那晚的早些時候，已經下定了決心要赴死的馬呂斯來到了小街壘的轉角處，但他並沒有直接走進去。他靠著墻，抱頭坐下了，對父親的熱愛、對朋友的忠誠和他本人的善良天性以及他對內戰的反感不斷地交鋒著。他陷入內心的掙紮之中，遲遲沒有辦法決心踏進去，不是因為他害怕死亡，而是因為他始終無法確定這樣的死亡是否正確。

直到大街壘上的戰鬥爆發，才最終下定了他的決心。他無法坐觀朋友們激烈戰鬥而袖手不顧。他沖了上去，在黑暗中一槍打退了一個險些沖到街壘上面來的警察，另一槍解救了險些被刺刀刺穿的古費拉克。古費拉克擁抱了他一下表示感謝。

但友情帶來的溫暖無法沖淡失去珂賽特的絕望。馬呂斯一整天都恍恍惚惚，覺得周邊一切如同一場驚心動魄的惡夢，哪怕槍彈、硝煙和廝殺都無法令他感覺到世界的真實。他夢游似的在街壘上游逛，感到自己同周圍的一切都格格不入。人們各自忙著自己的職責，並沒有崗位分配給他，沒有人主動喊他幫忙，他也沒法去救治傷員。在茫然中馬呂斯慢慢地走近了靠近小街壘的那一端，在那個時候，他聽見黑暗中有個低啞的聲音在叫他。

“馬呂斯先生。”那聲音叫道，“馬呂斯先生！”

他吃了一驚，因為這聲音正是兩個鐘頭之前，在空無一人的聖日耳曼大道喊住他、叫他來到這街壘的聲音。他向四周望去，模模糊糊看見一個瘦小的影子站在小街壘後面，靠著墻根。正是那個叫他來街壘的青年工人。“馬呂斯先生。”那人又叫他。馬呂斯朝他走近了。

“您認得我？”他問。

“我是愛潘妮。”

紙燈籠的光到了這個角落只剩下模模糊糊的一點點光影，馬呂斯朝她走得很近，幾乎是面對著面了，才能看出那張面孔上的輪廓。“是您。您怎麽會在這裏？”

“我有一封信要給您。”

她伸手進口袋，摸出一封信來，黑暗裏只看得見那雪白的信封。“昨天就在我手裏了。”她說，語調恍惚，像是譫妄的病人，“人家要我把它送到郵箱裏，或者送到您手裏。我昨天就該這麽做了。我沒辦，我扣下了這封信，不願意您收到。可是我不想騙您，也不想騙她！這封信我還是要送到您手裏，只不過晚了一天。現在已經好了，誰也出不了這街壘，我可以把信給您。您盡管怪我吧。”

馬呂斯望著她，替她感到難過，又十分困惑。

“我不明白，您為什麽要這麽做？”

愛潘妮發出一聲短促的怪笑。

“您一向認為我生的醜，不是嗎？現在您和我一樣，都困在街壘裏了。這兒是贏不了的，您就快死了。我也是。我只有這一個法子。剛才有個警察偷偷地潛入到這兒來，也許是為突襲，也許是刺探什麽消息。他們沒看到我，但我可看見了。外面的通路一定會被堵死，誰也出不去了。信在這兒，現在您可以拿去了。”

她將信塞到馬呂斯手中。

馬呂斯大吃一驚。他心不在焉地將那封信往口袋裏一塞，兩大步跨到小街壘那處一人寬的縫隙處，往外窺看。他隱約當真可以看到遠處一點晃動的影子，可是又疑心是自己的錯覺。但為了謹慎起見，他屏住呼吸，伏在那兒，將自己的身影和街壘的剪影化作一體。在那兒他靜悄悄地等待著，仿佛聽見有細碎的腳步逼近，但夜實在是太黑了，由於天陰下雨，連一絲月光也透不出來。那可以被解讀為腳步也可以被解讀為老鼠的聲音慢慢逼近，直到咯吱一聲，顯然是鞋底板摩擦碎石發出的響動轉過了右邊的街角。

那裏離小街壘已經非常近了。

“有敵人！”馬呂斯高呼起來，一邊對那個方向開了一槍。撞針在槍膛撞出一聲空響：沙威給他的兩發子彈已經全數用完了。對方顯然也吃了一驚，卻不是後退，而是向他直撲過來，也許是在暗處看見了他們只有兩個人，想要取得先機。最前面的一個人朝著他們開了一槍。

馬呂斯手中的兩把槍已經失去作用，只有倉皇後退。電光火石間忽然愛潘妮撲上前來，推了他一把，合身撲在他懷裏。馬呂斯只聽見對面的槍聲一響，她的身體震動了一下，有什麽溫熱的東西擦過他的手臂。他雙手環抱住她，拖著她轉到了小街壘的後面。

