第六十四章
關燈
小
中
大
那天晚上,柯洛娜沒有回聖日耳曼街的大宅子。她坐上馬車時,駕車的老杜蘭托照例問她要去哪兒。她想了想,告訴他:“去蔔呂梅街88號。”
她現今有兩把槍:一把手/槍隨時帶在身邊,她仍舊定期去靶場練習射擊,準頭已經非常不錯。另有一把獵/槍放在家裏,是為了以備萬一。軍隊裏最常見的那種樣式的步/槍她反倒沒有,只有一個木頭做的擬真模型,放在蔔呂梅街的住處。這次既然講到了,她打算將那模型拿回來,下一次課時,可以讓女工們傳看,也可以讓她們練一練端槍和扣動扳機的姿勢。
老杜蘭托把她送到了蔔呂梅街,因為88號前頭有幾塊鋪路石不知道被誰給掀起來了,有些松動,他隔了兩棟房子停下了車。“我就在這兒等您。”他說,“或者您需要我陪您過去?”
“請您就在這兒等就好――我馬上出來。”柯洛娜說,跳下車去。她在門口掏出鑰匙來,打開了大門。
那棟小樓前本有個小花園。但柯洛娜如今不常在這兒住,更沒有打理花園的心思,放任它自個兒長著。多年過去,園子裏原有的花木混同著雜草藤蔓,年覆一年,郁郁蔥蔥地生長起來,那一大片的樹叢草莽,楊樹、玫瑰樹、葡萄藤、羊齒、錦葵、毛地黃,幾乎將園中的石凳石桌和屋子本身遮蓋起來。從鐵欄門到房屋的正門,與其說是穿過花園,不如說是穿過一小片叢林。柯洛娜小心地提著裙角踏過雜草時,遠遠的街那頭傳來一陣騷動,似乎是警察的呼喝,突然起了的一陣夜風將那些模糊的聲音送到她耳邊,但相伴而來的還有一陣血腥氣。柯洛娜的腳步微微頓了頓。她不動聲色地走到門口,猛然轉過身來,脊背頂著門,手中穩穩地拿著槍指向了左側大片的藤蔓。
“警察就在街尾。”她低聲說,“要麽我開槍並大叫起來,要麽您自己出來。您選吧。”
從密密的枝葉裏傳來了的聲音。柯洛娜繃緊下頜,手/槍端得穩穩的。那裏面出來一個人影,她只是望了一眼,便震驚地垂下了槍口。
“古費拉克?”
沒說第二句話,她轉過身去,摸索著鑰匙孔。門打開了,古費拉克跟在她後面進了門,柯洛娜點起燈來。燈光下才看清這個一向時髦的青年有多狼狽:他的帽子丟了,外套被扯破了,手緊緊地捂著左邊腰側,指縫裏有血跡。“您哪兒受傷了?還有其他傷員嗎?”柯洛娜問,一邊轉身奔向門口,將門重新關緊。從餘光裏她感覺到古費拉克始終緊緊地盯著她。
“原來您對我這麽熟悉。”古費拉克慢慢地說,他的聲音有些啞,幾乎是從牙縫裏咬出來的,以至於聲音裏帶著的一點兒笑意完全沒有起到應有的緩和氣氛的作用,“方才那樣黑,您居然還是一眼認出了我。”
“看在上帝的份兒上,現在別說這個了。”柯洛娜嘆了口氣,迅速地從箱子裏翻出一大卷紗布,“這不是現在的重點。你到底傷在哪兒,古費拉克?”
古費拉克稍微轉了下身,移了移手。柯洛娜看到,在他食指與中指的指縫間,露出了半截斷掉的刺刀。
“上帝啊――”
她低呼一聲,跪到古費拉克旁邊,小心地剪開他的外套與裏面的襯衣,觀察傷口。那柄刀刺入的地方靠近外側,但刺得很深,直沒至柄。“小心背後,您還能摸到一小截露出來的刀尖。”古費拉克咬著牙說。
“我恐怕這不是我能處理的傷,我沒學過醫,不能確定裏面是否傷到了內臟。”柯洛娜急迫地低聲說,“得叫醫生――公白飛和若李都在哪兒?”
古費拉克敏銳地盯住了她:“公白飛和若李?”
“我沒法隨便叫一個普通的醫生來――太不安全了。我也不能讓你在馬車上顛簸一大段路,去找我熟悉的醫生。快點兒,古費拉克,公白飛和若李在哪裏?!”
