第16章 Chapter.16
關燈
小
中
大
達西先生本以為,在他克服沖動情感的路上,最難的會是他不著痕跡的與凱瑟琳保持距離時的過程。這需要很大的自控力。畢竟凱瑟琳的一顰一笑都是那麽惹人矚目和留戀,她說話時宛若黃鶯啼鳴,微笑時仿佛花朵綻放。
好在她們用不了幾日就會回隆伯恩。到時她不再出現在自己面前,那問題自然而然會得到解決,達西先生想著。只是這兩天會有些困難。
不過,他很快發現他的擔憂實屬多餘。
從那天在書房之後,達西先生再也沒在內德菲爾看見過凱瑟琳。
她沒再去過書房和休息室,甚至早餐和正餐不也曾出現。伊麗莎白·貝內特倒是在,但達西先生不認為自己有資格開口向她詢問她妹妹的去向。
而且不知是他來晚了,之前的幾分鐘內已經有人討論過這件事,還是大家商量好了一起瞞著他,整頓飯都沒人提起凱瑟琳。
達西先生猜測,可能是貝內特家的大女兒病情加重,凱瑟琳留在房內照顧病人。他為簡感到遺憾,同時又衷心祈禱她的病情早日好轉,這樣她們幾位都不會太過難熬。
但他很快發現他想多了。貝內特家的大女兒身體恢覆得非常好,達西進入休息室時,看到簡被包裹得嚴嚴實實,正和賓利姐妹說話,伊麗莎白坐在她的旁邊。
達西先生忍不住環顧四周,想看看屋內的角落是否還有另一位小姐。當他的視線繞了一圈又回到簡等人身上時,他發現伊麗莎白正在看他,臉上帶著一股似笑非笑的神情。
達西先生大為窘迫。他神色嚴肅地走到書桌前,拉開椅子坐下,開始專心給妹妹寫信,決意再不能露出一絲一毫他的感情。可他又總會忍不住聽那幾位女士說話,從她們的言辭間尋找關於凱瑟琳的信息。
可惜,盡管達西先生知道凱瑟琳還在內德菲爾莊園,但直到兩天後,賓利安排好馬車,跟已經康覆痊愈要回家的簡和兩位妹妹告別時,他才得以在二樓書房的玻璃窗旁,遠遠的又看到了凱瑟琳。
她和前幾天沒什麽變化,臉上的神色還是那副溫柔又疏離的微笑,只有對著賓利先生時,她的笑容才真誠了一些。
達西先生看著她高高興興地坐上馬車,透明的馬車玻璃顯出她在離開內德菲爾莊園時頭也不回。
直到馬車的影子徹底消失在遠方,達西先生才走回椅子前,緩緩坐下。他發現自己有生以來從未像現在這樣掙紮、羞愧和恐慌。
他覺得,凱瑟琳突然不再出現,很可能和自己有關。她可能已經覺察到了他的情感,而她對自己毫無情誼,她的避而不見便是她沈默的答案。
從某種程度來說,達西先生沒有猜錯。
那晚自書房出來後,凱瑟琳沒有去看望簡,也沒有回臥室,而是一個人靜靜地走出了內德菲爾的主樓。
赫特福德郡的夜幕已至,幽黑的天空上灑落著如碎鉆般閃爍的星辰,連綿的草色與遠方的風在燭光的照耀下,都被鍍上一層柔軟的黃。
凱瑟琳漫無目的的在草坪上散步,腳步虛浮,如夢游一般。她剛才只穿著條棉裙便慌慌忙忙地出了門,很快就感到有些冷。可她心中的愁悶多到無處排解,只能寄希望於安靜的夜色和徐徐的涼風會讓她變得清醒一些。
可惜效果甚微,她腦海中現在全是伊麗莎白篤定的話語。她不得不承認,達西先生可能似乎是真的對她有些特殊的感情。
這個發現讓凱瑟琳不知所措。
她努力地回憶著她和達西先生相識以來的一切場景,一幕一幕在心中細細盤過,從聽說賓利先生租下內德菲爾莊園,到在舞會上第一次見面,知道了這裏是《傲慢與偏見》。從他應盧卡斯爵士的提議和她跳舞,到他看不下去她差勁的技術,為她牽起馬。
所有畫面一一閃過,最終定格的場景,是今晚書房內,達西先生站在她的不遠處,背後是猩紅色的窗簾和昏暗的燭光,他站得很直,他肩膀寬闊,他的手似乎找不到該放的地方,但他的眼神又深深地向她凝望。
