為了參加舞會，凱瑟琳穿了一件白色的棉布無袖修米茲裙裝，這條裙子的款式簡約大方，沒有花朵之類覆雜的裝飾，腰線高，領口呈v字，裙擺垂落至地面。

她選這條裙子是因為不用穿緊身衣，裙子設計又舒服又時尚，她可沒想到自己的臉色會和裙子的顏色一樣蒼白。

伊麗莎白看到凱瑟琳失去血色的臉龐，收斂起笑容，擔憂地問：“基蒂，你臉色很差，你怎麽了？”

凱瑟琳艱難地笑了笑，有氣無力道：“我沒事。”

她真沒什麽事，不過是發現她死後穿越到的世界是一本名為《傲慢與偏見》的書罷了。沒事…！

凱瑟琳對這本西方名著沒什麽印象，關於書的記憶僅限於書名、男女主人公的名字及最基本的劇情，別的角色還有細節基本都忘了。

之前伊麗莎白、簡、貝內特、賓利這些人沒能讓她引起任何聯想，畢竟這些名字都很常見，普遍程度堪比“tom“和“李強”。

但“收入一萬英鎊”的“達西先生”以及“伊麗莎白”，這三個標簽組合到一起，凱瑟琳記憶再差，也想起他們是誰了。

凱瑟琳是小學時看這本書的，在別人捐給孤兒院的一套世界名著裏。那會她關於感情沒特別的概念，伊麗莎白婚姻的困境、意識的可貴也看不懂，貧窮的她只對一萬英鎊印象深刻，畢竟那些錢等於十幾萬人民幣，達西先生好有錢。

等孤兒院義工小姐姐跟她講起這本書，告訴她裏那個年代的一萬英鎊相當於現在的幾千萬人民幣，全英國都沒幾個這樣高的收入時，凱瑟琳著實羨慕伊麗莎白了。

富有、有擔當的達西先生是凱瑟琳人生中第一個讓她產生“我想嫁”念頭的男性角色，至於原因倒沒那麽覆雜。她就是單純的覺得錢香，想嫁給一個馬雲爸爸。

隨著成長，凱瑟琳的少女心已經被不斷設卡的現實磨練到基本沒有，那本曾讓她做過粉色泡泡少女夢的《傲慢與偏見》也被掃到記憶深處去吃灰。

現在，達西、伊麗莎白還有一萬英鎊如同開關，瞬間點亮了凱瑟琳腦海中的記憶。

凱瑟琳對著伊麗莎白，擠出一個“我沒事”的呆滯微笑。

她不由地望向達西先生，神色十分難看。

賓利有些尷尬。

他本想讓朋友去邀請剛出現的貝內特小姐，沒想到他還未開口，對方拒絕的態度已十分明顯。

賓利也是剛才伊麗莎白起身後才看到她坐在附近的，想必剛才他和達西的話她都聽到了，還描述給了貝內特家另一位小姐。

達西的話實在不好聽，貝內特小姐為姐妹打抱不平，對達西的臉色難看很正常。

“達西…”賓利不知道該說什麽。

達西沒有說話，沈默著把目光從凱瑟琳身上收回，只是他的臉色已經比今晚最嚴肅的時候還要嚴肅，本因為歡快的音樂而有些放松的神情再次回到面無表情。

總的來說，貝內特家的大部分人都度過了愉快的一晚。

除了凱瑟琳。自伊麗莎白和她說了話後，她的臉色一直蒼白的嚇人，伊麗莎白守著她，拒絕了幾位男士的邀請，簡也一度離開賓利先生，憂心忡忡的圍著她。

為了不打擾其他人的樂趣，凱瑟琳決定先回隆伯恩，她謝絕了伊麗莎白陪她回去的提議，囑咐她們一定要玩開心，隨後退出大廳，讓馬夫送她回家。

凱瑟琳感覺頭很疼，心口也十分憋悶，她低著頭走得很快，沒幾瞬出了大廳。自然沒看到那位高傲的達西先生的目光一直隨著她而移動，神色不明地看著她的背影逐漸變小直至消失。

“凱瑟琳，你睡了嗎？”

屋門被敲響，凱瑟琳聽出是簡的聲音，應道：“我沒睡呢。”

簡和伊麗莎白一起走進屋，擔心地問道：“你怎麽樣了凱瑟琳。”

凱瑟琳此時的臉色已經恢覆了平時的紅潤，她對著兩位姐姐揚起笑容：“好多了，剛才不知道怎麽回事突然頭很疼，沒一會疼痛就開始減緩，現在已經完全沒事了。”

回家的途中，坐在顛簸的馬車裏，凱瑟琳已經逐漸接受這個事實。從小摸爬滾打的人生經驗告訴她，抱怨或者擔憂是最沒用的情緒，遇見問題唯一該做的就是想辦法解決它。

而她思考許久，認為這個世界無論是現實，還是來自於書中，對她來說沒有任何區別。想通這些，凱瑟琳又找回了平時的淡定情緒。

簡和伊麗莎白聽了她的解釋松了口氣，伊麗莎白捂著心：“剛才你臉色太差了。”

