第四章
關燈
小
中
大
“達西先生!”
簡發覺伊麗莎白不對,循著她的視線扭頭,等看清原本被灌木和樅樹擋住的那個人,驚叫一聲,臉跟著漲得通紅。
呃——
伊麗莎白迎風站在原地,瞬間淩亂無比。
達西轉向簡,微微頷首後,俯身拿了自己架在草叢岸邊的釣魚工具,轉身迅速離去。
“天哪,莉齊!怎麽辦!”
等達西先生的背影拐過小樹林,消失在視線裏的時候,簡終於嚷了起來,雙手緊緊捂住自己的臉,羞慚欲死。
伊麗莎白對她此刻的心情表示森森的理解。
別說她了,自己現在也消魂得足夠喝上一大壺——剛才轉頭突然對上那雙眼睛的一瞬,差點沒被嚇尿。
看起來,仿佛是這位先生不知道抽了那門子的風,跑到這裏來釣魚,順便又躺在草地上瞇了一眼,然後就被渾然不覺的自己和簡給吵醒了……
導演呢?
編劇呢?
這是想坑死人的節奏嗎,叫她還怎麽玩下去?
————
夜幕降臨了。
尼日斐花園的大門打開,每一扇窗裏都開始透出明亮而耀眼的燈光。
仆人們雖剛來沒幾天,有些還是新手,但有弗蘭克這個忠心耿耿的管家在,一切都顯得那麽有條不紊。
用作舞廳的大廳桌上鋪了雪白的桌巾,擺上精美的各式點心,玻璃酒杯被擦得錚亮,屋裏各個角落布置著芬芳的鮮花,一切都妥當了,只等客人上門,就又可以開始一場歡樂的舞會。
但是貝納特太太這會兒卻郁悶死了,正在大女兒簡的房間裏抓狂。
上一次的梅裏頓誤會,她家的二女兒因為生病錯過了,今晚的尼日斐,她分外重視,本以為可以帶著五個女兒一齊出席,怎麽也沒想到簡竟忽然說自己不舒服,無論如何也不肯去參加舞會了。
這怎麽能行?
大女兒通過上次的舞會,瞧著已經獲得了那位優秀青年的好感。只要再加幾把火,貝納特太太深信,賓利先生就遲早會開口向她求婚。
她還滿心指望通過今晚的舞會能讓賓利先生對簡產生更進一步的愛慕呢。
“簡,我的乖女兒,你這是怎麽了?早上不還好好的嗎?不過就和伊麗莎白出去散了一圈的步,怎麽就突然不舒服了?莉齊——莉齊——,你快說,簡到底怎麽了?”
貝納特太太扭頭沖著伊麗莎白嚷嚷。
伊麗莎白心虛地左顧右盼。
當然了,簡的健康沒半點問題,有問題的是下午在小河邊的那一場意外遭遇。
作為一個真正的英國淑女,她現在一定還沈浸在強烈的羞愧感裏無法自拔。去參加舞會,就意味著不可避免要與達西先生碰面,所以才想避開吧?
“媽媽,不關莉齊的事,”簡說道,“我吹多了風,這才有點難受而已。抱歉讓你失望了。”
她的聲音有點低沈,聽起來確實不大好。
“媽媽——媽媽——”
伴隨著一陣跑動的腳步聲,莉迪亞砰地推門而入,大嚷著催促道,“天都黑了,還不走,舞會就要開始了!”
“媽媽,你快帶妹妹們去吧!我沒事,休息一晚上就好了。”
簡也幫著催促。
貝納特太太無可奈何,摸了把簡的額頭,感覺並不怎麽熱,只好作罷,悻悻轉身往門外去。
等她們出了房間,伊麗莎白靠近簡,帶了點歉疚地道:“簡,怪我不好。只是我也沒想到,他怎麽會在那裏……”
簡低聲道:“莉齊,我半點也沒怪你的意思。只是不好意思去見達西先生。而且……”
她猶豫了下,最後搖搖頭笑道:“我沒事啦!你別管我了,快去參加舞會吧。”
她嘴上這麽說,神情卻騙不了人,落寞顯而易見。
伊麗莎白明白她的顧慮。
達西這裏問題其實不算大,雖然下午的那一幕夠叫人尷尬的,但過去些時日,也就沒什麽了。
最叫人擔心的,反而是賓利那邊。
達西會不會把自己聽來的話告訴賓利先生?