伊麗莎白不止一次提到過達西先生對她的特別,但凱瑟琳從未在意。她不是那種明明知道男生喜歡自己、但還非要說“他不可能喜歡我,他喜歡你”的白蓮花,凱瑟琳是真的從未往這邊想過,一點都沒有。
在她知道這裏是《傲慢與偏見》的世界後,她已經先入為主地認定伊麗莎白會和達西先生在一起,所以聽伊麗莎白說的時候她只覺得非常好笑,心底一直在等著他們結婚那天,拿這件事好好嘲笑莉齊。
現在把所有的相遇掰開了揉碎了仔細想想,凱瑟琳還是不太確定,達西先生對她是否有些許好感。
達西先生的行為實在太沒有什麽可以讓她確信的地方。她和他說的話還沒有和盧卡斯爵士說話多,若論對她細心周到,他也遠比不上賓利先生,要說照料有佳,他更無法和遠在倫敦的送財童子戈登先生相提並論。
達西先生做的事情和他說過的話,放在其他紳士身上,都很常見。
如果非要認定他待她有什麽特別之處,那只能說,這位先生的性格實在太過內斂和驕傲,那些別人做了並能不代表什麽的事,由他做出,就會顯得十分特殊。
若不是今晚達西先生主動走進書房,還有他眼神裏澎湃的情感,她大概還會覺得一切只是伊麗莎白的胡思亂想。
凱瑟琳想不明白她是哪裏吸引了達西先生。她家裏有鏡子所以她可以經常照照自己,她不夠美貌,性格不討好,不擅長淑女的技能,最重要的是她的嫁妝過於微薄。她唯一拿得出手的便是會寫,可這件事達西先生完全不知道,所以也根本無從談起他會為此動心。而且他知道了,還很有可能覺得這是拋頭露面。
但這不代表什麽。凱瑟琳見過聽過太多男人不負責任的隨意撩人,說著暧昧動人的話把女生弄得想入非非,他們卻又毫不在意地說著“我沒那個意思,你誤會了”,然後牽起別人的手。
達西先生又剛評判過她的家人,他深知他們的差距有多麽大,凱瑟琳確信他一時的意亂情迷很快就會消失。她很看得清楚事實,絕不會因此就做起嫁入豪門的美夢。
在她很小的時候她就不做夢了。
達西先生的心意在最初的震驚後,就被凱瑟琳扔到了一邊,等著它自我湮滅。
而這件事讓凱瑟琳最不知該如何是好的,是她想到因為她的出現,蝴蝶效應掉了伊麗莎白年收入一萬鎊的老公。這件事讓凱瑟琳僅是想著就感到窒息。
伊麗莎白是那麽的美好,她是她在兩個世界裏第一個真心相對的朋友。如果可以,凱瑟琳願把世界上最好的東西都捧到她的面前,感謝她讓自己又重新相信了真情的存在。而現在,凱瑟琳不知道還能從哪再為姐姐找一位各方面條件能與達西先生相媲美的男士。
凱瑟琳心中濃烈的負罪感揮之不去,她想來想去,腦子裏還是一團糟,實在心煩意亂,待她還要繼續迎著冷風想辦法時,她看見有一道人影從宅邸中向她走來。
是伊麗莎白。
凱瑟琳很驚訝:“莉齊你怎麽出來了?”
“我在簡的臥室看到你在外面亂晃,”伊麗莎白非常擔憂,“你怎麽了基蒂?”
“我沒事,我就……”
“是因為達西先生嗎?”伊麗莎白看到凱瑟琳驚訝的眼神,說道,“晚上你走後沒多久,達西先生便說他要去找些信紙,直到我走前都沒見他回休息室。我當時就在想,他是不是去書房找你了。”
凱瑟琳看著伊麗莎白柔軟的神色,不知道該說什麽。
“發生什麽了嗎?”
“不,完全沒有。”凱瑟琳決定不讓任何人知道這件事。
伊麗莎白是位聰慧的姑娘,她敏銳地感覺出凱瑟琳有不願說的事,不準備再問。
她正要說“外面很冷,我們回房間吧”時,看到凱瑟琳一臉凝重地看著自己。
“莉齊,”凱瑟琳非常嚴肅認真,“我和你說一件事,你不能對別人說起,只有你和我知道。”
伊麗莎白答應了。她看著凱瑟琳鄭重的表情,心裏不由浮想聯翩,猜測到的最離譜的便是達西先生向凱瑟琳求婚了。
然而,等凱瑟琳說出想說的話後,伊麗莎白覺得自己想象力還不夠豐富。
“基蒂,你剛才說什麽?”伊麗莎白不敢相信她的耳朵,“我是不是聽錯了?還是你在說胡話?”
