第4章
關燈
小
中
大
“是嗎?”安妮的聲音很平穩,沒有一絲慌亂。
她知道,達西早晚會有所察覺。他不是一個嬌生慣養、只懂得風花雪月的貴公子,恰恰相反,能守住驚人的家財甚至還在繼續擴張,達西絕非等閑之輩。只是安妮沒有料到,這才僅僅一晚……甚至他們還沒說上幾句話。
安妮避重就輕地反問:“我也覺得你變化很大,達西?三年的時間變化太多了,喬治安娜那時就連話都說不清楚呢,瞧她現在,簡直就是個百靈鳥了。”安妮一邊說著,一邊轉過身來,好不閃避地擡頭看著他。
“我很驚訝她竟然還記得我。”安妮微笑,她確實有些疑惑,“要知道那會兒她還沒到記事的年齡,我還以為……”
出乎意料地,達西忽然有些不自在地別開了臉:“她經常能看到畫像。”
“什麽畫像?”安妮好奇道,羅辛斯也沒有幾張德·包爾家族的人以外的畫像。
“那些歡樂的時光。”達西的眼神好像在看安妮,又好像沒有,“那時喬治安娜還在繈褓中,你和姨媽在她出生時來彭伯裏看望我的母親,我的老師教我畫了許多……難怪你不記得了,那時你也還小。”
安妮的回憶裏確實沒有這段,事實上在她來到這個世界之前,這句身體的經歷和記憶就如同亂麻糾纏在一起,她根本理不清——不過考慮到那時安妮只是一個學齡前兒童,似乎也不足為奇。
達西卻好像沈浸在了回憶之中。他走上前來,和安妮一起朝著屋內走去。
“那時你就像邦妮愛跟著喬治安娜一樣,總愛跟在我的身後——我那會兒也不過你現在這個年紀。彭伯裏莊園的上上下下沒有人不喜歡你的,你不過四五歲,就能吵著爬到馬背上去,後來的喬治安娜都沒你調皮。”
達西的嘴角弧度略微揚起,安妮被比作一只蠢萌的兔子,並不感覺有多榮幸。
而安妮也不認為他的快活是因為自己。他只是在緬懷曾經無憂無慮的年歲,而她恰巧是其中的一個參與者。
“你現在倒是變了。”達西和喬治安娜在樓梯中間站定,這裏是兩側樓梯的交叉路口,他們的房間通往不同的方向,“昨晚我第一眼見你,就覺得你變化很大,我幾乎認不出來了。不過,看到你健康又聰明,總算讓我這個做哥哥的放下心來了。”
安妮看著他眼睛裏的認真和……慈愛般的寵溺?她明白了他的意思,松了一口氣。
“我也很高興你們都過得好,喬治安娜不必多說,我在她的眼睛裏看不到任何憂愁。而你,我的表哥,你即將成年,是否有出去游歷的打算?我聽說紳士們成年時,都會短暫地離開家鄉的土地,出去見見世面。”安妮問道。
達西沒想到她會問這個,不過他沒有多加思索,好像早就已經準備好了答案:“我是有這個打算。父親在普魯士有些老朋友,這幾年也一直在關照我和喬治安娜。我計劃過了聖誕,等冰雪消融之後,就去歐羅巴大陸拜訪他們,順便再看看……”後面的話安妮沒有註意聽。
普魯士!又是普魯士!
她覺得這有些過分巧合了,自己有必要找個時機去拜訪某人。
“怎麽了?”達西見安妮神色莫名,問道,“有什麽不對嗎?”
安妮搖頭,問道:“你會帶著喬治安娜一起去嗎?”
