☆、花子(捉蟲)
關燈
小
中
大
吃過便宜媽媽精心準備的大餐,曉樂休息了一下。覺著又恢覆些了氣力,她打算去洗澡然後回房休息。正努力組織著詞匯——她確定了自己的大腦有了電子詞典的功能,一段話蹦了出來,而她的嘴巴也不受控制地念了出來。好吧,拆開來她知道那是什麽,但是拼在一起……那需要時間。
曉樂心不在焉地由胖女士領到了浴室,一邊唾棄著自己當年學著學著就把日文扔一邊。要不然現在也不會束手無策了。
不知道是精神不集中的時候身體就能被本能或者說潛意識主宰,等曉樂回過神來的時候,她已經自動自發地穿好了睡衣,用毛巾包住了濕漉漉的頭發。
戴上眼鏡,她回過頭看了看很是寬敞的浴室①。曉樂慶幸著這家人有錢又西化,用的是淋噴頭。要是像那些動漫裏還得坐一邊用盆子接水沖,她恐怕要手忙腳亂好一陣。
便宜媽媽很溫柔,很寵孩子②。
瞇著眼享受著擦頭發待遇的曉樂再次做出這樣的判斷。這力道這動作,舒爽的頭皮告訴曉樂,像今天這種“服務”絕對不會是第一次。
頂著一頭已然蓬松的長發,曉樂很好心情地半瞇著眼。誠懇地向便宜媽媽道了謝,她順從地躺下,讓那雙胖胖的手替自己蓋好被子。然後裝乖巧地闔上了眼。
聽到門關上的聲音,曉樂再次睜開了眼。四下掃了掃,她又閉上眼:暈倒前那些該死的記憶她還沒機會整理呢。
整理記憶的過程,比預計的更漫長更吃力。
饒是李曉樂這種習慣了每天整理大量資料和信息的人也花了大概三天才弄清了個大概。當然語言不通是其中一個主要原因。
無法聽懂所有對白的她就納悶了:看過那麽多同人小說,不說嬰兒穿,穿成年人的那麽多,要麽就是完全沒有記憶,要麽就是“記憶如潮水般湧入”,人暈了又醒以後就像帶了個語言加人物提示的萬能外掛,怎麽到她這就行不通呢?你看,她有原主的記憶,也能在提示下回答,她還因為大量的記憶暈了過去(她排除了餓暈這個最大的可能)……可腦子裏的那些東西在作用上來說更像電子詞典,或者說自帶搜索功能的百科全書。
以前她還真沒想過這個問題,畢竟穿越穿越,不落到自己身上那都是個玩笑話。可現在仔細想想,倒覺得自己這樣的情況其實是很合理的。打個比方吧,就算可以接受身體本能或者殘留記憶這一說,可一個千差萬別的靈魂真的可以那麽快就接受身體的一切,沒兩天就可以把以前完全不懂的語言說個溜嗎?同一個人學外語都還有個思維定勢在影響,“奪舍”後必然會占主控地位的靈魂怎麽可能那麽容易被“殘存”的意識或者本能影響?除非有無敵金手指吧。
這麽想著,曉樂才半是郁悶半是釋然地接受了“一切需要靠自己”的現實:這傳說中的高級外掛 “身體殘存的記憶”還有“本能”什麽的,果然就只是傳說中的啊。
話說回來,這三天李曉樂除了必要,一直裝柔弱躲在房間裏。前兩天因為身體還不適應的關系,她是真柔弱,一直癱在床上沒怎麽動彈。直到第三天淩晨,她終於有了身子快躺廢了覺悟,撐著酸軟的四肢,頭重腳輕地挪下床,穿著睡衣坐在了書桌前。緩了好一會,她站起身,拉開窗簾,看著外面依舊黑漆漆的天空,做起了拉伸動作。
“呼——”身子有些微微發熱了,曉樂握了握拳,覺得可以了,才再次坐下來。這次,她打開了臺燈。
桌面上很幹凈,曉樂拉開抽屜,拿出了一個看上去很可愛的筆記本,對著粉色封面上的桃心圖案撇了撇嘴。
拿著鉛筆寫寫畫畫,曉樂的手指從遲滯到靈活,筆記本上的筆劃也漸漸變得流暢。最開始拇指甲蓋大小的幼兒字體也縮成了豆大的連筆行書。
當遠方的天空漸漸出現幾縷淡淡的橙紅色,李曉樂也終於完成了自己的“總結報告”。比對了一下一邊到處是線條的草稿,她手裏的那份明顯更工整更清晰。
姓:みぎわ (這個姓她一點都沒聽過,而從小姑娘的記憶裏也找不到對應的漢字。③)
名:はなこ(根據她那點日語底子推斷,漢字應該是“花子”④)
年齡:8歲⑤
生日:1965年8月31日⑥(好吧,她終於確定現在是1973年了。)
星座:乙女座(曉樂不淡定地抽了抽,難道同星座也是穿越的理由?)
