小說王耽美小說網

☆、初詣

關燈
比之中國的除夕,日本的新年前夜要簡單許多。光所謂的年面就足以讓曉樂這個被中國豐盛的年夜飯養刁胃口的人感到不習慣了。

不像中國年夜飯擺了滿滿一桌,在這裏“光禿禿”的一碗年面就是除夕夜的晚餐。當然了,以美環家的家境不至於真的只給吃面。只是面的味道再好,湯頭再濃,配料再多……也不能改變那就是一碗蕎麥面的事實。好在曉樂也並不是個計較的人,只是埋著頭挑了挑眉,就加入了花子爸媽“咻咻”的吸面聲中。與之相應和的,是電視裏傳來的歌聲。

同中國的春節聯歡晚會類似,日本每年也有紅白歌會(紅白歌合戰)。這她當年就聽說過,只是一直沒找著機會從頭看到尾而已。比起大雜燴般的春節聯歡晚會,紅白歌會相對來說單調一些。不過在曉樂看來,這樣匯聚了當年日本歌壇各種風格最高水平的歌唱晚會也絲毫不遜色。

“咦?媽媽,這個女歌手是中國人嗎?”連湯都喝光,曉樂早就吃完了寓意吉祥的蕎麥面,這下手裏正抓著當點心的綠茶麻薯。

花子媽媽點了點頭:“沒錯呢。花子不知道嗎?陳桑①從去年起就很受日本青少年的歡迎。據說為人風趣還很熱心公益事業,是人氣偶像呢。”

難怪看上去覺得不像日本人,發音也有點奇怪。

曉樂“哦”了聲,繼續專註聽歌——老鄉一定得捧捧場啊。不過還真是好嫩的小姑娘:簡單的扮相,沒有上什麽妝,長相一般但是笑容甜美,手都還是肉嘟嘟的。看這打扮就知道走的絕對是清純甜美偶像路線。

聽完了歌,曉樂才轉頭問花子媽媽:“媽媽怎麽都知道?真厲害呢。”剛剛她問其他歌手,她也知道。

花子媽媽被曉樂閃著崇拜的眼神給愉悅到了,她“呵呵”地捂著嘴輕笑:“媽媽啊,平時呆在家裏休息的時候就拿雜志電視打發時間,看得多了自然也就記住了。而且能上紅白的歌手總是當年很紅的歌手,平時和其他主婦們聊天也會聊到。沒有什麽厲害的啦。”說著花子媽媽還擺了擺手。

曉樂想了想,也是。家庭主婦雖然事情很多,不過總還是會有空閑的時候。流行八卦什麽的不需要費腦子還能多些話題。好像平時在班裏也聽到過很多關於娛樂的談話。正這麽想著,花子就聽到花子爸爸問:“花子,難道你都不知道嗎?小女孩們不是對這些最感興趣了?”以前的花子也是會追追星的。花子之前不是挺喜歡四頭披②那個樂隊嗎?他還記得那個團體都是些年輕的大男孩。說起來,最近他好像沒聽花子說起過娛樂方面的事情啊。

曉樂撓撓頭,有些不好意思:“因為學了外語後有些忙,也就沒那麽關註了。”這是實話。只不過和讓花子爸爸點頭的外語稍微有點差——那個外語是日語而不是英語。

“一個月前開始讀青木師傅給我的書以後就更沒心思了。”這是更大的實話。因為種種原因曉樂還沒有正式拜師,但青木早就迫不及待地開始授業了。只不過並非實踐而是“掃盲”:青木讓山田教練轉交了好幾本泛黃的書。那裏面的日語和曉樂現在所掌握的有不小差別。這讓她頭痛之餘不得不花更多的時間來研究那幾本薄薄的但是很深奧的小冊子。一個月了,在出動了辭典、花子爸爸、山田教練和健一郎的情況下,也不過剛剛讀完兩本而已。

花子爸爸扶了扶眼鏡,不得不認同曉樂的說法:“花子現在還是覺得很吃力嗎?”就是他這個成年人來看,也得承認青木師傅的那幾本小冊子值得挖掘需要思考的地方很多。恐怕花子還得將那幾本小冊子長久保存著。

