第189章
關燈
小
中
大
“你再說一次。”羅恩激動地抓著哈利的肩膀。
“我最後說一次。”哈利無奈地說,“麥克拉根最後那一下是中了混淆咒,他之前就坐在赫敏前面,所以——”“所以是赫敏幹的!”羅恩高興地手舞足蹈,“她這麽——這麽偏愛我!”
“所以你決定告白了沒有?”哈利問,“趁著現在沒有任何阻礙因素,請開始你的表演。”
“不,再等等——就這次,我是說,第一場比賽勝利的時候!答應我,哥們兒,這次別受傷,求你了。”羅恩揮了揮手,“赫敏這樣的姑娘,我要萬無一失,一擊必殺,讓她看到我是優秀的、輝煌的、值得的、配得上她的——這就是我為什麽拖沓了這麽長時間!”他歡呼一聲撲到了他的床上,沖出了靜音咒的範圍,“她還是個級長呢!”
“什麽?誰?怎麽了?”西莫奇怪地從帷幔裏探出腦袋,“羅恩這是生什麽病啦?”
哈利擺擺手,一臉痛不欲生,不知道第多少次後悔告訴羅恩這件事。他翻了個身,把自己裹進被子裏,給自己來了一個閉耳塞聽,以至於第二天沒聽到羅恩叫他起床,差點錯過早飯。
十月中旬,三年級及以上的學生們第一次去霍格莫德村。盡管眼下形勢嚴峻、戒備森嚴,哈利仍和上輩子一樣想,認為能出去透透氣也是好的。這天天氣不太好,窗外狂風卷席飛雪,無情地拍打在窗戶上,打人柳搖擺得更加狂野。哈利趴在床上繼續把他的《高級魔藥制作》完善成混血王子註釋版,一直到早飯時間才揉著酸痛的手腕爬起來,合上了那本東添一句西補一行的魔藥書。
他和室友們一起穿好衣服,齊全地拿上鬥篷、圍巾和手套,一起走到了禮堂去。
“這個給你。”德拉科把一卷羊皮紙遞給哈利,對他眨了下左眼,“你來之前金妮給我的。”
“哦,謝謝。”哈利接過羊皮紙,坐在背對著德拉科的地方,“是鄧布利多的,我看看……星期一晚上,德拉科。真是個好消息,鄧布利多好幾天沒出現了……對了,金妮有沒有說她和誰一起去霍格莫德?”
“她幹嘛對我說這個。”德拉科說,“不過,我看到迪安等她來著。”羅恩不滿地把一整瓶番茄醬倒在了他的烤香腸上。
早飯後,他們走到項目大門口,費爾奇用他的探秘器挨個在學生們身上測來測去。羅恩質疑了這個舉措的意義,被狠戳了好幾下。接下來是一段困難的路程,哈利恨不得用圍巾裹住整張臉只被德拉科牽著走。風又冷又硬,打在人臉上叫他整張臉都發麻。他們直奔三把掃帚去,每個人都想要一杯熱乎的黃油啤酒叫自己溫暖起來。
“哈利,孩子!”突然,一個洪鐘般的聲音叫住了他。哈利腳下一點兒都不停,但是德拉科還拽著他,絆住了他的腳步。
“梅林啊。”哈利嘀咕著,不情不願地轉過身,盡可能禮貌地微笑,“您好,教授。”
斯拉格霍恩晃著手裏的一大袋菠蘿蜜餞,大步走了上來。“哈利,你已經錯過我的三次小型晚餐會了!”他親熱地捅了捅哈利的胸口,“托你的福,羅恩和德拉科也都沒有來——這可不行,孩子,我是鐵了心要你來的!約會也可以在晚餐會上啊——格蘭傑小姐很喜歡這些晚會,是不是?”
“是的。”赫敏無奈地說,“它們確實——”“那你為什麽不來呢,哈利?”斯拉格霍恩責問道,“還有羅恩、德拉科——都是怎麽回事呀?”
