第8章
關燈
小
中
大
內瑟菲爾德的晚餐十分豐富，廚師手藝也不錯，烤豬排做得鮮嫩可口，蘋果餡餅烤的脆而不焦，口感甜而不膩，一股清甜的果香從餐桌上飄散開來。①
班納特太太自然又免不了極力恭維內瑟菲爾德的掌廚一番，說朗博恩可沒有這麽好的廚子，一時賓主盡歡。凱瑟琳小口喝著鮮榨的蘋果汁，淺淺地禮貌微笑著，什麽也沒說。
晚餐後，大家又坐在一塊玩了會二十一點，簡和賓利意外發現對方都愛這個游戲，這個相同的小愛好讓他們間距離又拉進了些。②
然後赫斯特上校又提議打惠斯特牌，大家便順應組了兩桌牌局。凱瑟琳牌技不高明，悻悻然輸了兩把，不開心地鼓起腮幫子，眼珠一轉便撮躥瑪麗替她上桌。③
瑪麗正在窗臺邊看一本關於莎士比亞詩歌的書籍，並不想摻和這份熱鬧，但凱瑟琳拉長尾調軟語央求:“瑪麗……”
她可憐兮兮地看著瑪麗，又施以諸多好處，“我可以幫你去鎮上圖書館借書。半年!”
凱瑟琳說的當然不是圖書館裏可以隨意借出的那些書，而是圖書館負責人的私人珍藏。凱瑟琳因為一些偶然緣故與他交好，兩人志趣頗合，算得上朋友，因此能借到一些不對外借閱的書籍。
瑪麗也知道，甚至拜托凱瑟琳幫忙借過海峽那一邊的著作。只是凱瑟琳也不經常去圖書館，瑪麗不好總是勞煩她。她心中的天平漸漸傾斜，點頭答應，戀戀不舍放下手裏還只看了幾頁的書。
幸虧她對詩歌也沒有那麽感興趣。
凱瑟琳找到了幫手，馬上拉著瑪麗在牌桌邊坐下，又拉過來一把椅子給自己，親昵地靠著瑪麗，看她手中的牌。牌桌上已經換過一撥人，眼下她們這一桌是瑪麗、奈特利先生、伊麗莎白和赫斯特上校。
奈特利先生坐在凱瑟琳和瑪麗的右手邊，他對打牌這件事興致並非很高，只是赫斯特上校一再盛情邀請他，牌桌又剛好少了人，他便順勢玩了兩把。
凱瑟琳兩把都輸在他手上，暗自掃了他一眼，又轉回視線去看瑪麗的牌。
有瑪麗在，她今晚總得贏一回。
瑪麗牌玩得少，可她記性好，心算能力也不差。班納特家過往年聖誕也在自家組過牌局，凱瑟琳親眼看見她三姐把把都贏——瑪麗記牌和算牌的能力讓她自嘆不如。
這可能就是她是家中唯一一個輕而易舉學懂晦澀德語和法語的女孩的重要原因。
班納特先生總認為他的女兒們除了伊麗莎白外都平庸膚淺，不值得稱道。可凱瑟琳認為這是因為她們的聰慧對這個時代的女子來說都不算社會認可的聰明，班納特先生也不會特意關註五個女兒個個有什麽不顯人前的過人之處。
又或者說，像莉迪亞那樣繡花邊裝飾緞帶的聰明天賦在他眼中算不上真正的聰明。
班納特先生不算差，可真不是個好父親——對伊麗莎白外的女兒們來說。凱瑟琳也無意指責，畢竟時代觀念不一樣，父母又總難免有自己偏愛的孩子，就像班納特太太更疼愛莉迪亞一樣。
人和人間的感情不能強求。
但她總是不免生出更多的遺憾來。
只能說幸虧姐妹們個個都挑不出什麽大錯，和睦友善。
凱瑟琳斂下心底覆雜情緒，把註意力重新轉移到牌面上，觀看戰局。瑪麗手中的牌行雲流水發出去，她興致勃勃計算起瑪麗這局能拿到的分數。
她毫不懷疑瑪麗能贏!
