第23章
關燈
小
中
大
“德·包爾小姐,您一定經常閱讀莎士比亞吧?”貴婦人身著華麗的絳紫色長裙,坐在沙發上,打量著眼前年幼的淑女,語氣生疏而挑剔。
“偶爾,愛傑頓夫人,我在文學上並沒有很大的造詣。”安妮捧著一杯熱茶,不卑不亢地回答。
“那麽,音樂和繪畫呢?凱瑟琳曾經跟我們這些姐妹們說,她一定會將自己的兒女培養成比她更優秀的人物。我相信,她一定是個頗為嚴格的母親。”
“是的,媽媽對我的學習要求很嚴格。我的家庭教師布萊克太太精通油畫和鋼琴,我總是很難在她那裏獲得最高的稱讚。您懂的,家庭教師總是這樣。不過媽媽曾經毫不掩飾地告訴我,她沒有見過比布萊克太太更合格的家庭教師。”
“喔……你這個丫頭,和你的媽媽可完全不同,凱瑟琳從來不會像你一樣謙遜。”愛傑頓夫人的嘴角勾起,似笑非笑,“凱瑟琳夫人年輕時可在倫敦的社交圈大出風頭,她的外貌和談吐一向被夫人們當做完美淑女的標桿,讓人難以不生羨慕之心。”
“謝謝您的坦誠,愛傑頓夫人。”安妮一句話堵住了她的未盡之語。
起初安妮只是委婉地借稱讚布萊克太太的職業操守,來襯托凱瑟琳夫人的嚴格要求。事實上,一番交談過後,安妮已經察覺出了來自面前之人的隱隱敵意。她的讚賞言不由衷,更像是一種諷刺和幸災樂禍。
“呵呵。”愛傑頓夫人被安妮的話一堵,假笑了一聲,“那時,她一旦在舞會上出現,在場幾乎所有的紳士都爭先恐後地邀請她為舞伴。我們都在猜想,她會選擇哪一位倫敦的貴族公子,可沒想到,卻被肯特郡來的爵士奪走了芳心。他們確實登對極了,可惜,如今爵士的稱號都無人繼承……”
愛傑頓夫人的聲音逐漸減小,好似無比地惋惜。
安妮心頭窩著一團火。眼前的愛傑頓夫人不是她可以輕易得罪的人,她是未來的公爵夫人,而安妮只是一個小小的爵士之女,她如果言行有失,說不定第二天倫敦的社交界就要傳起對羅辛斯不利的流言。
正在這時,樓梯傳來了咚咚咚的奔跑聲,一個和喬治安娜差不多年紀的女孩兒沖進了客廳,撲在了愛傑頓夫人的懷中,斜著眼打量著對面沙發上的客人。
安妮見她的容貌與愛傑頓夫人有六七分相似,想來就是艾倫的妹妹,愛傑頓小姐了。
愛傑頓小姐嘀嘀咕咕地沖著母親撒嬌。忽然,她死死地盯著安妮的奶白色真絲長裙,大叫道:“就是這個!就是這個!媽媽,我也想要這樣的裙子!瑪麗也有一條,她說是他哥哥送給她的。”
“那就讓露西給你做一條,安妮,這又不是什麽難得的款式,還值得你這樣?”愛傑頓夫人寵溺地捏了捏她的臉。
安妮挑了挑眉,沒想到愛傑頓夫人居然給她的女兒也取名為安妮。
“露西說她買不到這個布料!”愛傑頓小姐氣呼呼地說,她眼睛轉了一個骨碌,瞪著安妮,“——嘿!你的衣服是在哪裏買的?快告訴我!”