第一個警察已經抵達了街壘的缺口處，但聽見呼喊聲的眾人也沖出了柯林斯。沖在最前面的巴阿雷迎面一槍打倒了那個警察，隨後而來的另一顆子彈穿過了他的胸膛。後面的公白飛和古費拉克朝著缺口連連開槍，他們聽見了對面一個人倒地的沈重聲音。最後面的幾個人沒有沖上前來，他們朝著小巷裏撤退了。

人們沒有追擊。公白飛匆忙跪在地上檢查巴阿雷的情況，但他的生命在子彈擊中心臟的那一刻已經流逝了。若李則急忙跑過去查看愛潘妮，馬呂斯把她放在膝頭上：子彈在她肩上穿了一個洞，鮮血從中汨汨流出。她臉色慘白，臉上卻帶著微笑。

“別放開我，馬呂斯先生！”當馬呂斯要站起來給若李讓開位置的時候，她這樣微弱地說，伸手抓著他的外套，“您在這裏，這很好。我已經不痛了。”

“我把您抱到廳堂裏去。”馬呂斯對她說，“他們會把您的傷口包紮起來的。您不會有事的。”

愛潘妮仿佛並沒有在聽他說話，只靠在他懷裏就心滿意足。馬呂斯小心地把她抱起來，移動到廳堂裏去，以便讓醫生在更明亮的光線下查看她的傷口。柯洛娜和安灼拉一起跨過街壘，檢查倒斃的兩個警察的制服。

“他們只有四個人，最多不超過五個。”安灼拉說，“這個數目絕不足以發動一次進攻。我想他們只是來查探。”

“也許是我的錯。”柯洛娜沈重地回應道，“我不該放沙威走。他是個極有責任心的人，既然他認得路，他自然會設法回來一次打探更多情況的。”她說著仔細地辨認兩個警察的面孔，但在倒斃的兩人中並沒有沙威。

“不會是你的錯。警察和軍隊的進攻策略決不是一個人就能輕易改變的。”安灼拉否定道，“你所說的那位沙威偵查員應當只是集結了一支小隊來進行偵查，但即使他們查探到什麽信息，也無法對小街壘做什麽，這兒太狹窄了，敵人的軍隊走進來就等於是放棄了他們最大的優勢。”

“當然，這也不是馬呂斯的錯。出聲示警的確是最正確的選擇，誰也想不到這兩個人居然會沖上前來。”頓了頓，他又補充。

“沙威一定是自己集結了人手來查探的。會參與這樣危險的任務的警察性格魯莽冒進，也不奇怪。”柯洛娜嘆息道。

安灼拉搖了搖頭：“算了，事情已經發生。――你去找幾個人，把這兩個警察的制服脫下來，也許用得到。”

柯洛娜點點頭，站起身來。但偏偏在這時，就好像被上帝的手撥弄了一下似的，她起身的動作扯動了裙擺，裙子上的口袋不知怎麽翻了出來。裏面散碎的硬幣叮叮當當散落了一地，滾入無邊的黑暗中。

這突如其來的響動使兩人都驚了一跳，柯洛娜忙將口袋整理好。她望了望地上的硬幣，沒有去撿――在這個時候，他們哪還需要錢呢？但仍舊蹲在屍體邊上的安灼拉擡起手來，將一小串叮叮當當的金屬遞給她。“我想這還是應當收好的。”他說。

柯洛娜接過來，發現那是一串鑰匙。

她的口袋裏有這樣一串鑰匙嗎？她自己都覺得茫然，因為她清楚，她出門的時候並沒有帶上家門鑰匙。她自己是決心要參加革命的，冉阿讓則會在早上就帶著芳汀和珂賽特到女子中學去躲避，視情況決定要不要出發前往英國。家裏空無一人，沒有必要帶上鑰匙。那麽這一串鑰匙又是哪裏來的？她困惑地摩挲著鑰匙的形狀，將它湊到眼前仔細觀察。而後，她突然輕輕地“啊”了一聲。

“怎麽？”安灼拉問。

“沒什麽，我記起來了。這是多年沒用過的老鑰匙了。”柯洛娜說，她將鑰匙往口袋裏一塞，到前面去匯報安灼拉的命令。很快幾個男工人趕往小街壘後面去剝下警察的制服，而柯洛娜進了酒館裏面去查看傷員的情況。

她見到裏面有一具身體已經蓋上了黑色的長圍巾，死亡的夜幕永遠帶走了一個她曾經親密的朋友。她心裏一陣刺痛，將目光從那具軀體上轉開去，看向了另一邊的地板上。那裏，受傷的瘦弱青年仍躺在馬呂斯的懷裏，若李在旁邊忙碌著用繃帶按壓住滲血的傷口。柯洛娜快步走近他們，發現傷員已經失去意識了。馬呂斯正急著問若李：“她怎麽樣？”