學校:清水市立入江小學校 (唔,這個大概是說學校是入江小學,然後是公立學校吧。她本來還以為以原主的家境,應該會上私立學校的呢。不過這個年頭的日本,可能私立學校和公立學校的概念和以後的不一樣?)
班級:二年四組 (二年級,課業應該不用太操心吧?)
職務:委員長 (這個是啥職務?李曉樂順著記憶翻出來一枚藍色底的胸章⑦,上面委員長三個大字讓她摸不著頭腦。不過看記憶,應該是大隊長班長一類的職務吧。這倒是有些麻煩。有這種職務在身,也就是說想當小透明難度很大。這麽想著,曉樂頭疼了。)
……
細細地看了看自己手裏的總結表,李曉樂扶額哀嘆:這是個多極品的妹子啊。家庭和睦、不愁吃穿,成績優異,有責任感又有點領導力⑧(在小學生裏面來說是算不錯的了,至少她就覺得這個姑娘比班上另外一個戴眼鏡的男委員長可靠得多),不論是啥課程(話說,日本小學的課程真是五花八門,啥有意思的都有)這姑娘都能手到擒來,課後興趣廣泛。她居然練習了很久的劍道?不久前還開始學起了芭蕾⑨?
可這麽一個十項全能的妹子偏偏有著極其自戀的性格,還非常花癡班上的一個男同學。記憶裏很大一部分都跟他有關。那男同學叫什麽來著?はなわ?花什麽?不會是花姑娘吧?曉樂很不厚道地扯了扯嘴角。那小男孩長得還不錯,看樣子家境特別好,有種富家子弟的優越感。不過……想想曉樂就忍不住噴笑,那娃的口頭禪還真是好好玩。“hi,baby”,若不是人小,那耍帥的做派恐怕就會被當成花花公子了吧?不過那口頭禪怎麽那麽耳熟?一時半會沒反應過來的曉樂皺了皺眉,就把這個提早確定環境的機會放過去了。
雖然這小男孩是有被人愛慕的資本,但是……這原主也忒早熟了些吧?想她二年級的時候還在跟小男孩一起埋著頭趴著拍畫片吧?這姑娘居然就已經賢妻良母到情人節自己做巧克力來表真心了。更別說其他那些都快接近跟蹤狂和偷窺狂的舉動了。
雖然不太清楚之前具體發生了什麽,但是從圖像反應的信息來看,這娃沒有理智的節食舉動也是和那個小男生脫不了幹系的。
轉頭瞥見桌上的合照⑩裏那個男孩強顏歡笑的模樣,曉樂真是頭疼胃也疼。
作者有話要說: ①小丸子家很窮,但是浴室也很大。只不過是傳統的浴“池”,沒有淋浴。
②這種判斷是可以考證的。有兩個直接的證據。一是美環減肥記,二是某集關於花輪的外國朋友。在美環減肥記中,媽媽很擔憂,但是沒有法子動搖美環的決定,還被美環推出門。而在另一集裏,有一個小插曲是美環回到家後跟媽媽說她要XX,然後媽媽很溫和地應“好”。而間接的證據就是美環的脾氣以及平日的用度。
③從官網資料看,美環的姓就是用假名寫的。中文譯為“美環”不太清楚是咋來的。但是有聽過譯為“右環(或者是右輪?)”的。這個估計是把みぎ(右)和わ(環/輪)拆開來得到的。而還有種譯法是“小渚”,是因為みぎわ又可寫為“渚”。
④其實“華子”也是可以的。不過女主是個日文半吊子,一時半會是想不起來的。而且美環的名字裏的漢字確實是“花子”二字。好像這種名字的出現頻率不低。