“嗯——我和羅恩都有魁地奇訓練呢。”哈利說,“而德拉科,就像您說的,我們——嗯——很珍惜約會——或者說,獨處的時間——您知道,六年級實在是——”斯拉格霍恩用暧昧地眼神在哈利和德拉科之間打量著,用一種過來人的口吻道:“我懂,我懂。”
哈利的內心一片絕望,他想揪著斯拉格霍恩的領子問問他懂了什麽。梅林作證,他這學期還沒能和德拉科踏足有求必應室呢,他們都又忙又累。僅有的幾次,德拉科把他堵在了盥洗室和級長浴室——身為球隊隊長的哈利也能用級長浴室了——也是適度的不能再適度。德拉科拒絕做到最後一步,不上不下地吊著哈利胃口,說不能摟著哈利睡太吃虧。這幾次幾乎都是以哈利被逗弄地主動咬德拉科嘴唇收場,每到此時,德拉科都心滿意足的不像個雪貂反而像只狐貍。
這樣想著,又聽到德拉科壓抑的笑聲,哈利不滿地小小後退一步,精準地踩上德拉科的鞋子。
“實在抱歉,星期一晚上也不行。”哈利面色如常地說,“我那天晚上和鄧布利多教授約好了。”
“又是不巧!”斯拉格霍恩誇張地大叫了一聲,“啊,好吧……這麽說,德拉科也不會來了?”
“抱歉,先生。”德拉科強擠出一個笑。
“唉,真是……羅恩怎麽樣呢?”
“呃——我——”羅恩結結巴巴的,赫敏突然貼著他的耳朵說了什麽,他的表情從迷茫堅定起來,果斷對斯拉格霍恩點了點頭。“我一定去,先生。”他說,“慕名已久,恰巧這次也沒有訓練了——這樣的天氣也沒有辦法訓練,不是麽?”
“好!”斯拉格霍恩拍了拍羅恩的肩膀,又對哈利和德拉科道,“你們,哈利,德拉科,你們可不能永遠躲著我!去吧,去暖和暖和!”他架子十足地揮了揮手,大搖大擺地走進更遠處的風雪之中。哈利搓著已經凍得通紅的臉,帶頭沖進了三把掃帚,羅斯默塔女士熱情地招呼了他們。
“真不敢相信,居然又讓你躲過了一次。”他們走到靠近壁爐的一張桌子旁坐下,“其實並沒有那麽糟糕……有時候還蠻好玩的……”
“除了麥克拉根,是吧?”羅恩氣鼓鼓地說,“他是怎麽——想盡辦法和你搭話的!?”
“我們回去再說這個。”赫敏的臉紅了,不好意思地踢了踢羅恩的鞋跟。
“這天可真是太冷了。”德拉科捧著哈利的臉幫他驅寒,哈利也在做一樣的事,“我該學潘西和布萊斯待在寢室,或者像文森特和格雷戈裏那樣去海格的小屋才對。”
“或者只是單純地甩掉我和羅恩?”赫敏抓住這個話題,試圖轉移羅恩的註意力。可是羅恩還是一副氣惱的樣子,手緊緊攥著瓶子,好像隨時準備把它掄起來砸到考邁克腦袋上似的。他們好好地暖和了一會兒,第一瓶黃油啤酒喝完的時候,唐克斯加入了他們。
唐克斯負責霍格莫德的安全,她走進三把掃帚的時候,灰褐色的頭發已經完全被雪打濕了。哈利一眼看見她,就把她請了過來。她看上去依然憔悴的叫人心碎,哈利也不知道怎麽安慰他,只是默默地給她開了一瓶酒,又給自己和德拉科、羅恩、赫敏一人又開了一瓶。
“謝謝。”唐克斯生硬地說,目光在哈利和德拉科身上打了個轉,又在羅恩和赫敏身上打了個轉。他們默不作聲地坐著,哈利剛把瓶裏的啤酒喝完,赫敏就說:“今天就到這裏,我們回學校吧?”