沈浸在興奮中的她沒有註意到奈特利先生連續看了她好幾眼，這位基蒂小姐第一次見面時倒比這個年紀的姑娘顯得要成熟懂事些，今天才算見識到她如同齡人活潑的一面。
這種反差很容易引起人的好奇，他也無法例外，不由得多分出兩分關註給她。
奈特利這才發現，比起艷名遠播的班納特家大姑娘，這位非長非幼的基蒂小姐其實也是不遑多讓的漂亮，與她長姐相比毫不遜色，甚至神采靈動更甚。
瑪麗果真贏了。
凱瑟琳快樂地一拍手，放瑪麗回去看書了。
奈特利先生不動聲色收回目光。
看起來再懂事到底也只是個年紀尚小的小姑娘。
他忍不住微微一笑。
坐在凱瑟琳對面的伊麗莎白敏銳地發現奈特利目光多次隱約落在凱瑟琳身上，她暗暗記下，並打算回去後將這事說給凱瑟琳聽。
也許今年能見到兩樁讓大家開心的喜事。
凱瑟琳不知道這些，她贏了這局後便下了牌桌，由班納特太太接上。自己和瑪麗走到壁爐邊小聲討論書籍去了。
沒玩多久，朗博恩的女士們便以天色已晚告辭。班納特太太有些不舍，可也不能太不估計體面人家的禮儀。
凱瑟琳倒覺得賓利先生比她母親還要不舍。但早點回去是件好事，待在內瑟菲爾德做客可不輕松。
回到家中班納特太太忍不住向班納特先生炫耀一番她們在內瑟菲爾德受到的熱情招待，班納特先生厭煩地點頭敷衍。
凱瑟琳已經很累了，她舒舒服服洗了個熱水澡，就上床躺著。莉迪亞沒一會也走進來，她小臉上洋溢著興奮的色彩，在凱瑟琳的床邊坐下。
“基蒂!快看一看我的新設計!今年我要拜托裁縫做一條這個款式的新裙子!”
凱瑟琳迷迷糊糊地睜開眼，眼角餘光從莉迪亞懟到她眼睛上的手繪圖紙掃過。她“唰”地坐起來，原本還有幾分困倦的眼皮徹底撐開，伸手接住這張服飾設計圖打量了好幾分鐘。
莉迪亞的畫技平平，圖樣也只能算簡陋，但袖口和領口的設計確實精巧美觀，與時下流行的款式不同。
很好看。
她把圖紙還給莉迪亞，眼神晶亮:“嘿，莉迪亞，你一定不介意讓裁縫做兩條裙子吧？”
“當然。”莉迪亞得意揚起腦袋，微卷的發垂在肩上，幾根碎發隨著她的笑容抖了抖。莉迪亞對她的識貨很滿意，“但是使用我的設計圖要十個先令。”
她倒是沒有要價太狠，也許是因為這樣的生意她和凱瑟琳已經不止做過一回，所以給了她優惠折扣。當然，如果價格再高一點，莉迪亞認為凱瑟琳就買不起了。
她遺憾錯估了凱瑟琳的小金庫。
“我可以付給你十二個先令。親愛的，這份設計值得。”凱瑟琳毫不猶豫地說，“但是你不能只做我這一單生意吧？”
“你是說鎮上其他姑娘嗎？等我穿上做好的新衣服，自然就有人來問我，到時候我就能把這份設計賣給更多人。”莉迪亞已經忍不住暢想美好未來，“咯咯”笑起來。
凱瑟琳沒說等她穿上新衣服後這款式就不再是機密——鎮上畢竟只有那兩家裁縫店，隨便一打聽就是。這年頭的服裝設計可沒那麽講究版權保護。
她於是詢問:“你有想過把你的設計賣到倫敦去嗎？你知道倫敦的有錢人更多，她們也更願意花錢來做一件好看的衣服。”
莉迪亞猶豫了一下，搖搖頭，又興奮起來:“你是說賣給倫敦的裁縫店嗎？這倒是個好主意。可是我們不認識經營裁縫店的人家呀？”
“寫信問一問舅舅舅媽呢？”凱瑟琳微沈吟片刻，“他們在倫敦做生意，說不定有這樣的門路。”
莉迪亞跳起來:“我馬上去寫!”