如果這樣的話,毫無疑問,貝納特太太的一番用心良苦必定付之東流。哪怕賓利先生對簡的第一印象再好,沒有一定的感情基礎為依托,任誰也不想被人在背後如此算計。
簡有這樣的憂慮,是完全正常的。因為她並不了解達西,只知道他是個嚴肅的人,拒人以千裏之外,而且是賓利先生非常信任的好朋友。甚至可以這麽說,賓利先生對達西先生言聽計從。
不止簡,就連伊麗莎白也有這樣的擔心。
達西向來以賓利的保護者自居,這一點誰也沒她知道得清楚。既然已經讓他知道了貝納特一家人的算計,他怎麽可能完全無動於衷?按照故事的舊版本,他也是到了後面因為愛上了伊麗莎白,這才改變態度,轉而促成朋友這場在他原本看來十分不恰當的婚姻的。
原本是想加快簡和賓利的感情進展速度,沒想到卻弄巧成拙了。
伊麗莎白十分地後悔。
必須補救才行。否則就太對不起簡了。
“簡,我知道你想什麽,別擔心,達西先生雖然看起來不近人情,但並非完全蠻不講理。我向你保證,一切都會順利的。”
伊麗莎白按了按簡的手,轉身離開。
————
貝納特一家人到達的時候,尼日斐花園的舞會已經開始了。
賓利先生沒有跳舞,正一邊與湊過來的盧卡斯爵士心不在焉地對話,一邊不時留意看著門口進進出出的客人。見貝納特一家終於出現了,眼前一亮,急忙撇下盧卡斯爵士,快步迎了上來。
兩個最小的妹妹沒等主人寒暄完,就嘻嘻哈哈迫不及待地加入了狂歡的隊伍。瑪麗跟著也占領了還空著的鋼琴。
賓利先生問候完貝納特太太後,左顧右盼,猶豫了下,終於問道:“貴府大小姐呢?怎麽沒看到她?”
“哦天哪,真是太不走運了!”貝納特太太給勾出了煩惱,大聲嚷道,“我可憐的簡,早上還乖乖的,下午和莉齊出去散了會步,回來就生病了,躺在床上無法動彈!這麽可愛的舞會,還有這麽周全的主人,簡卻沒福氣來這裏!要不是怕你多心,我也真恨不得在家陪我可憐的簡呢!她那麽漂亮,又那麽嬌弱,想到她一個人孤零零在家,我的心就要碎了……噢不行,等簡病好了,下次你一定要再辦一次舞會才好!”
貝納特太太的誇張語調幾乎吸引了全場的註意力,大家都把目光投了過來,她於是嚷嚷得更起勁了。
賓利先生被貝納特太太描述的病情給嚇了一跳,急忙點頭先應允舞會的事,又追問簡的情況。
看賓利的樣子,達西應該還沒告訴他下午發生的那一幕。
伊麗莎白稍稍放心,掃一眼四下,很容易就看到了那個高個的身影。
他正在和賓利小姐跳舞。
夏洛蒂走了過來,伊麗莎白借機擺脫母親、倆人站在角落裏低聲說話的時候,留意到赫斯特太太正關註著自家兄弟與貝納特太太的對話,表情有點玩味。
從人情世故來講,賓利姐妹有這樣的反應,也是人之常情。
誰會樂意自己兄弟和風評堪憂的這麽一家人走這麽近?換她她也心裏有疙瘩。
但對不起了,立場決定態度,誰叫自己就是這家裏的一份子呢?
伊麗莎白反而更加堅定了自私到底的決心。一定要讓簡高高興興地嫁掉。
“簡來不了,賓利先生一定很失望。”夏洛蒂低聲戲謔,“尼日斐的舞會,恐怕本來就是為她一個人開的呢。”
“計劃永遠比不上變化,只能期待下次了。”
“其實反過來看,倒未必是壞事。有時候,適當的停頓,反而更能激發對方的熱情。”夏洛蒂意味深長地說。
伊麗莎白看了眼夏洛蒂。
她情商很高,知道什麽場合該說什麽話,伊麗莎白挺欣賞這個朋友的,聽她這麽講,笑了下,表示認同。
梅裏頓一帶的舞會,永遠都是男少女多。這一次也不例外。伊麗莎白根本無心跳舞,和桑頓家那個紅著臉鼓足勇氣才來請她跳舞的金發白嫩小正太跳了一次後,就退到了角落,再次把目光投向了達西。
他已經結束了和賓利小姐的那支舞。
經典一幕果然再現。
此人完全罔顧在場小姐們因缺乏男士邀舞以致於幹等在舞池邊的現狀,依舊以高冷姿態獨自杵在邊上,顯得分外刺目——若論拉仇恨的水平,此人妥妥天下第一。並且,他似乎也完全沒留意到自己。
從她進入舞廳的第一刻起,她就留意著他的一舉一動,他卻始終無動於衷,連正眼也沒瞧她一下。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
簡發覺伊麗莎白不對,循著她的視線扭頭,等看清原本被灌木和樅樹擋住的那個人,驚叫一聲,臉跟著漲得通紅。
呃——
伊麗莎白迎風站在原地,瞬間淩亂無比。
達西轉向簡,微微頷首後,俯身拿了自己架在草叢岸邊的釣魚工具,轉身迅速離去。
“天哪,莉齊!怎麽辦!”