哈利趕緊點了點頭,他已經後悔叫唐克斯坐過來看他們在這兒成雙成對了。他們又一次把鬥篷裹得緊緊的,用圍巾把臉擋住只露出眼睛,再戴上手套。凱蒂·貝爾走在他們前面,和朋友利妮小聲地說著什麽。他們步履艱難地踩著路上的被凍得硬邦邦的雪泥,哈利和德拉科落後幾步,走在赫敏和羅恩後面一點,最前面則是凱蒂和利妮頂著風前行的身影。風雪把世界模糊了不少,呼嘯之中哪兒也沒有傳來尖叫。
星期一晚上八點,哈利和德拉科準時出現在鄧布利多辦公室外面。哈利輕輕敲了敲門,裏面有聲音請他們進去。鄧布利多坐在桌子前面,顯得特別疲憊,焦黑幹枯的右手平放在桌面,臉上掛著微笑。哈利和德拉科在他對面坐下,冥想盆在天花板上投射下星星點點的光。
“我想我們已經有了一支很好的球隊吧,隊長?”鄧布利多微笑著說。
“是的,和斯萊特林勢均力敵。”哈利說。
“未必。”德拉科說。
“今天依然由你來帶領德拉科,行麽?”鄧布利多從長袍裏掏出一只裝著銀白色記憶的新瓶子。哈利點了點頭,鄧布利多把瓶塞打開,銀白色的記憶傾瀉而出,落盡冥想盆裏。
“我們先看一點我可以講解的東西。”他說,晃動著冥想盆。卡拉克塔庫斯·博克的身影出現在冥想盆裏,慢慢地旋轉著。
“這是卡拉克塔庫斯·博克。”鄧布利多說,“我由他知道梅洛普後來獨自待在倫敦……說來真是無巧不成書,他當年協助創辦的一家商店,真是出售我們所說的那條項鏈的店鋪。”他閉上了嘴,讓卡拉克塔庫斯的聲音在房間裏清晰起來。
“是的,我們是在很特殊的情況下得到它的。是一位年輕的女巫在聖誕節前拿來的,說起來已經是很多年前的事了。她說她急需要錢,是啊,那是再明顯不過的。她衣衫檻樓,面容憔悴……還懷著身孕。她說那個掛墜盒以前是斯萊特林的。咳,我們成天聽到這樣的鬼話:‘喔,這是梅林的東西,真的,是他最喜歡的茶壺。’可是我仔細一看,掛墜盒上果然有斯萊特林的標記,我又念了幾個簡單的咒語就弄清了真相。當然啦,那東西簡直就是價值連城。那女人似乎根本不知道它有多麽值錢,只賣了十個加隆就心滿意足了。那是我們做的最劃算的一筆買賣!”