“看習慣了就好些了。現在已經開始看第三本關於雙刀流歷史的了。”有了前兩本打底,曉樂漸漸地習慣了那些“古”日文,本來陌生的詞匯也逐漸被印在了腦海裏。

“那就好。要是有爸爸能幫上忙的,花子一定要說哦。”花子爸爸習慣性地揉上了女兒的頭發。

“肯定的!要沒爸爸幫忙,我肯定還在苦苦奮鬥第一本呢。”曉樂瞇著眼睛,乖巧地任摸任觀賞。雖說新的一年又長了一歲,應該更“成熟”,但對她這個有著兩個年齡的人來說,年紀什麽的都是浮雲啊。真計較那個,她早在穿來的第一天就該自我了結去喝碗孟婆湯重新投胎了。

“我們的花子真可愛!”花子媽媽說出了父母兩人的心聲:他們家的花子真是越來越可愛了!

“當然,花子是最可愛的!”曉樂沒有遲疑地給出了更“可愛”的反應——綜合考慮了花子的個性和環境,曉樂早就確定了這種情形下該做出怎樣的表情,對著鏡子練習了數次又小心實踐後才有了現在這種無需思考的直接反應。

不用想,曉樂都知道花子爸媽的下一個反應會是什麽。

“哈哈……”

真心說,她一點也不介意彩衣娛親的。大家開心就好麽。

在一家人歡樂的笑聲中,紅白也逐漸接近了尾聲。

花子爸爸看著仍舊精神奕奕的花子:“花子,今年也想去做新春參拜③嗎?”

曉樂眼珠一轉:“好啊。媽媽也一起去吧。”

花子媽媽笑著頷首。

於是被包成玫紅色團子的曉樂牽著花子爸媽的手,走到了附近的寺廟。

“人好多好熱鬧。”

“嗯。每年到這個時候,廟裏人最多。大家都希望新的一年能平平安安、身體健康麽。而且新年有什麽願望,這個時候都可以向神明許願。花子今年有什麽願望?”

“唔……”經花子爸爸一提,曉樂才想起“初詣”就是為了許願。倒不是她故意忘記,畢竟這都已經成為花子的習慣了。花子懂事後,每年都會要求去參加“初詣”——一切為了許願這種浪漫的事。至於求什麽?親愛的美環同學所求的自然是姻緣了。當然,並非只求與花輪的“夫婦の縁④”,只是這的確是每年參拜的重點項目之一。花子會求家人健康——包括阿馬莉莉絲在內⑤,偶爾也還有些其他的願望。這當中讓曉樂對她另眼相看的是,花子並不會祈求“頭腦好成績好考試滿分”。聽起來有些自負,但配合上“求天不如求己”的努力態度,就是不認同花子待人方式的曉樂也不得不承認花子那種“勢利眼”和“自負”是有因由有一定資本的。

在父母看來,花子認真思考要許什麽願望的模樣也很可愛:她的臉不自覺地皺了起來,小大人般的思索神情配上那張又白又圓還泛著紅暈的臉真是……太可愛了!

如果曉樂知道一本正經牽著自己的父母正想些什麽的話,她必定會像小老頭一樣搖頭嘆氣:“情人眼裏出西施”算什麽,父母才“最高”——他們眼裏自己的孩子永遠都是最好看最可愛的。

“爸爸,怎麽停下來了?”沈浸在自己思緒裏的曉樂並未看到前方的人,嘈雜的環境裏她也沒有留意到花子爸爸剛剛和來人打的招呼。直到感覺兩邊的人停了下來,她的眼神才有了焦距。

“嗯?”曉樂先望向自己父親,再向前看,然後趕緊站好向對面的人鞠了個躬,“山田教練,山田夫人,健一郎,新年好!”

“小花子新年好啊。今天打扮得真可愛呢。”山田夫人的眼睛很亮。平日見多了小花子的運動裝和劍道裝,這倒是她第一次見花子這樣穿著。玫紅色的大衣顏色鮮亮,襯著她白嫩的臉很是喜慶。唔,整個人就像個圓圓的……招財貓⑥。

曉樂揚起笑臉,卻不知她瞇起眼的模樣更靠近山田夫人腦內的吉祥物:“真的嗎?都是媽媽的功勞啦。這件大衣是媽媽做的喲!”