“不,我暫時沒有這個打算。那並不是出國游玩,我恐怕顧不上她,而她也會覺得無聊。”達西沒有繼續說下去了,他轉頭看向滴答作響的大鐘,“這個時間喬治安娜應該已經醒了。”
安妮知道他想要結束這個簡短的對話了,便行了一個屈膝禮,和他告別了。兩人朝著樓梯的兩個延伸的方向分別了。
這一整天,安妮都在陪著喬治安娜探索整個莊園。喬治安娜曾經在這兒住過,可是那時她太小了,也是多年前的事情,她完全不記得羅辛斯莊園的構造了。
莊園的一層有大大小小好幾個會客廳、巨大的舞廳、若幹茶水間、畫室、琴房以及高級仆人們的住所。每層的中間都貫穿著一條直通的走道,一層的兩端是廚房以及裁縫的工作室。
二層則幾乎全是臥室了,其中有一大半平日裏都是鎖著的,可是安妮註意到姜金生太太正站在一端的樓梯口,身邊圍繞著大約十幾個女仆在聽她發號施令。安妮更加確信了,姜金生太太一定是得了凱瑟琳夫人的吩咐,在為不久後的舞會和聚會做準備。
而三層則是較為嚴肅的一層,羅辛斯主人的大書房常年落鎖,鑰匙只有主人和她的貼身仆人擁有。大書房的隔壁,則是一個巨大的畫像室,裏面懸掛著德·包爾家族祖祖輩輩的畫像。這個家族的人幾乎都有著如出一轍的冷峻面容,而他們的妻子,個個容貌驚人、面部柔美。
她們在一副畫像前站住了,喬治安娜人小鬼大的打量著畫像裏的人,又看了看安妮,得出了一個結論:“你和路易斯爵士很像。”
“很高興聽到你這麽說。”安妮差點忍不住想開個玩笑,幸好她不是像別的什麽人。
“我沒有說假話哦!雖然你和凱瑟琳姨媽長得有七分相似,可是沒有人會懷疑你不是路易斯爵士的女兒,你看,你們慣常的表情幾乎完全一樣!”喬治安娜指了指畫中人微瞇的眼睛和緊抿的嘴巴,“一模一樣!”
她再斬釘截鐵地次重覆道。
安妮這才認真地打量起畫中的路易斯爵士,很可惜,她並沒有見過他的真人。只是在仆人們的追憶、凱瑟琳夫人偶爾的失神以及小像中勉強拼湊出這樣一個人的形象——脾氣溫和、盡管不茍言笑;英俊挺拔、盡管身體虛弱;做事謹慎、盡管偶爾做得決定會讓所有人大吃一驚。
他做得最讓人吃驚的事情,就是娶了費茨威廉伯爵家的傲慢驕縱的大女兒。
參觀完德·包爾家族的歷代成員們,安妮帶著喬治安娜來到三層的另一頭。她推開了一到雕花精美的大門,走了進去,喬治安娜跟在她身後,好奇地四下觀察著,撲面而來的是一陣陣書香和一陣寒氣。
“這是我讓杜麗給你和達西準備的小書房,我猜他有不少事情要處理,即便來了羅辛斯也逃不掉。”安妮覺得有些悶,推開了窗戶,接著她拍了拍壁爐前的沙發,沒有塵土飛揚,滿意地點了點頭。
“這裏是我當初識字時用的書本,杜麗也讓人搬過來了。”安妮指著一個小書架說,“等年後,你就要跟我一起上課啦,放心,布萊克夫人並不是故事小說裏那種嚴肅刻薄的女士,相反,她既幽默、又有才華。”
喬治安娜並不相信,她的肩膀耷拉了下來,滿臉別扭。
“我想她會很喜歡你,因為你的畫畫得不錯。”昨天晚上,喬治安娜給她的禮物裏有一副她自己畫的油畫,筆觸雖然稚嫩,但是用色很大膽明艷,“在這一點上,我就很難在布萊克夫人那裏得到讚賞了,我缺乏藝術天賦。”
說著,安妮無所謂地聳了聳肩。
喬治安娜瞪大眼睛、緊緊盯著她,滿臉不信:“我以為你什麽都會呢!”