等達西先生的背影拐過小樹林,消失在視線裏的時候,簡終於嚷了起來,雙手緊緊捂住自己的臉,羞慚欲死。
伊麗莎白對她此刻的心情表示森森的理解。
別說她了,自己現在也消魂得足夠喝上一大壺——剛才轉頭突然對上那雙眼睛的一瞬,差點沒被嚇尿。
看起來,仿佛是這位先生不知道抽了那門子的風,跑到這裏來釣魚,順便又躺在草地上瞇了一眼,然後就被渾然不覺的自己和簡給吵醒了……
導演呢?
編劇呢?
這是想坑死人的節奏嗎,叫她還怎麽玩下去?
————
夜幕降臨了。
尼日斐花園的大門打開,每一扇窗裏都開始透出明亮而耀眼的燈光。
仆人們雖剛來沒幾天,有些還是新手,但有弗蘭克這個忠心耿耿的管家在,一切都顯得那麽有條不紊。
用作舞廳的大廳桌上鋪了雪白的桌巾,擺上精美的各式點心,玻璃酒杯被擦得錚亮,屋裏各個角落布置著芬芳的鮮花,一切都妥當了,只等客人上門,就又可以開始一場歡樂的舞會。
但是貝納特太太這會兒卻郁悶死了,正在大女兒簡的房間裏抓狂。
上一次的梅裏頓誤會,她家的二女兒因為生病錯過了,今晚的尼日斐,她分外重視,本以為可以帶著五個女兒一齊出席,怎麽也沒想到簡竟忽然說自己不舒服,無論如何也不肯去參加舞會了。
這怎麽能行?
大女兒通過上次的舞會,瞧著已經獲得了那位優秀青年的好感。只要再加幾把火,貝納特太太深信,賓利先生就遲早會開口向她求婚。
她還滿心指望通過今晚的舞會能讓賓利先生對簡產生更進一步的愛慕呢。
“簡,我的乖女兒,你這是怎麽了?早上不還好好的嗎?不過就和伊麗莎白出去散了一圈的步,怎麽就突然不舒服了?莉齊——莉齊——,你快說,簡到底怎麽了?”
貝納特太太扭頭沖著伊麗莎白嚷嚷。
伊麗莎白心虛地左顧右盼。
當然了,簡的健康沒半點問題,有問題的是下午在小河邊的那一場意外遭遇。
作為一個真正的英國淑女,她現在一定還沈浸在強烈的羞愧感裏無法自拔。去參加舞會,就意味著不可避免要與達西先生碰面,所以才想避開吧?
“媽媽,不關莉齊的事,”簡說道,“我吹多了風,這才有點難受而已。抱歉讓你失望了。”
她的聲音有點低沈,聽起來確實不大好。
“媽媽——媽媽——”
伴隨著一陣跑動的腳步聲,莉迪亞砰地推門而入,大嚷著催促道,“天都黑了,還不走,舞會就要開始了!”
“媽媽,你快帶妹妹們去吧!我沒事,休息一晚上就好了。”
簡也幫著催促。
貝納特太太無可奈何,摸了把簡的額頭,感覺並不怎麽熱,只好作罷,悻悻轉身往門外去。
等她們出了房間,伊麗莎白靠近簡,帶了點歉疚地道:“簡,怪我不好。只是我也沒想到,他怎麽會在那裏……”
簡低聲道:“莉齊,我半點也沒怪你的意思。只是不好意思去見達西先生。而且……”
她猶豫了下,最後搖搖頭笑道:“我沒事啦!你別管我了,快去參加舞會吧。”
她嘴上這麽說,神情卻騙不了人,落寞顯而易見。
伊麗莎白明白她的顧慮。
達西這裏問題其實不算大,雖然下午的那一幕夠叫人尷尬的,但過去些時日,也就沒什麽了。
最叫人擔心的,反而是賓利那邊。
達西會不會把自己聽來的話告訴賓利先生?