走了沒兩步，莉迪亞停下來朝凱瑟琳說:“基蒂，先把你的十先令付給我!”
凱瑟琳搖搖頭，“在我桌子上的那個盒子裏有，你自己拿一下。”
她翻了個身，沈沈睡去。
莉迪亞打開凱瑟琳的儲物盒，凱瑟琳的零用錢都用一張紙包著。莉迪亞伸手揭去紙包裝，金子的光澤閃耀，晃的她眼疼。④
……這個可不是英鎊吧？莉迪亞碰了碰那兩枚Rose Royal，疑惑地朝床那邊望了眼，基蒂為什麽會有這種貨幣？家裏可沒見過這種!
明天問問她。這傻丫頭可不要被人騙了。基蒂這丫頭可真是讓人操心，莉迪亞想到。
她取了十先令，將其他東西放回原處，吹熄蠟燭，酣然入夢。
夜色寂靜，窗外冬蟲輕鳴，馬匹小聲的低吟穿不過墻壁，只有柔軟的月光無聲潛入。
凱瑟琳第二天早晨是突然驚醒的——她清明的腦袋終於提醒她，那兩枚Rose Royal還在她的盒子裏。她還沒有寫完那封回信，自然金幣也沒有隨信件遣返。
莉迪亞一定看見了!
她坐在床上，被子滑落一半也沒心思管。凱瑟琳痛苦地捂住眼睛，該用什麽理由糊弄過莉迪亞呢？
果然，莉迪亞從旁邊的床上睜開眼睛，翻了個身趴在床上，她小聲囔囔:“基蒂，我看見你的盒子啦。爸爸可沒有給過我們比英鎊更大面額的錢，你的金幣是哪兒來的？你沒做什麽傻事吧？”
噢!上帝，為什麽不讓她忘記這件事？
凱瑟琳一邊痛苦地想，一邊絞盡腦汁搜尋合適理由。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
班納特太太自然又免不了極力恭維內瑟菲爾德的掌廚一番，說朗博恩可沒有這麽好的廚子，一時賓主盡歡。凱瑟琳小口喝著鮮榨的蘋果汁，淺淺地禮貌微笑著，什麽也沒說。
晚餐後，大家又坐在一塊玩了會二十一點，簡和賓利意外發現對方都愛這個游戲，這個相同的小愛好讓他們間距離又拉進了些。②
然後赫斯特上校又提議打惠斯特牌，大家便順應組了兩桌牌局。凱瑟琳牌技不高明，悻悻然輸了兩把，不開心地鼓起腮幫子，眼珠一轉便撮躥瑪麗替她上桌。③
瑪麗正在窗臺邊看一本關於莎士比亞詩歌的書籍，並不想摻和這份熱鬧，但凱瑟琳拉長尾調軟語央求:“瑪麗……”
她可憐兮兮地看著瑪麗，又施以諸多好處，“我可以幫你去鎮上圖書館借書。半年!”