“沒有什麽人是十全十美的,喬治安娜。”
“哥哥就什麽都會!”喬治安娜驕傲地翹了翹鼻子,“我畫畫就是他教的!我還常常聽他彈鋼琴,鋼琴教師很早就說,他沒有什麽可以教哥哥的了。更別說那些文學、哲學的……我不懂,可是我聽雷諾茲太太說,家裏常來的客人裏有許多都是大學的教授……教授是老師的意思嗎?”
“某方面來說,是的,喬治安娜。”
“教授們都說哥哥不能成為他們的學生實在太可惜了!”
“他沒有去上大學嗎?”
“沒有,哥哥太忙了。”喬治安娜搖搖頭,接著繼續吹噓她那全能的兄長了。
安妮卻隱隱有了一個猜想,聽喬治安娜的話,達西對文學和哲學很感興趣。而他自己也說,即將前往普魯士及周邊游歷……那裏可有不少出名的大學和學者,以哲學和政.治尤為出名。可是,與那兒不遠的地方——法國,最近可不安生。
夜晚,幾人再次圍坐在壁爐前聊天取樂。
“是的,我計劃春天裏前往歐羅巴大陸,達西家族還有一些產業在那兒出了些小問題,我必須去處理。順便,我還要去拜訪父親的老友們,他們在大學裏當教授……”達西向凱瑟琳夫人說道,他看了一眼喬治安娜,凱瑟琳夫人立刻問琴聲而知雅意,說道:“你放心地把喬治安娜留在羅辛斯莊園吧,安妮向來不需要我操心,我巴不得再多一個女孩兒在我的身邊呢。”
喬治安娜慌張地看向她的哥哥,眼睛裏瞬間蓄上了眼淚。她自從知事起,就沒有離開過自己唯一的血親。
達西眉頭一皺,看上去很不近人情。可安妮從他的眼底也看出了一絲掙紮。
“我可以照顧好喬治安娜!你就放心吧。”
幾人一楞,只見維克漢姆親昵地摸了摸喬治安娜的頭發,笑著說道。
達西眉頭皺得更緊了,他硬邦邦地說:“你和我一起去,男人就應該多長些見識。你總說要學習上進,可是你的老師卻說你老是往外跑。你的父親說要把他的聖職留給你,恰好,你跟我一起去歐羅巴大陸,一路上可以學習幾門語言。如果你願意,我也可以給你一筆錢,去羅馬朝拜教皇,感受上帝的教誨。”
“法國近些年來有些動蕩,不太平。”安妮驀地開口道,“你們千萬要註意。”
聽了她的話,達西驟然看向了她,似乎才認識這個女孩一樣。
而維克漢姆卻臉色一僵。安妮猜測他恐怕嬌貴地連自己都比不上,哪兒能忍受舟車勞頓呢。
喬治安娜低著頭也不說話了。安妮坐在她的身邊,握住了她的手:“你不願意跟我一起生活嗎?”
喬治安娜搖了搖頭。
凱瑟琳夫人的視線從喬治安娜的身上移開,看向了她的外甥:“那麽,我提議在聖誕節前給你舉辦一場舞會,把你介紹給社交界。我想等到了年後,你忙著準備游歷,也分不出心神來應付那些人。”
“會不會太過緊急?”
“對於別人來說,也許是。不過只要我想,這並不是什麽大問題。”凱瑟琳夫人滿不在乎,“由我的名義遞出邀請函,是他們的榮幸,他們不會不來。而你的舅舅那邊,我會親自派人去接,費茨威廉家的兩個男孩兒也總不來看看我,哼……親愛的外甥,你就全權交給我,你母親曾經與誰交好我都清楚。你的父親那邊……”
“我會寫下名單,再交給您。”
凱瑟琳夫人滿意地點了點頭,對他尊重的態度感到很滿意。
“三樓的小書房已經收拾好了,你盡可以用。”安妮補充道。凱瑟琳夫人給安妮遞了一個讚揚的眼神,心情大好。安妮一陣惡寒,這下忽然後悔起了自己的積極——她不小心鼓勵了凱瑟琳夫人。
“謝謝你,親愛的。”達西沖她點了點頭,眉目間神色溫和。
安妮看見凱瑟琳夫人突然放光的眼睛,心中大叫不好。
TBC.
