“什麽社團？”弗以伊問。

“革命！”巴阿雷熱切地說。

“我們肯定不能直接以革命社團的名號自稱。”柯爾皺起眉頭說，“那太危險了，簡直是趕著往警察手中送把柄。我們需要一個掩飾。”

“我不反對――但要謹慎行事。”公白飛說。

他們熱烈地討論了一會兒，安灼拉只是沈默地旁聽。但當他最後開口時，桌邊都不由自主地安靜下來：“我認為成立社團是個好主意――我們從此的目標可以更統一、行事可以更團結。但也的確有風險。我想，我們的目標是革命、自由與人權，這應當不會有誰是反對的。可是要以什麽名號作遮掩，也需要慎重考慮。”

“學習小組？”博須埃問。

“你看我們這裏認真學習的能不能有一半人？”若李笑了出來，“不過我覺得學習方面是個好主意。或者教育？”

“教育不錯！”公白飛積極地響應，“公民教育，怎麽樣？”

“公民會不會還是有點敏感？”柯爾問。

“女性教育？”巴阿雷問，明顯是在調侃他。好幾個人都笑了，但柯爾沒有笑，反倒抿起嘴唇，略微有些不悅的模樣。

“女性教育就算了，我們之中沒有幾個真的對女性教育有所了解――哪怕是作為掩飾，也要是個大家多少能說上幾句的話題。”

“那麽兒童教育？”公白飛問。

這倒是一致通過了。但接下來起名字的事情又犯了難。世間無論給任何東西取名字都是這樣：各人心裏都有幾個好名字，各人又都覺得這些名字還不夠好。於是七嘴八舌，爭到很晚。最後柯爾打了個呵欠，當先站了起來。

“我當真要走了――家裏人恐怕早在擔心了。”他說，“你們慢慢討論吧，先生們！不過照我看，名字是次要的，做什麽事才最要緊。如果你們這樣拿不定主意，還不如幹脆――”

他突然頓了一頓。

“……幹脆叫ABC，怎麽樣？”他說。

於是ABC――正式的名字叫做“人民之友”社――就這樣成立了。

眼下這還只是個簡單地頂了個名號的社團而已，他們並沒有一上來就要轟轟烈烈地開始做什麽事情。該上課的還是上課、慣於逃學的仍舊缺席、格朗泰爾仍舊每日抱著他的酒瓶子。但有個社團在這裏，似乎的確讓大家多少更有了些凝聚感。每天來的人都更多、更齊了，就連經常好久見不到人影的柯爾，似乎也稍微更常見了些。

這就暴露出了柯林斯眼下的一個缺點，就是地方太小了。人一多，他們不得不將幾張桌子拼起來，坐得擁擁擠擠，手腕和手臂老是打架。再者，地方既小，他們又不能讓整個酒館只招待他們幾人，別的生意還是得做。於是和別的酒客坐在一起，有些敏感的話題，商量起來便不那樣方便。為了這個他們沒少花心思，終於，由古費拉克尋得了一個合適的場所。

“柯爾！”在街上，柯洛娜被人叫住了。

這是一個難得空閑的下午。她原本想以這身裝扮去工廠區，去一些以富家小姐的身份不方便去的地方，但她認出公白飛的聲音，突然便改了主意。“公白飛！”她轉過身來，“――啊，還有巴阿雷和熱安！你們要去哪兒？”

他們在一個路口。而公白飛三人前往的方向，顯然並不是往柯林斯的方向。

“我們去繆尚。”熱安回答。

“繆尚？”

“繆尚咖啡廳，我們以前去過。古費拉克說動了那兒的老板――從此我們除了柯林斯，還可以在繆尚咖啡廳的後廳聚會，那兒地方稍微寬敞些，離學生也近些。”公白飛通知她，“要和我們一道去嗎？今天應該有不少人在繆尚。”

柯洛娜遲疑了一小會兒。“好啊。”她說。

“怎麽了？”公白飛問，“如果你今天另有安排，不必勉強。我們常常會在那兒的。”

“倒也說不上什麽安排――”

她說得很慢，說半句就停一停，好像心裏徘徊不定，總下不了決心。公白飛和熱安耐心地等候著。“只是有件事情，我本來想周六跟你們說的。既然今天撞見了，也許上帝安排我今天要說出來。”

“什麽事？”公白飛關切地問，“是前些日子總讓你愁眉不展的事情嗎？”

“沒錯，就是那件。”