德拉科挑起了眉毛。
“是啊,卡拉克塔庫斯·博克不是一個慷慨大方的人。”鄧布利多說著,格外用力地晃了晃冥想盆,叫那個影子沈回記憶之中,“這樣我們便知道,梅洛普在懷孕後期,獨自一個人待在倫敦,迫切地需要錢,不得不賣掉她身上惟一值錢的東西——那個掛墜盒,也是馬沃羅非常珍惜的一件傳家寶。”
“她不是已經能夠使用魔法了麽?”德拉科問。
“感情會影響到這一點。”哈利躊躇了一下,“你看唐克斯……她的魔力就大打折扣。”他詢問地看了一眼鄧布利多,得到一個肯定後繼續說了下去,“這是其中一種猜測——得不到回報的愛情以及由此帶來的絕望削弱了梅洛普的力量。另一個,是梅洛普自己選擇不再使用魔法。她丈夫對她的拋棄,叫她不再想做一個女巫。”
德拉科小聲地嘀咕了什麽,大抵不是什麽好聽的話,哈利沒有去問。
“這就是全部了。”鄧布利多說,“待會兒你們就會看到,梅洛普甚至不肯舉起魔杖拯救自己的性命——現在,請你們站起來。”
哈利和德拉科照做了,鄧布利多敲了敲冥想盆,晃出一段新的記憶。“這次,要請你們進入我的記憶。來吧……”
哈利和德拉科向後在黑暗中墜落,幾秒種後,他們一起站在倫敦一條繁忙的老式街道上。年輕的鄧布利多,長頭發和長胡子都還是赤褐色的。他穿著一件考究的紫紅色天鵝絨西服,很好地抓住了德拉科的目光。
“沒錯,那就是鄧布利多。”哈利說,“來,我們跟上他。”
他們穿過一道大鐵門,走進光禿禿的院子。
“這是——”“伏地魔曾經待過的孤兒院。”哈利說,“我們一會兒就能看到小時候的伏地魔了……這位是科爾夫人,你剛才聽到了。”
“這麽說,伏地魔的引路人,是鄧布利多?”德拉科問。
“可以這麽說,就像給我開門的人是海格一樣。”
“所以為什麽去接你的人不是鄧布利多。”德拉科說,“如果是他帶你去對角巷,我想第一次見面的時候我會收斂不少。”
“你收斂不了。”哈利哼了一聲,“你當時就是那個樣子的,一個嬌生慣養的小混蛋,看我都用眼角看。”德拉科訕訕地摸了摸鼻子。
“我也不知道為什麽是海格來接我,我沒考慮過這個問題。”哈利說,“可能鄧布利多正好有點忙,或者是因為海格更親厚一點……我沒問過。”
這時候,科爾夫人已經和鄧布利多碰著杯,一邊和杜松子酒一邊說起湯姆·馬沃羅·裏德爾了。她說起梅洛普是怎樣在孤兒院生下孩子然後去世,僅僅留下一個名字和孩子要長得像爸爸的希望。她講起這個孩子所有的古怪之處,比如幾乎從來不哭,還有所有那些魔法帶來的怪異的恐嚇事件。
“我覺得最奇怪的就是‘幾乎從來都不哭’。”哈利說,“不添麻煩難道還不好麽?”他搖了搖頭。
“你是個嬰兒的時候也這樣麽?”德拉科問。
“我怎麽知道。”哈利說,“不過也許吧,可能我意識到沒人哄我的時候就不哭了……但我也說不準那個時候佩妮姨媽有沒有哄我,我那時候應該還不會太叫她從我臉上看出波特吧。”
德拉科繼續道:“確實能看出你和伏地魔的不同。”
“怎麽?”
“你瞧,湯姆·裏德爾從小叫人害怕,而你,你總是——”德拉科張張嘴,說不下去了。哈利輕輕拍著他的脊背,攬著他跟上科爾夫人,一起往三樓走去。
“沒有人知道湯姆·裏德爾掌握的到底是什麽,所以他們是害怕。”哈利一邊走一邊對德拉科說,“但是佩妮姨媽他們是憎恨厭惡又恐懼的,他們告訴我這是錯誤,那麽我當然不能像伏地魔這麽理直氣壯地——”“我知道了。”德拉科抓著哈利的手,用力地捏了捏,“我知道,不用解釋給我聽。”
“想起這些事不會叫我像以前那樣了。”哈利安慰地說,把話題岔開了,“就是這兒,準備好了,”他指著坐著鐵床上的男孩兒說,“湯姆·裏德爾,他真像他爸爸,是不是?”
德拉科點了點頭。
“你把這當成是伏地魔和鄧布利多的第一次交鋒也行。”哈利說,往後退了一步,叫德拉科好看清楚房間裏發生的事情。接下來他不宜插話了,這不是需要解說的部分,湯姆·裏德爾的一切都從這裏展現展開,未來的人在這樣的記憶裏,能做的事情只有看著。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“我最後說一次。”哈利無奈地說,“麥克拉根最後那一下是中了混淆咒,他之前就坐在赫敏前面,所以——”“所以是赫敏幹的!”羅恩高興地手舞足蹈,“她這麽——這麽偏愛我!”