花子媽媽在一邊笑著謙虛。沒幾句話,兩個只打過照面的主婦就相見恨晚地聊了起來。

花子爸爸和山田教練寒暄了幾句,就領著兩家人排起了隊。

“人好多啊。”曉樂看著那長長的隊伍,突然打了個呵欠。

健一郎彎下腰:“小花子,困了麽?”因為大人們都忙著聊天,兩個小孩子就混在了一起。有健一郎在,花子的爸媽就放下心來和山田夫婦聯絡感情,沒有註意到花子隱蔽的呵欠。

“還好啦。就是不太喜歡排隊。”以及人多的地方。

“要不要靠著我休息一下?”

曉樂認真地想了想,還是拒絕了這個頗有吸引力的提議:“還是不要了。動靜太大,爸媽會留意到的。不過謝謝健一郎咯!”說完,曉樂露出甜甜的笑容。

“咱倆誰跟誰麽。”健一郎忍不住掐了掐花子的臉頰,花子今天真讓人開心。

曉樂難得乖巧地任健一郎“動手動腳”,卻不知這一幕落在別人眼裏是怎樣的親昵。

“……餵,阿聰⑦,我沒看錯吧?那是美環同學嗎?”隊伍裏一個濃眉大眼的男孩子揉了揉眼睛,這麽問自己的同伴。

“呃,如果我的視力還是二點零沒錯的話……那是。”被叫做阿聰的男孩子和那個男孩子對視了一眼,都在對方的眼裏看到了意外。

“餵,阿聰,”帥氣的男孩子用手肘捅了捅他,“誒,你還記得放假前班裏的說法嗎?”

“健一,你說的是美環同學‘移情別戀’的猜測?”雖然不怎麽關心班裏那些八卦,但是他多少也聽說過。

“誒,你說那個是不是就是美環同學的新對象?”健一八卦兮兮地問。

阿聰瞥了同伴一眼,聳了聳肩:“可能吧。”看得出來他有些興致缺缺的樣子。剛看到的時候他是挺驚訝的,但過了那一陣,他就覺得沒什麽了。他和美環同學不熟,也對她的事情沒什麽興趣。對他而言,知道那女生是個比丸尾靠譜的女班長就可以了。

話音剛落,阿聰那兩點零的雙眼就看見美環同學偏過頭來,神情一怔。

“被看到了。”阿聰輕聲說道。

“嗯?你說什麽?”健一的註意力完全在那個一看就知道是初中生的男孩身上,並沒聽清楚阿聰的話,“說起來那個男生和花輪同學的差距是不是有點大?一看就知道是初中生啊。”

阿聰有點無奈,再次重覆:“健一,美環同學已經看到我們了。你還是不要做得太明顯了。”很失禮的。

健一的眼睛瞪大,目光機械地轉了回去,然後他的眼睛瞪得更大了。兩秒後,健一目光飄忽地頷了頷首,露出了尷尬的神色。

“小花子,那是班上的同學嗎?”順著曉樂的目光看過去,健一郎也看到了那兩個很精神的小男孩。

“是。”大野和杉山,印象中是很不錯的男孩子。大野還是花子難得認可的男生——可作為花輪君的後備。原話是怎麽說的來著?曉樂想了想。唔,大概是“如果沒有花輪君,我也會喜歡大野的”吧⑧?

“要不要過去打個招呼?”

“還是不用了,沒有太熟。而且早點拜完可以早些回家。明天一早還得出發去箱根⑨的爺爺奶奶那呢。”曉樂收回了視線,轉回身。

“哦。”朝那兩個小男生也微笑了一下,健一郎跟著轉過身。

“小花子今年有什麽願望?”

“唔,剛剛一直在想這個問題。除了家人健康外,今年求什麽好呢?”一半是在問健一郎,一半也是在問自己。

“小花子就沒有什麽想求的?”驚訝於曉樂願望的簡單,健一郎不知道為什麽心頭有點淡淡的情緒,也許是自愧不如?

曉樂搖搖頭:“健一郎有什麽想求的嗎?如果可以的話,說出來讓我參考一下吧?”

健一郎撓了撓頭:“啊,也沒什麽啦。就是希望今年可以再努力一點,國語和社會可以再好一點。”

“健一郎文科不太拿手?”曉樂一聽,腦海裏就蹦出了“苦手”這個詞。

健一郎有點不好意思,不過仍是點了點頭:“數學理科什麽的都還好,就是國語社會那些總是上不去。雖然還不至於不及格,不過後,呃,明年就要升高中了,總是希望成績好一些。這樣說不定可以去東海一中⑩呢。哦,小花子你可能不知道,東海一中高等部(高中)的劍道很強呢。”

原來如此,還是劍道。

不用看他閃亮的雙眼,曉樂也能理解健一郎的選擇。她點點頭:“好吧,那我也幫你求神明保佑!”