“如果我們有什麽能幫忙的，你隨時都可以說。不必特別挑什麽日子。”熱安說。

“謝謝你。”柯洛娜說。

她也沒別的可說了。對於她真實身份這件事，怎樣的鋪墊都不會足夠。可是她已經下定了決心――她如今為著恐懼這樁秘密被揭穿，幾乎不怎麽去柯林斯了。這是本末倒置。假若無論如何她都要失去這些朋友，那麽她也要堂堂正正地失去他們，而不是叫他們自己發覺真相，逼問到眼前來，再鄙夷她沒有這種勇氣。她早在心裏將這件事反覆同自己辯論了一年多，如今決心下定，不會再半途退縮了。

可這不代表她不緊張。她就好像第一次和安灼拉重逢――不，第一次自己開辦畫展――不，比那些都要緊張得多。她雙手神經質地反覆摩挲著袖口和衣擺，當自己猛然醒覺的時候，已經不知道摩挲了多久。公白飛也許看出了她的緊張，於是他隨口起了個話題：“說起來，安灼拉最近沈迷一本新書。不知道你聽說過沒有？”

於是他們並一路上談著閑話，話題從盧梭和伏爾泰跳躍到詩歌，然後說起熱安，又說回到古費拉克，最後當他們踏進繆尚的時候，公白飛正說著安灼拉對革命的觀點。“在許多觀點上我們越來越不相同了，安灼拉相信有時暴力是社會變革必不可少的，就好像要以利刃切掉腐肉，才能使傷口愈合。這比喻我倒是同意的，然而有時對一些不那樣嚴重的傷口，他也要動刀子，這卻顯得不夠慎重了。”

“他是這樣的……”柯洛娜說，但巴阿雷此時突然想起來他也有話要說，於是她就被打斷了。“對，說起安灼拉，我記得他今天上午還跟古費拉克討論過在繆尚後廳應該有些規矩――既然我們要成立一個社團，總該有些裝模似樣的規矩。”

“我可不信安灼拉是那種拘於陳規的人。”柯洛娜笑道，“那麽，他們最後定了什麽規矩？”

“只有兩條。第一條，只有懷抱共同理想的朋友才能領進後廳來。”

“這也是應當的。”公白飛說。

“第二條，任何女人都不允許進入後廳。”

柯洛娜突兀地在狹窄的走廊裏站住了。後面的公白飛收不住腳，差點一頭撞在她身上。

“難道這也是安灼拉訂的嗎？”她問，聲音很冷。

巴阿雷不解地望了望她。“這是古費拉克自己主動提的。他說，‘這兒也許不總是個談論嚴肅話題的場所。任何地方如果只能一本正經，那就太無趣了！但這兒也絕對不能是個尋歡作樂的場所。朋友們，我聽說原先就規定了任何女人都不能進入後廳，那麽不妨讓這個規矩保持下去吧！’”

柯洛娜被氣笑了。“這樣說來，在他的腦海裏女人就等同於尋歡作樂。好一個花花公子！”她大聲說，“這簡直就是強盜的邏輯！是男人們為了滿足自己的欲望，於是在女人身上找樂子。當他們自己滿足了，又回過頭來指責女人只有尋歡作樂這一個用途。唾棄□□而不唾棄嫖客，拒絕少女而接納男青年，這和吃人不吐骨頭的資本家有什麽區別了？”

“古費內心裏是個誠實的好人，要把他比作資本家，那也太誇張了。”公白飛說，“倘若你反對這一條，我們仍舊可以再商議。”

“怎麽，除了我，難道沒有人反對這一條嗎？”柯洛娜問，憤怒地轉身環視另外幾個朋友。巴阿雷抱著手臂，困惑中帶著點不耐煩，顯然不能理解她為什麽要生這麽大的氣。熱安迷惑而不安地望著她，而公白飛更多的是無奈：“古費的初衷是好的――我知道，你一直認為傑出的女性也同樣可以為革命貢獻力量，我不反對：羅蘭夫人就是明證。可羅蘭夫人那樣的女性實在太少了。更何況，你要知道，這一條並不是針對女性：想想看，我們全是青年人，倘若沒有任何禁令，讓人將女伴帶進來，在這兒談情說愛，那麽革命的氣氛就蕩然無存了。這並不是排斥某一個群體，僅僅是出於實用的必要而考慮。”

“要禁止談情說愛，那就禁止談情說愛！憑什麽將女性扯進來？”

“我們當然可以把這條改成禁止談情說愛――如果你反對這條規定，這都可以討論。畢竟ABC的規定總是要經過大家一致同意的，只要有任何人不同意，都可以拿出來再議。”熱安以勸和的語氣說。

