”
那士兵裝模作樣地嘆氣:“畢竟,他先對你做出了……不可饒恕的事情。”
他說到“不可饒恕”,嘴裏默默念了一聲安拉。林奈就知道,他是個虔誠的穆斯林,至少比他那個激進的兄弟要虔誠些。
“你叫什麽名字?”林奈問。
那士兵笑起來,露出孩子氣的虎牙:“我叫瓦爾特。”
林奈和他握手:“英雄瓦爾特②。很高興認識你。”
(1:“德國人正忙著演大團圓”指1989年柏林墻倒塌,東德和西德重新合為一體。
2:英雄瓦爾特:南斯拉夫英雄瓦爾特·佩利奇,二戰期間領導游擊隊參與解放薩拉熱窩而犧牲,其事跡後被拍成著名電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》。)
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)