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
她知道,達西早晚會有所察覺。他不是一個嬌生慣養、只懂得風花雪月的貴公子,恰恰相反,能守住驚人的家財甚至還在繼續擴張,達西絕非等閑之輩。只是安妮沒有料到,這才僅僅一晚……甚至他們還沒說上幾句話。
安妮避重就輕地反問:“我也覺得你變化很大,達西?三年的時間變化太多了,喬治安娜那時就連話都說不清楚呢,瞧她現在,簡直就是個百靈鳥了。”安妮一邊說著,一邊轉過身來,好不閃避地擡頭看著他。
“我很驚訝她竟然還記得我。”安妮微笑,她確實有些疑惑,“要知道那會兒她還沒到記事的年齡,我還以為……”
出乎意料地,達西忽然有些不自在地別開了臉:“她經常能看到畫像。”
“什麽畫像?”安妮好奇道,羅辛斯也沒有幾張德·包爾家族的人以外的畫像。
“那些歡樂的時光。”達西的眼神好像在看安妮,又好像沒有,“那時喬治安娜還在繈褓中,你和姨媽在她出生時來彭伯裏看望我的母親,我的老師教我畫了許多……難怪你不記得了,那時你也還小。”
安妮的回憶裏確實沒有這段,事實上在她來到這個世界之前,這句身體的經歷和記憶就如同亂麻糾纏在一起,她根本理不清——不過考慮到那時安妮只是一個學齡前兒童,似乎也不足為奇。
達西卻好像沈浸在了回憶之中。他走上前來,和安妮一起朝著屋內走去。
“那時你就像邦妮愛跟著喬治安娜一樣,總愛跟在我的身後——我那會兒也不過你現在這個年紀。彭伯裏莊園的上上下下沒有人不喜歡你的,你不過四五歲,就能吵著爬到馬背上去,後來的喬治安娜都沒你調皮。”
達西的嘴角弧度略微揚起,安妮被比作一只蠢萌的兔子,並不感覺有多榮幸。
而安妮也不認為他的快活是因為自己。他只是在緬懷曾經無憂無慮的年歲,而她恰巧是其中的一個參與者。
“你現在倒是變了。”達西和喬治安娜在樓梯中間站定,這裏是兩側樓梯的交叉路口,他們的房間通往不同的方向,“昨晚我第一眼見你,就覺得你變化很大,我幾乎認不出來了。不過,看到你健康又聰明,總算讓我這個做哥哥的放下心來了。”
安妮看著他眼睛裏的認真和……慈愛般的寵溺?她明白了他的意思,松了一口氣。
“我也很高興你們都過得好,喬治安娜不必多說,我在她的眼睛裏看不到任何憂愁。而你,我的表哥,你即將成年,是否有出去游歷的打算?我聽說紳士們成年時,都會短暫地離開家鄉的土地,出去見見世面。”安妮問道。
達西沒想到她會問這個,不過他沒有多加思索,好像早就已經準備好了答案:“我是有這個打算。父親在普魯士有些老朋友,這幾年也一直在關照我和喬治安娜。我計劃過了聖誕,等冰雪消融之後,就去歐羅巴大陸拜訪他們,順便再看看……”後面的話安妮沒有註意聽。
普魯士!又是普魯士!
她覺得這有些過分巧合了,自己有必要找個時機去拜訪某人。
“怎麽了?”達西見安妮神色莫名,問道,“有什麽不對嗎?”
安妮搖頭,問道:“你會帶著喬治安娜一起去嗎?”