“您怎麽認識的他們?”古費拉克問,“是柯爾告訴您公白飛和若李的事情的嗎?”
柯洛娜楞了楞。她才從高度的緊張與擔憂中清醒過來一點,明白了這話意味著什麽:古費拉克似乎仍舊以為,她和柯爾卡頓是兩個人。
……不會吧?
當時斷交的時候,她氣得已經就差口不擇言,的確沒有將自己的身份明明白白說出來。可是,她一直以來留下的破綻也不算少,如果他們當真有心要查,猜出真相也並不難……
是他們從來沒有真正調查過她、從來沒有真正懷疑過她嗎?
柯洛娜心裏面一時間不知道是什麽滋味。她抿抿嘴,直接問:“他們在家、在繆尚,還是柯林斯?”
這也就說明了她對他們經常活動的地方十分了解,那麽古費拉克出於安全考慮再隱瞞實情就沒有什麽必要了。他回答得也很坦然:“我不知道若李。公白飛今天有考試,沒去參加集會。他考完應該會去繆尚等消息。”
柯洛娜三兩下將一塊紗布疊成方形,用力壓住古費拉克的傷口,而後斷然站了起來。
“你若是還信得過我,就留在這兒,我立刻去找公白飛,帶他過來。”她說,“你要是信不過我,要去哪兒,我可以幫忙送你――但我很擔心你的身體情況是否承受得住。”
“我不覺得自己還能走得動,看來這只是個唯一的選擇。”古費拉克歪著嘴笑了一下。柯洛娜扶他在沙發上躺下,聽見他嘶嘶地低聲吸氣。她疾步到桌前扯了一截紗布下來,用力擦手,一邊抓起鑰匙,吹滅了桌上的油燈。
“我盡快回來。”她說,小跑到門口,忽又轉回,將自己身上沾了血的鬥篷扯下來丟在門口,又在衣帽架上拽了一件鬥篷,一邊往身上披一邊帶上門,古費拉克聽見柔軟的鞋底踏過院內的荊草,外面的鐵欄門被猛然推開,奔跑的聲音轉瞬間便遠去了。
她連手/槍都忘在了桌子上。
柯洛娜幾乎是沖刺到了馬車跟前,把老杜蘭托嚇了一大跳。
“去聖米歇爾廣場。”她喘著氣說。
“……小姐?”老杜蘭托遲疑著問。
“快!送我去聖米歇爾廣場的繆尚咖啡館,越快越好。”她一邊爬上車一邊說。
老杜蘭托沒多問,只是一揚韁繩,催馬前行。柯洛娜坐在車廂內,撩開車簾,借著窗外的月光仔細搓掉手上沾的細小血痂,口中連連催促著老杜蘭托快些,心臟跳得厲害。她自然能想得到,繆尚後廳此時絕不會只有公白飛一個人。雖然工人們集會的地點離聖米歇爾廣場還很遠,但不用說,有些沒能參加的人會去那兒等待消息,有些擺脫了警察追捕的人也一定會去那裏,商量下一步的處境。往常繆尚後廳總以ABC的朋友社的學生們為主,今天說不定也會加入工人。
當然,繆尚後廳是一向不允許女性進入的,這點柯洛娜倒不擔心。那個洗碗女工路易松是攔不住她的,她只管闖進去――這當口也考慮不了許多了。
她會被人認出來,過了今晚,所有人都將知道她是個女人,這也是肯定的;她不能說一點都不害怕將要面對的事情,可是這也沒關系。令她最感到擔憂的是,傷者肯定不止古費拉克一個人。當然,她知道有很多醫學生都同情工人,都願意伸出援手,可萬一他們當中有哪個人剛好叫走了公白飛,他眼下不在繆尚呢?即使古費拉克的傷幸運地沒有傷到內臟,流血過多也會是致命的。深更半夜,她上哪裏去找另一個信得過的醫生?
她焦慮不安地反覆搓著手,不斷試圖張望車外漆黑的夜色。終於,馬車停下了,老杜蘭托的聲音響起:“到了,小姐――”
她沒等這句話說完,撩起裙子就跳了出去。“等我一下!”她丟下一句話,稍一張望,便沖進了繆尚。
繆尚前廳一個客人也沒有,卻仍舊點著燈。洗碗女工路易松無所事事地坐在櫃臺旁,被突然沖進來的金發姑娘嚇了一大跳。她站起身,剛張開嘴,一個字還沒來得及說,柯洛娜已經朝著通向後廳的過道跑進去了。
“哎,等等!”路易松楞了一會,反應過來,急忙大喊大叫地追了上去,“你不能進後面!”