“她”？柯洛娜定身細看，發現受傷的果然是個姑娘，只是貧窮損傷了她的青春，使她顯不出一般少女所擁有的神采。若李一邊纏緊繃帶一邊嘆了口氣。

“她被子彈打碎了鎖骨。這裏沒有藥、沒有手術刀、沒有鑷子、沒有縫合傷口的針線，我除了纏緊繃帶什麽也做不了。”他說，語氣中顯現出一種咬牙切齒的絕望，“給我一套手術用具，我就能救活她！”

“這麽說，要是在外面，你就能救她了是嗎？”伽弗洛什忽然問。若李點了點頭，下巴還沒有點到最低處，伽弗洛什已經一轉身，一溜煙地跑走了。

“她剛才還叫我不要告訴她弟弟。”馬呂斯嘆息著說，“可是他怎麽會不知道呢？”

“她是伽弗洛什的姐姐？”柯洛娜驚訝地問，“我一直以為伽弗洛什是個孤兒。”

“我也這樣以為。”若李說，“但這是她剛才昏過去之前說的，伽弗洛什也承認了――這是他姐姐愛潘妮。”

“愛潘妮？！”柯洛娜失聲問道，“――愛潘妮德納第？”

“不，她姓容德雷特。”馬呂斯回答。

那是一回事。那就是她――那個酒館老板的女兒，那個企圖搶劫他們家的強盜的女兒！“她怎麽會來參加革命？”柯洛娜驚異地問。

“她是為了我來的。”馬呂斯充滿自責和悲痛地回答。

柯洛娜只是僵立在原地，瞪著那張失去血色的瘦小幹枯的臉。她情不自禁地開始考慮這其中是否又會有什麽陰謀――可是德納第夫婦和他們的同黨都給關在監獄裏，柯洛娜請了最好的律師，確保他們沒有二十年是出不了監獄大門的。而且，她傷成這樣，又能做什麽？如果她有什麽謀劃，她為什麽要替馬呂斯擋一槍？

她心裏亂紛紛地想不明白。過了一陣，當若李已經將愛潘妮肩上的傷口暫時止住了血之後，伽弗洛什氣喘籲籲地跑了回來，滿頭的汗，後背的衣服都浸濕了。“我出去看過一圈了。”他上氣不接下氣地說，“路兩頭，都給堵死了。他們把，天鵝街和布道修士街，還有前面，都用軍隊包圍了。但是在中間那段，小化子窩街通往外面的那個口子是敞開著的，他們一定以為沒有人可以從中間過來。只要從那裏穿過去，到了菜市場，然後從菜市場再到河邊，前面的路就毫無設防了。”

“但要從這兒去小化子窩街，那就非得穿過天鵝街不可。那個口子能過去嗎？”旁邊的博須埃在心中計算了一下路線，這樣問道。

“那裏有軍隊布防，但只是守在對面的路口。天這麽黑，可以趁他們不註意迅速溜過去。”

馬呂斯低頭望了望愛潘妮。她已經完全陷入昏迷了，一個人要抱著這樣已經長成的一個姑娘――無論她多麽幹枯瘦小――而迅速地穿過那個街口，不引起軍隊任何註意，是不可能的。伽弗洛什也明白這一點。“或者，只要我們有辦法穿過對面的樓房，它前面的那條街就能直通小化子窩街，前往菜市場――那裏也是沒有軍隊的！”

可是他們都還記得，就在天還沒有全黑的時候，革命隊伍裏一個莽撞的暴徒開槍打死了門房，而後殺人兇手被安灼拉審判並處決。那老人花白的頭發和滴落的鮮血還垂在四樓的窗口。沒有人接話。伽弗洛什的頭慢慢垂下去了。

柯洛娜始終沒有開口。她沈默地在原地站了許久，連姿勢也沒有變過，此時忽然轉過身去，疾步走向外面。沒人攔她，博須埃也只是看她一眼，便低下頭去又嘆了口氣。柯洛娜在無人註意到的夜幕中走到對面那棟樓的門口，用手指摸索到鑰匙孔，將口袋裏的鑰匙掏出來，嘗試著塞了進去。

她曾經在對面的樓房租下一間房間，用於窺看安灼拉。那是五年前的事情了。早在五年以前她就把房間退租，裏面的東西全部搬回住處，當時因為找不到鑰匙，還額外賠償了幾個法郎給房東。在這串鑰匙掉出來前，她自己都不知道它竟藏在這兒。

她嘗試著轉動。五年不用，鑰匙在鎖孔中顯得十分生澀，怎麽也擰不動。她心裏升起一個想法，覺得或許這五年間樓房的後門換過了鎖――這本來也是很正常的事情――

但是在艱澀的摩擦聲中，鑰匙轉動了。鎖扣發出輕輕的哢嗒聲，那石墻般沈默的樓房向她敞開了門。

作者有話要說： （發出想要評論的聲音）

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）