“不,我暫時沒有這個打算。那並不是出國游玩,我恐怕顧不上她,而她也會覺得無聊。”達西沒有繼續說下去了,他轉頭看向滴答作響的大鐘,“這個時間喬治安娜應該已經醒了。”
安妮知道他想要結束這個簡短的對話了,便行了一個屈膝禮,和他告別了。兩人朝著樓梯的兩個延伸的方向分別了。
這一整天,安妮都在陪著喬治安娜探索整個莊園。喬治安娜曾經在這兒住過,可是那時她太小了,也是多年前的事情,她完全不記得羅辛斯莊園的構造了。
莊園的一層有大大小小好幾個會客廳、巨大的舞廳、若幹茶水間、畫室、琴房以及高級仆人們的住所。每層的中間都貫穿著一條直通的走道,一層的兩端是廚房以及裁縫的工作室。
二層則幾乎全是臥室了,其中有一大半平日裏都是鎖著的,可是安妮註意到姜金生太太正站在一端的樓梯口,身邊圍繞著大約十幾個女仆在聽她發號施令。安妮更加確信了,姜金生太太一定是得了凱瑟琳夫人的吩咐,在為不久後的舞會和聚會做準備。
而三層則是較為嚴肅的一層,羅辛斯主人的大書房常年落鎖,鑰匙只有主人和她的貼身仆人擁有。大書房的隔壁,則是一個巨大的畫像室,裏面懸掛著德·包爾家族祖祖輩輩的畫像。這個家族的人幾乎都有著如出一轍的冷峻面容,而他們的妻子,個個容貌驚人、面部柔美。
她們在一副畫像前站住了,喬治安娜人小鬼大的打量著畫像裏的人,又看了看安妮,得出了一個結論:“你和路易斯爵士很像。”
“很高興聽到你這麽說。”安妮差點忍不住想開個玩笑,幸好她不是像別的什麽人。
“我沒有說假話哦!雖然你和凱瑟琳姨媽長得有七分相似,可是沒有人會懷疑你不是路易斯爵士的女兒,你看,你們慣常的表情幾乎完全一樣!”喬治安娜指了指畫中人微瞇的眼睛和緊抿的嘴巴,“一模一樣!”
她再斬釘截鐵地次重覆道。
安妮這才認真地打量起畫中的路易斯爵士,很可惜,她並沒有見過他的真人。只是在仆人們的追憶、凱瑟琳夫人偶爾的失神以及小像中勉強拼湊出這樣一個人的形象——脾氣溫和、盡管不茍言笑;英俊挺拔、盡管身體虛弱;做事謹慎、盡管偶爾做得決定會讓所有人大吃一驚。
他做得最讓人吃驚的事情,就是娶了費茨威廉伯爵家的傲慢驕縱的大女兒。
參觀完德·包爾家族的歷代成員們,安妮帶著喬治安娜來到三層的另一頭。她推開了一到雕花精美的大門,走了進去,喬治安娜跟在她身後,好奇地四下觀察著,撲面而來的是一陣陣書香和一陣寒氣。
“這是我讓杜麗給你和達西準備的小書房,我猜他有不少事情要處理,即便來了羅辛斯也逃不掉。”安妮覺得有些悶,推開了窗戶,接著她拍了拍壁爐前的沙發,沒有塵土飛揚,滿意地點了點頭。
“這裏是我當初識字時用的書本,杜麗也讓人搬過來了。”安妮指著一個小書架說,“等年後,你就要跟我一起上課啦,放心,布萊克夫人並不是故事小說裏那種嚴肅刻薄的女士,相反,她既幽默、又有才華。”
喬治安娜並不相信,她的肩膀耷拉了下來,滿臉別扭。
“我想她會很喜歡你,因為你的畫畫得不錯。”昨天晚上,喬治安娜給她的禮物裏有一副她自己畫的油畫,筆觸雖然稚嫩,但是用色很大膽明艷,“在這一點上,我就很難在布萊克夫人那裏得到讚賞了,我缺乏藝術天賦。”
說著,安妮無所謂地聳了聳肩。
喬治安娜瞪大眼睛、緊緊盯著她,滿臉不信:“我以為你什麽都會呢!”
“沒有什麽人是十全十美的,喬治安娜。”
“哥哥就什麽都會!”喬治安娜驕傲地翹了翹鼻子,“我畫畫就是他教的!我還常常聽他彈鋼琴,鋼琴教師很早就說,他沒有什麽可以教哥哥的了。更別說那些文學、哲學的……我不懂,可是我聽雷諾茲太太說,家裏常來的客人裏有許多都是大學的教授……教授是老師的意思嗎?”