如果這樣的話,毫無疑問,貝納特太太的一番用心良苦必定付之東流。哪怕賓利先生對簡的第一印象再好,沒有一定的感情基礎為依托,任誰也不想被人在背後如此算計。
簡有這樣的憂慮,是完全正常的。因為她並不了解達西,只知道他是個嚴肅的人,拒人以千裏之外,而且是賓利先生非常信任的好朋友。甚至可以這麽說,賓利先生對達西先生言聽計從。
不止簡,就連伊麗莎白也有這樣的擔心。
達西向來以賓利的保護者自居,這一點誰也沒她知道得清楚。既然已經讓他知道了貝納特一家人的算計,他怎麽可能完全無動於衷?按照故事的舊版本,他也是到了後面因為愛上了伊麗莎白,這才改變態度,轉而促成朋友這場在他原本看來十分不恰當的婚姻的。
原本是想加快簡和賓利的感情進展速度,沒想到卻弄巧成拙了。
伊麗莎白十分地後悔。
必須補救才行。否則就太對不起簡了。
“簡,我知道你想什麽,別擔心,達西先生雖然看起來不近人情,但並非完全蠻不講理。我向你保證,一切都會順利的。”
伊麗莎白按了按簡的手,轉身離開。
————
貝納特一家人到達的時候,尼日斐花園的舞會已經開始了。
賓利先生沒有跳舞,正一邊與湊過來的盧卡斯爵士心不在焉地對話,一邊不時留意看著門口進進出出的客人。見貝納特一家終於出現了,眼前一亮,急忙撇下盧卡斯爵士,快步迎了上來。
兩個最小的妹妹沒等主人寒暄完,就嘻嘻哈哈迫不及待地加入了狂歡的隊伍。瑪麗跟著也占領了還空著的鋼琴。
賓利先生問候完貝納特太太後,左顧右盼,猶豫了下,終於問道:“貴府大小姐呢?怎麽沒看到她?”
“哦天哪,真是太不走運了!”貝納特太太給勾出了煩惱,大聲嚷道,“我可憐的簡,早上還乖乖的,下午和莉齊出去散了會步,回來就生病了,躺在床上無法動彈!這麽可愛的舞會,還有這麽周全的主人,簡卻沒福氣來這裏!要不是怕你多心,我也真恨不得在家陪我可憐的簡呢!她那麽漂亮,又那麽嬌弱,想到她一個人孤零零在家,我的心就要碎了……噢不行,等簡病好了,下次你一定要再辦一次舞會才好!”
貝納特太太的誇張語調幾乎吸引了全場的註意力,大家都把目光投了過來,她於是嚷嚷得更起勁了。
賓利先生被貝納特太太描述的病情給嚇了一跳,急忙點頭先應允舞會的事,又追問簡的情況。
看賓利的樣子,達西應該還沒告訴他下午發生的那一幕。
伊麗莎白稍稍放心,掃一眼四下,很容易就看到了那個高個的身影。
他正在和賓利小姐跳舞。
夏洛蒂走了過來,伊麗莎白借機擺脫母親、倆人站在角落裏低聲說話的時候,留意到赫斯特太太正關註著自家兄弟與貝納特太太的對話,表情有點玩味。
從人情世故來講,賓利姐妹有這樣的反應,也是人之常情。
誰會樂意自己兄弟和風評堪憂的這麽一家人走這麽近?換她她也心裏有疙瘩。
但對不起了,立場決定態度,誰叫自己就是這家裏的一份子呢?
伊麗莎白反而更加堅定了自私到底的決心。一定要讓簡高高興興地嫁掉。
“簡來不了,賓利先生一定很失望。”夏洛蒂低聲戲謔,“尼日斐的舞會,恐怕本來就是為她一個人開的呢。”
“計劃永遠比不上變化,只能期待下次了。”
“其實反過來看,倒未必是壞事。有時候,適當的停頓,反而更能激發對方的熱情。”夏洛蒂意味深長地說。
伊麗莎白看了眼夏洛蒂。
她情商很高,知道什麽場合該說什麽話,伊麗莎白挺欣賞這個朋友的,聽她這麽講,笑了下,表示認同。
梅裏頓一帶的舞會,永遠都是男少女多。這一次也不例外。伊麗莎白根本無心跳舞,和桑頓家那個紅著臉鼓足勇氣才來請她跳舞的金發白嫩小正太跳了一次後,就退到了角落,再次把目光投向了達西。
他已經結束了和賓利小姐的那支舞。
經典一幕果然再現。
此人完全罔顧在場小姐們因缺乏男士邀舞以致於幹等在舞池邊的現狀,依舊以高冷姿態獨自杵在邊上,顯得分外刺目——若論拉仇恨的水平,此人妥妥天下第一。並且,他似乎也完全沒留意到自己。
從她進入舞廳的第一刻起,她就留意著他的一舉一動,他卻始終無動於衷,連正眼也沒瞧她一下。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)