凱瑟琳說的當然不是圖書館裏可以隨意借出的那些書，而是圖書館負責人的私人珍藏。凱瑟琳因為一些偶然緣故與他交好，兩人志趣頗合，算得上朋友，因此能借到一些不對外借閱的書籍。
瑪麗也知道，甚至拜托凱瑟琳幫忙借過海峽那一邊的著作。只是凱瑟琳也不經常去圖書館，瑪麗不好總是勞煩她。她心中的天平漸漸傾斜，點頭答應，戀戀不舍放下手裏還只看了幾頁的書。
幸虧她對詩歌也沒有那麽感興趣。
凱瑟琳找到了幫手，馬上拉著瑪麗在牌桌邊坐下，又拉過來一把椅子給自己，親昵地靠著瑪麗，看她手中的牌。牌桌上已經換過一撥人，眼下她們這一桌是瑪麗、奈特利先生、伊麗莎白和赫斯特上校。
奈特利先生坐在凱瑟琳和瑪麗的右手邊，他對打牌這件事興致並非很高，只是赫斯特上校一再盛情邀請他，牌桌又剛好少了人，他便順勢玩了兩把。
凱瑟琳兩把都輸在他手上，暗自掃了他一眼，又轉回視線去看瑪麗的牌。
有瑪麗在，她今晚總得贏一回。
瑪麗牌玩得少，可她記性好，心算能力也不差。班納特家過往年聖誕也在自家組過牌局，凱瑟琳親眼看見她三姐把把都贏——瑪麗記牌和算牌的能力讓她自嘆不如。
這可能就是她是家中唯一一個輕而易舉學懂晦澀德語和法語的女孩的重要原因。
班納特先生總認為他的女兒們除了伊麗莎白外都平庸膚淺，不值得稱道。可凱瑟琳認為這是因為她們的聰慧對這個時代的女子來說都不算社會認可的聰明，班納特先生也不會特意關註五個女兒個個有什麽不顯人前的過人之處。
又或者說，像莉迪亞那樣繡花邊裝飾緞帶的聰明天賦在他眼中算不上真正的聰明。
班納特先生不算差，可真不是個好父親——對伊麗莎白外的女兒們來說。凱瑟琳也無意指責，畢竟時代觀念不一樣，父母又總難免有自己偏愛的孩子，就像班納特太太更疼愛莉迪亞一樣。
人和人間的感情不能強求。
但她總是不免生出更多的遺憾來。
只能說幸虧姐妹們個個都挑不出什麽大錯，和睦友善。
凱瑟琳斂下心底覆雜情緒，把註意力重新轉移到牌面上，觀看戰局。瑪麗手中的牌行雲流水發出去，她興致勃勃計算起瑪麗這局能拿到的分數。
她毫不懷疑瑪麗能贏!
沈浸在興奮中的她沒有註意到奈特利先生連續看了她好幾眼，這位基蒂小姐第一次見面時倒比這個年紀的姑娘顯得要成熟懂事些，今天才算見識到她如同齡人活潑的一面。
這種反差很容易引起人的好奇，他也無法例外，不由得多分出兩分關註給她。
奈特利這才發現，比起艷名遠播的班納特家大姑娘，這位非長非幼的基蒂小姐其實也是不遑多讓的漂亮，與她長姐相比毫不遜色，甚至神采靈動更甚。
瑪麗果真贏了。
凱瑟琳快樂地一拍手，放瑪麗回去看書了。
奈特利先生不動聲色收回目光。
看起來再懂事到底也只是個年紀尚小的小姑娘。
他忍不住微微一笑。
坐在凱瑟琳對面的伊麗莎白敏銳地發現奈特利目光多次隱約落在凱瑟琳身上，她暗暗記下，並打算回去後將這事說給凱瑟琳聽。
也許今年能見到兩樁讓大家開心的喜事。
凱瑟琳不知道這些，她贏了這局後便下了牌桌，由班納特太太接上。自己和瑪麗走到壁爐邊小聲討論書籍去了。
沒玩多久，朗博恩的女士們便以天色已晚告辭。班納特太太有些不舍，可也不能太不估計體面人家的禮儀。
凱瑟琳倒覺得賓利先生比她母親還要不舍。但早點回去是件好事，待在內瑟菲爾德做客可不輕松。
回到家中班納特太太忍不住向班納特先生炫耀一番她們在內瑟菲爾德受到的熱情招待，班納特先生厭煩地點頭敷衍。
凱瑟琳已經很累了，她舒舒服服洗了個熱水澡，就上床躺著。莉迪亞沒一會也走進來，她小臉上洋溢著興奮的色彩，在凱瑟琳的床邊坐下。
“基蒂!快看一看我的新設計!今年我要拜托裁縫做一條這個款式的新裙子!”