“某方面來說,是的,喬治安娜。”
“教授們都說哥哥不能成為他們的學生實在太可惜了!”
“他沒有去上大學嗎?”
“沒有,哥哥太忙了。”喬治安娜搖搖頭,接著繼續吹噓她那全能的兄長了。
安妮卻隱隱有了一個猜想,聽喬治安娜的話,達西對文學和哲學很感興趣。而他自己也說,即將前往普魯士及周邊游歷……那裏可有不少出名的大學和學者,以哲學和政.治尤為出名。可是,與那兒不遠的地方——法國,最近可不安生。
夜晚,幾人再次圍坐在壁爐前聊天取樂。
“是的,我計劃春天裏前往歐羅巴大陸,達西家族還有一些產業在那兒出了些小問題,我必須去處理。順便,我還要去拜訪父親的老友們,他們在大學裏當教授……”達西向凱瑟琳夫人說道,他看了一眼喬治安娜,凱瑟琳夫人立刻問琴聲而知雅意,說道:“你放心地把喬治安娜留在羅辛斯莊園吧,安妮向來不需要我操心,我巴不得再多一個女孩兒在我的身邊呢。”
喬治安娜慌張地看向她的哥哥,眼睛裏瞬間蓄上了眼淚。她自從知事起,就沒有離開過自己唯一的血親。
達西眉頭一皺,看上去很不近人情。可安妮從他的眼底也看出了一絲掙紮。
“我可以照顧好喬治安娜!你就放心吧。”
幾人一楞,只見維克漢姆親昵地摸了摸喬治安娜的頭發,笑著說道。
達西眉頭皺得更緊了,他硬邦邦地說:“你和我一起去,男人就應該多長些見識。你總說要學習上進,可是你的老師卻說你老是往外跑。你的父親說要把他的聖職留給你,恰好,你跟我一起去歐羅巴大陸,一路上可以學習幾門語言。如果你願意,我也可以給你一筆錢,去羅馬朝拜教皇,感受上帝的教誨。”
“法國近些年來有些動蕩,不太平。”安妮驀地開口道,“你們千萬要註意。”
聽了她的話,達西驟然看向了她,似乎才認識這個女孩一樣。
而維克漢姆卻臉色一僵。安妮猜測他恐怕嬌貴地連自己都比不上,哪兒能忍受舟車勞頓呢。
喬治安娜低著頭也不說話了。安妮坐在她的身邊,握住了她的手:“你不願意跟我一起生活嗎?”
喬治安娜搖了搖頭。
凱瑟琳夫人的視線從喬治安娜的身上移開,看向了她的外甥:“那麽,我提議在聖誕節前給你舉辦一場舞會,把你介紹給社交界。我想等到了年後,你忙著準備游歷,也分不出心神來應付那些人。”
“會不會太過緊急?”
“對於別人來說,也許是。不過只要我想,這並不是什麽大問題。”凱瑟琳夫人滿不在乎,“由我的名義遞出邀請函,是他們的榮幸,他們不會不來。而你的舅舅那邊,我會親自派人去接,費茨威廉家的兩個男孩兒也總不來看看我,哼……親愛的外甥,你就全權交給我,你母親曾經與誰交好我都清楚。你的父親那邊……”
“我會寫下名單,再交給您。”
凱瑟琳夫人滿意地點了點頭,對他尊重的態度感到很滿意。
“三樓的小書房已經收拾好了,你盡可以用。”安妮補充道。凱瑟琳夫人給安妮遞了一個讚揚的眼神,心情大好。安妮一陣惡寒,這下忽然後悔起了自己的積極——她不小心鼓勵了凱瑟琳夫人。
“謝謝你,親愛的。”達西沖她點了點頭,眉目間神色溫和。
安妮看見凱瑟琳夫人突然放光的眼睛,心中大叫不好。
TBC.
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)