“這位是安妮·德·包爾小姐,小安妮,註意你的禮貌。”愛傑頓夫人輕描淡寫地說道。
“見鬼!她怎麽能叫安妮?她怎麽能和我用同一個名字!”愛傑頓小姐瞪大了眼睛,仿佛被粘上了什麽臟東西一般大叫。
安妮心平氣和地說:“是啊,愛傑頓小姐,這真是個好問題。我有幸比您早了幾年占用了‘安妮’這個名字,不過我想,愛傑頓夫人為您取這個名字一定有她的用意。”她停頓了一下,見愛傑頓夫人果然不自然地抿了抿嘴,繼續說道,“話說回來,我還挺喜歡這個名字的,又好記、又好聽。您如果不願意和我用同一個名字,不如……”
“露西,你還在門口幹什麽!”愛傑頓夫人的怒叱打斷了安妮的未盡之語,“還不把小姐帶回房間?這個時間,她的課程要開始了吧?”
愛傑頓小姐立刻哼哼唧唧了起來,一會兒肚子疼,一會兒頭疼。愛傑頓夫人拿她沒辦法,脾氣很快就洩了下去,愛傑頓小姐又在她的耳邊嘀咕了一陣,時不時拿眼睛瞟著安妮,愛傑頓夫人緊皺著眉頭,只好看向了安妮,說道:“德·包爾小姐,您的裙子上的花紋十分罕見,我的小安……女兒十分喜歡,您看?”
“那可不行!我的衣服小安妮怎麽穿得下!”安妮故作驚恐地連連擺手。
愛傑頓夫人臉色一黑。
“不過,這塊料子確實難得,我手上所剩餘的也不過只夠做一件短衫了……”安妮話鋒一轉,端起了茶杯,發現裏面已經沒有水了。
女仆露西立馬殷勤地為她倒了一杯紅茶。
“您既然有這個料子,就一定知道在哪兒可以買到吧?德·包爾小姐。”愛傑頓夫人不得不為在她小女兒閃閃發亮的眼神中軟下了態度,“我當然不會橫刀奪愛,一塊布料的錢我還是出得起的。”
安妮沈默地喝了兩口茶後,看著焦急萬分的愛傑頓小姐微微一笑,說道:“這是菲利克斯紡織廠的新貨,不過與他們對外售賣的不同,這種特殊的紋路只有俱樂部的會員才能購買。半個月前我在聚會上見到羅素公爵小姐時,她就已經穿上了,實在是光彩照人!”
“這個俱樂部……”
“當然,是介紹邀請制的,您難道不知道不死鳥俱樂部嗎?我以為倫敦的貴族夫人們都已經是……抱歉,是我唐突了。”安妮故作驚訝地張嘴看著她。
事實上,這是安妮臨時起意想出來的新花樣。紡織廠的主管已經給一部分貴族夫人們送上了新品,而眼前的愛傑頓夫人卻並不知曉……看來,這位夫人並沒有受到貴族夫人們真正的認可。
安妮對倫敦的情況知之甚少,但是完全可以通過紡織廠主管的態度獲悉這裏的彎彎繞繞。
愛傑頓夫人臉上不自在地劃過了些許尷尬,微微泛紅。
安妮恍若未見,漫不經心地說道:“您說巧不巧,我剛好有一份邀請函還沒有送出去……”她的話音未落,旁聽的愛傑頓小姐一下子跳了起來,期待地看著她的母親。
愛傑頓夫人的喉嚨滾了一滾,終於從嗓子裏擠出了聲音:“德·包爾小姐,那封邀請函……您可以提任何條件,只要我能滿足。”
艾倫被送回了房間,他的父親和費茨威廉伯爵、達西從書房裏出來時連連道謝,態度誠懇。安妮聽到了他們越來越靠近的聲音,果斷結束了和愛傑頓夫人的談話,站了起來。
“這位就是我的外甥女安妮·德·包爾。”費茨威廉伯爵向愛傑頓先生介紹道,“您與其感謝我和達西,不如向她道謝、向羅辛斯莊園道謝。”
“德·包爾小姐,實在是太感謝……”愛傑頓先生立刻看向了安妮,作勢要行一個紳士禮。