“我現在真的好了，”凱瑟琳對於剛才嚇到兩位姐姐有些歉意，她想讓氣氛活躍一些，轉移話題道，“簡，賓利先生怎麽樣？”

“噢，他很好。”簡的臉頰染上緋紅色。

伊麗莎白道：“媽媽說賓利先生被簡迷住了。不過，他確實請簡跳了兩次舞，簡是唯一受到這個待遇的女性。”

“那真是太棒了。”凱瑟琳由衷感到喜悅。按照現在的風俗，舞伴跳一場舞就要交換，只有已經訂婚的青年男女除外。賓利先生這個行為相當於送給簡一大束象征愛情的玫瑰花。

“他真非常優秀，”簡情不自禁地說道，“理智、幽默、活潑，有魅力還有風度。”

“長得也很帥，”伊麗莎白回答說，“又富有，所以他這個人很完美。”

不過，比起對賓利先生的一致肯定，簡和伊麗莎白對赫斯特太太及賓利小姐兩姐妹的評價十分不同。簡還是看誰都很好的善良態度，但伊麗莎白覺得她們並不討人喜歡。

眼看簡和伊麗莎白要爭執起來，凱瑟琳急忙作出結論：“無論那兩位女士什麽樣，我們誰都無法否認賓利先生是位完美的紳士。”

伊麗莎白認同這個說法，然後，她像想到什麽好玩的事情，說道：“那位達西先生是媽媽第一位討厭的富家單身漢，這件事真的很神奇，有一萬英鎊的收入居然還能被媽媽討厭。”

凱瑟琳不知道這個問題怎麽回答，只能虛弱地笑笑。

她總不能說，那位高傲到對你不屑一顧的先生沒多久就會對著你喊“真香”吧？

同一時間，賓利、賓利小姐、赫斯特夫婦還有達西坐在內德菲爾的客廳裏，也在討論著今晚的聚會。

整個夜晚最享受的是賓利先生，他容易相處、開朗隨和，聚會中玩得很高興：“這裏每一個居民都很友好，這裏的姑娘是我有生以來見過最漂亮的，特別是貝內特小姐，笑起來時比天仙還要美貌！”2

達西則道：“貝內特小姐確實長得漂亮，可惜她未免笑得太多了，而且她對別的人也是一直這麽笑。其他人……”

這位出身高貴，性格高傲、挑剔又內斂的先生本來想說這裏的人都不好看，穿著也非常落伍，讓人沒有絲毫交談的興趣。不過話到嘴邊時，他的眼前卻浮現出一個身影和她嚴肅的眼神。

這個認知讓達西既意外又惱火。

賓利小姐附和達西的看法：“整個聚會，除了貝內特小姐是個甜美的女孩，其他人真的無法讓人感到愉快。”

賓利先生脾氣好，對於這些話他只聽了正面的部分：他的姐妹還有達西先生都覺得簡是個完美的女孩。這個結論讓賓利先生心神蕩漾。

第二天一早，盧卡斯家的幾位千金來到隆伯恩，和貝內特家的小姐們一起聊起昨天的公共聚會。

這是她們每次參加完舞會的必備項目，凱瑟琳不得不承認，在沒有手機和微信的今天，舞會幾乎是年輕小姐唯一體面地擴大交際圈的社交途徑，不去參加舞會不僅是是缺乏幾小時的運動那麽簡單。3

盧卡斯家的大女兒夏洛特是個很會聊天的聰明姑娘，她在貝內特太太偽裝的不那麽高明的引導下，很快說出貝內特家人想聽的話：“我聽到羅賓森先生問賓利先生覺得來參加公共聚會的哪個姑娘最漂亮。賓利先生不假思索地回答，當然是貝內特家的大女兒，簡。”4

貝內特家人對這個話十分滿意，露出喜悅的神情。

不過夏洛特接下來的話卻讓人很意外：“凱瑟琳，你見過達西先生嗎？”

客廳裏所有人的目光全聚集在凱瑟琳的身上。正在做針線活的她有些懵，她放下繡針，疑惑地看向夏洛特：“從未見過，你為什麽會這麽問？”

夏洛特說她聽到賓利先生和達西先生在對話中稱見過凱瑟琳，而且賓利先生還勸說達西先生去邀請她跳舞，後者沒有否決這個提議，不過凱瑟琳當時臉色不好，達西先生才沒有去。

夏洛特道：“要知道他拒絕了邀請伊麗莎，還評價說她只是‘還行’。”5

貝內特太太嚷嚷道：“拜托，他那些話就別再提了，現在聽來還是很讓人生氣，那人是我見過最討厭的人，想必你是聽錯了。”

凱瑟琳目光冷然地回望夏洛特，直到對方有些不自在地移開眼神，她才起身走到莉齊身邊。

好在伊麗莎白沒有什麽負面的情緒，她甚至還笑著打趣道：“基蒂，如果另一位主角不是達西先生，我都要以為咱們家要迎來兩件喜事了。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）