“所以你決定告白了沒有?”哈利問,“趁著現在沒有任何阻礙因素,請開始你的表演。”
“不,再等等——就這次,我是說,第一場比賽勝利的時候!答應我,哥們兒,這次別受傷,求你了。”羅恩揮了揮手,“赫敏這樣的姑娘,我要萬無一失,一擊必殺,讓她看到我是優秀的、輝煌的、值得的、配得上她的——這就是我為什麽拖沓了這麽長時間!”他歡呼一聲撲到了他的床上,沖出了靜音咒的範圍,“她還是個級長呢!”
“什麽?誰?怎麽了?”西莫奇怪地從帷幔裏探出腦袋,“羅恩這是生什麽病啦?”
哈利擺擺手,一臉痛不欲生,不知道第多少次後悔告訴羅恩這件事。他翻了個身,把自己裹進被子裏,給自己來了一個閉耳塞聽,以至於第二天沒聽到羅恩叫他起床,差點錯過早飯。
十月中旬,三年級及以上的學生們第一次去霍格莫德村。盡管眼下形勢嚴峻、戒備森嚴,哈利仍和上輩子一樣想,認為能出去透透氣也是好的。這天天氣不太好,窗外狂風卷席飛雪,無情地拍打在窗戶上,打人柳搖擺得更加狂野。哈利趴在床上繼續把他的《高級魔藥制作》完善成混血王子註釋版,一直到早飯時間才揉著酸痛的手腕爬起來,合上了那本東添一句西補一行的魔藥書。
他和室友們一起穿好衣服,齊全地拿上鬥篷、圍巾和手套,一起走到了禮堂去。
“這個給你。”德拉科把一卷羊皮紙遞給哈利,對他眨了下左眼,“你來之前金妮給我的。”
“哦,謝謝。”哈利接過羊皮紙,坐在背對著德拉科的地方,“是鄧布利多的,我看看……星期一晚上,德拉科。真是個好消息,鄧布利多好幾天沒出現了……對了,金妮有沒有說她和誰一起去霍格莫德?”
“她幹嘛對我說這個。”德拉科說,“不過,我看到迪安等她來著。”羅恩不滿地把一整瓶番茄醬倒在了他的烤香腸上。
早飯後,他們走到項目大門口,費爾奇用他的探秘器挨個在學生們身上測來測去。羅恩質疑了這個舉措的意義,被狠戳了好幾下。接下來是一段困難的路程,哈利恨不得用圍巾裹住整張臉只被德拉科牽著走。風又冷又硬,打在人臉上叫他整張臉都發麻。他們直奔三把掃帚去,每個人都想要一杯熱乎的黃油啤酒叫自己溫暖起來。
“哈利,孩子!”突然,一個洪鐘般的聲音叫住了他。哈利腳下一點兒都不停,但是德拉科還拽著他,絆住了他的腳步。
“梅林啊。”哈利嘀咕著,不情不願地轉過身,盡可能禮貌地微笑,“您好,教授。”
斯拉格霍恩晃著手裏的一大袋菠蘿蜜餞,大步走了上來。“哈利,你已經錯過我的三次小型晚餐會了!”他親熱地捅了捅哈利的胸口,“托你的福,羅恩和德拉科也都沒有來——這可不行,孩子,我是鐵了心要你來的!約會也可以在晚餐會上啊——格蘭傑小姐很喜歡這些晚會,是不是?”
“是的。”赫敏無奈地說,“它們確實——”“那你為什麽不來呢,哈利?”斯拉格霍恩責問道,“還有羅恩、德拉科——都是怎麽回事呀?”