“愛傑頓先生,您不必這樣客氣。”安妮向他行了一個標準的屈膝禮,“任何一個有良知的人,都不會放任一個身受重傷的紳士不管的。在平安夜,在上帝的指示下,我只不過是盡了做人的本分。”
愛傑頓先生對安妮的進退有度大加讚賞,直道她遺傳了先父的正直、善良的品性。這些話在聖誕前的宴會上,安妮已經聽了無數次,熟練地和他打著太極,互相吹捧。愛傑頓先生爽朗地大笑,卻沒有註意到妻子異樣的神情。
安妮看向了費茨威廉伯爵,只見他沖自己微微搖頭,便咽下了詢問艾倫莫名出現在肯特郡的原因。
一番交談後,安妮適時地提出自己對倫敦的街道很感興趣,費茨威廉伯爵接話,表示他已經答應了外甥和外甥女要帶他們一覽倫敦的風情。
愛傑頓先生便知情識趣地結束了談話,一直送他們到了大門口。
安妮坐在馬車上,街道的拐角處時回頭,尤看見愛傑頓先生站在原地看著他們離去的背影。
費茨威廉伯爵說要帶他們在倫敦街上逛逛只是個幌子。他一到中心街道,就拋下了兩個晚輩,給安妮扔了一個錢袋後,便兀自瀟灑地進了銀行。
安妮和達西四目相對,一時無言。
“……我帶你在街上逛一逛買些東西吧,既然舅舅好心地給你留了零花錢。”達西翻身下了馬,把馬匹和馬車交給了車夫,讓他在不遠處找一個地方等著。
安妮不等他伸手作勢要扶,提著裙子從馬車上跳了下來。
這是一條不寬不窄的街道,是中心大道的支路。安妮走在馬路邊,數著路牌上的號碼。墻壁上張貼著筆觸誇張的漫畫角色,多數為英國的勇士執起利劍、抵禦外敵的畫像。安妮不禁有些感慨,在羅辛斯莊園與世隔絕時,戰爭的氣氛僅僅停留在幾乎無人閱讀的書籍上。而在這兒,似乎隨處可以在滿墻的漫畫下感受到暗潮湧動。
待她數到了第28號的門店時,擡頭望去,碩大的標牌上寫著“菲尼克斯”的花體字。
達西在她的身後伸出了手,推開了店門,清脆的鈴聲響起。
“歡迎光臨,小姐。”熱情的招呼聲在櫃臺後響起,一張精明商人的臉緩緩擡了起來,瞇著眼睛望向了門口,他的身後,是色澤亮麗的卷卷布料,在並不明亮的室內都折射著光澤。
店裏還有其他的客人,在另外的櫃臺前,聽著店員的介紹,流連忘返。
店長腿腳麻利地從櫃臺後繞出,殷勤地招呼著客人——身著精致淑女服飾的安妮。
安妮認真地聽著他一一介紹櫃臺上的新品布料,達西挑剔地站在一旁不發話,只盯著那店主的一言一行。
“恕我直言,先生。這些布料我沒有看上眼的。”安妮直接地否定了他的推銷。
“當然,當然!”店長立刻轉身,從櫃臺底下的櫃子裏捧出了一個匣子,“您穿著這樣的衣服,一定看不上店裏擺放的這些布料。小姐,我敢保證,您一定會對這些感興趣的。”
“上帝啊!多麽美妙的織花!”驚叫聲從安妮的背後響起。
安妮回頭望去,只見另一個櫃臺前的一大家子不知什麽時候來到了她的身後。這家人十分惹眼,一對鄉紳夫妻帶著五個女兒,個頂個的漂亮,最小的還被抱在懷裏,簡直就像一個洋娃娃。
“簡!你瞧,這塊茶紅色的料子多麽襯你的金色頭發!”與安妮年齡相仿的那位姑娘閃爍著明亮的大眼睛,視線黏在了木匣裏的碎布上。而她的母親已經興奮地叫了起來,伸出了手想要翻動匣子裏的樣品。
“利茲!媽媽!”簡羞澀地瞅了一眼正在打量她的安妮,“這塊布料是這位小姐先看中的,我們……”話音剛落,她的妹妹不好意思地吐了吐舌頭,後退了一步。
達西皺起了眉頭,靠在櫃臺上冷冷地看著這不請自來的一家人。
TBC.