⑤原著設定的背景是1974年,也就是昭和49年。而本文開始的設定是1973年,此時花子應該是讀二年級。小丸子讀三年級時,是9歲。日語維基得來的出生年月是1965年7月11日,巨蟹座。這個估計是來自漫畫。但是實際上在第一期動畫的“星象館戶外教學”那集,是有提到美環是乙女座的。而百度百科裏,美環的生日是8月31日。本文於是選取8月31日作為花子的生日——不過不管咋說,美環妹紙其實比小丸子還要小上一點點。
⑥參見⑤
⑦這個徽章第一期就出現過。應該是動物管理員那集講述小丸子為什麽會當上動物管理員的情節。競選班長的時候小丸子得了一票。這個徽章出現在旁白吐槽的時候,大意是不管長相多蠢的人,帶上這個胸章以後都是一臉聰明相。
⑧美環雖然有時不大招人喜歡,但是涉及到職務這方面,確實是沒得說……比如班級出游這個妹紙一定會把醫藥箱什麽的備齊。
⑨芭蕾這個來自某集,貌似是附近新開了家芭蕾舞教室,然後小丸子想學。結果下課時說到的時候,美環插話進來說,老師誇她很不錯——個人覺得肯定有誇大的成分在,但是美環的運動神經和身體的協調能力是被證明了的。當然……小丸子的聯想(肉腸),也證實了這姑娘的身材。之前的作者有話說中提到過,本文的時間線會不一樣。動畫裏所有的事情都發生在三年級,這裏為了劇情需要,而把芭蕾舞教室的事情提前了。趣味は剣道。這裏的設定是美環學劍道學了不短的時間。
⑩美環運動會的時候和花輪的合照。擺在粉色心形相框裏。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
曉樂心不在焉地由胖女士領到了浴室,一邊唾棄著自己當年學著學著就把日文扔一邊。要不然現在也不會束手無策了。
不知道是精神不集中的時候身體就能被本能或者說潛意識主宰,等曉樂回過神來的時候,她已經自動自發地穿好了睡衣,用毛巾包住了濕漉漉的頭發。
戴上眼鏡,她回過頭看了看很是寬敞的浴室①。曉樂慶幸著這家人有錢又西化,用的是淋噴頭。要是像那些動漫裏還得坐一邊用盆子接水沖,她恐怕要手忙腳亂好一陣。
便宜媽媽很溫柔,很寵孩子②。
瞇著眼享受著擦頭發待遇的曉樂再次做出這樣的判斷。這力道這動作,舒爽的頭皮告訴曉樂,像今天這種“服務”絕對不會是第一次。
頂著一頭已然蓬松的長發,曉樂很好心情地半瞇著眼。誠懇地向便宜媽媽道了謝,她順從地躺下,讓那雙胖胖的手替自己蓋好被子。然後裝乖巧地闔上了眼。
聽到門關上的聲音,曉樂再次睜開了眼。四下掃了掃,她又閉上眼:暈倒前那些該死的記憶她還沒機會整理呢。
整理記憶的過程,比預計的更漫長更吃力。
饒是李曉樂這種習慣了每天整理大量資料和信息的人也花了大概三天才弄清了個大概。當然語言不通是其中一個主要原因。
無法聽懂所有對白的她就納悶了:看過那麽多同人小說,不說嬰兒穿,穿成年人的那麽多,要麽就是完全沒有記憶,要麽就是“記憶如潮水般湧入”,人暈了又醒以後就像帶了個語言加人物提示的萬能外掛,怎麽到她這就行不通呢?你看,她有原主的記憶,也能在提示下回答,她還因為大量的記憶暈了過去(她排除了餓暈這個最大的可能)……可腦子裏的那些東西在作用上來說更像電子詞典,或者說自帶搜索功能的百科全書。