“嗯——我和羅恩都有魁地奇訓練呢。”哈利說,“而德拉科,就像您說的,我們——嗯——很珍惜約會——或者說,獨處的時間——您知道,六年級實在是——”斯拉格霍恩用暧昧地眼神在哈利和德拉科之間打量著,用一種過來人的口吻道:“我懂,我懂。”
哈利的內心一片絕望,他想揪著斯拉格霍恩的領子問問他懂了什麽。梅林作證,他這學期還沒能和德拉科踏足有求必應室呢,他們都又忙又累。僅有的幾次,德拉科把他堵在了盥洗室和級長浴室——身為球隊隊長的哈利也能用級長浴室了——也是適度的不能再適度。德拉科拒絕做到最後一步,不上不下地吊著哈利胃口,說不能摟著哈利睡太吃虧。這幾次幾乎都是以哈利被逗弄地主動咬德拉科嘴唇收場,每到此時,德拉科都心滿意足的不像個雪貂反而像只狐貍。
這樣想著,又聽到德拉科壓抑的笑聲,哈利不滿地小小後退一步,精準地踩上德拉科的鞋子。
“實在抱歉,星期一晚上也不行。”哈利面色如常地說,“我那天晚上和鄧布利多教授約好了。”
“又是不巧!”斯拉格霍恩誇張地大叫了一聲,“啊,好吧……這麽說,德拉科也不會來了?”
“抱歉,先生。”德拉科強擠出一個笑。
“唉,真是……羅恩怎麽樣呢?”
“呃——我——”羅恩結結巴巴的,赫敏突然貼著他的耳朵說了什麽,他的表情從迷茫堅定起來,果斷對斯拉格霍恩點了點頭。“我一定去,先生。”他說,“慕名已久,恰巧這次也沒有訓練了——這樣的天氣也沒有辦法訓練,不是麽?”
“好!”斯拉格霍恩拍了拍羅恩的肩膀,又對哈利和德拉科道,“你們,哈利,德拉科,你們可不能永遠躲著我!去吧,去暖和暖和!”他架子十足地揮了揮手,大搖大擺地走進更遠處的風雪之中。哈利搓著已經凍得通紅的臉,帶頭沖進了三把掃帚,羅斯默塔女士熱情地招呼了他們。
“真不敢相信,居然又讓你躲過了一次。”他們走到靠近壁爐的一張桌子旁坐下,“其實並沒有那麽糟糕……有時候還蠻好玩的……”
“除了麥克拉根,是吧?”羅恩氣鼓鼓地說,“他是怎麽——想盡辦法和你搭話的!?”
“我們回去再說這個。”赫敏的臉紅了,不好意思地踢了踢羅恩的鞋跟。
“這天可真是太冷了。”德拉科捧著哈利的臉幫他驅寒,哈利也在做一樣的事,“我該學潘西和布萊斯待在寢室,或者像文森特和格雷戈裏那樣去海格的小屋才對。”
“或者只是單純地甩掉我和羅恩?”赫敏抓住這個話題,試圖轉移羅恩的註意力。可是羅恩還是一副氣惱的樣子,手緊緊攥著瓶子,好像隨時準備把它掄起來砸到考邁克腦袋上似的。他們好好地暖和了一會兒,第一瓶黃油啤酒喝完的時候,唐克斯加入了他們。
唐克斯負責霍格莫德的安全,她走進三把掃帚的時候,灰褐色的頭發已經完全被雪打濕了。哈利一眼看見她,就把她請了過來。她看上去依然憔悴的叫人心碎,哈利也不知道怎麽安慰他,只是默默地給她開了一瓶酒,又給自己和德拉科、羅恩、赫敏一人又開了一瓶。
“謝謝。”唐克斯生硬地說,目光在哈利和德拉科身上打了個轉,又在羅恩和赫敏身上打了個轉。他們默不作聲地坐著,哈利剛把瓶裏的啤酒喝完,赫敏就說:“今天就到這裏,我們回學校吧?”