凱瑟琳迷迷糊糊地睜開眼，眼角餘光從莉迪亞懟到她眼睛上的手繪圖紙掃過。她“唰”地坐起來，原本還有幾分困倦的眼皮徹底撐開，伸手接住這張服飾設計圖打量了好幾分鐘。
莉迪亞的畫技平平，圖樣也只能算簡陋，但袖口和領口的設計確實精巧美觀，與時下流行的款式不同。
很好看。
她把圖紙還給莉迪亞，眼神晶亮:“嘿，莉迪亞，你一定不介意讓裁縫做兩條裙子吧？”
“當然。”莉迪亞得意揚起腦袋，微卷的發垂在肩上，幾根碎發隨著她的笑容抖了抖。莉迪亞對她的識貨很滿意，“但是使用我的設計圖要十個先令。”
她倒是沒有要價太狠，也許是因為這樣的生意她和凱瑟琳已經不止做過一回，所以給了她優惠折扣。當然，如果價格再高一點，莉迪亞認為凱瑟琳就買不起了。
她遺憾錯估了凱瑟琳的小金庫。
“我可以付給你十二個先令。親愛的，這份設計值得。”凱瑟琳毫不猶豫地說，“但是你不能只做我這一單生意吧？”
“你是說鎮上其他姑娘嗎？等我穿上做好的新衣服，自然就有人來問我，到時候我就能把這份設計賣給更多人。”莉迪亞已經忍不住暢想美好未來，“咯咯”笑起來。
凱瑟琳沒說等她穿上新衣服後這款式就不再是機密——鎮上畢竟只有那兩家裁縫店，隨便一打聽就是。這年頭的服裝設計可沒那麽講究版權保護。
她於是詢問:“你有想過把你的設計賣到倫敦去嗎？你知道倫敦的有錢人更多，她們也更願意花錢來做一件好看的衣服。”
莉迪亞猶豫了一下，搖搖頭，又興奮起來:“你是說賣給倫敦的裁縫店嗎？這倒是個好主意。可是我們不認識經營裁縫店的人家呀？”
“寫信問一問舅舅舅媽呢？”凱瑟琳微沈吟片刻，“他們在倫敦做生意，說不定有這樣的門路。”
莉迪亞跳起來:“我馬上去寫!”
走了沒兩步，莉迪亞停下來朝凱瑟琳說:“基蒂，先把你的十先令付給我!”
凱瑟琳搖搖頭，“在我桌子上的那個盒子裏有，你自己拿一下。”
她翻了個身，沈沈睡去。
莉迪亞打開凱瑟琳的儲物盒，凱瑟琳的零用錢都用一張紙包著。莉迪亞伸手揭去紙包裝，金子的光澤閃耀，晃的她眼疼。④
……這個可不是英鎊吧？莉迪亞碰了碰那兩枚Rose Royal，疑惑地朝床那邊望了眼，基蒂為什麽會有這種貨幣？家裏可沒見過這種!
明天問問她。這傻丫頭可不要被人騙了。基蒂這丫頭可真是讓人操心，莉迪亞想到。
她取了十先令，將其他東西放回原處，吹熄蠟燭，酣然入夢。
夜色寂靜，窗外冬蟲輕鳴，馬匹小聲的低吟穿不過墻壁，只有柔軟的月光無聲潛入。
凱瑟琳第二天早晨是突然驚醒的——她清明的腦袋終於提醒她，那兩枚Rose Royal還在她的盒子裏。她還沒有寫完那封回信，自然金幣也沒有隨信件遣返。
莉迪亞一定看見了!
她坐在床上，被子滑落一半也沒心思管。凱瑟琳痛苦地捂住眼睛，該用什麽理由糊弄過莉迪亞呢？
果然，莉迪亞從旁邊的床上睜開眼睛，翻了個身趴在床上，她小聲囔囔:“基蒂，我看見你的盒子啦。爸爸可沒有給過我們比英鎊更大面額的錢，你的金幣是哪兒來的？你沒做什麽傻事吧？”
噢!上帝，為什麽不讓她忘記這件事？
凱瑟琳一邊痛苦地想，一邊絞盡腦汁搜尋合適理由。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）