“沒有,”凱瑟琳知道這一時讓人很難接受,但她還是重覆了一遍,“我說我寫了本叫《血還》,已經發表了,現在拿到了600磅的稿酬,這只是連載期間的,不包括後面出書的錢,大概估算,這本書我能收入1500英鎊左右。之前的錢我全換成了黃金,在我床底下的一個桃木箱子裏放著。我想把這些錢放在你那一半,以你的名義買成國債。”
伊麗莎白驚呆了。她本來只是看見基蒂在外面怕她著涼,完全弄不清楚怎麽話題就忽然發展到基蒂是個家,還賺了那麽多錢,以及為什麽這些錢又要放一半在她的名下。
“具體的我再找機會和你說,”凱瑟琳故作高深,真相是她一時沒想出來合理的能糊弄伊麗莎白的解釋,只好先把這事往後推,為自己爭取些瞎編的時間,“你千萬別和任何人說,好嗎莉齊。”
“你和爸爸偶爾在書房裏說話,就是因為這個嗎?”伊麗莎白瞬間想明白了,“包括那次你們一起出門?”
“是的。我不能簽合同,都是爸爸替我去的。”
“噢,基蒂,我真是,我真是……”伊麗莎白發現她找不到該說的話。
兩個人都手腳無力地回到房內。伊麗莎白一時還消化不了凱瑟琳給她的震驚消息,而凱瑟琳則是又一次感到了巨大的壓力以及心底緩緩流淌著血。
她賠不了一個達西先生給伊麗莎白,她的命又沒什麽寶貴,她只能拿自己最在乎的東西——錢,作為補償。
這些錢和一萬英鎊比起來當然微不足道,但她只有這麽多,除了這些她再沒有什麽可以給伊麗莎白。
這個決定讓原本覺得自己已經有點小錢的凱瑟琳瞬間又回到貧困期,畢竟以後她的收入都要除以二。
她知道伊麗莎白不會用這些錢,但凱瑟琳已經想好,她會以怕未來丈夫侵吞她財產為由,把錢放在伊麗莎白那,以防她萬一哪天要死了,心裏還會牽掛著莉齊沒錢可用。
這些錢,如果伊麗莎白嫁不到富裕的紳士家庭,那就全是伊麗莎白的。只要她還活著,還在賺錢,她就會繼續把自己的收入分給她一半。
但如果伊麗莎白能嫁給一位收入頗豐的紳士,那……
那她就把錢要回來。凱瑟琳絲毫不覺得這有什麽不好意思的,這種人幹事她幹得出來。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
好在她們用不了幾日就會回隆伯恩。到時她不再出現在自己面前,那問題自然而然會得到解決,達西先生想著。只是這兩天會有些困難。
不過,他很快發現他的擔憂實屬多餘。
從那天在書房之後,達西先生再也沒在內德菲爾看見過凱瑟琳。
她沒再去過書房和休息室,甚至早餐和正餐不也曾出現。伊麗莎白·貝內特倒是在,但達西先生不認為自己有資格開口向她詢問她妹妹的去向。
而且不知是他來晚了,之前的幾分鐘內已經有人討論過這件事,還是大家商量好了一起瞞著他,整頓飯都沒人提起凱瑟琳。
達西先生猜測,可能是貝內特家的大女兒病情加重,凱瑟琳留在房內照顧病人。他為簡感到遺憾,同時又衷心祈禱她的病情早日好轉,這樣她們幾位都不會太過難熬。
但他很快發現他想多了。貝內特家的大女兒身體恢覆得非常好,達西進入休息室時,看到簡被包裹得嚴嚴實實,正和賓利姐妹說話,伊麗莎白坐在她的旁邊。
達西先生忍不住環顧四周,想看看屋內的角落是否還有另一位小姐。當他的視線繞了一圈又回到簡等人身上時,他發現伊麗莎白正在看他,臉上帶著一股似笑非笑的神情。
達西先生大為窘迫。他神色嚴肅地走到書桌前,拉開椅子坐下,開始專心給妹妹寫信,決意再不能露出一絲一毫他的感情。可他又總會忍不住聽那幾位女士說話,從她們的言辭間尋找關於凱瑟琳的信息。
可惜,盡管達西先生知道凱瑟琳還在內德菲爾莊園,但直到兩天後,賓利安排好馬車,跟已經康覆痊愈要回家的簡和兩位妹妹告別時,他才得以在二樓書房的玻璃窗旁,遠遠的又看到了凱瑟琳。
她和前幾天沒什麽變化,臉上的神色還是那副溫柔又疏離的微笑,只有對著賓利先生時,她的笑容才真誠了一些。
達西先生看著她高高興興地坐上馬車,透明的馬車玻璃顯出她在離開內德菲爾莊園時頭也不回。
直到馬車的影子徹底消失在遠方,達西先生才走回椅子前,緩緩坐下。他發現自己有生以來從未像現在這樣掙紮、羞愧和恐慌。