哈利趕緊點了點頭,他已經後悔叫唐克斯坐過來看他們在這兒成雙成對了。他們又一次把鬥篷裹得緊緊的,用圍巾把臉擋住只露出眼睛,再戴上手套。凱蒂·貝爾走在他們前面,和朋友利妮小聲地說著什麽。他們步履艱難地踩著路上的被凍得硬邦邦的雪泥,哈利和德拉科落後幾步,走在赫敏和羅恩後面一點,最前面則是凱蒂和利妮頂著風前行的身影。風雪把世界模糊了不少,呼嘯之中哪兒也沒有傳來尖叫。
星期一晚上八點,哈利和德拉科準時出現在鄧布利多辦公室外面。哈利輕輕敲了敲門,裏面有聲音請他們進去。鄧布利多坐在桌子前面,顯得特別疲憊,焦黑幹枯的右手平放在桌面,臉上掛著微笑。哈利和德拉科在他對面坐下,冥想盆在天花板上投射下星星點點的光。
“我想我們已經有了一支很好的球隊吧,隊長?”鄧布利多微笑著說。
“是的,和斯萊特林勢均力敵。”哈利說。
“未必。”德拉科說。
“今天依然由你來帶領德拉科,行麽?”鄧布利多從長袍裏掏出一只裝著銀白色記憶的新瓶子。哈利點了點頭,鄧布利多把瓶塞打開,銀白色的記憶傾瀉而出,落盡冥想盆裏。
“我們先看一點我可以講解的東西。”他說,晃動著冥想盆。卡拉克塔庫斯·博克的身影出現在冥想盆裏,慢慢地旋轉著。
“這是卡拉克塔庫斯·博克。”鄧布利多說,“我由他知道梅洛普後來獨自待在倫敦……說來真是無巧不成書,他當年協助創辦的一家商店,真是出售我們所說的那條項鏈的店鋪。”他閉上了嘴,讓卡拉克塔庫斯的聲音在房間裏清晰起來。
“是的,我們是在很特殊的情況下得到它的。是一位年輕的女巫在聖誕節前拿來的,說起來已經是很多年前的事了。她說她急需要錢,是啊,那是再明顯不過的。她衣衫檻樓,面容憔悴……還懷著身孕。她說那個掛墜盒以前是斯萊特林的。咳,我們成天聽到這樣的鬼話:‘喔,這是梅林的東西,真的,是他最喜歡的茶壺。’可是我仔細一看,掛墜盒上果然有斯萊特林的標記,我又念了幾個簡單的咒語就弄清了真相。當然啦,那東西簡直就是價值連城。那女人似乎根本不知道它有多麽值錢,只賣了十個加隆就心滿意足了。那是我們做的最劃算的一筆買賣!”