健一郎露出大大的笑容,合掌彎腰:“感激不盡!”

曉樂將他之前的話原封不動地還了回去:“咱倆誰跟誰啊!”

語畢,兩個人同時笑了。

作者有話要說: ①Agnes Chan,アグネス?チャン,陳美齡。祖籍東莞,生於香港。為日本歌手、隨筆家、小說家並擔任大學教授、日本聯合國國際兒童緊急基金協會大使等。

1973,1974,1975,連續三年在紅白歌會上出場,足見其紅火程度。

- 有興趣的可以看看,陳美齡在紅白上的表演。好小的小姑娘,和現在的成熟女性模樣的感覺差很多。

②見動畫四頭披披頭四那集。花子是四頭披的粉,後來因為花輪而轉投披頭四。這麽想花子對四頭披的熱愛也不是特別深。順說,四頭披很快就解散了。

③初詣(はつもうで),這裏參考了臺版配音二季102集《去新春參拜》的翻譯,譯為新春參拜。新年淩晨去廟裏祈福被稱為“初詣”。除夕午夜會響起108聲鐘聲。紅白於11點45結束,鐘聲也是在這個時候響起(參考自小丸子《去新春參拜》那集)

④即姻緣。

⑤動畫裏有一集說的是對流星許願,美環求的就是阿馬莉莉絲恢覆健康。

⑥這圖片可愛了點。但是不作怪的美環其實應該很有被長輩認為可愛的資本——白白胖胖氣色好。動畫裏看不出氣色,但是考慮到花子的性格、作息、對事物的熱愛以及對運動的拿手,這姑娘應該是看上去就很健康的那種。

⑦這兩個人就是大野和杉山。全名是大野健一和杉山聰。臺版動畫裏兩人互叫姓而不是名。不知道日文版是不是也這麽叫。但是根據日本人關系好的人互叫名字的傳統,我這裏就換成名字了——大野和杉山的關系非常非常好。這兩個男孩子都是很“強硬”的性格,非常有正義感,也很能打架——就是“傳說中”那種路見不平拔刀相助的男性(生)形象,被男生羨慕女生仰慕。從動畫看來,班裏大多數男生對這兩個人不是崇拜就是有些犯怵;女生則是將這兩人視為可以依靠求助的“保護神”,譬如教訓初中生不良少年神馬的。兩個人都對女孩子沒什麽興趣,是屬於那種很單純會嫌女孩子麻煩的運動型男生。不過大野比杉山更“活潑”,這點體現在八卦上尤其明顯。順說,兩個人都比較受(女生)歡迎,都有暗戀者。只不過個人覺得,大野更符合一般的審美,屬於“健氣型”濃眉大眼的帥哥;杉山麽,長相比較個性,眼睛比較小還有雀斑(?),塌鼻梁翹鼻頭,小麥色皮膚,發色較淺,長大了應該會是那種酷酷的男生。這些都是從動畫裏推斷出來的。至於圖片,想看的請自行百度,很容易的。

⑧某集裏美環對冬田說過類似的話,具體哪集沒時間查,但是可以肯定的是那集和冬田以及戀愛有關。冬田是和美環差不多的很有浪漫情懷的女生,暗(明)戀大野,嘴唇很厚。

⑨凡是關於花子背景的部分,都是作者編的。我沒有看完動畫所有集數,也不知道哪個角落裏是不是有關於花子家人的介紹。

⑩搜了一下清水的學校。資料不夠,就挑了一個“東海大學付屬翔洋中學校”。這個學校2003年才移到翔洋高校(大學)的校園裏並改成了現在的名字。原身是1949年建立的“東海大學第一中學校”。此校目前來看劍道部成績還不錯,但是似乎高中部1998年才有。有清水一中也能查到劍道部,不過成績似乎沒有東海的好。而且大學的附屬中學聽起來似乎更有“意思”?暫時找不到其他合適的,就拿這個學校用了。本文就假設它當時就有高中部,並且劍道部在清水甚至靜岡都很強吧。

P.S 你們有覺得這個學校的名字有點耳熟麽?

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)