他覺得,凱瑟琳突然不再出現,很可能和自己有關。她可能已經覺察到了他的情感,而她對自己毫無情誼,她的避而不見便是她沈默的答案。
從某種程度來說,達西先生沒有猜錯。
那晚自書房出來後,凱瑟琳沒有去看望簡,也沒有回臥室,而是一個人靜靜地走出了內德菲爾的主樓。
赫特福德郡的夜幕已至,幽黑的天空上灑落著如碎鉆般閃爍的星辰,連綿的草色與遠方的風在燭光的照耀下,都被鍍上一層柔軟的黃。
凱瑟琳漫無目的的在草坪上散步,腳步虛浮,如夢游一般。她剛才只穿著條棉裙便慌慌忙忙地出了門,很快就感到有些冷。可她心中的愁悶多到無處排解,只能寄希望於安靜的夜色和徐徐的涼風會讓她變得清醒一些。
可惜效果甚微,她腦海中現在全是伊麗莎白篤定的話語。她不得不承認,達西先生可能似乎是真的對她有些特殊的感情。
這個發現讓凱瑟琳不知所措。
她努力地回憶著她和達西先生相識以來的一切場景,一幕一幕在心中細細盤過,從聽說賓利先生租下內德菲爾莊園,到在舞會上第一次見面,知道了這裏是《傲慢與偏見》。從他應盧卡斯爵士的提議和她跳舞,到他看不下去她差勁的技術,為她牽起馬。
所有畫面一一閃過,最終定格的場景,是今晚書房內,達西先生站在她的不遠處,背後是猩紅色的窗簾和昏暗的燭光,他站得很直,他肩膀寬闊,他的手似乎找不到該放的地方,但他的眼神又深深地向她凝望。
伊麗莎白不止一次提到過達西先生對她的特別,但凱瑟琳從未在意。她不是那種明明知道男生喜歡自己、但還非要說“他不可能喜歡我,他喜歡你”的白蓮花,凱瑟琳是真的從未往這邊想過,一點都沒有。
在她知道這裏是《傲慢與偏見》的世界後,她已經先入為主地認定伊麗莎白會和達西先生在一起,所以聽伊麗莎白說的時候她只覺得非常好笑,心底一直在等著他們結婚那天,拿這件事好好嘲笑莉齊。
現在把所有的相遇掰開了揉碎了仔細想想,凱瑟琳還是不太確定,達西先生對她是否有些許好感。
達西先生的行為實在太沒有什麽可以讓她確信的地方。她和他說的話還沒有和盧卡斯爵士說話多,若論對她細心周到,他也遠比不上賓利先生,要說照料有佳,他更無法和遠在倫敦的送財童子戈登先生相提並論。
達西先生做的事情和他說過的話,放在其他紳士身上,都很常見。
如果非要認定他待她有什麽特別之處,那只能說,這位先生的性格實在太過內斂和驕傲,那些別人做了並能不代表什麽的事,由他做出,就會顯得十分特殊。
若不是今晚達西先生主動走進書房,還有他眼神裏澎湃的情感,她大概還會覺得一切只是伊麗莎白的胡思亂想。
凱瑟琳想不明白她是哪裏吸引了達西先生。她家裏有鏡子所以她可以經常照照自己,她不夠美貌,性格不討好,不擅長淑女的技能,最重要的是她的嫁妝過於微薄。她唯一拿得出手的便是會寫,可這件事達西先生完全不知道,所以也根本無從談起他會為此動心。而且他知道了,還很有可能覺得這是拋頭露面。
但這不代表什麽。凱瑟琳見過聽過太多男人不負責任的隨意撩人,說著暧昧動人的話把女生弄得想入非非,他們卻又毫不在意地說著“我沒那個意思,你誤會了”,然後牽起別人的手。
達西先生又剛評判過她的家人,他深知他們的差距有多麽大,凱瑟琳確信他一時的意亂情迷很快就會消失。她很看得清楚事實,絕不會因此就做起嫁入豪門的美夢。
在她很小的時候她就不做夢了。
達西先生的心意在最初的震驚後,就被凱瑟琳扔到了一邊,等著它自我湮滅。
而這件事讓凱瑟琳最不知該如何是好的,是她想到因為她的出現,蝴蝶效應掉了伊麗莎白年收入一萬鎊的老公。這件事讓凱瑟琳僅是想著就感到窒息。
伊麗莎白是那麽的美好,她是她在兩個世界裏第一個真心相對的朋友。如果可以,凱瑟琳願把世界上最好的東西都捧到她的面前,感謝她讓自己又重新相信了真情的存在。而現在,凱瑟琳不知道還能從哪再為姐姐找一位各方面條件能與達西先生相媲美的男士。
凱瑟琳心中濃烈的負罪感揮之不去,她想來想去,腦子裏還是一團糟,實在心煩意亂,待她還要繼續迎著冷風想辦法時,她看見有一道人影從宅邸中向她走來。
是伊麗莎白。
凱瑟琳很驚訝:“莉齊你怎麽出來了?”