以前她還真沒想過這個問題,畢竟穿越穿越,不落到自己身上那都是個玩笑話。可現在仔細想想,倒覺得自己這樣的情況其實是很合理的。打個比方吧,就算可以接受身體本能或者殘留記憶這一說,可一個千差萬別的靈魂真的可以那麽快就接受身體的一切,沒兩天就可以把以前完全不懂的語言說個溜嗎?同一個人學外語都還有個思維定勢在影響,“奪舍”後必然會占主控地位的靈魂怎麽可能那麽容易被“殘存”的意識或者本能影響?除非有無敵金手指吧。
這麽想著,曉樂才半是郁悶半是釋然地接受了“一切需要靠自己”的現實:這傳說中的高級外掛 “身體殘存的記憶”還有“本能”什麽的,果然就只是傳說中的啊。
話說回來,這三天李曉樂除了必要,一直裝柔弱躲在房間裏。前兩天因為身體還不適應的關系,她是真柔弱,一直癱在床上沒怎麽動彈。直到第三天淩晨,她終於有了身子快躺廢了覺悟,撐著酸軟的四肢,頭重腳輕地挪下床,穿著睡衣坐在了書桌前。緩了好一會,她站起身,拉開窗簾,看著外面依舊黑漆漆的天空,做起了拉伸動作。
“呼——”身子有些微微發熱了,曉樂握了握拳,覺得可以了,才再次坐下來。這次,她打開了臺燈。
桌面上很幹凈,曉樂拉開抽屜,拿出了一個看上去很可愛的筆記本,對著粉色封面上的桃心圖案撇了撇嘴。
拿著鉛筆寫寫畫畫,曉樂的手指從遲滯到靈活,筆記本上的筆劃也漸漸變得流暢。最開始拇指甲蓋大小的幼兒字體也縮成了豆大的連筆行書。
當遠方的天空漸漸出現幾縷淡淡的橙紅色,李曉樂也終於完成了自己的“總結報告”。比對了一下一邊到處是線條的草稿,她手裏的那份明顯更工整更清晰。
姓:みぎわ (這個姓她一點都沒聽過,而從小姑娘的記憶裏也找不到對應的漢字。③)
名:はなこ(根據她那點日語底子推斷,漢字應該是“花子”④)
年齡:8歲⑤
生日:1965年8月31日⑥(好吧,她終於確定現在是1973年了。)
星座:乙女座(曉樂不淡定地抽了抽,難道同星座也是穿越的理由?)
學校:清水市立入江小學校 (唔,這個大概是說學校是入江小學,然後是公立學校吧。她本來還以為以原主的家境,應該會上私立學校的呢。不過這個年頭的日本,可能私立學校和公立學校的概念和以後的不一樣?)
班級:二年四組 (二年級,課業應該不用太操心吧?)
職務:委員長 (這個是啥職務?李曉樂順著記憶翻出來一枚藍色底的胸章⑦,上面委員長三個大字讓她摸不著頭腦。不過看記憶,應該是大隊長班長一類的職務吧。這倒是有些麻煩。有這種職務在身,也就是說想當小透明難度很大。這麽想著,曉樂頭疼了。)
……
細細地看了看自己手裏的總結表,李曉樂扶額哀嘆:這是個多極品的妹子啊。家庭和睦、不愁吃穿,成績優異,有責任感又有點領導力⑧(在小學生裏面來說是算不錯的了,至少她就覺得這個姑娘比班上另外一個戴眼鏡的男委員長可靠得多),不論是啥課程(話說,日本小學的課程真是五花八門,啥有意思的都有)這姑娘都能手到擒來,課後興趣廣泛。她居然練習了很久的劍道?不久前還開始學起了芭蕾⑨?