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“偶爾,愛傑頓夫人,我在文學上並沒有很大的造詣。”安妮捧著一杯熱茶,不卑不亢地回答。
“那麽,音樂和繪畫呢?凱瑟琳曾經跟我們這些姐妹們說,她一定會將自己的兒女培養成比她更優秀的人物。我相信,她一定是個頗為嚴格的母親。”
“是的,媽媽對我的學習要求很嚴格。我的家庭教師布萊克太太精通油畫和鋼琴,我總是很難在她那裏獲得最高的稱讚。您懂的,家庭教師總是這樣。不過媽媽曾經毫不掩飾地告訴我,她沒有見過比布萊克太太更合格的家庭教師。”
“喔……你這個丫頭,和你的媽媽可完全不同,凱瑟琳從來不會像你一樣謙遜。”愛傑頓夫人的嘴角勾起,似笑非笑,“凱瑟琳夫人年輕時可在倫敦的社交圈大出風頭,她的外貌和談吐一向被夫人們當做完美淑女的標桿,讓人難以不生羨慕之心。”
“謝謝您的坦誠,愛傑頓夫人。”安妮一句話堵住了她的未盡之語。
起初安妮只是委婉地借稱讚布萊克太太的職業操守,來襯托凱瑟琳夫人的嚴格要求。事實上,一番交談過後,安妮已經察覺出了來自面前之人的隱隱敵意。她的讚賞言不由衷,更像是一種諷刺和幸災樂禍。
“呵呵。”愛傑頓夫人被安妮的話一堵,假笑了一聲,“那時,她一旦在舞會上出現,在場幾乎所有的紳士都爭先恐後地邀請她為舞伴。我們都在猜想,她會選擇哪一位倫敦的貴族公子,可沒想到,卻被肯特郡來的爵士奪走了芳心。他們確實登對極了,可惜,如今爵士的稱號都無人繼承……”
愛傑頓夫人的聲音逐漸減小,好似無比地惋惜。
安妮心頭窩著一團火。眼前的愛傑頓夫人不是她可以輕易得罪的人,她是未來的公爵夫人,而安妮只是一個小小的爵士之女,她如果言行有失,說不定第二天倫敦的社交界就要傳起對羅辛斯不利的流言。
正在這時,樓梯傳來了咚咚咚的奔跑聲,一個和喬治安娜差不多年紀的女孩兒沖進了客廳,撲在了愛傑頓夫人的懷中,斜著眼打量著對面沙發上的客人。
安妮見她的容貌與愛傑頓夫人有六七分相似,想來就是艾倫的妹妹,愛傑頓小姐了。
愛傑頓小姐嘀嘀咕咕地沖著母親撒嬌。忽然,她死死地盯著安妮的奶白色真絲長裙,大叫道:“就是這個!就是這個!媽媽,我也想要這樣的裙子!瑪麗也有一條,她說是他哥哥送給她的。”
“那就讓露西給你做一條,安妮,這又不是什麽難得的款式,還值得你這樣?”愛傑頓夫人寵溺地捏了捏她的臉。
安妮挑了挑眉,沒想到愛傑頓夫人居然給她的女兒也取名為安妮。
“露西說她買不到這個布料!”愛傑頓小姐氣呼呼地說,她眼睛轉了一個骨碌,瞪著安妮,“——嘿!你的衣服是在哪裏買的?快告訴我!”
“這位是安妮·德·包爾小姐,小安妮,註意你的禮貌。”愛傑頓夫人輕描淡寫地說道。
“見鬼!她怎麽能叫安妮?她怎麽能和我用同一個名字!”愛傑頓小姐瞪大了眼睛,仿佛被粘上了什麽臟東西一般大叫。
安妮心平氣和地說:“是啊,愛傑頓小姐,這真是個好問題。我有幸比您早了幾年占用了‘安妮’這個名字,不過我想,愛傑頓夫人為您取這個名字一定有她的用意。”她停頓了一下,見愛傑頓夫人果然不自然地抿了抿嘴,繼續說道,“話說回來,我還挺喜歡這個名字的,又好記、又好聽。您如果不願意和我用同一個名字,不如……”
“露西,你還在門口幹什麽!”愛傑頓夫人的怒叱打斷了安妮的未盡之語,“還不把小姐帶回房間?這個時間,她的課程要開始了吧?”