“我在簡的臥室看到你在外面亂晃,”伊麗莎白非常擔憂,“你怎麽了基蒂?”
“我沒事,我就……”
“是因為達西先生嗎?”伊麗莎白看到凱瑟琳驚訝的眼神,說道,“晚上你走後沒多久,達西先生便說他要去找些信紙,直到我走前都沒見他回休息室。我當時就在想,他是不是去書房找你了。”
凱瑟琳看著伊麗莎白柔軟的神色,不知道該說什麽。
“發生什麽了嗎?”
“不,完全沒有。”凱瑟琳決定不讓任何人知道這件事。
伊麗莎白是位聰慧的姑娘,她敏銳地感覺出凱瑟琳有不願說的事,不準備再問。
她正要說“外面很冷,我們回房間吧”時,看到凱瑟琳一臉凝重地看著自己。
“莉齊,”凱瑟琳非常嚴肅認真,“我和你說一件事,你不能對別人說起,只有你和我知道。”
伊麗莎白答應了。她看著凱瑟琳鄭重的表情,心裏不由浮想聯翩,猜測到的最離譜的便是達西先生向凱瑟琳求婚了。
然而,等凱瑟琳說出想說的話後,伊麗莎白覺得自己想象力還不夠豐富。
“基蒂,你剛才說什麽?”伊麗莎白不敢相信她的耳朵,“我是不是聽錯了?還是你在說胡話?”
“沒有,”凱瑟琳知道這一時讓人很難接受,但她還是重覆了一遍,“我說我寫了本叫《血還》,已經發表了,現在拿到了600磅的稿酬,這只是連載期間的,不包括後面出書的錢,大概估算,這本書我能收入1500英鎊左右。之前的錢我全換成了黃金,在我床底下的一個桃木箱子裏放著。我想把這些錢放在你那一半,以你的名義買成國債。”
伊麗莎白驚呆了。她本來只是看見基蒂在外面怕她著涼,完全弄不清楚怎麽話題就忽然發展到基蒂是個家,還賺了那麽多錢,以及為什麽這些錢又要放一半在她的名下。
“具體的我再找機會和你說,”凱瑟琳故作高深,真相是她一時沒想出來合理的能糊弄伊麗莎白的解釋,只好先把這事往後推,為自己爭取些瞎編的時間,“你千萬別和任何人說,好嗎莉齊。”
“你和爸爸偶爾在書房裏說話,就是因為這個嗎?”伊麗莎白瞬間想明白了,“包括那次你們一起出門?”
“是的。我不能簽合同,都是爸爸替我去的。”
“噢,基蒂,我真是,我真是……”伊麗莎白發現她找不到該說的話。
兩個人都手腳無力地回到房內。伊麗莎白一時還消化不了凱瑟琳給她的震驚消息,而凱瑟琳則是又一次感到了巨大的壓力以及心底緩緩流淌著血。
她賠不了一個達西先生給伊麗莎白,她的命又沒什麽寶貴,她只能拿自己最在乎的東西——錢,作為補償。
這些錢和一萬英鎊比起來當然微不足道,但她只有這麽多,除了這些她再沒有什麽可以給伊麗莎白。
這個決定讓原本覺得自己已經有點小錢的凱瑟琳瞬間又回到貧困期,畢竟以後她的收入都要除以二。
她知道伊麗莎白不會用這些錢,但凱瑟琳已經想好,她會以怕未來丈夫侵吞她財產為由,把錢放在伊麗莎白那,以防她萬一哪天要死了,心裏還會牽掛著莉齊沒錢可用。
這些錢,如果伊麗莎白嫁不到富裕的紳士家庭,那就全是伊麗莎白的。只要她還活著,還在賺錢,她就會繼續把自己的收入分給她一半。
但如果伊麗莎白能嫁給一位收入頗豐的紳士,那……
那她就把錢要回來。凱瑟琳絲毫不覺得這有什麽不好意思的,這種人幹事她幹得出來。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)