可這麽一個十項全能的妹子偏偏有著極其自戀的性格,還非常花癡班上的一個男同學。記憶裏很大一部分都跟他有關。那男同學叫什麽來著?はなわ?花什麽?不會是花姑娘吧?曉樂很不厚道地扯了扯嘴角。那小男孩長得還不錯,看樣子家境特別好,有種富家子弟的優越感。不過……想想曉樂就忍不住噴笑,那娃的口頭禪還真是好好玩。“hi,baby”,若不是人小,那耍帥的做派恐怕就會被當成花花公子了吧?不過那口頭禪怎麽那麽耳熟?一時半會沒反應過來的曉樂皺了皺眉,就把這個提早確定環境的機會放過去了。
雖然這小男孩是有被人愛慕的資本,但是……這原主也忒早熟了些吧?想她二年級的時候還在跟小男孩一起埋著頭趴著拍畫片吧?這姑娘居然就已經賢妻良母到情人節自己做巧克力來表真心了。更別說其他那些都快接近跟蹤狂和偷窺狂的舉動了。
雖然不太清楚之前具體發生了什麽,但是從圖像反應的信息來看,這娃沒有理智的節食舉動也是和那個小男生脫不了幹系的。
轉頭瞥見桌上的合照⑩裏那個男孩強顏歡笑的模樣,曉樂真是頭疼胃也疼。
作者有話要說: ①小丸子家很窮,但是浴室也很大。只不過是傳統的浴“池”,沒有淋浴。
②這種判斷是可以考證的。有兩個直接的證據。一是美環減肥記,二是某集關於花輪的外國朋友。在美環減肥記中,媽媽很擔憂,但是沒有法子動搖美環的決定,還被美環推出門。而在另一集裏,有一個小插曲是美環回到家後跟媽媽說她要XX,然後媽媽很溫和地應“好”。而間接的證據就是美環的脾氣以及平日的用度。
③從官網資料看,美環的姓就是用假名寫的。中文譯為“美環”不太清楚是咋來的。但是有聽過譯為“右環(或者是右輪?)”的。這個估計是把みぎ(右)和わ(環/輪)拆開來得到的。而還有種譯法是“小渚”,是因為みぎわ又可寫為“渚”。
④其實“華子”也是可以的。不過女主是個日文半吊子,一時半會是想不起來的。而且美環的名字裏的漢字確實是“花子”二字。好像這種名字的出現頻率不低。
⑤原著設定的背景是1974年,也就是昭和49年。而本文開始的設定是1973年,此時花子應該是讀二年級。小丸子讀三年級時,是9歲。日語維基得來的出生年月是1965年7月11日,巨蟹座。這個估計是來自漫畫。但是實際上在第一期動畫的“星象館戶外教學”那集,是有提到美環是乙女座的。而百度百科裏,美環的生日是8月31日。本文於是選取8月31日作為花子的生日——不過不管咋說,美環妹紙其實比小丸子還要小上一點點。
⑥參見⑤
⑦這個徽章第一期就出現過。應該是動物管理員那集講述小丸子為什麽會當上動物管理員的情節。競選班長的時候小丸子得了一票。這個徽章出現在旁白吐槽的時候,大意是不管長相多蠢的人,帶上這個胸章以後都是一臉聰明相。
⑧美環雖然有時不大招人喜歡,但是涉及到職務這方面,確實是沒得說……比如班級出游這個妹紙一定會把醫藥箱什麽的備齊。
⑨芭蕾這個來自某集,貌似是附近新開了家芭蕾舞教室,然後小丸子想學。結果下課時說到的時候,美環插話進來說,老師誇她很不錯——個人覺得肯定有誇大的成分在,但是美環的運動神經和身體的協調能力是被證明了的。當然……小丸子的聯想(肉腸),也證實了這姑娘的身材。之前的作者有話說中提到過,本文的時間線會不一樣。動畫裏所有的事情都發生在三年級,這裏為了劇情需要,而把芭蕾舞教室的事情提前了。趣味は剣道。這裏的設定是美環學劍道學了不短的時間。
⑩美環運動會的時候和花輪的合照。擺在粉色心形相框裏。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)