在她楞的這一會,柯洛娜已經沖過了半條走廊。她幹脆利落地一口氣跑過走廊、撞開後廳的門時,路易松還喊叫著追在她後面,而後廳的人聽見她的吵嚷,正從後門離開。
“公白飛!”柯洛娜甚至顧不得看一眼屋內的人,高聲叫道。
人們的動作暫時頓住了。
很顯然,他們期待著的是全副武裝沖進來的警察,而非一個金發散亂、氣喘籲籲的美麗少女。他們彼此交換著詫異和猶疑的眼神,但這個短暫的停頓已經足以讓柯洛娜辨認出人群中的公白飛。她沒有等其他人作出反應,徑直奔向公白飛,一把握住了他的手臂。“跟我走!古費拉克受了傷。”
公白飛被她嚇了一跳。“他在哪兒?”他很快反應過來,急促地問。
“我帶你去。快走!”
她扯著公白飛就要轉身離開,卻被一只大手猛然抓住了。“你是誰?你要帶公白飛去哪兒?”一個她不認識的工人懷疑地問。
柯洛娜用力一甩,揮開了他的手。對方被嚇了一跳:他沒有用全力,顯然是沒有料到一個姑娘會有這樣大的力氣。“等我把醫生帶去給古費拉克,隨您怎麽質疑我,先生!”
“你――”對方揚起手來,但他的手在空中被人攔住了。安灼拉走上前來,他微微皺著眉頭,帶著一種威嚴的神情打量著柯洛娜。“古費拉克在你那裏?”
“對。”
“很抱歉我懷疑你,但你又怎麽能證明這不是個陷阱?誰告訴你來這裏的?”
柯洛娜一咬牙,昂起頭來。她平靜地回望著安灼拉的逼視,神色中看不見絲毫的退縮。她鎮定地開口,壓低了自己的聲線,用回了她假扮男性時的聲音。
“是公白飛告訴我這裏,是公白飛親自領我到這兒來。我是柯洛娜埃弗瑞蒙德,也是柯爾卡頓。――這個身份足以取信於你,讓我帶個醫生去救古費拉克性命嗎,安灼拉?”
作者有話要說: 自己披的馬甲,當然是要自己揭下來!(這是什麽奇怪的道理
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
她現今有兩把槍:一把手/槍隨時帶在身邊,她仍舊定期去靶場練習射擊,準頭已經非常不錯。另有一把獵/槍放在家裏,是為了以備萬一。軍隊裏最常見的那種樣式的步/槍她反倒沒有,只有一個木頭做的擬真模型,放在蔔呂梅街的住處。這次既然講到了,她打算將那模型拿回來,下一次課時,可以讓女工們傳看,也可以讓她們練一練端槍和扣動扳機的姿勢。
老杜蘭托把她送到了蔔呂梅街,因為88號前頭有幾塊鋪路石不知道被誰給掀起來了,有些松動,他隔了兩棟房子停下了車。“我就在這兒等您。”他說,“或者您需要我陪您過去?”
“請您就在這兒等就好――我馬上出來。”柯洛娜說,跳下車去。她在門口掏出鑰匙來,打開了大門。
那棟小樓前本有個小花園。但柯洛娜如今不常在這兒住,更沒有打理花園的心思,放任它自個兒長著。多年過去,園子裏原有的花木混同著雜草藤蔓,年覆一年,郁郁蔥蔥地生長起來,那一大片的樹叢草莽,楊樹、玫瑰樹、葡萄藤、羊齒、錦葵、毛地黃,幾乎將園中的石凳石桌和屋子本身遮蓋起來。從鐵欄門到房屋的正門,與其說是穿過花園,不如說是穿過一小片叢林。柯洛娜小心地提著裙角踏過雜草時,遠遠的街那頭傳來一陣騷動,似乎是警察的呼喝,突然起了的一陣夜風將那些模糊的聲音送到她耳邊,但相伴而來的還有一陣血腥氣。柯洛娜的腳步微微頓了頓。她不動聲色地走到門口,猛然轉過身來,脊背頂著門,手中穩穩地拿著槍指向了左側大片的藤蔓。
“警察就在街尾。”她低聲說,“要麽我開槍並大叫起來,要麽您自己出來。您選吧。”
從密密的枝葉裏傳來了的聲音。柯洛娜繃緊下頜,手/槍端得穩穩的。那裏面出來一個人影,她只是望了一眼,便震驚地垂下了槍口。
“古費拉克?”