“就是。安灼拉和古費拉克就在裏頭，你不服氣，你自己去找他們說，在這跟我們發什麽脾氣？”巴阿雷不耐煩地說。

這使柯洛娜稍稍冷靜下來一些。她方才過於意外，被挾帶著背叛感的憤怒沖昏了頭，卻並不是一味吵鬧、不肯講理的人。她頓了頓，就要開口道歉。遺憾的是巴阿雷也是個火爆脾氣，剛才聽柯洛娜發了一通脾氣，他自己的火也上來了。他繼續道：“再說了，禁止女性怎麽著了？我活幾十年，還真沒見過有哪個女的能夠處在一群青年學生之中，還安安心心搞革命的！照我說，古費拉克這個提議就沒什麽錯。”

柯洛娜的怒火瞬間又被點燃了。她氣得雙手都在發抖，一陣頭重腳輕，臉頰因為過度的精神激動而感到一陣刺痛。“這是你們共同的意見嗎？”她轉身問公白飛和熱安，“你們同意古費拉克的時候，心裏頭都是這樣想的？”

狹窄的甬道裏黑漆漆的，看不太清他們的表情。她模糊地看見熱安拉了拉巴阿雷的胳膊。“我認為這種說法過於絕對。”公白飛不溫不火地、和緩地回答，“就我個人而言，我願意同一切有志於革命、有志於人權與自由的人做朋友，不問身份。我認為我們的革命也必須如此，才能取得勝利。然而，也應當考慮到，古費拉克所說的一些風險――譬如將嚴肅地談論革命的地方變成談情說愛的場所――是的確存在的。倘若要讓女性加入，需得經過嚴格的考察。”

“也就是說，男性加入進來，你們一概大加歡迎。而女性卻非得經過考察不可？”

“男性也經過了考察：他們經過了歷史和社會的證明。”

柯洛娜站在原地，好一陣子沒說一句話。通往內廳的門打開了，安灼拉走了出來。

“我聽見你們在外面了。怎麽不進裏面來說？”他問。

巴阿雷立刻嘟嘟噥噥地抱怨著往裏面走過去了，熱安和公白飛卻還圍著柯洛娜站著。安灼拉側身讓巴阿雷進去，自己仍舊望著他們，顯然註意到了幾人之間緊繃的氣氛。“你們在吵什麽？”他問。

下午的陽光很好。陽光透過後廳的窗戶招進來，給安灼拉的身影勾上一圈金邊，尤其襯得他滿頭金發的邊緣閃爍出極美的色澤。柯爾卡頓崇拜安灼拉，並不比格朗泰爾差多少，這是人人皆知的：往常安灼拉一出現，他的註意力一定會立刻轉向安灼拉。可今天柯洛娜仍舊側對他站著，沒有轉過去。她的聲音微微發抖。

“我聽說繆尚這兒訂了兩條新規矩，其中一條是，女性不能進入後廳。”

“是的。你不同意這一條？”

柯洛娜冷笑了一聲。

“我只是不知道，原來各位一向如此以結識女性為恥。”她說，“既然如此，想來與我結識也只會使你們引以為恥――今日開始，我們不要稱呼彼此為朋友了。”

她並不等他們回話。她側身從公白飛旁邊繞過，幾乎是小跑著離開了甬道。身後公白飛和熱安一道在喊柯爾的名字，公白飛似乎還追了幾步。但柯洛娜頭也不回。

他們喊的是柯爾卡頓，是一個男性。他們並不是在喊她。

她小跑著到廣場上，隨便攔了一輛最近的公共馬車，上車直接說出了安妮的工廠的名字。她跑進工廠，在轟鳴的機器之間奔走，直到看見安妮。她喊叫她的名字，抓住她的手臂。安妮看見她，驚訝得叫了一聲。“過來。”柯洛娜說，將她往一邊拖過去。

“餵，我這邊幹著活呢！別胡鬧。”安妮抱怨道。

“安妮！”柯洛娜哀聲道。

安妮皺著眉頭，仔細地打量了一會兒她。然後她沒再反對，任由柯洛娜將她拉到一個僻靜的角落。“怎麽回事？”她問。

柯洛娜撲在她沾滿棉絮、臟兮兮的外衣上，放聲大哭。

作者有話要說： 大家好久不見……對不起好久不見的第一章就是決裂斷交，我也不想的，就剛好寫到這裏我也沒辦法……

繆尚後廳不能進女人是原著的劇情，我為此糾結了好久（。 就，就當做這是雨果大大的錯吧……

以及，雖然我現在氣到說不出話，但我跟LJJ的合約是簽到2021年7月的。

一方面我本人還是想要好好履約，另一方面一篇文寫到一半跑路了也不是個事。雖然這文很冷，但我內心裏是很喜歡柯洛娜的，所以我會繼續寫，請大家安心看。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）