愛傑頓小姐立刻哼哼唧唧了起來,一會兒肚子疼,一會兒頭疼。愛傑頓夫人拿她沒辦法,脾氣很快就洩了下去,愛傑頓小姐又在她的耳邊嘀咕了一陣,時不時拿眼睛瞟著安妮,愛傑頓夫人緊皺著眉頭,只好看向了安妮,說道:“德·包爾小姐,您的裙子上的花紋十分罕見,我的小安……女兒十分喜歡,您看?”
“那可不行!我的衣服小安妮怎麽穿得下!”安妮故作驚恐地連連擺手。
愛傑頓夫人臉色一黑。
“不過,這塊料子確實難得,我手上所剩餘的也不過只夠做一件短衫了……”安妮話鋒一轉,端起了茶杯,發現裏面已經沒有水了。
女仆露西立馬殷勤地為她倒了一杯紅茶。
“您既然有這個料子,就一定知道在哪兒可以買到吧?德·包爾小姐。”愛傑頓夫人不得不為在她小女兒閃閃發亮的眼神中軟下了態度,“我當然不會橫刀奪愛,一塊布料的錢我還是出得起的。”
安妮沈默地喝了兩口茶後,看著焦急萬分的愛傑頓小姐微微一笑,說道:“這是菲利克斯紡織廠的新貨,不過與他們對外售賣的不同,這種特殊的紋路只有俱樂部的會員才能購買。半個月前我在聚會上見到羅素公爵小姐時,她就已經穿上了,實在是光彩照人!”
“這個俱樂部……”
“當然,是介紹邀請制的,您難道不知道不死鳥俱樂部嗎?我以為倫敦的貴族夫人們都已經是……抱歉,是我唐突了。”安妮故作驚訝地張嘴看著她。
事實上,這是安妮臨時起意想出來的新花樣。紡織廠的主管已經給一部分貴族夫人們送上了新品,而眼前的愛傑頓夫人卻並不知曉……看來,這位夫人並沒有受到貴族夫人們真正的認可。
安妮對倫敦的情況知之甚少,但是完全可以通過紡織廠主管的態度獲悉這裏的彎彎繞繞。
愛傑頓夫人臉上不自在地劃過了些許尷尬,微微泛紅。
安妮恍若未見,漫不經心地說道:“您說巧不巧,我剛好有一份邀請函還沒有送出去……”她的話音未落,旁聽的愛傑頓小姐一下子跳了起來,期待地看著她的母親。
愛傑頓夫人的喉嚨滾了一滾,終於從嗓子裏擠出了聲音:“德·包爾小姐,那封邀請函……您可以提任何條件,只要我能滿足。”
艾倫被送回了房間,他的父親和費茨威廉伯爵、達西從書房裏出來時連連道謝,態度誠懇。安妮聽到了他們越來越靠近的聲音,果斷結束了和愛傑頓夫人的談話,站了起來。
“這位就是我的外甥女安妮·德·包爾。”費茨威廉伯爵向愛傑頓先生介紹道,“您與其感謝我和達西,不如向她道謝、向羅辛斯莊園道謝。”
“德·包爾小姐,實在是太感謝……”愛傑頓先生立刻看向了安妮,作勢要行一個紳士禮。
“愛傑頓先生,您不必這樣客氣。”安妮向他行了一個標準的屈膝禮,“任何一個有良知的人,都不會放任一個身受重傷的紳士不管的。在平安夜,在上帝的指示下,我只不過是盡了做人的本分。”
愛傑頓先生對安妮的進退有度大加讚賞,直道她遺傳了先父的正直、善良的品性。這些話在聖誕前的宴會上,安妮已經聽了無數次,熟練地和他打著太極,互相吹捧。愛傑頓先生爽朗地大笑,卻沒有註意到妻子異樣的神情。