沒說第二句話,她轉過身去,摸索著鑰匙孔。門打開了,古費拉克跟在她後面進了門,柯洛娜點起燈來。燈光下才看清這個一向時髦的青年有多狼狽:他的帽子丟了,外套被扯破了,手緊緊地捂著左邊腰側,指縫裏有血跡。“您哪兒受傷了?還有其他傷員嗎?”柯洛娜問,一邊轉身奔向門口,將門重新關緊。從餘光裏她感覺到古費拉克始終緊緊地盯著她。
“原來您對我這麽熟悉。”古費拉克慢慢地說,他的聲音有些啞,幾乎是從牙縫裏咬出來的,以至於聲音裏帶著的一點兒笑意完全沒有起到應有的緩和氣氛的作用,“方才那樣黑,您居然還是一眼認出了我。”
“看在上帝的份兒上,現在別說這個了。”柯洛娜嘆了口氣,迅速地從箱子裏翻出一大卷紗布,“這不是現在的重點。你到底傷在哪兒,古費拉克?”
古費拉克稍微轉了下身,移了移手。柯洛娜看到,在他食指與中指的指縫間,露出了半截斷掉的刺刀。
“上帝啊――”
她低呼一聲,跪到古費拉克旁邊,小心地剪開他的外套與裏面的襯衣,觀察傷口。那柄刀刺入的地方靠近外側,但刺得很深,直沒至柄。“小心背後,您還能摸到一小截露出來的刀尖。”古費拉克咬著牙說。
“我恐怕這不是我能處理的傷,我沒學過醫,不能確定裏面是否傷到了內臟。”柯洛娜急迫地低聲說,“得叫醫生――公白飛和若李都在哪兒?”
古費拉克敏銳地盯住了她:“公白飛和若李?”
“我沒法隨便叫一個普通的醫生來――太不安全了。我也不能讓你在馬車上顛簸一大段路,去找我熟悉的醫生。快點兒,古費拉克,公白飛和若李在哪裏?!”
“您怎麽認識的他們?”古費拉克問,“是柯爾告訴您公白飛和若李的事情的嗎?”
柯洛娜楞了楞。她才從高度的緊張與擔憂中清醒過來一點,明白了這話意味著什麽:古費拉克似乎仍舊以為,她和柯爾卡頓是兩個人。
……不會吧?
當時斷交的時候,她氣得已經就差口不擇言,的確沒有將自己的身份明明白白說出來。可是,她一直以來留下的破綻也不算少,如果他們當真有心要查,猜出真相也並不難……
是他們從來沒有真正調查過她、從來沒有真正懷疑過她嗎?
柯洛娜心裏面一時間不知道是什麽滋味。她抿抿嘴,直接問:“他們在家、在繆尚,還是柯林斯?”
這也就說明了她對他們經常活動的地方十分了解,那麽古費拉克出於安全考慮再隱瞞實情就沒有什麽必要了。他回答得也很坦然:“我不知道若李。公白飛今天有考試,沒去參加集會。他考完應該會去繆尚等消息。”
柯洛娜三兩下將一塊紗布疊成方形,用力壓住古費拉克的傷口,而後斷然站了起來。
“你若是還信得過我,就留在這兒,我立刻去找公白飛,帶他過來。”她說,“你要是信不過我,要去哪兒,我可以幫忙送你――但我很擔心你的身體情況是否承受得住。”
“我不覺得自己還能走得動,看來這只是個唯一的選擇。”古費拉克歪著嘴笑了一下。柯洛娜扶他在沙發上躺下,聽見他嘶嘶地低聲吸氣。她疾步到桌前扯了一截紗布下來,用力擦手,一邊抓起鑰匙,吹滅了桌上的油燈。
“我盡快回來。”她說,小跑到門口,忽又轉回,將自己身上沾了血的鬥篷扯下來丟在門口,又在衣帽架上拽了一件鬥篷,一邊往身上披一邊帶上門,古費拉克聽見柔軟的鞋底踏過院內的荊草,外面的鐵欄門被猛然推開,奔跑的聲音轉瞬間便遠去了。
她連手/槍都忘在了桌子上。
柯洛娜幾乎是沖刺到了馬車跟前,把老杜蘭托嚇了一大跳。
“去聖米歇爾廣場。”她喘著氣說。
“……小姐?”老杜蘭托遲疑著問。
“快!送我去聖米歇爾廣場的繆尚咖啡館,越快越好。”她一邊爬上車一邊說。