德拉科挑起了眉毛。
“是啊,卡拉克塔庫斯·博克不是一個慷慨大方的人。”鄧布利多說著,格外用力地晃了晃冥想盆,叫那個影子沈回記憶之中,“這樣我們便知道,梅洛普在懷孕後期,獨自一個人待在倫敦,迫切地需要錢,不得不賣掉她身上惟一值錢的東西——那個掛墜盒,也是馬沃羅非常珍惜的一件傳家寶。”
“她不是已經能夠使用魔法了麽?”德拉科問。
“感情會影響到這一點。”哈利躊躇了一下,“你看唐克斯……她的魔力就大打折扣。”他詢問地看了一眼鄧布利多,得到一個肯定後繼續說了下去,“這是其中一種猜測——得不到回報的愛情以及由此帶來的絕望削弱了梅洛普的力量。另一個,是梅洛普自己選擇不再使用魔法。她丈夫對她的拋棄,叫她不再想做一個女巫。”
德拉科小聲地嘀咕了什麽,大抵不是什麽好聽的話,哈利沒有去問。
“這就是全部了。”鄧布利多說,“待會兒你們就會看到,梅洛普甚至不肯舉起魔杖拯救自己的性命——現在,請你們站起來。”
哈利和德拉科照做了,鄧布利多敲了敲冥想盆,晃出一段新的記憶。“這次,要請你們進入我的記憶。來吧……”
哈利和德拉科向後在黑暗中墜落,幾秒種後,他們一起站在倫敦一條繁忙的老式街道上。年輕的鄧布利多,長頭發和長胡子都還是赤褐色的。他穿著一件考究的紫紅色天鵝絨西服,很好地抓住了德拉科的目光。
“沒錯,那就是鄧布利多。”哈利說,“來,我們跟上他。”
他們穿過一道大鐵門,走進光禿禿的院子。
“這是——”“伏地魔曾經待過的孤兒院。”哈利說,“我們一會兒就能看到小時候的伏地魔了……這位是科爾夫人,你剛才聽到了。”
“這麽說,伏地魔的引路人,是鄧布利多?”德拉科問。
“可以這麽說,就像給我開門的人是海格一樣。”
“所以為什麽去接你的人不是鄧布利多。”德拉科說,“如果是他帶你去對角巷,我想第一次見面的時候我會收斂不少。”
“你收斂不了。”哈利哼了一聲,“你當時就是那個樣子的,一個嬌生慣養的小混蛋,看我都用眼角看。”德拉科訕訕地摸了摸鼻子。
“我也不知道為什麽是海格來接我,我沒考慮過這個問題。”哈利說,“可能鄧布利多正好有點忙,或者是因為海格更親厚一點……我沒問過。”
這時候,科爾夫人已經和鄧布利多碰著杯,一邊和杜松子酒一邊說起湯姆·馬沃羅·裏德爾了。她說起梅洛普是怎樣在孤兒院生下孩子然後去世,僅僅留下一個名字和孩子要長得像爸爸的希望。她講起這個孩子所有的古怪之處,比如幾乎從來不哭,還有所有那些魔法帶來的怪異的恐嚇事件。
“我覺得最奇怪的就是‘幾乎從來都不哭’。”哈利說,“不添麻煩難道還不好麽?”他搖了搖頭。
“你是個嬰兒的時候也這樣麽?”德拉科問。
“我怎麽知道。”哈利說,“不過也許吧,可能我意識到沒人哄我的時候就不哭了……但我也說不準那個時候佩妮姨媽有沒有哄我,我那時候應該還不會太叫她從我臉上看出波特吧。”
德拉科繼續道:“確實能看出你和伏地魔的不同。”
“怎麽?”
“你瞧,湯姆·裏德爾從小叫人害怕,而你,你總是——”德拉科張張嘴,說不下去了。哈利輕輕拍著他的脊背,攬著他跟上科爾夫人,一起往三樓走去。
“沒有人知道湯姆·裏德爾掌握的到底是什麽,所以他們是害怕。”哈利一邊走一邊對德拉科說,“但是佩妮姨媽他們是憎恨厭惡又恐懼的,他們告訴我這是錯誤,那麽我當然不能像伏地魔這麽理直氣壯地——”“我知道了。”德拉科抓著哈利的手,用力地捏了捏,“我知道,不用解釋給我聽。”
“想起這些事不會叫我像以前那樣了。”哈利安慰地說,把話題岔開了,“就是這兒,準備好了,”他指著坐著鐵床上的男孩兒說,“湯姆·裏德爾,他真像他爸爸,是不是?”
德拉科點了點頭。
“你把這當成是伏地魔和鄧布利多的第一次交鋒也行。”哈利說,往後退了一步,叫德拉科好看清楚房間裏發生的事情。接下來他不宜插話了,這不是需要解說的部分,湯姆·裏德爾的一切都從這裏展現展開,未來的人在這樣的記憶裏,能做的事情只有看著。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)