安妮看向了費茨威廉伯爵,只見他沖自己微微搖頭,便咽下了詢問艾倫莫名出現在肯特郡的原因。
一番交談後,安妮適時地提出自己對倫敦的街道很感興趣,費茨威廉伯爵接話,表示他已經答應了外甥和外甥女要帶他們一覽倫敦的風情。
愛傑頓先生便知情識趣地結束了談話,一直送他們到了大門口。
安妮坐在馬車上,街道的拐角處時回頭,尤看見愛傑頓先生站在原地看著他們離去的背影。
費茨威廉伯爵說要帶他們在倫敦街上逛逛只是個幌子。他一到中心街道,就拋下了兩個晚輩,給安妮扔了一個錢袋後,便兀自瀟灑地進了銀行。
安妮和達西四目相對,一時無言。
“……我帶你在街上逛一逛買些東西吧,既然舅舅好心地給你留了零花錢。”達西翻身下了馬,把馬匹和馬車交給了車夫,讓他在不遠處找一個地方等著。
安妮不等他伸手作勢要扶,提著裙子從馬車上跳了下來。
這是一條不寬不窄的街道,是中心大道的支路。安妮走在馬路邊,數著路牌上的號碼。墻壁上張貼著筆觸誇張的漫畫角色,多數為英國的勇士執起利劍、抵禦外敵的畫像。安妮不禁有些感慨,在羅辛斯莊園與世隔絕時,戰爭的氣氛僅僅停留在幾乎無人閱讀的書籍上。而在這兒,似乎隨處可以在滿墻的漫畫下感受到暗潮湧動。
待她數到了第28號的門店時,擡頭望去,碩大的標牌上寫著“菲尼克斯”的花體字。
達西在她的身後伸出了手,推開了店門,清脆的鈴聲響起。
“歡迎光臨,小姐。”熱情的招呼聲在櫃臺後響起,一張精明商人的臉緩緩擡了起來,瞇著眼睛望向了門口,他的身後,是色澤亮麗的卷卷布料,在並不明亮的室內都折射著光澤。
店裏還有其他的客人,在另外的櫃臺前,聽著店員的介紹,流連忘返。
店長腿腳麻利地從櫃臺後繞出,殷勤地招呼著客人——身著精致淑女服飾的安妮。
安妮認真地聽著他一一介紹櫃臺上的新品布料,達西挑剔地站在一旁不發話,只盯著那店主的一言一行。
“恕我直言,先生。這些布料我沒有看上眼的。”安妮直接地否定了他的推銷。
“當然,當然!”店長立刻轉身,從櫃臺底下的櫃子裏捧出了一個匣子,“您穿著這樣的衣服,一定看不上店裏擺放的這些布料。小姐,我敢保證,您一定會對這些感興趣的。”
“上帝啊!多麽美妙的織花!”驚叫聲從安妮的背後響起。
安妮回頭望去,只見另一個櫃臺前的一大家子不知什麽時候來到了她的身後。這家人十分惹眼,一對鄉紳夫妻帶著五個女兒,個頂個的漂亮,最小的還被抱在懷裏,簡直就像一個洋娃娃。
“簡!你瞧,這塊茶紅色的料子多麽襯你的金色頭發!”與安妮年齡相仿的那位姑娘閃爍著明亮的大眼睛,視線黏在了木匣裏的碎布上。而她的母親已經興奮地叫了起來,伸出了手想要翻動匣子裏的樣品。
“利茲!媽媽!”簡羞澀地瞅了一眼正在打量她的安妮,“這塊布料是這位小姐先看中的,我們……”話音剛落,她的妹妹不好意思地吐了吐舌頭,後退了一步。
達西皺起了眉頭,靠在櫃臺上冷冷地看著這不請自來的一家人。
TBC.
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)