老杜蘭托沒多問,只是一揚韁繩,催馬前行。柯洛娜坐在車廂內,撩開車簾,借著窗外的月光仔細搓掉手上沾的細小血痂,口中連連催促著老杜蘭托快些,心臟跳得厲害。她自然能想得到,繆尚後廳此時絕不會只有公白飛一個人。雖然工人們集會的地點離聖米歇爾廣場還很遠,但不用說,有些沒能參加的人會去那兒等待消息,有些擺脫了警察追捕的人也一定會去那裏,商量下一步的處境。往常繆尚後廳總以ABC的朋友社的學生們為主,今天說不定也會加入工人。
當然,繆尚後廳是一向不允許女性進入的,這點柯洛娜倒不擔心。那個洗碗女工路易松是攔不住她的,她只管闖進去――這當口也考慮不了許多了。
她會被人認出來,過了今晚,所有人都將知道她是個女人,這也是肯定的;她不能說一點都不害怕將要面對的事情,可是這也沒關系。令她最感到擔憂的是,傷者肯定不止古費拉克一個人。當然,她知道有很多醫學生都同情工人,都願意伸出援手,可萬一他們當中有哪個人剛好叫走了公白飛,他眼下不在繆尚呢?即使古費拉克的傷幸運地沒有傷到內臟,流血過多也會是致命的。深更半夜,她上哪裏去找另一個信得過的醫生?
她焦慮不安地反覆搓著手,不斷試圖張望車外漆黑的夜色。終於,馬車停下了,老杜蘭托的聲音響起:“到了,小姐――”
她沒等這句話說完,撩起裙子就跳了出去。“等我一下!”她丟下一句話,稍一張望,便沖進了繆尚。
繆尚前廳一個客人也沒有,卻仍舊點著燈。洗碗女工路易松無所事事地坐在櫃臺旁,被突然沖進來的金發姑娘嚇了一大跳。她站起身,剛張開嘴,一個字還沒來得及說,柯洛娜已經朝著通向後廳的過道跑進去了。
“哎,等等!”路易松楞了一會,反應過來,急忙大喊大叫地追了上去,“你不能進後面!”
在她楞的這一會,柯洛娜已經沖過了半條走廊。她幹脆利落地一口氣跑過走廊、撞開後廳的門時,路易松還喊叫著追在她後面,而後廳的人聽見她的吵嚷,正從後門離開。
“公白飛!”柯洛娜甚至顧不得看一眼屋內的人,高聲叫道。
人們的動作暫時頓住了。
很顯然,他們期待著的是全副武裝沖進來的警察,而非一個金發散亂、氣喘籲籲的美麗少女。他們彼此交換著詫異和猶疑的眼神,但這個短暫的停頓已經足以讓柯洛娜辨認出人群中的公白飛。她沒有等其他人作出反應,徑直奔向公白飛,一把握住了他的手臂。“跟我走!古費拉克受了傷。”
公白飛被她嚇了一跳。“他在哪兒?”他很快反應過來,急促地問。
“我帶你去。快走!”
她扯著公白飛就要轉身離開,卻被一只大手猛然抓住了。“你是誰?你要帶公白飛去哪兒?”一個她不認識的工人懷疑地問。
柯洛娜用力一甩,揮開了他的手。對方被嚇了一跳:他沒有用全力,顯然是沒有料到一個姑娘會有這樣大的力氣。“等我把醫生帶去給古費拉克,隨您怎麽質疑我,先生!”
“你――”對方揚起手來,但他的手在空中被人攔住了。安灼拉走上前來,他微微皺著眉頭,帶著一種威嚴的神情打量著柯洛娜。“古費拉克在你那裏?”
“對。”
“很抱歉我懷疑你,但你又怎麽能證明這不是個陷阱?誰告訴你來這裏的?”
柯洛娜一咬牙,昂起頭來。她平靜地回望著安灼拉的逼視,神色中看不見絲毫的退縮。她鎮定地開口,壓低了自己的聲線,用回了她假扮男性時的聲音。
“是公白飛告訴我這裏,是公白飛親自領我到這兒來。我是柯洛娜埃弗瑞蒙德,也是柯爾卡頓。――這個身份足以取信於你,讓我帶個醫生去救古費拉克性命嗎,安灼拉?”
作者有話要說: 自己披的馬甲,當然是要自己揭下來!(這是什麽奇怪的道理
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)